翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"final"をイタリアのに翻訳します

英語からイタリアのへのフレーズ"final"の50翻訳の50を表示しています

final の翻訳

英語 の "final" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。

final a anche anno come data destinazione di durante finale finali giorno grande il molto momento progetto quando se su termine ultima ultimi ultimo una volta versione volta è

英語からfinalのイタリアのへの翻訳

英語
イタリアの

EN April 15, 1970, RSC Anderlecht traveling to Milan during the semi-final of the Coupe des Villes de Fairs. Thanks to a double from Gérard Bergholtz, the RSCA will go to the final against Arsenal and win this cup.

IT 15 aprile 1970, RSC Anderlecht in viaggio verso Milano durante la semifinale della Coupe des Villes de Fairs. Grazie alla doppietta di Gérard Bergholtz, l'RSCA andrà in finale contro l'Arsenal e vincerà questa coppa.

英語 イタリアの
april aprile
milan milano
de de
cup coppa
rsc rsc
final finale
the la
traveling in viaggio
against contro
of di
this questa
and e

EN Final Cup of France football in 1965 - Stade Rennes Rennes. Captain Yvon Boutet carried in triumph and Georges Lamia on the right. Victory of Rennes stadium against Sedan - final of the Coupe de France in the park of princes.

IT Finale della Coppa di Francia nel 1965 - Stade Rennes Rennes. Il capitano Yvon Boutet ha portato il trionfo e Georges Lamia sulla destra. Vittoria dello stadio di Rennes contro la berlina - finale della Coupe de France nel parco dei principi.

英語 イタリアの
final finale
cup coppa
rennes rennes
captain capitano
victory vittoria
stadium stadio
sedan berlina
de de
park parco
france francia
on the right destra
against contro
and e
the il

EN Usain Bolt (Jamaica) wins the 100m Final. Richard Thompson (Trinidad) left, celebrates the Silver Medal. Mens 100m Final 16/8/2008 Beijing Olympics 2008.

IT Usain Bolt (Giamaica) vince la finale dei 100 metri. Richard Thompson (Trinidad) a sinistra, celebra la medaglia d'argento. Mens 100m Finale 16/8/2008 Olimpiadi di Pechino 2008.

英語 イタリアの
jamaica giamaica
wins vince
final finale
richard richard
celebrates celebra
medal medaglia
beijing pechino
olympics olimpiadi
usain usain
bolt bolt
left sinistra
the la

EN Diego Maradona (Argentina) at the final whistle. Argentina versus Italy. Semi-final of the 1990 World Cup. Naples. 4/7/90.

IT Diego Maradona (Argentina) al fischio finale. Argentina contro Italia. Semifinale del Mondiale 1990. Napoli. 4/7/1990.

英語 イタリアの
diego diego
argentina argentina
italy italia
world mondiale
naples napoli
final finale
diego maradona maradona

EN Even game in the final of the 1990 final between Boris Becker and Stefan Edberg.

IT Anche partita nella finale della finale del 1990 tra Boris Becker e Stefan Edberg.

英語 イタリアの
game partita
boris boris
becker becker
stefan stefan
and e
even anche
final finale
the nella
of del
between tra

EN This year there are many prizes to be won every month, in addition to the final super-prize and the finalists and winners of the final competition will be able to enjoy a truly special experience at the Campus Party.

IT Quest’anno, oltre al superpremio finale, sono previsti tanti premi in palio ogni mese e i finalisti e vincitori della competizione finale potranno vivere un’esperienza davvero speciale al Campus Party.

英語 イタリアの
finalists finalisti
winners vincitori
competition competizione
campus campus
party party
month mese
truly davvero
the i
final finale
and e
to the al
are sono
experience vivere
every ogni
in in
special speciale
prizes premi
of della
will potranno

EN Along the San Fermo, the final climb, all Merckx had to do was to manage his lead. He entered the Senigallia stadium and took a final, triumphant lap around the track.

IT Sull?ultima salita, quella di San Fermo, Merckx deve solo controllare e quando entra allo stadio Senigallia l’ultimo giro di pista diventa per lui una passerella trionfale.

英語 イタリアの
san san
climb salita
merckx merckx
stadium stadio
track pista
lap giro
final ultima
do deve
he lui
and e
a una

EN It is important to note that although these changes look finalized, there may be some slight updates in the final draft international standard (FDIS) and even the final released version of the standard

IT È importante osservare che, anche se questi cambiamenti sembrano definitivi, potrebbero ancora esserci alcuni leggeri aggiustamenti nella bozza finale della norma internazionale (FDIS), nonché nella versione ufficiale emessa della norma

英語 イタリアの
important importante
draft bozza
international internazionale
standard norma
changes cambiamenti
and nonché
final finale
although se
version versione
the nella
be potrebbero
that che

EN For qualifications obtained abroad, also: scale of grades awarded by the university of provenance (with a minimum final grade to obtain the qualification and a maximum final grade achievable).

IT Per titoli conseguiti all’estero inoltre: scala dei voti rilasciata dall’università di provenienza (con voto finale minimo per conseguire il titolo e voto finale massimo conseguibile).

英語 イタリアの
scale scala
provenance provenienza
minimum minimo
final finale
maximum massimo
the il
a voti
to titolo
and e
with con

EN At the end of the round-robin stage, the 2 players at the top of both groups’ ranking qualify for the final four (semifinals + final).

IT Alla fine della fase di round-robins, i due giocatori in cima alla classifica dei due gruppi si qualificano per la final four (semifinali + finale).

英語 イタリアの
stage fase
players giocatori
groups gruppi
ranking classifica
four four
final final
the i
the end fine

EN Melbourne Vixens celebrate after winning the 2014 ANZ Netball Grand Final during the match between the Melbourne Vixens and QLD Firebirds during the 2014 ANZ Championship Netball Grand Final at Hisense Arena

IT Melbourne Vixens celebrare dopo la vittoria del 2014 ANZ Netball gran finale durante il match tra il Melbourne Vixens e QLD Firebirds durante il 2014 Campionato ANZ Netball Grand Final di Hisense Arena

英語 イタリアの
melbourne melbourne
celebrate celebrare
winning vittoria
match match
championship campionato
arena arena
grand grand
final final
after dopo
at gran
during di
and e
the il

EN Melburne Vixens celebrate after winning the 2014 grand final during the match between the Melbourne Vixens and QLD Firebirds during the 2014 ANZ Championship Netball Grand Final at Hisense Arena

IT Melburne Vixens celebrare dopo la vittoria del 2014 gran finale durante il match tra il Melbourne Vixens e QLD Firebirds durante il 2014 Campionato ANZ Netball Grand Final di Hisense Arena

英語 イタリアの
celebrate celebrare
winning vittoria
match match
melbourne melbourne
championship campionato
arena arena
grand grand
final final
after dopo
at gran
during di
and e
the il

EN Tessera hosts the NH90 final assembly line, flight line, testing activities as well as the final acceptance of all NH90 manufactured by Helicopter Division.

IT Presso questo stabilimento si realizza l’assemblaggio finale, il collaudo e la consegna degli elicotteri NH90.

英語 イタリアの
final finale
of presso
the il

EN The American was part of the women's team that clinched silver, before withdrawing from the individual all-around competition, the vault final, and uneven bars final citing mental health concerns

IT L'americana ha fatto parte della squadra femminile che ha conquistato l'argento, prima di ritirarsi dalla competizione individuale all-around, dalla finale al volteggio e dalla finale alle parallele asimmetriche per problemi di salute mentale

英語 イタリアの
team squadra
competition competizione
final finale
mental mentale
health salute
was fatto
concerns problemi
and e

EN Along the San Fermo, the final climb, all Merckx had to do was to manage his lead. He entered the Senigallia stadium and took a final, triumphant lap around the track.

IT Sull?ultima salita, quella di San Fermo, Merckx deve solo controllare e quando entra allo stadio Senigallia l’ultimo giro di pista diventa per lui una passerella trionfale.

英語 イタリアの
san san
climb salita
merckx merckx
stadium stadio
track pista
lap giro
final ultima
do deve
he lui
and e
a una

EN It is important to note that although these changes look finalized, there may be some slight updates in the final draft international standard (FDIS) and even the final released version of the standard

IT È importante osservare che, anche se questi cambiamenti sembrano definitivi, potrebbero ancora esserci alcuni leggeri aggiustamenti nella bozza finale della norma internazionale (FDIS), nonché nella versione ufficiale emessa della norma

英語 イタリアの
important importante
draft bozza
international internazionale
standard norma
changes cambiamenti
and nonché
final finale
although se
version versione
the nella
be potrebbero
that che

EN The start of the Giro witnessed the struggle between the two greatest claimants to the final victory, Guerra and Binda, but the latter, in the feverish arrival in Rome, fell in the final sprint and was forced to withdraw

IT L’inizio del Giro vide la lotta tra i due maggiori pretendenti alla vittoria finale, Guerra e Binda, ma quest’ultimo, nel convulso arrivo a Roma, cadde in volata e fu costretto al ritiro

英語 イタリアの
giro giro
struggle lotta
greatest maggiori
victory vittoria
rome roma
forced costretto
but ma
was fu
guerra guerra
final finale
to the al
and e
the i
in in
to a
two due
of del
between tra

EN Unlike subtractive manufacturing that creates its final product by cutting away from a block of material, additive manufacturing adds parts to form its final product.

IT Mentre nella produzione sottrattiva il prodotto finale viene ottenuto asportando il materiale da un blocco intero, nella produzione additiva le parti vengono aggiunte.

英語 イタリアの
final finale
block blocco
parts parti
a un
material materiale
manufacturing produzione
product prodotto
from da
its il
to nella

EN In the fifth and final course, learn about smart filters and how they differ from normal filters. Finish by getting some final working tips from Carles.

IT Nel quinto corso imparerai cosa sono i filtri avanzati, analizzandone le differenze rispetto ai filtri normali, e vedrai come lavorare con quelli che Carles considera essenziali.

英語 イタリアの
fifth quinto
filters filtri
differ differenze
normal normali
working lavorare
course corso
and e
how come
getting con
the i

EN A non-refundable deposit is required at this point. This amount can vary depending upon the final cost of the item, and the policies of the individual retail location. Normally 30% of the final cost of the item is requested.​​

IT A questo punto ti verrà chiesto di versare un deposito non rimborsabile. L’ammontare può variare a seconda del costo finale del capo e delle policy del singolo store. Solitamente viene richiesto il 30% del costo finale dell’articolo.​

EN A non-refundable deposit is required at this point. This amount can vary depending upon the final cost of the item, and the policies of the individual retail location. Normally 30% of the final cost of the item is requested.​

IT A questo punto ti verrà chiesto di versare un deposito non rimborsabile. L’ammontare può variare a seconda del costo finale del capo e delle policy del singolo store. Solitamente viene richiesto il 30% del costo finale dell’articolo.

英語 イタリアの
deposit deposito
refundable rimborsabile
vary variare
depending seconda
policies policy
and e
point punto
cost costo
a un
can può
final finale
required richiesto
is viene
of di
this questo

EN Unlike subtractive manufacturing that creates its final product by cutting away from a block of material, additive manufacturing adds parts to form its final product.

IT Mentre nella produzione sottrattiva il prodotto finale viene ottenuto asportando il materiale da un blocco intero, nella produzione additiva le parti vengono aggiunte.

英語 イタリアの
final finale
block blocco
parts parti
a un
material materiale
manufacturing produzione
product prodotto
from da
its il
to nella

EN If you're a developer who has never used version control you may have added versions to your files, perhaps with suffixes like "final" or "latest" and then had to later deal with a new final version

IT Se sei uno sviluppatore che non ha mai usato il controllo delle versioni, è probabile che tu abbia aggiunto versioni ai file, magari con suffissi come "definitiva" o "più recente", e che abbia poi dovuto nuovamente occuparti di un'altra versione finale

英語 イタリアの
developer sviluppatore
control controllo
added aggiunto
final finale
if se
files file
or o
versions versioni
never mai
your tu
perhaps magari
and è
has ha
version versione
with con
have dovuto

EN Replaced: An EIP that was previously Final but is no longer considered cutting edge. Another EIP will be in the Final state and will refer to the Superseded EIP.

IT Sostituito: Un EIP che in precedenza era definitivo ma non è più considerato all'avanguardia. Un altro EIP sarà nello stato finale e farà riferimento all'EIP sostituito.

英語 イタリアの
replaced sostituito
considered considerato
another un altro
final finale
but ma
an un
will farà
in in
was stato
is è

EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content

IT Le pagine web sono costituite da decine (a volte centinaia) di risorse separate che vengono caricate e assemblate dal browser nel contenuto finale visualizzato

英語 イタリアの
separate separate
resources risorse
loaded caricate
displayed visualizzato
content contenuto
dozens decine
hundreds centinaia
browser browser
the le
made a
final finale
webpages pagine
of di
sometimes a volte
that che
are vengono
and e

EN Elliptic curve cryptography solves many of the final hurdles for widespread DNSSEC adoption. Keep reading

IT La crittografia a curva ellittica risolve molti degli ostacoli finali dell'adozione di DNSSEC diffusa. Continua la lettura

英語 イタリアの
curve curva
cryptography crittografia
solves risolve
hurdles ostacoli
widespread diffusa
dnssec dnssec
reading lettura
final finali
the la
many molti
of di

EN Release with ease by using Docker and AWS CodeDeploy to deliver your final product.

IT Rilascia con facilità utilizzando Docker e AWS CodeDeploy per rilasciare il prodotto finale.

英語 イタリアの
docker docker
aws aws
final finale
ease facilità
release rilasciare
product prodotto
and e
to per

EN On the final confirmation page, check the PO number box to add your PO number

IT Nella pagina di conferma finale, seleziona la casella del numero di ordine di acquisto per aggiungere il tuo numero di ordine di acquisto

英語 イタリアの
box casella
confirmation conferma
final finale
your tuo
page pagina
add aggiungere
the il
number numero

EN That’s why I submitted an idea for a free tool called Landscape for our Sprout Social “Hack Week”, and we actually created and shipped the final product! Give it a whirl when you need to resize images.

IT Ecco perché, in occasione dello "Hack Week" di Sprout Social, ho presentato un'idea per uno strumento gratuito chiamato Landscape, che poi è stato creato e messo in opera! Dagli un'occhiata se devi ridimensionare delle immagini.

英語 イタリアの
week week
sprout sprout
social social
submitted presentato
tool strumento
free gratuito
called chiamato
resize ridimensionare
images immagini
and e
created creato

EN We offer a 100% money-back guarantee within 60 days of payment on all design contests, except those with a guaranteed designer prize and those that have entered the Final Round.

IT Offriamo una garanzia soddisfatti o rimborsati al 100% entro 60 giorni dal lancio di qualsiasi contest, tranne per quelli in cui il premio è stato garantito o per quelli che si trovano già in fase finale.

英語 イタリアの
contests contest
except tranne
prize premio
guarantee garanzia
we offer offriamo
and è
final finale
the il
a una
days giorni
round di
on lancio

EN You'll need to provide your final manuscript, the genre of your book, plus a rough idea of the styles you like so this can be incorporated into the design.

IT Dovrai mettere a disposizione il manoscritto finale, il genere del tuo libro ed un'idea generale su quali stili ti piacciono e che possono essere presi in considerazione per il design.

英語 イタリアの
final finale
book libro
your tuo
can dovrai
the il
to a
provide disposizione
styles stili
be essere
genre genere
of del
can be possono
like e

EN Mark raised $11k for his beloved wife Jonnie's final expenses and memorial.

IT Mark ha raccolto 11 mila dollari per le spese funerarie dell'amata moglie Jonnie.

英語 イタリアの
wife moglie
expenses spese
mark mark
for per

EN Our Final Verdict: Will ExpressVPN or NordVPN Win?

IT Il nostro verdetto finale: vince ExpressVPN o NordVPN?

英語 イタリアの
final finale
verdict verdetto
expressvpn expressvpn
or o
nordvpn nordvpn
win vince
our nostro

EN Our Final Verdict: When would you Choose ExpressVPN, and When would you Choose Surfshark?

IT Il nostro verdetto finale: quando scegliere ExpressVPN e quando preferire Surfshark?

英語 イタリアの
final finale
verdict verdetto
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
choose scegliere
when quando
and e
our nostro

EN A VPN redirects your traffic through a separate private network on the way to its final destination

IT Una VPN reindirizza il tuo traffico su una corsia preferenziale privata verso la destinazione finale

英語 イタリアの
vpn vpn
traffic traffico
final finale
your tuo
on su
a una
the il

EN The VPN replaces the user’s information with its own, so even the final website doesn’t know where the original traffic came from

IT La VPN sostituisce alle informazioni dell?utente le proprie, affinchè il sito finale non sappia chi sia a visitarlo

英語 イタリアの
vpn vpn
replaces sostituisce
users utente
website sito
information informazioni
final finale
the le

EN Language such as “URGENT”, “IMPORTANT” or “FINAL NOTICE” could indicate you’re dealing with a phishing email.

IT Parole come “URGENTE”, “IMPORTANTE” o “AVVISO FINALE” possono indicare che hai a che fare con un’email di phishing.

EN In most cases, the cited accounts are fraudulent conduit accounts and the final destination is difficult to trace.

IT Nella maggior parte dei casi, i conti citati sono conti di appoggio fraudolenti e la destinazione finale è difficile da rintracciare.

英語 イタリアの
accounts conti
fraudulent fraudolenti
difficult difficile
final finale
are sono
cases casi
the i
is è
to nella
destination destinazione

EN All your internet traffic is encrypted for extra security and sent through a VPN server before being forwarded to its final online destination (Hulu?s website, in this case)

IT Tutto il tuo traffico internet è criptato per una maggiore sicurezza e viene inviato tramite un server VPN prima di essere inoltrato alla sua destinazione online finale (il sito web di Hulu, in questo caso)

英語 イタリアの
traffic traffico
encrypted criptato
security sicurezza
sent inviato
vpn vpn
final finale
hulu hulu
internet internet
server server
online online
your tuo
a un
in in
website sito
before di
case caso
this questo
is è

EN The final method you can use to protect your Fire TV Stick with a VPN, is by installing android APK

IT L?ultimo metodo che puoi usare per proteggere il tuo Fire TV Stick con una VPN è installare un APK Android

英語 イタリアの
method metodo
tv tv
vpn vpn
installing installare
android android
apk apk
fire fire
stick stick
is è
protect proteggere
a un
your tuo
the il
to per
you can puoi

EN Note that our reseller, FastSpring, might apply taxes to the final fee depending on where you live

IT Tieni presente che il nostro rivenditore, FastSpring, potrebbe applicare delle tasse alla tariffa finale a seconda di dove vivi

英語 イタリアの
reseller rivenditore
apply applicare
taxes tasse
fee tariffa
depending seconda
might potrebbe
the il
you live vivi
to a
final finale
our nostro
on delle
that presente
where dove

EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.

IT Dopo avere effettuato il login, basta solo un clic per collegare il plugin al tuo account. Premi il pulsante "Authorize" per completare la procedura.

英語 イタリアの
authorize authorize
button pulsante
click clic
plugin plugin
account account
to complete completare
your tuo
the il

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

IT Quando scade il periodo di validità finale di un piano d'abbonamento, gli eventuali report generati durante l'abbonamento vengono bloccati e, dopo un certo periodo, rimossi ed eliminati dai nostri server

英語 イタリアの
expires scade
reports report
generated generati
locked bloccati
servers server
period periodo
a un
plan piano
removed rimossi
the il
final finale
after dopo
our nostri
will vengono
during di
and e

EN Johann Cruyff during the final of the Soccer...by Imago Images - WEREKfrom

IT Diego Maradona - Coppa del Mondo 1982da Colorsport Images - Andrew Cowieda

英語 イタリアの
images images
by da

EN 1982 European Cup Final - Peter Withe celebrates...by Colorsport Imagesfrom

IT Bjorn Borg cade in ginocchio dopo aver sconfitto...di Colorsport Images - Stewart FraserA partire da

英語 イタリアの
colorsport colorsport
by partire

EN The two final to-do’s before sharing your course with your audience: pick a name and price for your online course.

IT Le due ultime cose da fare prima di condividere il corso con il pubblico: scegliete un nome e un prezzo per il vostro corso online.

英語 イタリアの
sharing condividere
course corso
audience pubblico
pick scegliete
online online
a un
your vostro
name nome
price prezzo
before di
with con
the le
two due
for da

EN From composition to final edit, Tobi found photography gave him control – the opposite of his day job as a lawyer

IT Dalla composizione al montaggio finale, Tobi ha ritrovato nella fotografia la possibilità di controllare ogni aspetto, l'opposto del suo principale lavoro, quello di avvocato

英語 イタリアの
composition composizione
final finale
found ritrovato
photography fotografia
control controllare
job lavoro
lawyer avvocato
to al
as aspetto
of di
the la

EN Your bot can be your most valuable conversion tool by pushing users to their final destination.

IT Il bot può essere il tuo strumento di conversione più prezioso per sospingere gli utenti verso la destinazione finale.

英語 イタリアの
bot bot
valuable prezioso
conversion conversione
tool strumento
users utenti
final finale
your tuo
can può
be essere
their di

EN The production lead time for rigid boxes is around 6-8 weeks from accepting the final production files.

IT Il tempo medio di produzione per le scatole rigide è di circa 6-8 settimane dall?approvazione del progetto finale.

英語 イタリアの
production produzione
rigid rigide
boxes scatole
is è
weeks settimane
time tempo
final finale
the le
from dall
around di

EN Convert existing mobile page approach to final ux/ui design | Web page design contest | 99designs

IT Convert existing mobile page approach to final ux/ui design | contest della categoria Design di sito web | 99designs

英語 イタリアの
mobile mobile
contest contest
approach approach
final final
ui ui
to to
convert convert
web web
page page
design design

50翻訳の50を表示しています