翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"fibre"をイタリアのに翻訳します

英語からイタリアのへのフレーズ"fibre"の50翻訳の50を表示しています

fibre の翻訳

英語 の "fibre" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。

fibre fibra fibre

英語からfibreのイタリアのへの翻訳

英語
イタリアの

EN User-friendly online design of fibre optic pigtails, fibre optic distribution boxes, RJ45 and fibre optic patch cables as well as ready-to-install fibre optic links

IT Facile pianificazione online di pigtail in fibra ottica, pannelli patch in fibra ottica, cavi patch RJ45 e in fibra ottica e collegamenti in fibra ottica pronti per il collegamento

英語 イタリアの
user-friendly facile
online online
fibre fibra
optic ottica
patch patch
cables cavi
design pianificazione
ready pronti
links collegamenti
of di
to in
and e

EN The impact of the ruling will be to delay the fibre-to-the-home (FTTH) optical fibre expansion to the detriment of society and the economy.

IT La sentenza rischia di rallentare l’estensione della rete in fibra ottica fino nelle abitazioni e negli spazi commerciali (FTTH) a danno dell’economia e della società.

英語 イタリアの
ruling sentenza
optical ottica
fibre fibra
society società
the la
of di
to a
and e

EN Sorona®: This DuPont™ fibre is made of 37% (in weight) materials from renewable sources. This new generation fibre developed from recycled plant fibres adds a cotton feel

IT Sorona®: Fibra sviluppata da DuPont™ realizzata con il 37% di materie provenienti da fonti rinnovabili (del peso). Questa fibra di nuova generazione è sviluppata a base di fibre vegetali riciclate che offrono un effetto al tatto simile al cotone

EN FTTH is the end-to-end provision of fibre-optic cable for apartments and businesses instead of traditional copper cable. Swisscom supplies private households with FTTH fibre optics, offering bandwidths of up to 10 Gbit/s.

IT Con l’FTTH abitazioni e spazi commerciali vengono raggiunti dalla fibra ottica, anziché dal tradizionale cavo di rame. Con l’FTTH Swisscom porta la fibra ottica fino alle economie domestiche private, che raggiungono così velocità fino a 10 Gbit/s.

英語 イタリアの
cable cavo
businesses commerciali
traditional tradizionale
copper rame
swisscom swisscom
fibre fibra
gbit gbit
s s
private private
the la
with con
to a
and e
instead di

EN Learn more about the fibre-optic expansion in your area and the different fibre-optic technologies available.

IT Scoprite di più sulle possibilità per far arrivare la fibra ottica a casa vostra e sulle diverse tecnologie a fibra ottica.

英語 イタリアの
technologies tecnologie
learn scoprite
fibre fibra
optic ottica
different diverse
your vostra
the la
area di
and e

EN As an expert partner, it combines fragmented, local fibre-optic infrastructures to form a homogeneous, standardised, modern, nationwide and freely accessible Swiss fibre-optic net-work.

IT In veste di partner competente, connette le frammentate infrastrutture in fibra ottica locali, creando una rete in fibra ottica svizzera omogenea, standardizzata, moderna, capillare e aperta.

英語 イタリアの
partner partner
local locali
modern moderna
swiss svizzera
fibre fibra
optic ottica
infrastructures infrastrutture
a una
and e

EN With Telegärtner's new series of field-terminable fibre optic connectors, installers can fit fibre optic cables with connectors without the need for…

IT Con la nuova serie di connettori per fibre ottiche terminabili sul campo di Telegärtner, gli installatori possono montare i cavi in fibra ottica con i…

EN The redundancy of the connection is assured by the introduction of two completely independent fibre optics, which further increases the security of your access to the network.

IT La ridondanza della connessione è garantita da due introduzioni di fibra ottica completamente indipendenti, aumentando maggiormente la sicurezza del suo accesso alla rete.

英語 イタリアの
redundancy ridondanza
completely completamente
independent indipendenti
fibre fibra
optics ottica
increases aumentando
connection connessione
security sicurezza
access accesso
network rete
is è
the la
of di
your suo
two due

EN The IT sector enjoys the best infrastructures there: a constant and reliable power source, broadband internet access and an extensive fibre-optic network

IT Il settore dell'informatica gode delle migliori infrastrutture: un'alimentazione di energia costante ed affidabile, un servizio di accesso Internet a banda larga e una rete estesa in fibra ottica

英語 イタリアの
enjoys gode
constant costante
broadband banda larga
extensive estesa
fibre fibra
optic ottica
infrastructures infrastrutture
power energia
internet internet
access accesso
network rete
sector settore
a un
the il
and e
reliable affidabile
the best migliori

EN Beats Flex packaging is made from 87% plant-based materials sourced from recycled fibre and/or sustainable forests

IT La confezione dei Beats Flex è composta all’87% di materiale vegetale proveniente da fibre riciclate e/o foreste sostenibili

英語 イタリアの
flex flex
packaging confezione
materials materiale
fibre fibre
sustainable sostenibili
forests foreste
beats beats
plant vegetale
or o
sourced di
from da
is è

EN Carbotech™ is a composite material based on carbon fibre. Providing exceptional technical performance, carbotech has an uneven, matt black appearance, which varies according to the cutting of the material, giving each watch a unique character.

IT Il Carbotech è un materiale composito a base di fibra di carbonio. Oltre a fornire eccezionali prestazioni tecniche, il Carbotech ha un aspetto nero, irregolare e opaco che varia in base al taglio del materiale, rendendo ogni esemplare unico.

英語 イタリアの
composite composito
fibre fibra
carbon carbonio
exceptional eccezionali
technical tecniche
appearance aspetto
black nero
uneven irregolare
matt opaco
varies varia
cutting taglio
material materiale
performance prestazioni
has ha
is è
a un
the il
to al
each ogni
on in
unique unico
of di

EN Verizon Fios offers residential connectivity solutions including broadband Internet, landline voice and cable TV service delivered over fibre optics to millions of customers

IT Verizon Fios offre soluzioni di connettività per uso domestico, tra cui internet a banda larga, telefonia fissa e TV via cavo su fibra ottica a milioni di clienti

英語 イタリアの
broadband banda larga
tv tv
fibre fibra
optics ottica
verizon verizon
offers offre
connectivity connettività
solutions soluzioni
internet internet
cable cavo
customers clienti
to a
millions milioni
of di
service uso
and e

EN No, the CARB certification is applicable only to raw wood based panels: particle board (chipboard), plywood and fibre boards.

IT No, la certificazione CARB è applicabile ai soli pannelli a base di legno grezzi: pannelli di particelle (truciolari), pannelli di legno compensato piani e pannelli di fibra.

英語 イタリアの
no no
certification certificazione
panels pannelli
plywood compensato
fibre fibra
particle particelle
wood legno
the la
to a
applicable applicabile
based base
is è

EN In 2010, Bianchi made an important step in the world of cycling with a bicycle that enhanced aerodynamics and exploited the stiffness and lightness of carbon fibre in a very successful design with the release of the first Oltre.

IT Nel 2010 Bianchi pone un tassello importante nel mondo del ciclismo con una bicicletta che esalta l’aerodinamica e sfrutta la rigidità e la leggerezza della fibra di carbonio in un design di grande successo: nasce la prima Oltre.

英語 イタリアの
world mondo
lightness leggerezza
carbon carbonio
fibre fibra
successful successo
stiffness rigidità
important importante
design design
very grande
bianchi bianchi
cycling ciclismo
a un
bicycle bicicletta
in in
with con
release di
and e

EN The innovative micro fibre fabric by SITIP combining softness to performance.

IT L’innovativo tessuto in microfibra, MICROSENSE by Sitip affianca un aspetto raffinato ad una delicata morbidezza ed elegante fluidità.

英語 イタリアの
fabric tessuto
softness morbidezza
by by

EN Nowadays, players use specially developed rubber-coated wooden and carbon-fibre rackets and a lightweight, hollow celluloid ball

IT Oggi i giocatori utilizzano speciali racchette di legno rivestite in gomma e fibra di carbonio, e palline leggerissime di celluloide

英語 イタリアの
nowadays oggi
players giocatori
use utilizzano
specially speciali
rubber gomma
fibre fibra
carbon carbonio
wooden legno
and e

EN Fascia massage involves releasing tension in the finely meshed connective tissue surrounding each muscle fibre and bundle of muscles

IT Il massaggio miofasciale serve per rilassare il compatto tessuto connettivo glutinoso che circonda ogni fibra e fascio muscolare

英語 イタリアの
massage massaggio
tissue tessuto
fibre fibra
the il
each ogni
muscle muscolare
and e
of per

EN Connect is a machine-woven rug that has made use of biotechnology and the fermentation of maize glucose. This process enables us to replace up to 37% of oil in fibre production.

IT I tavolini della collezione Abrey sono caratterizzati dalla struttura in legno e dal disegno ricercato, possono avere top di diverse misure forme, misure e materiali.

英語 イタリアの
production materiali
the i
up top
is sono
of di
in in
and e

EN It consists of an internal structure in wood and wood by-products, padded with fire-resistant indeformable  foam  polyurethane and fire-resistant polyester fibre

IT Si compone di una struttura interna in legno e derivati, imbottita con poliuretano espanso indeformabile e fibra poliestere ignifughi

英語 イタリアの
structure struttura
wood legno
padded imbottita
polyurethane poliuretano
polyester poliestere
fibre fibra
in in
with con
of di
an una
and e

EN Instead, visitors could transition naturally and seamlessly from one to the other by walking through a forest of piassava stalks [a raffia-like vegetable fibre, Ed.], rather in the way that love can overlay our dreams and thoughts or secrets

IT Invece, il visitatore passava naturalmente da una all’altra camminando in modo fluido attraverso una foresta di colonne di piassava [una fibra vegetale come la rafia, ndr], proprio come l’amore può sovrapporsi a sogni, pensieri o segreti

英語 イタリアの
visitors visitatore
naturally naturalmente
forest foresta
vegetable vegetale
fibre fibra
dreams sogni
thoughts pensieri
secrets segreti
ed ndr
or o
can può
from da
way modo
a una
in in
instead di
the il

EN It contains almost 15% proteins, a high amount of fibre, B vitamins including niacin, thiamine, riboflavin and the essential amino acids methionine, lecithin and some vitamin E

IT Contiene quasi il 15% di proteine, elevate quantità di fibre, vitamine del gruppo B tra cui niacina, tiamina, riboflavina, e gli aminoacidi essenziali metionina, lecitina e un po' di vitamina E

英語 イタリアの
proteins proteine
fibre fibre
b b
vitamins vitamine
essential essenziali
vitamin vitamina
high elevate
a un
e e
the il
contains contiene
amount quantità
almost quasi

EN He worked for Montefibre in 1999 to develop and implement the management system in order to achieve environmental certification in an acrylic fibre production plant

IT Nel 1999 ha collaborato con Montefibre per sviluppare e implementare il sistema di gestione ai fini della certificazione ambientale in un impianto di produzione di fibre acriliche

英語 イタリアの
certification certificazione
fibre fibre
implement implementare
management gestione
an un
production produzione
develop sviluppare
environmental ambientale
in in
system sistema
achieve con
plant impianto
he il
and e

EN Operating the best mobile network and biggest fibre-optic network in Switzerland, Swisscom offers maximum bandwidths nationwide. Our network is more than just fast. It is also sustainable and secure. And ready for anything.

IT Con la rete mobile migliore e la più grande rete in fibra ottica, Swisscom offre larghezze di banda elevatissime in tutta la Svizzera. Ma la nostra rete non è solo veloce. È anche sostenibile, sicura e pronta a tutto quello che può succedere.

英語 イタリアの
mobile mobile
swisscom swisscom
bandwidths larghezze di banda
fast veloce
sustainable sostenibile
ready pronta
fibre fibra
optic ottica
network rete
biggest più grande
switzerland svizzera
offers offre
the la
in in
our nostra
just solo
also anche
the best migliore
is è

EN In December 2020, the Competition Commission (COMCO) opened an investigation into the optical fibre expansion by Swisscom and ordered precautionary measures against Swisscom

IT A dicembre 2020 la Commissione della concorrenza (COMCO) ha aperto un’inchiesta sulla costruzione della rete in fibra ottica da parte di Swisscom e ha disposto misure cautelari contro la stessa

英語 イタリアの
december dicembre
commission commissione
optical ottica
fibre fibra
swisscom swisscom
measures misure
in in
against contro
competition concorrenza
and e
the aperto

EN Network connections to the data centres are provided using secure links with high-capacity bandwidth over fibre connections to ensure minimum latency of authentication requests turn-around

IT Le connessioni di rete ai data center vengono fornite utilizzando collegamenti sicuri con larghezza di banda ad alta capacità su connessioni in fibra per garantire una latenza minima della risposta alle richieste di autenticazione

英語 イタリアの
centres center
fibre fibra
minimum minima
latency latenza
authentication autenticazione
capacity capacità
to the ai
network rete
connections connessioni
requests richieste
the le
data data
links collegamenti
high alta
bandwidth larghezza di banda
ensure garantire
are vengono
of di

EN All fibre-based connections enter the data centre buildings via secure concrete vaults.

IT Tutte le connessioni basate su fibra entrano negli edifici dei dati center passando in robusti seminterrati in calcestruzzo.

英語 イタリアの
connections connessioni
data dati
centre center
buildings edifici
concrete calcestruzzo
based basate
fibre fibra
the le
via in

EN The internal network infrastructure of the PoP is built upon a high speed fibre based network to ensure high-capacity throughput

IT L’infrastruttura interna del PoP si basa su una rete in fibra ad alta velocità per garantire un’elevata velocità di trasmissione dei dati

英語 イタリアの
pop pop
fibre fibra
speed velocità
network rete
ensure garantire
a una
based per

EN Numerous optical fibre cables provide the networking. The cables all follow different routes to reach the data centre: if one were severed, the others are capable of carrying the increase in load.

IT Diverse fibre ottiche alimentano la rete. I cavi giungono al datacenter tramite percorsi diversi. Qualora si dovesse rendere necessario tagliare l’uno o l’altro, gli altri sarebbero in grado di sostenere il carico autonomamente.

英語 イタリアの
optical ottiche
fibre fibre
cables cavi
networking rete
routes percorsi
capable in grado di
load carico
if qualora
others gli altri
of di
in in
the i
numerous si
different diverse
to rendere

EN The manufacturing and processing technologies that enable this will pave the way for future developments with significantly increased renewable and fibre content. 

IT Le tecnologie di produzione e lavorazione che consentono ciò apriranno la strada a sviluppi futuri con un contenuto di fibre e rinnovabili notevolmente aumentato. 

英語 イタリアの
technologies tecnologie
enable consentono
future futuri
developments sviluppi
significantly notevolmente
renewable rinnovabili
fibre fibre
content contenuto
manufacturing produzione
processing lavorazione
with con
the le
and e

EN As we continue to drive collection and fibre recycling, we are also increasing our focus on polymer recycling in our packaging

IT Mentre continuiamo a promuovere la raccolta e il riciclo delle fibre, ci concentriamo sempre più anche sul riciclo dei polimeri nelle nostre confezioni

英語 イタリアの
collection raccolta
fibre fibre
recycling riciclo
focus concentriamo
polymer polimeri
packaging confezioni
we continue continuiamo
we nostre
and e
to a
also anche

EN Carton packages today consist of about 70% renewable material from wood fibre. Tetra Pak and BillerudKorsnäs are collaborating to push that figure towards 100%.

IT Le confezioni in cartone oggi sono costituite per circa il 70% da materiale rinnovabile ricavato dalla fibra di cellulosa. Tetra Pak e BillerudKorsnäs stanno collaborando per portare questa cifra verso il 100%.

英語 イタリアの
carton cartone
packages confezioni
renewable rinnovabile
material materiale
fibre fibra
tetra tetra
pak pak
collaborating collaborando
figure cifra
today oggi
from da
of di
and e

EN Swisscom offers the highest bandwidths throughout Switzerland with the best mobile network and the largest fibre-optic network. The Swisscom network is fast, sustainable and secure – and ready for the future.

IT Swisscom offre le massime larghezze di banda con la migliore rete mobile e la più grande rete in fibra ottica per tutta la Svizzera. La rete Swisscom non è solo veloce, sostenibile e sicura, ma anche pronta per il futuro.

英語 イタリアの
swisscom swisscom
network rete
mobile mobile
fibre fibra
optic ottica
throughout tutta
switzerland svizzera
fast veloce
sustainable sostenibile
ready pronta
and e
is è
offers offre
largest grande
secure sicura
future futuro
with con
best migliore
the le

EN The Carbotech is a composite material based on carbon fibre, never before used in the world of watchmaking

IT Il Carbotech è un materiale composito a base di fibra di carbonio, mai utilizzato prima d'ora nel mondo dell'orologeria

英語 イタリアの
composite composito
material materiale
carbon carbonio
fibre fibra
world mondo
a un
used utilizzato
is è
the il
based base
never mai

EN This is the precise approach being followed by Swiss Fibre Net, which, together with its part-ners, offers outstanding expertise in the financing, planning, construction, operation and marketing of FTTH networks

IT Swiss Fibre Net segue proprio questo approccio e vanta, insieme ai partner, un elevato livello di competenza nel finanziamento, nella pianificazione, nella costruzione, nella gestione e nella commercializzazione delle reti FTTH

英語 イタリアの
followed segue
swiss swiss
fibre fibre
expertise competenza
financing finanziamento
construction costruzione
approach approccio
planning pianificazione
marketing commercializzazione
networks reti
net net
operation gestione
the nella
with insieme
this questo
of di
and e

EN Work with Swiss Fibre Net to open up your FTTH network to its telecommunication providers and increase the utilisation of your network.

IT Aprite la vostra rete FTTH con Swiss Fibre Net ai vostri provider di servizi di telecomunicazione e incrementate al massimo la fruizione della rete.

英語 イタリアの
swiss swiss
fibre fibre
open aprite
net net
network rete
providers provider
your vostra
the la
of di
with con
and e

EN Working with Swiss Fibre Net has been and continues to be a very positive experience

IT La collaborazione con Swiss Fibre Net era ed è un’esperienza molto positiva

英語 イタリアの
swiss swiss
fibre fibre
positive positiva
net net
and è
been la
very molto
with con
a era

EN Swiss Fibre Net helps us roll out our revolutionary and ultra-fast fixed-line service in many Swiss cities and municipalities

IT Swiss Fibre Net ci sostiene nel roll-out della nostra offerta di rete fissa, rivoluzionaria e ultraveloce, in molte città e comuni svizzeri

英語 イタリアの
fibre fibre
revolutionary rivoluzionaria
service offerta
many molte
municipalities comuni
fixed fissa
cities città
net net
swiss swiss
our nostra
in in
out di
and e

EN Full-fibre broadband now available to 8 million UK homes, but only 24% take advantage

IT I copri campanelli festivi di Ring aggiungono più divertimento natalizio a portata di mano

英語 イタリアの
to a

EN A report by UK communications regulator Ofcom claims that more than eight million UK homes can now access full-fibre broadband.

IT Le copertine non sono troppo costose e sono belle e jazz.

英語 イタリアの
more troppo
than e

EN It boasts sartorial details, like the trim in grey grosgrain or the same fabric as the sofa, and extreme comfort thanks to the use of SoloSoff® padding, a blown polyester fibre and memory foam-based product

IT Vanta dettagli sartoriali, come il profilo in gros-grain grigio o nello stesso tessuto del divano, e un comfort elevato dato dall’utilizzo nell’imbottitura di SoloSoff®, un prodotto a base di fibra di poliestere soffiata e memory foam

英語 イタリアの
boasts vanta
details dettagli
grey grigio
fabric tessuto
sofa divano
comfort comfort
polyester poliestere
fibre fibra
memory memory
or o
a un
product prodotto
the il
to a
same stesso
as come
based base
of di
in in
and e

EN Take a free tour of the Elgin mill - it's the only mill in Scotland to transform raw cashmere from fibre to a finished product

IT Effettuate una visita gratuita dello stabilimento di Elgin, l'unico in Scozia a essere specializzato nella lavorazione del cashmere grezzo dalla fibra al prodotto finito

英語 イタリアの
free gratuita
tour visita
scotland scozia
raw grezzo
fibre fibra
finished finito
cashmere cashmere
product prodotto
in in
a una
of di
the nella

EN After this, in order to make the leathers more flexible, lubricants of fibre origin are added to the bottali, such as oils, fatty substances, sulphates, etc

IT Successivamente, allo scopo di rendere la pelle pieghevole, vengono aggiunti, sempre nei bottali, lubrificanti delle fibre quali, oli, sostanze grasse, solforate, ecc

英語 イタリアの
lubricants lubrificanti
fibre fibre
oils oli
substances sostanze
etc ecc
added aggiunti
the la
are vengono
of di
to allo

EN For a secure way to fasten your boxes, choose our fully customisable and durable parcel tape with fibre reinforcement. The tape is made of paper and a water-activated, plant-based adhesive.

IT Per chiudere in modo sicuro le tue scatole, puoi usare il nastro adesivo per pacchi, con fili di rinforzo, resistente e completamente personalizzabile. Composto da carta e colla vegetale da attivare con acqua.

英語 イタリアの
boxes scatole
fully completamente
customisable personalizzabile
durable resistente
reinforcement rinforzo
paper carta
parcel pacchi
plant vegetale
activated attivare
water acqua
your tue
tape nastro
adhesive adesivo
way modo
of di
the le
and e
for da

EN BANJOOLI - Polyethylene fibre small sofa

IT BANJOOLI - Divanetto in fili di polietilene intrecciati a mano

英語 イタリアの
polyethylene polietilene

EN MELANIE - Wall-mounted oak and carbon fibre hallway unit

IT MELANIE - Mobile da ingresso a parete in rovere e fibra di carbonio

英語 イタリアの
oak rovere
carbon carbonio
fibre fibra
wall parete
and e
unit di

EN BELLE - Shoe plate in lacquered metal and natural coconut fibre

IT BELLE - Piastra per scarpe in metallo laccato e fibre di cocco

英語 イタリアの
belle belle
shoe scarpe
plate piastra
lacquered laccato
metal metallo
coconut cocco
fibre fibre
in in
and e

EN BUTTERFLY - Synthetic fibre garden armchair with armrests

IT BUTTERFLY - Poltrona da giardino in fibra sintetica con braccioli

英語 イタリアの
synthetic sintetica
fibre fibra
garden giardino
armchair poltrona
armrests braccioli
with con

EN STAY - Upholstered synthetic fibre Garden daybed

IT STAY - Dormeuse da giardino imbottita in fibra sintetica

英語 イタリアの
synthetic sintetica
fibre fibra
garden giardino
stay stay

EN The optical fibre market - France - FR

IT Il mercato della fibra ottica - Francia - FR

英語 イタリアの
optical ottica
fibre fibra
france francia
market mercato
the il

EN Lyocell is an industrially as well as ecologically grown fibre made from eucalyptus wood. It is very robust, abrasion-resistant, soft, smooth and has a cooling effect. Shop: All products with Tencel

IT Il Lyocell è una fibra prodotta con un processo industriale ma ecologico dal legno di eucalipto. È molto robusta, resistente all'abrasione, morbida, liscia e rinfresca la pelle. Shop: Tutti i prodotti outdoor Tencel

英語 イタリアの
fibre fibra
wood legno
very molto
shop shop
resistant resistente
made prodotta
it il
robust robusta
soft morbida
a un
with con
smooth liscia
products prodotti
from dal
all tutti
is è

50翻訳の50を表示しています