EN In the following dialog box, select Change for all new documents based on the default template
"following dialog box"をハンガリー語に翻訳します
英語からハンガリー語へのフレーズ"following dialog box"の50翻訳の50を表示しています
英語からfollowing dialog boxのハンガリー語への翻訳
英語
ハンガリー語
HU Válassza ki a következő párbeszédpanelen a Változtatás minden új dokumentum esetén az alapértelmezett sablon szerint lehetőséget
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| default | alapértelmezett |
| template | sablon |
| following | a |
| the | az |
EN For test prints, you can select the option Drop pictures in the Print dialog box. The printing process will be faster and use less ink because all of the pictures will be omitted.
HU Piszkozatok nyomtatásakor kiválaszthatja a „Nyomtatás” párbeszédpanelen a Képek kihagyása lehetőséget. A nyomtatási folyamat gyorsabb lesz, és a nyomtató kevesebb tintát fogyaszt, mivel a nyomtatás során az összes képet kihagyja.
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| can | lehet |
| less | kevesebb |
| and | a |
EN If you want the first page of your document or chapter to be issued from a different paper tray of your printer, you can set up the paper trays via the dialog box Page setup
HU Ha azt szeretné, hogy a dokumentum vagy fejezet első oldala a nyomtató más papírtálcájáról érkezzen, beállíthatja az adagolókat az Oldalbeállítás párbeszédpanelen
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| document | dokumentum |
| if | ha |
| a | a |
| or | vagy |
| to | hogy |
| your | az |
EN New feature: The dialog box Options now has a Manage button that enables you to import and export your Office configuration files, such as keyboard mappings, toolbars, or user dictionaries
HU Új funkció: A Beállítások párbeszédpanelen megjelent egy Kezelés gomb, amely lehetővé teszi az Office-konfigurációs fájlok, például billentyűzetkiosztások, eszköztárak vagy felhasználói szótárak importálását és exportálását
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| enables | lehetővé teszi |
| files | fájlok |
| feature | funkció |
| a | a |
| or | vagy |
| to | egy |
| user | felhasználói |
EN New feature: The option Prefer using larger controls in the dialog box Options allows you to specify whether icons, scrollbars, etc., should be enlarged when the screen is scaled to 150%.
HU Új funkció: A Beállítások párbeszédpanelen a Nagyobb kezelőelemek beállítással megadhatja, hogy a program felnagyítsa-e az ikonokat, görgetősávokat stb., amikor a képernyőt 150%-osra méretezi.
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| feature | funkció |
| when | amikor |
| to | hogy |
| you | a |
| the | az |
EN Paste artwork from Illustrator into a Photoshop document, and choose Smart Object in the Paste dialog box
HU Illesszen be rajzelemet az Illustrator alkalmazásból a Photoshop-dokumentumba, és válassza az Intelligens objektum lehetőséget a Beillesztés párbeszédpanelen
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| a | a |
EN For the greatest flexibility, enable both PDF and AICB (No Transparency Support) in the File Handling & Clipboard section of the Preferences dialog box in Adobe Illustrator.
HU A nagyobb rugalmasság érdekében engedélyezze a PDF és az AICB (nincs átlátszóság támogatás) lehetőséget az Adobe Illustrator Beállítások párbeszédpanelének Fájlkezelés és vágólap csoportjában.
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| support | támogatás |
| preferences | beállítások |
EN In the Auto Resolution dialog box, specify the Screen value and select a Quality
HU Az Automatikus felbontás párbeszédpanelen adja meg a Raszter értékét, és válasszon egy Minőség értéket
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| quality | minőség |
| a | a |
EN If you do not see this dialog box, another window could be blocking it. Try moving any other windows out of the way.
HU Ha nem látja ezt a párbeszédablakot, előfordulhat, hogy azt egy másik ablak blokkolja. Próbálja meg áthelyezni az összes többi ablakot.
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| if | ha |
| of | egy |
EN If a document doesn’t fit the media, you can control where items are clipped by using the Page Position option in the Setup area of the Print dialog box.
HU Ha egy dokumentum nem fér el a médián, a Nyomtatás párbeszédpanel Beállítás területének Oldalpozíció beállításában megadhatja, hol legyenek kivágva az elemek.
EN In the Setup area of the Print dialog box, choose a position in the Page Position menu.
HU A Nyomtatás párbeszédpanel Beállítás területén válasszon egy beállítást az Oldalpozíció menüből.
EN A window displays the preview image, in the Image Size dialog. Do any of the following to modify the image preview:
HU A Képméret párbeszédpanelen megjelenik egy, az előnézeti képet tartalmazó ablak. A kép előnézetének módosításához tegye az alábbiak egyikét:
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| a | a |
| to | egy |
| the | az |
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
HU Minden csapatnak megvan a maga egyedi módszere a szoftverek kiadására. Használd a beépített munkafolyamatokat, vagy hozz létre sajátot, hogy illeszkedjen csapatod munkavégzéséhez.
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| unique | egyedi |
| a | a |
| or | vagy |
| your | és |
| to | hogy |
| for | minden |
EN Jira Service Management is built for IT and service teams, providing them with everything they need for out-of-the-box incident, problem, and change management
HU A Jira Service Management alkalmazást kifejezetten IT- és szolgáltatócsapatoknak készítették, és minden megtalálható benne, amire az incidensek, a változások és a problémák kezeléséhez szükség lehet
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| jira | jira |
| need | szükség |
| incident | incidensek |
| for | minden |
EN Use our out-of-the-box integrations on e-commerce platforms and website builders
HU Használja a dobozon kívüli integrációnkat az e-kereskedelmi platformokon és a weboldal készítő rendszereken
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| integrations | integráció |
| website | weboldal |
| and | a |
EN Out-of-the-box software means it’s easy to implement. This gives you the best value for money, and you don’t have to get developers in to set up the difficult stuff.
HU Az azonnal használható szoftvert bevezetni is egyszerű. Így a legjobb ár-érték arányon vásárolhatja meg a terméket és a beállításokkal sem kell megbíznia fejlesztőket.
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| easy | egyszerű |
| best | legjobb |
| have | kell |
| and | a |
EN Second, no matter what, an easy way to skip to main content or recently added drag and drop CSS grid layout is by adding and removing stack overflow with meta box inside control over
HU Másodszor, bármi is legyen, a fő tartalomhoz vagy a közelmúltban hozzáadott drag and drop CSS rács elrendezéshez való egyszerű ugrás az, ha hozzáadja és eltávolítja a verem túlcsordulását a metaadat segítségével
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| or | vagy |
| css | css |
| easy | egyszerű |
| and | a |
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
HU Minden csapatnak megvan a maga egyedi módszere a szoftverek kiadására. Használd a beépített munkafolyamatokat, vagy hozz létre sajátot, hogy illeszkedjen csapatod munkavégzéséhez.
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| unique | egyedi |
| a | a |
| or | vagy |
| your | és |
| to | hogy |
| for | minden |
EN Use our out-of-the-box integrations on e-commerce platforms and website builders
HU Használja a dobozon kívüli integrációnkat az e-kereskedelmi platformokon és a weboldal készítő rendszereken
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| integrations | integráció |
| website | weboldal |
| and | a |
EN Embed Figma and InVision files, preview Miro boards, link assets from Box, Dropbox, and Google Drive, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
HU Figma- és InVision-fájlokat ágyazhatsz be, megtekintheted a Miro-táblák előnézetét, hivatkozhatsz a Box-, Dropbox- és Google Drive-tartalmakra, és további 30 népszerű szolgáltató megoldását is használhatod.
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| files | fájlokat |
| a | a |
EN Jira Service Management is built for IT and service teams, providing them with everything they need for out-of-the-box incident, problem, and change management.
HU A Jira Service Management alkalmazást kifejezetten IT- és szolgáltatócsapatoknak készítették, mivel mindent tartalmaz, amire szükségük van az incidensek, változások és problémák azonnali kezeléséhez.
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| jira | jira |
| everything | mindent |
| incident | incidensek |
| for | mivel |
| need | szükség |
EN Out-of-the-box software means it’s easy to implement. This gives you the best value for money, and you don’t have to get developers in to set up the difficult stuff.
HU Az azonnal használható szoftvert bevezetni is egyszerű. Így a legjobb ár-érték arányon vásárolhatja meg a terméket és a beállításokkal sem kell megbíznia fejlesztőket.
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| easy | egyszerű |
| best | legjobb |
| have | kell |
| and | a |
EN Choose the Product groups you want to feature in your ad (once you select this, a box will appear on the right).
HU Válaszd ki a hirdetésedben kiemelni kívánt termékcsoportokat (miután kiválasztottad, egy mező jelenik meg a jobb oldalon).
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| a | a |
| to | egy |
EN . Otherwise, come up with a strong password, tick the box, and hit
HU gombra kattintva megtekintheti. Ellenkező esetben adjon meg erős jelszót, jelölje be a négyzetet, és kattintson a
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| strong | erős |
| a | a |
EN Performing a WHOIS search is easy. Just enter the domain or website name into the search box above and click Search. The tool will scour the public database and show you the collected information within seconds.
HU A WHOIS keresés futtatása gyerekjáték. Csupán írja be a domain vagy webhely nevét a fenti keresőmezőbe, és kattintson a Keresésre. A kereső másodpercek alatt végignézi a nyilvános adatbázist, és megmutatja Önnek a találatokat.
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| website | webhely |
| click | kattintson |
| a | a |
| or | vagy |
EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.
HU Csapatod munkáját egy testre szabható táblán jelenítheted meg a Scrum, a Kanban vagy bármely ezekhez hasonló agilis keretrendszer követésével, hogy jobb láthatóságot érhess el a tervezett és a folyamatban lévő munkáknál.
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| agile | agilis |
| better | jobb |
| a | a |
| or | vagy |
EN We recommend following our Getting started guide
HU Azt javasoljuk, hogy kövesd az Útmutató az első lépésekhez című útmutatónkat
EN The following section discusses points of consideration when evaluating if a code repository hosting service is right for you.
HU A következő részben azokról a szempontokról lesz szó, amelyeket érdemes figyelembe venned annak eldöntése során, hogy egy adott kódadattár-hosztoló szolgáltatás megfelelő-e számodra.
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| service | szolgáltatás |
| a | a |
| the | hogy |
| is | lesz |
| of | egy |
EN *** For other types of exterior constructions ( e.g. gazebo, flowerpots, pontoons, benches and tables in parks, trash cans, pergolas, and so on), your installer will provide you with a need, considering the following:
HU *** Más típusú külső épitkezésnél (pld.filagóriák, virágedények, pontonok, padok , asztalok , szemeteskukák, árnyékolók, stb.esetében), az Ön kivitelező szakembere lessz szives küldeni egy anyagszükségletet.
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| a | egy |
EN In this privacy policy, we use the following definitions from the EU General Data Protection Regulation (GDPR):
HU A jelen adatvédelmi szabályzatban az EU Általános adatvédelmi rendeletének (GDPR) következő definícióit használjuk:
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| the | az |
| following | a |
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| following | a |
| the | az |
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| also | is |
| you | a |
| your | az |
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| marketing | marketing |
| bose | bose |
| or | vagy |
| our | és |
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| bose | bose |
| or | vagy |
| you | a |
| the | az |
EN BIRKENSTOCK men’s strappy sandals have a cult following! And it’s no longer just German fans
HU A BIRKENSTOCK férfi pántos szandálok kultikusak! Ezt mostanra már nem csak a német rajongók tudják
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| just | csak |
| a | a |
EN This can lead to the rapid and significant build-up of grease in the skin and hair following improper care
HU Ez a nem megfelelő ápolás következtében a bőr és a haj gyors és komoly zsírosodásához vezethet
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| skin | bőr |
| this | ez |
| and | a |
| the | nem |
EN Slovakia's first music industry report. Following the three income streams model from creation till audience, we summarized for the the number of works that were created, recorded, staged in Slovakia in a year. We calculated their revenues, their …
HU A jelenlegi helyzetben a magyar lakossági és ipari fogyasztók egyaránt többet fizetnek az energiáért nyugat-európai társaiknál, ugyanakkor kevésbé hatékonyan használják fel azt.
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| the | az |
EN Following the decision of the Intergovernmental Commission for the Fréjus Tunnel, heavy goods vehicles in classes EURO 3 and 4 will not be able to travel through the tunnel from 1 July 2020....
HU A közkormányzati bizottság legutóbbi határozata alapján, a Fréjus alagúton minden olyan nehézgépjárműnek, amely EURO3 vagy EURO4 besorolású, tilos lesz az átjárás 2020 július 1-től....
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| will | lesz |
| and | a |
| to | minden |
EN Prepare your credit card! You will need the following data for your transaction:
HU Készítse elő bankkártyáját! A fizetéshez az alábbi adatokra lesz szüksége:
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| will | lesz |
| your | az |
| you | a |
EN This data will be used for the following purposes:
HU Ezeket az adatokat a következő célokra használjuk fel:
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| purposes | célokra |
| the | az |
| following | a |
EN This data will be used solely by Quality Unit, and its agents. The following explains why this data is collected. Our Web server collects access logs containing this information.
HU Ezeket az adatokat kizárólag a Quality Unit és ügynökei használhatják fel. Az alábbiakban elmagyarázzuk, miért gyűjtjük ezeket az adatokat. Webszerverünk ezeket az információkat tartalmazó hozzáférési naplókat gyűjti.
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| our | mi |
| and | a |
EN This data will be used solely by Quality Unit and its agents. In addition, the following types of entities will receive this information:
HU Ezeket az adatokat kizárólag a Quality Unit és ügynökei használhatják fel. Ezenkívül a következő típusú entitások kapják meg ezt az információt:
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| and | a |
EN The following explanation is provided for why this data is collected:
HU A következő magyarázatot adjuk arra, hogy miért gyűjtjük ezeket az adatokat:
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| the | az |
| for | hogy |
| following | a |
EN The following table explains the meaning of each field in the compact policy.
HU Az alábbi táblázat elmagyarázza az egyes mezők jelentését a kompakt irányelvben.
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| following | a |
| the | az |
EN InterSystems HL7® FHIR® - based technology and solutions powers success for the following groups of people.
HU Az InterSystems HL7® FHIR® -alapú technológiája és megoldásai a következő csoportok számára biztosítják a sikert.
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| for | számára |
| and | a |
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| following | a |
| the | az |
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| also | is |
| you | a |
| your | az |
| 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|
| marketing | marketing |
| bose | bose |
| or | vagy |
| our | és |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
following dialog box dialog box print dialog box paste dialog box dialog box options preferences dialog box dialog dialog boxes paragraph print dialog auto resolution dialog image size dialog box box design create box design box po box small box box integrations box below white box smart box box reports o box chat box unique box existing box box website box rules direct box box provided ga box tv box box is located tick the box box page setup search box above box options allows box will appear nabisco box printing delivery mailer box access box e mail box topps box bottoms editor box meta box inside white box scenario box software box with concrete cold box box contains
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
韓国語