翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"fixing"をイタリアのに翻訳します

英語からイタリアのへのフレーズ"fixing"の50翻訳の50を表示しています

fixing の翻訳

英語 の "fixing" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。

fixing correggere fissaggio

英語からfixingのイタリアのへの翻訳

英語
イタリアの

EN Get advice on fixing those issues and keep an eye on your website’s SEO health over time.

IT Ottieni consigli su come risolvere questi problemi e tieni d’occhio la salute SEO del tuo sito web nel tempo.

英語 イタリアの
advice consigli
keep tieni
seo seo
time tempo
get ottieni
health salute
issues problemi
your tuo
and e
on su
an del
websites web

EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents

IT Avere la possibilità di correggere i bug prima del rilascio, significa dover dedicare meno tempo alle riunioni per discutere degli imprevisti che si sono verificati

英語 イタリアの
fixing correggere
bugs bug
less meno
meetings riunioni
incidents imprevisti
ship sono
means significa
time tempo
before di
discussing per

EN If you see some unknown issues, use buttons “How to fix” to understand why fixing this issue is important and how to do that.

IT Se vedi alcuni problemi sconosciuti, usa i pulsanti "Come risolvere" per capire perché è importante risolvere questo problema e come farlo.

英語 イタリアの
unknown sconosciuti
buttons pulsanti
fix risolvere
important importante
if se
and e
issues problemi
issue problema
is è
see vedi
use usa
understand capire
do farlo
some alcuni
this questo

EN It helps to test the technical SEO of any website and impact of fixing errors

IT Aiuta a testare il SEO tecnico di qualsiasi sito web e l'impatto della correzione degli errori

英語 イタリアの
technical tecnico
seo seo
errors errori
helps aiuta
the il
to a
any qualsiasi
website sito
of di
and e

EN Use “How to fix” content from our SEO checkup for fixing errors

IT Usa il contenuto "How to fix" del nostro checkup SEO per correggere gli errori

英語 イタリアの
content contenuto
seo seo
errors errori
use usa
our nostro
to to
fix fix
fixing correggere
for per
from gli

EN Improve the website visibility in SERP and increase the amount of organic traffic by correctly filling the title, description, alt tags, fixing redirects and broken links.

IT Migliorare la visibilità del sito web nella SERP e aumentare la quantità di traffico organico compilando correttamente il titolo, la descrizione, i tag alt, fissando i reindirizzamenti e i link interrotti.

英語 イタリアの
organic organico
traffic traffico
correctly correttamente
filling compilando
alt alt
tags tag
redirects reindirizzamenti
links link
visibility visibilità
serp serp
amount quantità
improve migliorare
increase aumentare
description descrizione
website sito
title titolo
the i
and e

EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site

IT La correzione degli errori nell'ottimizzazione tecnica avviene di solito in parallelo con altri lavori sul sito

英語 イタリアの
errors errori
technical tecnica
parallel parallelo
works lavori
takes place avviene
site sito
place di
other altri
the la
in in
with con

EN Fixing errors and on page factors using Google Webmaster Tool

IT Correzione di errori e fattori sulla pagina utilizzando lo Strumento per i Webmaster di Google

英語 イタリアの
errors errori
factors fattori
webmaster webmaster
tool strumento
using utilizzando
google google
page pagina
on sulla
and e

EN Unfortunately, some companies use legal threats to prevent people from fixing their products. They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.

IT Purtroppo, alcune aziende minacciano legalmente gli utenti per impedirgli di riparare i loro prodotti. Si nascondono dietro questioni di copyright per rimuovere i manuali di riparazione online e far sì che le persone siano spaventate dal faidate.

英語 イタリアの
unfortunately purtroppo
companies aziende
hide nascondono
copyright copyright
online online
manuals manuali
repair riparazione
people persone
products prodotti
behind di
legal per
and e

EN Fixing and reusing what we’ve already got just makes sense.

IT Riparare e riutilizzare ciò che abbiamo già è una cosa semplicemente sensata.

英語 イタリアの
reusing riutilizzare
already già
just semplicemente
and è
got e
what cosa

EN A brief primer on the legal, software, and physical ways manufacturers keep people from fixing stuff.

IT Una breve introduzione sui modi legali, via software e fisici con cui i produttori impediscono alla gente di aggiustare cose.

英語 イタリアの
brief breve
legal legali
software software
physical fisici
ways modi
manufacturers produttori
people gente
stuff cose
the i
a una
on sui
and e

EN Making and fixing things feeds the soul.

IT Fare e aggiustare le cose nutre l'anima.

英語 イタリアの
the le
things cose

EN The glass and LCD are fused to the display frame. Fixing broken glass will be either expensive or very difficult.

IT Il vetro e l'LCD sono fusi nel telaio del display. La riparazione di un vetro rotto è costosa oppure molto difficile.

英語 イタリアの
glass vetro
display display
frame telaio
broken rotto
expensive costosa
difficult difficile
fixing riparazione
are sono
and è
either di
very molto
the il
or oppure

EN Fixing our out-of-use electronics will employ people and bridge the digital divide.

IT Riparare la nostra elettronica fuori uso coinvolgerà persone e colmerà il digital divide.

英語 イタリアの
people persone
use uso
digital e
our nostra
of fuori
electronics elettronica
the il

EN You?ll spend less time on admin, managing multiple vendors, and bug fixing and more time running your business and winning new customers.

IT Così dovrai passare meno tempo ad amministrare il tutto, gestire più fornitori e correggere bug e potrai dedicarti alla tua attività e a trovare nuovi clienti.

英語 イタリアの
less meno
vendors fornitori
bug bug
fixing correggere
new nuovi
customers clienti
business attività
more più
running il
your tua
time tempo
on passare
managing gestire
and e

EN Optimize for Mobile SEO Get your mobile site ready to take on the SERPs by monitoring and fixing all the issues, and implementing our suggestions.

IT Ottimizzare per il SEO mobile Preparate il vostro sito mobile ad affrontare le SERP monitorando e risolvendo tutti i problemi e attuando i nostri suggerimenti.

英語 イタリアの
optimize ottimizzare
mobile mobile
seo seo
serps serp
monitoring monitorando
suggestions suggerimenti
take on affrontare
site sito
your vostro
issues problemi
and e
all tutti
our nostri
the i

EN Fixing inefficiency in the justice system isn't just an IT problem, it's a policy problem. One that does more than cost taxpayers money.

IT La risoluzione delle inefficienze del sistema giudiziario non è solo una questione legata all'IT ma alle policy. La soluzione al problema deve fare di più che costare denaro ai contribuenti.

英語 イタリアの
problem problema
policy policy
cost costare
money denaro
system sistema
the la
a una
just solo
that che

EN Get instant insight into what data to trust and the diagnosis and tools for fixing the data that doesn’t measure up

IT Ottieni informazioni immediate sui dati sono affidabili e scopri la diagnosi e gli strumenti per correggere quelli che non lo sono

英語 イタリアの
diagnosis diagnosi
tools strumenti
fixing correggere
get ottieni
data dati
the lo
to sui
and e
for per
insight informazioni

EN Every website has ways it can be improved. With Semrush’s Site Audit, it’s easy to spot the issues on your site and get a full list of what you can do to start fixing them!

IT Ogni sito web può essere migliorato sotto uno o più aspetti. Grazie a Site Audit di Semrush è facile individuare i problemi sul tuo sito e ottenere un elenco completo di azioni da mettere in pratica per risolverli!

英語 イタリアの
improved migliorato
audit audit
easy facile
a un
can può
issues problemi
your tuo
the i
spot individuare
be essere
and è
list elenco
to a
every ogni
has e
get ottenere
full completo
of di

EN Using AMQ is a great way to build real-world enterprise applications based on the latest technologies. But what if you find something that needs fixing or have a new feature to suggest?

IT AMQ è un'ottima soluzione per creare applicazioni enterprise basate sulle ultime tecnologie. E se volessi correggere un bug o proporci una nuova funzione?

英語 イタリアの
enterprise enterprise
fixing correggere
feature funzione
applications applicazioni
technologies tecnologie
if se
or o
is è
based on basate
find e
new nuova
a un
the latest ultime
the una
to sulle
based per

EN Nothing is worse than an automated response when you have a problem that needs fixing quickly

IT In caso di problemi che necessitano di una rapida risoluzione, non c?è nulla di peggio di una risposta automatica

英語 イタリアの
worse peggio
automated automatica
quickly rapida
response risposta
is è
than in
nothing nulla
that che
you di
a una

EN Innovation iSUB - contactless fixing technology

IT Innovazione iSUB – fusione senza contatto

英語 イタリアの
contactless senza contatto
innovation innovazione

EN Get a personal tech fixing your Mac, PC, or your other devices anytime, 24/7

IT Un tecnico personale che ripara Mac, PC o altri dispositivi quando vuoi tu, 24/7

英語 イタリアの
tech tecnico
other altri
a un
mac mac
pc pc
or o
devices dispositivi
your tu
get quando

EN From managing traffic lights, trains, water through to power plants: the project intends to maintain Debian versions for dozens of years whilst updating packages for fixing bugs and security flaws

IT Dalla gestione dei semafori alla gestione dei treni, dell?acqua e delle centrali elettriche: il progetto mira a mantenere alcune versioni di Debian per decenni aggiornando i pacchetti per correggere i bug e le falle di sicurezza

英語 イタリアの
trains treni
water acqua
debian debian
versions versioni
updating aggiornando
packages pacchetti
fixing correggere
bugs bug
project progetto
security sicurezza
managing gestione
maintain mantenere
to a
and e
the i

EN Support command line (DOS prompt) parameters for fixing Word files.

IT Supporta i parametri della riga di comando (prompt di DOS) per correggere i file di Word.

英語 イタリアの
support supporta
command comando
parameters parametri
fixing correggere
prompt prompt
files file
for di

EN The Global Energy and Commodity Team power desk shows all available solutions to Chiara and she goes for a Power Purchase Agreement at an index-linked price, with the option of fixing the price at a given level if necessary for variable periods

IT Il desk power del Global Energy and Commodity Team mostra a Chiara le soluzioni che la società mette a disposizione delle proprie controparti

英語 イタリアの
global global
desk desk
shows mostra
available a disposizione
solutions soluzioni
chiara chiara
commodity commodity
team team
energy energy
to a
power power
the le
and and
of del

EN Al, an evolution of the Metalmobil brand, is an aluminium top mounted on two electrified, tubular, steel trestles equipped with fixing brackets.

IT Al, evoluzione del marchio Metalmobil, ha il piano in alluminio sorretto da due cavalletti in tubo d’acciaio elettrificati con i supporti per il fissaggio.

英語 イタリアの
evolution evoluzione
fixing fissaggio
brackets supporti
al al
aluminium alluminio
brand marchio
with con
the i
of del
two due

EN Photography is associated with the idea of fixing an identity, in a way – of a region, in the case of a reportage, or of people in the case of a portrait. Is that also true of the way you take photographs?

IT Il fotografare ha a che fare con l'idea di fissare in qualche modo l'identità - di un territorio nel caso di un reportage o di persone nel caso di un ritratto. È così anche nel modo in cui lei fotografa?

英語 イタリアの
region territorio
or o
way modo
people persone
portrait ritratto
also anche
a un
the il
you lei
of di
with con
case caso
in in
that che

EN Improving the quality of online education by finding and fixing content issues, and futureproofing content accessibility within Moodle

IT Migliorare la qualità dell'istruzione online trovando e risolvendo i problemi relativi ai contenuti e garantendo l'accessibilità ai contenuti all'interno di Moodle

英語 イタリアの
improving migliorare
online online
content contenuti
moodle moodle
quality qualità
issues problemi
of di
the i
and e

EN WELLA - CELEBRATING 135 YEARS OF HAIR PASSIONThe story of Wella Professional begins with the hairdresser Franz Ströher, he founded his own company in 1880, which produced hair tulle for fixing wigs

IT WELLA - CELEBRARE 135 ANNI DI PASSIONE PER I CAPELLILa storia di Wella Professional inizia con il parrucchiere Franz Ströher, che ha fondato la sua azienda nel 1880, producendo tulle per capelli per fissare le parrucche

英語 イタリアの
wella wella
celebrating celebrare
story storia
begins inizia
hairdresser parrucchiere
franz franz
founded fondato
tulle tulle
wigs parrucche
hair capelli
company azienda
with con
of di
he il
the i

EN Whether hair clips and hair pins for pinning up and fixing strands or practical hair elastics in highly elastic quality, the styling helpers from TRISA Professional provide optimum support for the hairdresser

IT Che si tratti di fermagli e forcine per appuntare e fissare le ciocche o di pratici elastici per capelli in qualità altamente elastica, gli ausili per lo styling di TRISA Professional offrono al parrucchiere un supporto ottimale

英語 イタリアの
hair capelli
practical pratici
elastic elastica
styling styling
provide offrono
optimum ottimale
support supporto
hairdresser parrucchiere
quality qualità
or o
highly altamente
the lo
in in
and e

EN Explore your data and start fixing and optimizing all the on-page elements related to SEO copywriting:

IT Esplora i tuoi dati e inizia a fissare e ottimizzare tutti gli elementi della pagina relativi al copywriting SEO:

英語 イタリアの
explore esplora
optimizing ottimizzare
seo seo
copywriting copywriting
page pagina
data dati
the i
and e
elements elementi
all tutti
to a

EN To troubleshoot text you've already pasted, use the text toolbar to remove formatting. For more tips, visit Fixing text formatting.

IT Per la risoluzione di problemi con testo già incollato, usa la barra degli strumenti per rimuovere la formattazione. Per altri suggerimenti, visita Correggere la formattazione del testo.

英語 イタリアの
text testo
toolbar barra degli strumenti
formatting formattazione
tips suggerimenti
visit visita
fixing correggere
remove rimuovere
the la
already già
to degli
for di

EN For less space between lines, on a computer, add a line break by pressing Shift+Enter. If you see formatting issues when creating line breaks, visit Fixing text formatting.

IT Per ridurre lo spazio tra le righe, su un computer, aggiungi un'interruzione di riga premendo Maiusc + Invio. Nel caso riscontrassi problemi di formattazione durante la creazione delle interruzioni di riga, visita Correggere la formattazione del testo.

英語 イタリアの
less ridurre
computer computer
pressing premendo
formatting formattazione
breaks interruzioni
fixing correggere
add aggiungi
creating creazione
visit visita
text testo
a un
issues problemi
if caso
space spazio
on su

EN This is probably a result of copying and pasting text into text blocks. For more information, visit Fixing text formatting.

IT Questo può succedere quando si copia e incolla del testo in Blocchi di testo. Per maggiori informazioni, visita Correggere la formattazione del testo.

英語 イタリアの
copying copia
pasting incolla
blocks blocchi
visit visita
fixing correggere
formatting formattazione
text testo
information informazioni
this questo
of di
and e

EN Copying and pasting text from another program can carry over formatting, so we recommend visiting Fixing text formatting to avoid any issues.

IT Copiare e incollare il testo da un altro programma può trasferire anche la formattazione, pertanto ti consigliamo di visitare Correggere la formattazione del testo per evitare eventuali problemi.

英語 イタリアの
copying copiare
pasting incollare
program programma
formatting formattazione
fixing correggere
issues problemi
so pertanto
another un altro
from da
text testo
to trasferire
avoid evitare
can può
and e
recommend consigliamo
over di

EN IT resources can quickly bog down in patching and fixing the way back to functionality

IT Le risorse IT possono rimanere rapidamente invischiate nell'applicazione di patch e correzioni per ripristinare le funzionalità

英語 イタリアの
resources risorse
quickly rapidamente
the le
can possono
functionality funzionalità
back per
and e

EN Finding and Fixing Workflow Errors

IT Individuazione e correzione degli errori del flusso di lavoro

英語 イタリアの
workflow flusso di lavoro
errors errori
and e

EN Our team works behind the scenes to stabilize your infrastructure by targeting and fixing a defined set of issues

IT Il nostro team lavora dietro le quinte per stabilizzare la vostra infrastruttura indirizzando e risolvendo un insieme definito di problemi

英語 イタリアの
stabilize stabilizzare
infrastructure infrastruttura
issues problemi
team team
a un
your vostra
defined definito
the le
our nostro
and e

EN The Touch ID sensor doubles as the power switch, and is paired with the T2 chip on the logic board. Fixing a broken power switch may require help from Apple, or a new logic board.

IT Il sensore Touch ID svolge anche il ruolo di interruttore ed è accoppiato con il chip T2 della scheda logica. La riparazione di un interruttore d'accensione guasto può rendere necessario l'intervento di Apple oppure di sostituire la scheda logica.

英語 イタリアの
touch touch
id id
sensor sensore
switch interruttore
paired accoppiato
chip chip
logic logica
a un
require necessario
apple apple
board di
with con
may può
on anche
the il
is è
or oppure

EN -Up to 8 analog and digital channels -Chip electronics with protective layer -Professional automotive safety connector (FCI) -Super Resistant Plastic Housing -Fixing System Pro -Dimensions (mm): L 85 x W 85 x H 30

IT -Fino a 8 canali analogici e digitali -Elettronica del chip con strato protettivo -Connettore di sicurezza automobilistico professionale (FCI) -Alloggiamento in plastica super resistente -Fixing System Pro -Dimensioni (mm): L 85 x L 85 x H 30

英語 イタリアの
analog analogici
channels canali
protective protettivo
layer strato
automotive automobilistico
safety sicurezza
connector connettore
fci fci
resistant resistente
plastic plastica
housing alloggiamento
system system
mm mm
l l
x x
h h
chip chip
super super
digital e
professional professionale
to a
with con
electronics elettronica
pro pro

EN We continually improve FreeOffice by fixing bugs and adding new features. Please read the following instructions to ensure that your installation is always up-to-date.

IT Miglioriamo costantemente FreeOffice correggendo errori e aggiungendo nuove funzionalità. Per verificare di avere sempre a disposizione la versione più aggiornata, leggere le istruzioni qui riportate.

英語 イタリアの
freeoffice freeoffice
adding aggiungendo
instructions istruzioni
features funzionalità
new nuove
up-to-date aggiornata
to a
always sempre
the le
to ensure verificare

EN To us, service isn’t just about fixing something that’s broken

IT Riteniamo che l'assistenza sia molto di più di una riparazione

英語 イタリアの
about di
service riparazione
to più

EN Use “How to fix” content from our search engine optimization checkup for fixing errors

IT Usa il contenuto "How to fix" del nostro checkup SEO per correggere gli errori

英語 イタリアの
content contenuto
search engine optimization seo
errors errori
use usa
our nostro
to to
fix fix
fixing correggere
for per
from gli

EN Use text and video instructions to understand why the specific issue is important and how to fix it. Delegate fixing issues to developers or junior marketers who have no experience with SEO.

IT Usa istruzioni testuali e video per capire perché il problema specifico è importante e come risolverlo. Delega la risoluzione dei problemi agli sviluppatori o ai marketer junior che non hanno esperienza di SEO.

英語 イタリアの
video video
instructions istruzioni
important importante
developers sviluppatori
junior junior
marketers marketer
seo seo
or o
experience esperienza
issues problemi
understand capire
issue problema
the il
is è

EN Speed up the fixing process with easy navigation

IT Velocizza il processo di correzione con una facile navigazione

英語 イタリアの
easy facile
navigation navigazione
process processo
the il
with con
speed up velocizza

EN By fixing a reference system, you can measure anything you want on the scene and compute volumes (also with visualization) and areas.

IT Fissando un sistema di riferimento, si può misurare ciò che si vuole nello spazio di lavoro, incluso calcolo volumi (con visualizzazione) e superfici

英語 イタリアの
reference riferimento
compute calcolo
volumes volumi
visualization visualizzazione
a un
system sistema
measure misurare
areas di
can può
you want vuole
and e
the ciò

EN Is there any other way to repair this mess than using a program like WinUHA? It's been said that this registry cleaner may be the only solution to fixing this problem and I can personally say that aft

IT WinRARx64 è un file archiver di prova per processori Windows a 64 bit. Questo software di utilità può combinare i file in un unico file di archivio o in una serie di file di archivio. Per proteggere i

英語 イタリアの
program software
registry file
the i
a un
can può
to a
this questo
is è

EN LED light sources are contained within light projecting cylinders resting upon a slender suspension bar extending from a trimless circular fixing plate

IT I LED sono montati all’interno di cilindri di proiezione che poggiano su una sottile barra di sospensione che si estende dalla piastra di fissaggio circolare trimless

英語 イタリアの
suspension sospensione
bar barra
fixing fissaggio
plate piastra
led led
are sono
a una
from dalla

EN Shelf, rectangular, w/h/d 600/50/100 mm, aluminium, matt white, Powder coated, without cutouts, included fixing set, without dowels (to be adjusted to constructional situation)

IT Ripiano, rettangolare, l/a/p 600/50/100 mm, alluminio, bianco opaco, rivestito a polvere, senza intagli, compresi kit di fissaggio, senza tassello (da adattare alla rispettiva realtà costruttiva)

英語 イタリアの
rectangular rettangolare
mm mm
aluminium alluminio
matt opaco
white bianco
powder polvere
without senza
included compresi
fixing fissaggio
to a
set kit

50翻訳の50を表示しています