翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"permissible"をイタリアのに翻訳します

英語からイタリアのへのフレーズ"permissible"の19翻訳の19を表示しています

英語からpermissibleのイタリアのへの翻訳

英語
イタリアの

EN If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, that provision will be enforced to the maximum extent permissible and the other provisions of these Terms will remain in full force and effect

IT Qualora qualsiasi disposizione dei presenti Termini fosse ritenuta non valida o inefficace, quella disposizione sarà eseguita nella massima misura possibile e le altre disposizioni dei presenti Termini rimarranno pienamente in vigore ed efficaci

英語 イタリアの
provision disposizione
extent misura
force vigore
or o
maximum massima
provisions disposizioni
if qualora
and e
full pienamente
the le
terms termini
other altre
in in
that presenti
any qualsiasi
to nella
of dei

EN If you have no alternative, you can help offset your emissions by filling the car with the maximum number of people permissible, choosing alternative fuels, or using car-sharing platforms.

IT Se non ci sono alternative, conviene viaggiare con il numero massimo di persone ammesse a bordo, scegliere carburanti alternativi o sfruttare piattaforme di car-sharing e apportare così un contributo al clima.

英語 イタリアの
maximum massimo
if se
or o
people persone
choosing scegliere
platforms piattaforme
the il
number numero
of di
no non
your viaggiare
alternative alternative
with con

EN If the permissible working range of a shaft coupling is exhausted, secondary vibrations and increased restoring forces occur already in the limits, which lead to increased seal and bearing wear and in extreme cases even to shaft breakage.

IT Indipendentemente dal giunto utilizzato, con l'allineamento alberi al laser otteniamo precisione geometrica. Tutto ciò anche in presenza di macchine verticali e alberi cardanici.

英語 イタリアの
of di
in in
and e

EN 17.1 The laws of the Federal Republic of Germany( with the exclusion of UN international trade law) apply - as far as is legally permissible- to the legal relationship between Jimdo and the Jimdo user.

IT 17.1 Si applica, nella misura consentita dalla legge, il diritto della Repubblica federale di Germania e si esclude la validità della Convenzione sulla vendita internazionale di beni delle Nazioni Unite.

英語 イタリアの
federal federale
republic repubblica
international internazionale
germany germania
apply applica
law legge
and e
the il

EN Total length (car + caravan): 18.5 metres max. Drivers of cars and caravans with a combined length of more than 12 metres must check from whether it is permissible to drive on the intended road or route.

IT Lunghezza totale (auto + caravan): massima 18,5 metri. I conducenti di auto e caravan con una lunghezza totale superiore a 12 metri sono tenuti ad accertarsi che sia consentito guidare sulle strade dell?itinerario previsto.

英語 イタリアの
drivers conducenti
intended previsto
length lunghezza
metres metri
the i
total totale
car auto
a una
combined con
of di
and e
is sia
to a

EN Facebook forbids what was perfectly permissible in the 17th century: bare breasts

IT Facebook vieta ciò che era perfettamente ammissibile nel XVII secolo: i seni nudi

英語 イタリアの
facebook facebook
perfectly perfettamente
breasts seni
century secolo
the i
in nel
what ciò

EN Mass and weight – what is permissible? Regulations may vary slightly from airline to airline and might also depend on the flight class – economy or business – as well as the fare class booked

IT Massa e peso: cos’è ammissibile? I regolamenti possono variare leggermente tra le varie compagnie aeree e possono dipendere dalla classe in cui si vola – economy o business – e anche dalla fascia tariffaria prenotata

EN To the fullest extent permissible pursuant to applicable law, OnlineOCR.net disclaims all warranties, express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose and non-infringement

IT Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, OnlineOCR.net declina ogni garanzia, esplicita o implicita, incluse, ma non limitate a, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un particolare scopo e non violazione

英語 イタリアの
disclaims declina
limited limitate
purpose scopo
net net
merchantability commerciabilità
fitness idoneità
infringement violazione
or o
warranties garanzie
a un
extent misura
but ma
particular particolare
law legge
not non
applicable applicabile
and e
the nella

EN We retain personal data for as long as is necessary for the processing purpose(s) for which the data was collected, and any other permissible, related purpose

IT Guggenheim conserva i dati personali per il tempo necessario per le finalità per le quali sono stati raccolti e per qualunque altra finalità lecita

英語 イタリアの
necessary necessario
collected raccolti
data dati
was stati
personal personali
and e
for finalità
as tempo
is sono
the i

EN TO THE FULL EXTENT PERMISSIBLE BY APPLICABLE LAW, WE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

IT NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, ESCLUDIAMO TUTTE LE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, CHE INCLUDONO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A FINALITÀ PARTICOLARI

英語 イタリアの
extent misura
law legge
warranties garanzie
particular particolari
or o
to a
but ma
not non
applicable applicabile
of di
and e

EN Termination by e-mail is permissible if the e-mail address used by the sender is stored for the customer account

IT La cancellazione via e-mail è ammissibile se l'indirizzo e-mail utilizzato dal mittente è memorizzato per l'account del cliente

英語 イタリアの
termination cancellazione
if se
used utilizzato
sender mittente
stored memorizzato
is è
e-mail mail
mail e-mail
customer cliente
the la
for per
by dal

EN is on a road which, due to its permissible total weight, cannot be driven on by truck or can only be reached via such a road;

IT si trova in una strada che, a causa del peso totale consentito, non può essere attraversata tramite camion o se si trova in un luogo raggiungibile esclusivamente dovendone attraversare una;

英語 イタリアの
weight peso
truck camion
or o
a un
can può
total totale
road strada
to a
be essere
is trova
on in
via tramite
by causa

EN Mass and weight – what is permissible? Regulations may vary slightly from airline to airline and might also depend on the flight class – economy or business – as well as the fare class booked

IT Massa e peso: cos’è ammissibile? I regolamenti possono variare leggermente tra le varie compagnie aeree e possono dipendere dalla classe in cui si vola – economy o business – e anche dalla fascia tariffaria prenotata

EN Since 01.01.2015 the environmental sticker "Umwelt-Pickerl" has been introduced in Austria, which is mandatory for all trucks, regardless of fuel type and permissible total weight, if they want to enter one of the environmental zones

IT Dal 01.01.2015 è stato introdotto in Austria il bollino ambientale "Umwelt-Pickerl", obbligatorio per tutti gli autocarri, indipendentemente dal tipo di carburante e dal peso totale consentito, se vogliono entrare in una delle zone ambientali

英語 イタリアの
introduced introdotto
austria austria
mandatory obbligatorio
trucks autocarri
fuel carburante
type tipo
weight peso
zones zone
if se
want to vogliono
regardless indipendentemente
the il
to enter entrare
in in
total totale
environmental ambientale
all tutti
of di
is è

EN The BAA also serves to clarify and limit, as appropriate, the permissible uses and disclosures of PHI by AWS, based on the relationship between AWS and our customers, and the activities or services being performed by AWS.

IT Il BAA serve anche a chiarire e a limitare, se del caso, gli usi e le divulgazioni consentiti di informazioni sanitarie protette da parte di AWS, sulla base del rapporto tra AWS e i nostri clienti e le attività o i servizi svolti da AWS.

英語 イタリアの
baa baa
clarify chiarire
limit limitare
disclosures divulgazioni
aws aws
relationship rapporto
customers clienti
activities attività
serves serve
or o
services servizi
to a
uses usi
also anche
and e
of di
our nostri
the i

EN Where legally required or permissible under applicable law, we may disclose information to tax authorities for the purpose of the tax authorities’ determination of proper compliance with relevant tax obligations.

IT Laddove richiesto o consentito dalla legge applicabile, possiamo divulgare informazioni alle autorità fiscali ai fini della determinazione da parte delle autorità fiscali della debita conformità con gli obblighi fiscali pertinenti.

英語 イタリアの
required richiesto
disclose divulgare
information informazioni
tax fiscali
determination determinazione
obligations obblighi
compliance conformità
or o
applicable applicabile
authorities autorità
relevant pertinenti
where laddove
law legge
may possiamo
for da
to alle

EN Facebook forbids what was perfectly permissible in the 17th century: bare breasts

IT Facebook vieta ciò che era perfettamente ammissibile nel XVII secolo: i seni nudi

英語 イタリアの
facebook facebook
perfectly perfettamente
breasts seni
century secolo
the i
in nel
what ciò

EN As the maximum permissible load may vary depending on the type and nature of the consignment, we will agree to conditions on a case-by-case basis

IT merce il cui peso massimo consentito può variare a seconda del tipo e della natura dell’invio e viene pertanto concordato con il cliente nel singolo caso;

英語 イタリアの
vary variare
type tipo
nature natura
load peso
and e
maximum massimo
may può
depending seconda
the il
case caso
of pertanto
to a

EN As the maximum permissible load may vary depending on the type and nature of the consignment, we will agree to conditions on a case-by-case basis.

IT Il peso massimo consentito può variare a seconda del tipo e della natura dell’invio, pertanto viene concordato con il cliente nel singolo caso.

英語 イタリアの
vary variare
type tipo
nature natura
load peso
and e
maximum massimo
may può
depending seconda
the il
case caso
of pertanto
to a

19翻訳の19を表示しています