EN On arrival at reception centres, these already vulnerable women — who may be victims of sexual violence, trafficking or other violent crimes — face additional barriers, making them even more vulnerable
EN On arrival at reception centres, these already vulnerable women — who may be victims of sexual violence, trafficking or other violent crimes — face additional barriers, making them even more vulnerable
IT Al loro arrivo nei centri di accoglienza, donne che in alcuni casi sono vittime di violenza sessuale, di tratta di esseri umani o di crimini violenti, spesso incontrano altre barriere che le rendono ancor più vulnerabili
英語 | イタリアの |
---|---|
centres | centri |
reception | accoglienza |
women | donne |
victims | vittime |
violence | violenza |
sexual | sessuale |
barriers | barriere |
making | rendono |
vulnerable | vulnerabili |
or | o |
other | altre |
on | le |
of | spesso |
be | sono |
even | ancor |
arrival | arrivo |
EN On arrival at reception centres, these already vulnerable women — who may be victims of sexual violence, trafficking or other violent crimes — face additional barriers, making them even more vulnerable
IT Al loro arrivo nei centri di accoglienza, donne che in alcuni casi sono vittime di violenza sessuale, di tratta di esseri umani o di crimini violenti, spesso incontrano altre barriere che le rendono ancor più vulnerabili
英語 | イタリアの |
---|---|
centres | centri |
reception | accoglienza |
women | donne |
victims | vittime |
violence | violenza |
sexual | sessuale |
barriers | barriere |
making | rendono |
vulnerable | vulnerabili |
or | o |
other | altre |
on | le |
of | spesso |
be | sono |
even | ancor |
arrival | arrivo |
EN VPNs are increasingly the target of attacks and increasingly vulnerable to painful breaches.
IT Le VPN sono sempre più oggetto di attacchi e sempre più soggette a gravi violazioni.
英語 | イタリアの |
---|---|
vpns | vpn |
increasingly | sempre |
attacks | attacchi |
breaches | violazioni |
are | sono |
of | di |
to | a |
the | le |
and | e |
EN User are vulnerable to security threats
IT Gli utenti sono esposti alle minacce alla sicurezza
英語 | イタリアの |
---|---|
user | utenti |
security | sicurezza |
threats | minacce |
are | sono |
to | alle |
EN Gaming companies are often vulnerable to DDoS attacks. Game platforms that rely on custom TCP and UDP communication protocols require even more resources to secure against DDoS attacks.
IT Spesso le società di gaming sono vulnerabili agli attacchi DDoS. Le piattaforme di gioco basate su protocolli di comunicazione TCP e UDP personalizzati sono costrette a impegnare ancor più risorse per proteggersi dagli attacchi DDoS.
英語 | イタリアの |
---|---|
often | spesso |
vulnerable | vulnerabili |
ddos | ddos |
attacks | attacchi |
tcp | tcp |
udp | udp |
communication | comunicazione |
protocols | protocolli |
resources | risorse |
companies | società |
gaming | gaming |
platforms | piattaforme |
are | sono |
game | gioco |
on | su |
to | a |
and | e |
even | ancor |
against | per |
EN Cloudflare Registrar Custom Domain Protection safeguards domains from being hijacked at the registry, but they’re still vulnerable to DNS on-path attacks
IT La protezione dominio personalizzata di Cloudflare Registrar salvaguarda i domini dall'hijacking a livello di registro, ma non dagli attacchi DNS on-path
英語 | イタリアの |
---|---|
registrar | registrar |
registry | registro |
dns | dns |
attacks | attacchi |
from | dagli |
to | a |
cloudflare | cloudflare |
protection | protezione |
domains | domini |
but | ma |
domain | dominio |
the | i |
EN You?re vulnerable to data breaches
IT Sei vulnerabile alle violazioni dei dati
英語 | イタリアの |
---|---|
vulnerable | vulnerabile |
data | dati |
breaches | violazioni |
EN You're vulnerable to data breaches
IT Sei vulnerabile alle violazioni dei dati
英語 | イタリアの |
---|---|
vulnerable | vulnerabile |
data | dati |
breaches | violazioni |
EN While these issues are often patched by TikTok, they do leave your device and the information on it vulnerable until the fix is available.
IT Anche se questi problemi sono spesso risolti da TikTok, il dispositivo e le informazioni al suo interno restano esposti a rischi finché la correzione non è disponibile.
英語 | イタリアの |
---|---|
often | spesso |
tiktok | tiktok |
device | dispositivo |
information | informazioni |
issues | problemi |
by | da |
fix | correzione |
are | sono |
the | le |
your | suo |
until | al |
is | è |
available | disponibile |
EN Your email is vulnerable to SPAM
IT La sua e-mail è vulnerabile contro lo SPAM
英語 | イタリアの |
---|---|
vulnerable | vulnerabile |
spam | spam |
to | contro |
is | è |
your | sua |
EN Network security scanning gives us deep insight for quick identification of out-of-compliance or potentially vulnerable systems.
IT La scansione per la sicurezza della rete offre dati importanti per la rapida identificazione di sistemi non conformi o potenzialmente vulnerabili.
英語 | イタリアの |
---|---|
security | sicurezza |
scanning | scansione |
quick | rapida |
identification | identificazione |
potentially | potenzialmente |
vulnerable | vulnerabili |
compliance | conformi |
network | rete |
or | o |
systems | sistemi |
insight | dati |
gives | offre |
of | di |
EN Experian UK developed a Safeguard dashboard to pinpoint and protect vulnerable communities from COVID-19
IT Experian UK ha sviluppato una dashboard in Tableau chiamata "Safeguard" per individuare e proteggere le comunità vulnerabili dal COVID-19
英語 | イタリアの |
---|---|
uk | uk |
developed | sviluppato |
pinpoint | individuare |
vulnerable | vulnerabili |
communities | comunità |
dashboard | dashboard |
protect | proteggere |
a | una |
and | e |
to | in |
EN While offering cloud efficiencies, this move can make organisations more vulnerable to phishing attacks, credential compromise and ultimate data breaches
IT Sebbene offra efficienze cloud, questa migrazione può aumentare la vulnerabilità delle aziende agli attacchi di phishing, a compromissioni delle credenziali e a gravi violazioni dei dati
英語 | イタリアの |
---|---|
cloud | cloud |
efficiencies | efficienze |
organisations | aziende |
phishing | phishing |
attacks | attacchi |
credential | credenziali |
data | dati |
breaches | violazioni |
can | può |
to | a |
this | questa |
and | e |
more | di |
EN Risk: The restrictions imposed by a traditional central-authority trust model have helped make the IoT vulnerable
IT Rischio: le restrizioni imposte da un modello tradizionale di attendibilità dell'autorità centrale hanno contribuito alla vulnerabilità dell’IoT
英語 | イタリアの |
---|---|
risk | rischio |
restrictions | restrizioni |
traditional | tradizionale |
model | modello |
helped | contribuito |
central | centrale |
a | un |
the | le |
EN Without quantum-safe encryption, everything that has been transmitted, or will ever be transmitted over a network is vulnerable to eavesdropping and public disclosure
IT Senza la crittografia protetta dal quantum computing, tutto ciò che è stato o sarà trasmesso attraverso una rete è vulnerabile a intercettazioni e divulgazione pubblica
英語 | イタリアの |
---|---|
network | rete |
vulnerable | vulnerabile |
public | pubblica |
disclosure | divulgazione |
quantum | quantum |
encryption | crittografia |
or | o |
without | senza |
been | la |
a | una |
to | a |
safe | protetta |
everything | tutto |
is | è |
EN Receive alerts for compromised websites and vulnerable passwords so you can take action to stay secure.
IT Ricevi avvisi per siti web compromessi e password vulnerabili in modo da poter prendere provvedimenti per essere sempre al sicuro.
英語 | イタリアの |
---|---|
alerts | avvisi |
compromised | compromessi |
vulnerable | vulnerabili |
passwords | password |
action | provvedimenti |
so | modo |
you can | poter |
and | e |
receive | ricevi |
for | da |
EN In turn, many gamers are left particularly vulnerable.
IT Di conseguenza, rimangono vulnerabili.
英語 | イタリアの |
---|---|
vulnerable | vulnerabili |
are | rimangono |
EN Why SMBs Are Vulnerable to Cyber Attacks
IT 9 tendenze che tutti coloro che hanno a cuore la sicurezza informatica devono sapere
英語 | イタリアの |
---|---|
why | la |
to | a |
cyber | informatica |
EN Once winter arrives the jobs have lost their leaves and reveal their skeletons and seem to be very vulnerable.
IT Una volta arrivato l'inverno, i lavori hanno perso le foglie e hanno rivelato i loro scheletri e sembrano essere molto vulnerabili.
英語 | イタリアの |
---|---|
jobs | lavori |
lost | perso |
vulnerable | vulnerabili |
leaves | foglie |
once | volta |
and | e |
be | essere |
very | molto |
the | i |
their | loro |
EN What if RoboForm servers were to be hacked? Would my data be vulnerable?
IT Cosa succede in caso di hackeraggio di RoboForm? I miei dati sono vulnerabili?
英語 | イタリアの |
---|---|
roboform | roboform |
data | dati |
vulnerable | vulnerabili |
if | caso |
my | miei |
be | sono |
EN For example, the above chart on endangered species in Africa tells us at a quick glance what animals are endangered and how vulnerable they are
IT Ad esempio, il grafico precedente sulle specie in via di estinzione in Africa ci fa capire subito quali sono gli animali a rischio e quanto sono vulnerabili
英語 | イタリアの |
---|---|
chart | grafico |
africa | africa |
vulnerable | vulnerabili |
species | specie |
are | sono |
the | il |
animals | animali |
example | esempio |
in | in |
a | subito |
and | e |
how | quanto |
EN In that case, you need to be aware that it is a very vulnerable exploit that will allow hackers to control your...
IT In tal caso, è necessario essere consapevoli del fatto che è un exploit molto...
英語 | イタリアの |
---|---|
aware | consapevoli |
is | è |
a | un |
case | caso |
in | in |
be | essere |
that | tal |
you need | necessario |
very | molto |
will | fatto |
EN P2PE is deployed to protect vulnerable zones or segments in the payments infrastructure
IT La P2PE è utilizzata per proteggere zone o segmenti vulnerabili nell’infrastruttura dei pagamenti
英語 | イタリアの |
---|---|
vulnerable | vulnerabili |
zones | zone |
or | o |
segments | segmenti |
payments | pagamenti |
is | è |
protect | proteggere |
the | la |
to | dei |
EN We care for our most vulnerable, and we drive for a more equal, inclusive, sustainable and better world.
IT Ci stanno a cuore le persone più vulnerabili e lavoriamo per creare un mondo migliore: più equo, inclusivo e sostenibile.
英語 | イタリアの |
---|---|
vulnerable | vulnerabili |
inclusive | inclusivo |
sustainable | sostenibile |
world | mondo |
a | un |
care | cuore |
better | migliore |
more | più |
and | e |
for | a |
EN If at least one of your accounts is compromised (for example, it gets hacked, or your details leak in a breach), all your accounts become vulnerable
IT Se anche solo uno di questi venisse compromesso (per esempio, se venisse hackerato o se i tuoi dati fossero divulgati per via di una violazione), tutti i tuoi account diventerebbero vulnerabili
英語 | イタリアの |
---|---|
compromised | compromesso |
details | dati |
breach | violazione |
vulnerable | vulnerabili |
if | se |
accounts | account |
or | o |
example | esempio |
of | di |
a | una |
all | tutti |
your | tuoi |
EN But the problem is that most memorable passwords are highly vulnerable to cracking
IT Tuttavia, la stragrande maggioranza delle password memorabili sono altamente vulnerabili al criptaggio, e questo rappresenta un problema
英語 | イタリアの |
---|---|
problem | problema |
memorable | memorabili |
passwords | password |
vulnerable | vulnerabili |
highly | altamente |
but | un |
the | la |
are | sono |
most | maggioranza |
to | questo |
EN Prevent security threats before they even occur. Use the NordPass Password Health to detect vulnerable, old, or reused passwords. Learn more about Password Health
IT Previeni le minacce alla sicurezza prima che si manifestino. Usa la funzionalità Password Health di NordPass per rilevare le password vulnerabili, vecchie o riutilizzate. Scopri di più su Password Health
英語 | イタリアの |
---|---|
prevent | previeni |
threats | minacce |
nordpass | nordpass |
vulnerable | vulnerabili |
learn | scopri |
or | o |
security | sicurezza |
old | vecchie |
before | di |
about | su |
password | password |
health | health |
the | le |
detect | rilevare |
EN If you visit a site without that extra S on it, you could be vulnerable to security threats.
IT Se visitate un sito senza quella S in più, potreste essere vulnerabili alle minacce alla sicurezza.
英語 | イタリアの |
---|---|
visit | visitate |
s | s |
vulnerable | vulnerabili |
threats | minacce |
if | se |
a | un |
site | sito |
security | sicurezza |
without | senza |
be | essere |
EN Additionally, hackers and online scammers are still a threat, and are on the hunt for vulnerable internet connections like public hotspots
IT Inoltre, hacker e truffatori online sono ancora una minaccia e sono a caccia di connessioni internet vulnerabili come hotspot pubblici
英語 | イタリアの |
---|---|
hackers | hacker |
scammers | truffatori |
threat | minaccia |
hunt | caccia |
vulnerable | vulnerabili |
connections | connessioni |
hotspots | hotspot |
online | online |
internet | internet |
are | sono |
public | pubblici |
a | una |
EN Additionally, cyber threats such as hackers and online scammers do exist and are looking for vulnerable internet connections like public hotspots
IT Inoltre, esistono minacce informatiche come hacker e truffatori online che sono alla ricerca di connessioni Internet vulnerabili come hotspot pubblici
英語 | イタリアの |
---|---|
threats | minacce |
hackers | hacker |
scammers | truffatori |
vulnerable | vulnerabili |
connections | connessioni |
public | pubblici |
hotspots | hotspot |
online | online |
internet | internet |
cyber | e |
as | come |
are | esistono |
EN Cyber criminals are looking for vulnerable internet connections, like public Wi-Fi hotspots, in order to access unprotected data
IT I criminali informatici sono alla ricerca di connessioni Internet vulnerabili, come gli hotspot Wi-Fi pubblici, per accedere ai dati non protetti
英語 | イタリアの |
---|---|
criminals | criminali |
vulnerable | vulnerabili |
internet | internet |
connections | connessioni |
public | pubblici |
hotspots | hotspot |
data | dati |
are | sono |
access | accedere |
for | di |
EN Cyber criminals are looking for vulnerable public Wi-Fi hotspots to access unprotected data
IT I criminali informatici sono alla ricerca di hotspot Wi-Fi pubblici vulnerabili per accedere ai dati non protetti
英語 | イタリアの |
---|---|
criminals | criminali |
vulnerable | vulnerabili |
public | pubblici |
hotspots | hotspot |
data | dati |
are | sono |
looking | ricerca |
access | accedere |
for | di |
to | per |
EN However, these public network connections are provided by government owned suppliers, often have poor encryption, and are vulnerable to cyber monitoring and censorship.
IT Tuttavia, queste connessioni di rete pubblica sono fornite da fornitori di proprietà del governo, spesso hanno una crittografia scadente e sono vulnerabili al monitoraggio e alla censura informatici.
英語 | イタリアの |
---|---|
public | pubblica |
government | governo |
suppliers | fornitori |
often | spesso |
poor | scadente |
encryption | crittografia |
vulnerable | vulnerabili |
monitoring | monitoraggio |
censorship | censura |
connections | connessioni |
network | rete |
cyber | e |
are | sono |
owned | proprietà |
to | del |
EN Hackers and scammers are looking for vulnerable public Wi-Fi hotspots to access users’ data
IT Gli hacker e i truffatori sono alla ricerca di hotspot Wi-Fi pubblici vulnerabili per accedere ai dati degli utenti
英語 | イタリアの |
---|---|
hackers | hacker |
scammers | truffatori |
vulnerable | vulnerabili |
public | pubblici |
hotspots | hotspot |
data | dati |
users | utenti |
are | sono |
looking | ricerca |
access | accedere |
and | e |
to | degli |
for | di |
EN In 2019, messaging helped us double the number of vulnerable refugee claimants and their families we were able to help
IT Nel 2019, la messaggistica ci ha aiutato a raddoppiare il numero dei richiedenti asilo più vulnerabili, a cui abbiamo potuto offrire sostegno, insieme alle loro famiglie
英語 | イタリアの |
---|---|
messaging | messaggistica |
vulnerable | vulnerabili |
families | famiglie |
helped | aiutato |
we | abbiamo |
the | il |
number | numero |
of | dei |
EN It does not focuses on your security because it has a weak SSL encryption and Peer-to-tunneling and because of that, your system will be vulnerable to hacking.
IT Non si concentra sulla tua sicurezza perché ha un debole Crittografia SSL e peer-to-tunneling e per questo il tuo sistema sarà vulnerabile all'hacking.
英語 | イタリアの |
---|---|
weak | debole |
system | sistema |
vulnerable | vulnerabile |
security | sicurezza |
a | un |
ssl | ssl |
encryption | crittografia |
it | il |
focuses | concentra |
has | ha |
and | e |
not | non |
英語 | イタリアの |
---|---|
remote | remote |
national | nazionale |
vulnerable | vulnerabili |
people | persone |
worlds | mondo |
the | le |
to | a |
areas | di |
and | e |
英語 | イタリアの |
---|---|
especially | soprattutto |
focused | concentrati |
vulnerable | vulnerabili |
populations | popolazioni |
planet | pianeta |
and | e |
on | le |
our | nostro |
were | siamo |
EN Using weak passwords makes you vulnerable to account takeover and online identity theft.
IT Se usi password poco efficaci, potresti perdere un account e subire un furto di identità.
英語 | イタリアの |
---|---|
pass | pass |
account | account |
theft | furto |
identity | identità |
you | word |
and | e |
over | di |
EN Mobile devices are vulnerable to network and connection-related threats such as unsafe Wi‑Fi networks
IT I dispositivi mobili sono vulnerabili alle minacce legate a rete e connessioni come reti Wi‑Fi non sicure
EN The shortage of cybersecurity resources and expertise can lead organizations to struggle with taking full advantage of the security technology they acquire, leaving them unnecessarily exposed and vulnerable
IT La mancanza di risorse dedicate e di competenze adeguate in materia di sicurezza informatica può ostacolare la capacità delle aziende di sfruttare al massimo le tecnologie di gestione della sicurezza rendendole fatalmente esposte e vulnerabili
英語 | イタリアの |
---|---|
full | massimo |
exposed | esposte |
vulnerable | vulnerabili |
resources | risorse |
expertise | competenze |
security | sicurezza |
can | può |
of | di |
technology | tecnologie |
the | le |
with | sfruttare |
and | e |
organizations | aziende |
to | in |
英語 | イタリアの |
---|---|
cloud | cloud |
servers | server |
vulnerable | vulnerabili |
breaches | violazioni |
traffic | traffico |
attacks | attacchi |
ddns | ddns |
control | controllare |
connection | connessione |
security | sicurezza |
to | a |
the | i |
with | con |
can | possono |
your | tua |
be | essere |
and | e |
due | di |
EN Email servers use DNS to route their messages, which means they’re vulnerable to security issues in the DNS infrastructure
IT I server di posta elettronica utilizzano il DNS per indirizzare i messaggi e questo significa che sono esposti a problemi di sicurezza nell'infrastruttura del DNS
英語 | イタリアの |
---|---|
servers | server |
dns | dns |
security | sicurezza |
issues | problemi |
messages | messaggi |
posta | |
the | i |
EN Protect vulnerable entry points to your business by improving password behavior and security.
IT Proteggete i punti di ingresso vulnerabili della vostra azienda migliorando il comportamento delle password e la loro sicurezza.
英語 | イタリアの |
---|---|
vulnerable | vulnerabili |
entry | ingresso |
points | punti |
business | azienda |
improving | migliorando |
password | password |
behavior | comportamento |
security | sicurezza |
your | vostra |
protect | proteggete |
and | e |
to | delle |
EN Do apps take advantage of the app platform's own key protection system, or do they attempt to roll their own credential management system? Is this potentially vulnerable?
IT Le app si avvalgono del sistema di protezione delle chiavi della piattaforma dell'app o tentano di implementare il proprio sistema di gestione delle credenziali? È potenzialmente vulnerabile?
英語 | イタリアの |
---|---|
key | chiavi |
protection | protezione |
credential | credenziali |
potentially | potenzialmente |
vulnerable | vulnerabile |
or | o |
management | gestione |
system | sistema |
platforms | piattaforma |
of | di |
app | app |
the | le |
EN Nearly all applications have access to sensitive data (contact list, geolocation, credentials, SMS…) and yet, many exfiltrate the information they manipulate (leaky apps: 59% Android, 42% iOS), and are vulnerable to attacks.
IT Quasi tutte le applicazioni hanno accesso a dati sensibili (elenco dei contatti, geolocalizzazione, login, SMS…) eppure la maggior parte nascondono attività indesiderate ed il 31% è vulnerabile agli attacchi.
EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.
IT Abbiamo inoltre incoraggiato la produzione interna di energia rinnovabile da parte dei consumatori e reso obbligatorio per i Paesi dell'Ue facilitare le misure di efficienza energetica per le persone più povere e vulnerabili.
英語 | イタリアの |
---|---|
encouraged | incoraggiato |
consumers | consumatori |
renewable | rinnovabile |
made | reso |
countries | paesi |
vulnerable | vulnerabili |
production | produzione |
energy | energia |
measures | misure |
efficiency | efficienza |
we | abbiamo |
people | persone |
and | e |
the | i |
for | da |
to facilitate | facilitare |
EN S&D: The burden of rising energy prices cannot fall on the shoulders of Europe’s most vulnerable households
IT S&D: l’Ue tenga fede alla promessa di donare vaccini e favorire la produzione in Africa e nei Paesi in via di sviluppo
英語 | イタリアの |
---|---|
amp | amp |
s | s |
d | d |
the | la |
on | in |
of | di |
EN We need to highlight the exceptionally vulnerable situation of women asylum seekers and refugees in the European Union
IT Dobbiamo porre in evidenza l’eccezionale situazione di vulnerabilità delle donne richiedenti asilo e rifugiate nell’Unione europea
英語 | イタリアの |
---|---|
situation | situazione |
women | donne |
asylum | asilo |
european | europea |
we need | dobbiamo |
of | di |
in | in |
and | e |
EN A global problem can only be overcome by a global common good: vaccination against Covid-19 should be accessible to all, giving priority to the most vulnerable and needy in the world, regardless of their individual and national income
IT Un male globale può essere sconfitto solo con un bene comune globale: la vaccinazione contro il Covid-19 sia accessibile a tutti, dando priorità ai più vulnerabili e bisognosi del pianeta, indipendentemente dal loro reddito individuale e nazionale
英語 | イタリアの |
---|---|
common | comune |
vaccination | vaccinazione |
accessible | accessibile |
giving | dando |
vulnerable | vulnerabili |
national | nazionale |
priority | priorità |
a | un |
global | globale |
income | reddito |
to the | ai |
world | pianeta |
can | può |
only | solo |
be | essere |
and | e |
regardless | indipendentemente |
against | contro |
all | tutti |
to | a |
the | il |
of | del |
50翻訳の50を表示しています