"direct edit existing"を日本に翻訳します

JA [ユーザー管理] ウィンドウで、編集対象のユーザー名をダブルクリックし、[プロファイルの編集] をクリックしてそのユーザーのプロファイル情報を編集します。

文字変換 [yūzā guǎn lǐ] u~indoude、 biān jí duì xiàngnoyūzā míngwodaburukurikkushi,[purofairuno biān jí] wokurikkushitesonoyūzānopurofairu qíng bàowo biān jíshimasu。

• ユーザー管理
• プロファイルの編集

JA スケッチ ドロー ロケーション 書きます 筆記用具 編集 編集ツール 鉛筆 鉛筆のクリップアート

文字変換 suketchi dorō rokēshon shūkimasu bǐ jì yòng jù biān jí biān jítsūru qiān bǐ qiān bǐnokurippuāto

• スケッチ ドロー ロケーション
• 筆記用具 編集 編集ツール
• 鉛筆のクリップアート

JA Edit (編集): マッピング編集ビューを開きます。詳細は、マッピングを編集する​を参照してください。

文字変換 Edit (biān jí): mappingu biān jíbyūwo kāikimasu。xiáng xìha,mappinguwo biān jísuru​wo cān zhàoshitekudasai。

• Edit
• 編集

JA [ユーザー管理] ウィンドウで、編集対象のユーザー名をダブルクリックし、[プロファイルの編集] をクリックしてそのユーザーのプロファイル情報を編集します。

文字変換 [yūzā guǎn lǐ] u~indoude、 biān jí duì xiàngnoyūzā míngwodaburukurikkushi,[purofairuno biān jí] wokurikkushitesonoyūzānopurofairu qíng bàowo biān jíshimasu。

• ユーザー管理
• プロファイルの編集

JA 既存のアプリを編集するには、https://workapps.smartsheet.com  に移動し、編集したいアプリを選択します。

文字変換 jì cúnnoapuriwo biān jísuruniha、https://workapps.smartsheet.com  ni yí dòngshi、 biān jíshitaiapuriwo xuǎn zéshimasu。

JA iOS: カード右上の [編集] ボタンをタップして、サブタスク カードの編集または削除を行います。

文字変換 iOS: kādo yòu shàngno [biān jí] botanwotappushite,sabutasuku kādono biān jímataha xuē chúwo xíngimasu。

• カード右上の
• 編集

JA 既存の役割を編集または削除するには、役割名の右側にあるメニュー アイコンを選択し、それぞれ [編集] または [削除] を選択します。

文字変換 jì cúnno yì gēwo biān jímataha xuē chúsuruniha、 yì gē míngno yòu cèniarumenyū aikonwo xuǎn zéshi、sorezore [biān jí] mataha [xuē chú] wo xuǎn zéshimasu。

• 編集
• または
• 削除

JA iOS: カード右上の [編集] ボタンをタップして、サブタスク カードの編集または削除を行います。

文字変換 iOS: kādo yòu shàngno [biān jí] botanwotappushite,sabutasuku kādono biān jímataha xuē chúwo xíngimasu。

• カード右上の
• 編集

JA 既存のアプリを編集するには、https://workapps.smartsheet.com にアクセスし、編集したいアプリケーションを選択します。

文字変換 jì cúnnoapuriwo biān jísuruniha、https://workapps.smartsheet.com niakusesushi、 biān jíshitaiapurikēshonwo xuǎn zéshimasu。

JA 既存の役割を編集または削除するには、役割名の右側にあるメニュー アイコンを選択し、[編集] か [削除] を選択します。

文字変換 jì cúnno yì gēwo biān jímataha xuē chúsuruniha、 yì gē míngno yòu cèniarumenyū aikonwo xuǎn zéshi、[biān jí] ka [xuē chú] wo xuǎn zéshimasu。

• 編集
• か
• 削除

JA 直接経費：部門、またはプロジェクトそのものなど、1つの領域に関連するコストです。直接経費には一定の労働、マテリアル、設備などが含まれます。

文字変換 zhí jiē jīng fèi： bù mén、matahapurojekutosonomononado、1tsuno lǐng yùni guān liánsurukosutodesu。zhí jiē jīng fèiniha yī dìngno láo dòng,materiaru, shè bèinadoga hánmaremasu。

JA SQL 以外の効率的な直接読み込み：R や Python のライブラリを使用して、大規模のデータに直接アクセスして機械学習を実行。

文字変換 SQL yǐ wàino xiào lǜ dena zhí jiē dúmi yūmi：R ya Python noraiburariwo shǐ yòngshite、 dà guī mónodētani zhí jiēakusesushite jī xiè xué xíwo shí xíng。

• SQL
• や Python

JA OpenText™RightFax™Healthcare Directは、ファックスまたはダイレクトメッセージを介してコンテンツを送受信します。

文字変換 OpenText™RightFax™Healthcare Directha,fakkusumatahadairekutomessējiwo jièshitekontentsuwo sòng shòu xìnshimasu。

JA ホスト間の直接統合、SWIFTネットワーク統合、直接とSWIFTのハイブリッドアプローチなど、複数の統合シナリオをサポートします。

文字変換 hosuto jiānno zhí jiē tǒng hé、SWIFTnettowāku tǒng hé、 zhí jiētoSWIFTnohaiburiddoapurōchinado、 fù shùno tǒng héshinariowosapōtoshimasu。

JA アーガスではデータ活用を最大に引き出すためのさまざまプラットフォームおよびツールをご用意しております。シンプルかつスピーディーに情報を取得いただけます。

文字変換 āgasudehadēta huó yòngwo zuì dàni yǐnki chūsutamenosamazamapurattofōmuoyobitsūruwogo yòng yìshiteorimasu.shinpurukatsusupīdīni qíng bàowo qǔ déitadakemasu。

JA ダイレクト予約の増加、ならびに直接収益の160％増しを実現

文字変換 dairekuto yǔ yuēno zēng jiā、narabini zhí jiē shōu yìno160％zēngshiwo shí xiàn

JA ホテルは、クリック数/適格トラフィックにおける41％増加、直接予約における196％成長、さらには直接収益160％増しという驚異の成果を達成しました。

文字変換 hoteruha,kurikku shù/shì gétorafikkuniokeru41％zēng jiā、 zhí jiē yǔ yuēniokeru196％chéng zhǎng、saraniha zhí jiē shōu yì160％zēngshitoiu jīng yìno chéng guǒwo dá chéngshimashita。

JA ダイレクト予約のシェアはOTA予約に対し拡大傾向にあり、2021年第1四半期にはオンライン売上げの3分の1 (1/3) を占めるほど過去最高の水準に達しました。 長引くコロナ禍?

文字変換 dairekuto yǔ yuēnosheahaOTA yǔ yuēni duìshi kuò dà qīng xiàngniari、2021nián dì1sì bàn qīnihaonrain mài shànggeno3fēnno1 (1/3) wo zhànmeruhodo guò qù zuì gāono shuǐ zhǔnni dáshimashita。 zhǎng yǐnkukorona huò?

• 長引くコロナ禍

JA アーガスではデータ活用を最大に引き出すためのさまざまプラットフォームおよびツールをご用意しております。シンプルかつスピーディーに情報を取得いただけます。

文字変換 āgasudehadēta huó yòngwo zuì dàni yǐnki chūsutamenosamazamapurattofōmuoyobitsūruwogo yòng yìshiteorimasu.shinpurukatsusupīdīni qíng bàowo qǔ déitadakemasu。

JA ServiceFabric™コネクトとAWSダイレクトコネクトへのダイレクトアクセス

文字変換 ServiceFabric™konekutotoAWSdairekutokonekutohenodairekutoakusesu

JA サービスエクスチェンジとAWS Direct Connectへのダイレクトアクセス

文字変換 sābisuekusuchenjitoAWS Direct Connecthenodairekutoakusesu

• サービスエクスチェンジとAWS Direct Connectへのダイレクトアクセス

JA 45を超えるDTH(Direct-to-Home)およびCable-MSOプラットフォームへの直接接続

文字変換 45wo chāoeruDTH(Direct-to-Home)oyobiCable-MSOpurattofōmuheno zhí jiē jiē xù

• Direct-to-Home
• およびCable-MSOプラットフォームへの直接接続

JA 1. 柔軟性: どこからでもネットまたはクラウドに直接アクセスできるため、新しいデジタルビジネスモデルを簡単に採用可能

文字変換 1. róu ruǎn xìng: dokokarademonettomatahakuraudoni zhí jiēakusesudekirutame、 xīnshiidejitarubijinesumoderuwo jiǎn dānni cǎi yòng kě néng

• 柔軟性

JA 既存のお客様でしょうか？サポートを受けられます。(英語のみ。但し、日本語によるサポート可)

文字変換 jì cúnnoo kè yàngdeshouka？sapōtowo shòukeraremasu。(yīng yǔnomi。dànshi、 rì běn yǔniyorusapōto kě)

JA 既存の Web サイトにフォームを埋め込んだり、ダイレクト リンクを提供したりする

文字変換 jì cúnno Web saitonifōmuwo máime yūndari,dairekuto rinkuwo tí gōngshitarisuru

• 既存の Web
• リンクを提供したりする

JA 既存のPLMやITエコシステムに直接リンクしたエンドツーエンドのトレーサビリティで、デジタルスレッドを完成させることができます。

文字変換 jì cúnnoPLMyaITekoshisutemuni zhí jiērinkushitaendotsūendonotorēsabiritide,dejitarusureddowo wán chéngsaserukotogadekimasu。

JA 既存の Web サイトにフォームを埋め込んだり、ダイレクト リンクを提供したりする

文字変換 jì cúnno Web saitonifōmuwo máime yūndari,dairekuto rinkuwo tí gōngshitarisuru

• 既存の Web
• リンクを提供したりする

JA カードを編集またはデータを追加するには、カードをダブルクリックして [編集] ウィンドウを開きます。

文字変換 kādowo biān jímatahadētawo zhuī jiāsuruniha,kādowodaburukurikkushite [biān jí] u~indouwo kāikimasu。

• 編集

JA 新規レポートの作成またはレポート ビルダーの編集 (一度構成したら、モバイル アプリからレポートのデータを編集できます)

文字変換 xīn guīrepōtono zuò chéngmataharepōto birudāno biān jí (yī dù gòu chéngshitara,mobairu apurikararepōtonodētawo biān jídekimasu)

• 新規レポートの作成またはレポート ビルダーの編集
• アプリからレポートのデータを編集できます

JA グループ名および説明の編集: グループ名の隣の[編集] リンクをクリックします。

文字変換 gurūpu míngoyobi shuō míngno biān jí: gurūpu míngno línno [biān jí] rinkuwokurikkushimasu。

• グループ名および説明の編集
• グループ名の隣の
• 編集

JA 編集または削除する連絡先を右クリックし、[連絡先の編集] または [連絡先の削除] を選択します。

文字変換 biān jímataha xuē chúsuru lián luò xiānwo yòukurikkushi、[lián luò xiānno biān jí] mataha [lián luò xiānno xuē chú] wo xuǎn zéshimasu。

• 連絡先の編集
• または
• 連絡先の削除

JA 注意：挿入されたプラグインの上にある"Edit"ボタンをクリックして、埋め込まれたプラグインを別に編集する必要があります。

文字変換 zhù yì： chā rùsaretapuraguinno shàngniaru"Edit"botanwokurikkushite、 máime yūmaretapuraguinwo biéni biān jísuru bì yàogaarimasu。

JA ドラフトはVimeoアカウントから管理できます。ここでは、プレビュー、ドラフトの編集、Vimeoへの動画保存、コピーの作成、名前の編集、削除を行うことができます。

文字変換 dorafutohaVimeoakauntokara guǎn lǐdekimasu。kokodeha,purebyū,dorafutono biān jí、Vimeoheno dòng huà bǎo cún,kopīno zuò chéng、 míng qiánno biān jí、 xuē chúwo xíngukotogadekimasu。

JA Weglot アカウントで翻訳を確認し、手動で編集できるようになりました。Weglot アカウントにログインし、翻訳に移動して翻訳を編集します。

文字変換 Weglot akauntode fān yìwo què rènshi、 shǒu dòngde biān jídekiruyouninarimashita。Weglot akauntoniroguinshi、 fān yìni yí dòngshite fān yìwo biān jíshimasu。

• Weglot

JA 修正する行の左側のセルにある [その他] アイコンをクリックし、[編集] を選択します。 または、[シート名] のセルを右クリックし、[行のアクション...] > 編集

文字変換 xiū zhèngsuru xíngno zuǒ cènoseruniaru [sono tā] aikonwokurikkushi、[biān jí] wo xuǎn zéshimasu。 mataha,[shīto míng] noseruwo yòukurikkushi、[xíngnoakushon...] > biān jí

• 修正する行の左側のセルにある
• その他
• 編集
• シート名

JA 特定の行におけるすべてのセルに対して情報の追加や編集を簡単に実行するには、任意の行番号の右側にあるドロップダウン矢印をクリックして [編集] を選択します。

文字変換 tè dìngno xíngniokerusubetenoseruni duìshite qíng bàono zhuī jiāya biān jíwo jiǎn dānni shí xíngsuruniha、 rèn yìno xíng fān hàono yòu cèniarudoroppudaun shǐ yìnwokurikkushite [biān jí] wo xuǎn zéshimasu。

• 編集

JA 列のヘッダーの下にあるドロップダウン矢印をクリックし、[列プロパティの編集] を選択します。 [列プロパティの編集] ウィンドウが開きます。

文字変換 liènoheddāno xiàniarudoroppudaun shǐ yìnwokurikkushi、[lièpuropatino biān jí] wo xuǎn zéshimasu。 [lièpuropatino biān jí] u~indouga kāikimasu。

• 列プロパティの編集

JA 個人ユーザーを編集するには、[ユーザー管理] リストでユーザー名を選択します。 左側の [ユーザーの編集] パネルで、さまざまな変更を行うことができます。 以下の表をご覧ください。

文字変換 gè rényūzāwo biān jísuruniha,[yūzā guǎn lǐ] risutodeyūzā míngwo xuǎn zéshimasu。 zuǒ cèno [yūzāno biān jí] panerude、samazamana biàn gèngwo xíngukotogadekimasu。 yǐ xiàno biǎowogo lǎnkudasai。

• ユーザー管理
• 左側の
• ユーザーの編集

JA [IdP の編集] フォームの IdP メタデータの横にある [編集] ボタンをクリックします。

文字変換 [IdP no biān jí] fōmuno IdP metadētano héngniaru [biān jí] botanwokurikkushimasu。

• IdP の編集
• フォームの IdP メタデータの横にある
• 編集

JA ドメインを追加するには、[IdP の編集」ウィンドウで [ドメイン (高度)] の横の [編集] をクリックします。

文字変換 domeinwo zhuī jiāsuruniha、[IdP no biān jí」u~indoude [domein (gāo dù)] no héngno [biān jí] wokurikkushimasu。

• IdP
• ドメイン
• 高度
• の横の
• 編集

JA シート所有者と、シートを共有されている管理者権限を持つユーザーは、フォームを作成・編集することができます。フォームの作成および編集にはライセンスが必要です。

文字変換 shīto suǒ yǒu zhěto,shītowo gòng yǒusareteiru guǎn lǐ zhě quán xiànwo chítsuyūzāha,fōmuwo zuò chéng・biān jísurukotogadekimasu.fōmuno zuò chéngoyobi biān jíniharaisensuga bì yàodesu。

JA 編集するグラフ ウィジェットをダブルクリックするか、そのウィジェットのコンテキスト メニューで[編集] を選択します。 グラフ ウィジェットの設定パネルが開きます。

文字変換 biān jísurugurafu u~ijettowodaburukurikkusuruka、sonou~ijettonokontekisuto menyūde [biān jí] wo xuǎn zéshimasu. gurafu u~ijettono shè dìngpaneruga kāikimasu。

• 編集するグラフ
• メニューで
• 編集
• グラフ

JA [行の編集] 画面を使用してコンテンツを行ごとに編集

文字変換 [xíngno biān jí] huà miànwo shǐ yòngshitekontentsuwo xínggotoni biān jí

• 行の編集
• 画面を使用してコンテンツを行ごとに編集

JA 注意：挿入されたプラグインの上にある"Edit"ボタンをクリックして、埋め込まれたプラグインを別に編集する必要があります。

文字変換 zhù yì： chā rùsaretapuraguinno shàngniaru"Edit"botanwokurikkushite、 máime yūmaretapuraguinwo biéni biān jísuru bì yàogaarimasu。

JA カードを編集またはデータを追加するには、カードをダブルクリックして [編集] ウィンドウを開きます。

文字変換 kādowo biān jímatahadētawo zhuī jiāsuruniha,kādowodaburukurikkushite [biān jí] u~indouwo kāikimasu。

• 編集

JA 個人ユーザーを編集するには、[ユーザー管理] リストからユーザー名を選択します。左側の [ユーザーの編集] パネルで、さまざまな変更を行うことができます。以下の表をご覧ください。

文字変換 gè rényūzāwo biān jísuruniha,[yūzā guǎn lǐ] risutokarayūzā míngwo xuǎn zéshimasu。zuǒ cèno [yūzāno biān jí] panerude、samazamana biàn gèngwo xíngukotogadekimasu。yǐ xiàno biǎowogo lǎnkudasai。

• ユーザー管理
• ユーザーの編集

JA ワークフローのコピーが作成されると、それを編集できます。以下の手順でワークフローを編集します。

文字変換 wākufurōnokopīga zuò chéngsareruto、sorewo biān jídekimasu。yǐ xiàno shǒu shùndewākufurōwo biān jíshimasu。

JA 特定の行におけるすべてのセルに対して情報の追加や編集を簡単に実行するには、任意の行番号の右側にあるドロップダウン矢印をクリックして [編集] を選択します。

文字変換 tè dìngno xíngniokerusubetenoseruni duìshite qíng bàono zhuī jiāya biān jíwo jiǎn dānni shí xíngsuruniha、 rèn yìno xíng fān hàono yòu cèniarudoroppudaun shǐ yìnwokurikkushite [biān jí] wo xuǎn zéshimasu。

• 編集

JA [IdP の編集] ウィンドウの IdP メタデータの横にある [編集] ボタンをクリックします。​​​

文字変換 [IdP no biān jí] u~indouno IdP metadētano héngniaru [biān jí] botanwokurikkushimasu。​​​

• IdP の編集
• ウィンドウの IdP メタデータの横にある
• 編集

JA 編集するグラフ ウィジェットをダブルクリックするか、そのウィジェットのコンテキスト メニューで[編集] を選択します。 グラフ ウィジェットの設定パネルが開きます。

文字変換 biān jísurugurafu u~ijettowodaburukurikkusuruka、sonou~ijettonokontekisuto menyūde [biān jí] wo xuǎn zéshimasu. gurafu u~ijettono shè dìngpaneruga kāikimasu。

• 編集するグラフ
• メニューで
• 編集
• グラフ