EN Its great wines, particularly its white wines made from the chasselas grape, are some of the finest and best-known wines in Switzerland.
EN Its great wines, particularly its white wines made from the chasselas grape, are some of the finest and best-known wines in Switzerland.
FR Ses grands vins – en particulier ses vins blancs issus du chasselas – font partie des meilleurs crus de Suisse, réputés dans tout le pays.
英語 | フランス語 |
---|---|
wines | vins |
finest | meilleurs |
switzerland | suisse |
great | grands |
made | tout |
of | de |
英語 | フランス語 |
---|---|
fruity | fruité |
young | jeunes |
wines | vins |
red | rouges |
discover | découvrez |
spanish | espagnole |
of | de |
del | del |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
the | vin |
in | à |
all | de |
are | offres |
EN Anyone who wishes to enjoy these fine wines cannot avoid visiting Switzerland as only 1 – 2% of Swiss wines are exported
FR Pour goûter à ces nobles gouttes, un voyage en Suisse est presque incontournable - car 1 à 2% seulement des vins suisses sont exportés
英語 | フランス語 |
---|---|
enjoy | goûter |
wines | vins |
exported | exportés |
only | seulement |
swiss | suisses |
these | ces |
are | sont |
to | à |
as | car |
switzerland | suisse |
EN Discover a selection of best wines from different countries. We carefully select the best wines from around the world so you can try them. Free shipping from 40 Eur inside Slovenia and 250 Eur inside EU. Shipping to other countries.
FR AIAPIERCING votre bijouterie spécialisée dans le body-piercing depuis 2004, expédition de votre commande sous 24h, Frais de port OFFERTS dès 6 euros
英語 | フランス語 |
---|---|
shipping | expédition |
eur | euros |
free | offerts |
inside | dans |
the | le |
you | votre |
of | de |
a | sous |
from | depuis |
EN Four terroir wines are certified organic wines and boast the official product label of the Swiss parks.
FR Quatre vins du terroir sont certifiés bio et portent le label des parcs suisses.
英語 | フランス語 |
---|---|
terroir | terroir |
wines | vins |
organic | bio |
label | label |
swiss | suisses |
parks | parcs |
and | et |
the | le |
are | sont |
four | quatre |
of | des |
EN Matching wines are selected with plenty of passion and emotion, with a consistent focus on Valais wines.
FR Les vins correspondants sont sélectionnés avec beaucoup de passion et de cœur, avec une préférence affirmée pour les vins du Valais.
英語 | フランス語 |
---|---|
wines | vins |
selected | sélectionné |
valais | valais |
plenty | beaucoup de |
of | de |
are | sont |
a | une |
with | avec |
passion | passion |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
wines | vins |
spirits | spiritueux |
and | et |
lvmh | lvmh |
英語 | フランス語 |
---|---|
wines | vins |
fruit | fruit |
expression | expression |
deeper | profonde |
de | de |
complex | complexe |
a | une |
los | los |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
select | sélection |
grapes | raisins |
harvest | vendanges |
wines | vins |
use | utilisation |
quality | qualité |
the | la |
of | de |
decide | décider |
and | et |
produce | produire |
英語 | フランス語 |
---|---|
guests | convives |
delicious | délicieux |
meal | repas |
or | ou |
wines | vins |
up to | jusquà |
a | un |
your | vos |
to | allant |
with | avec |
EN Wine by the glass allows the customer to consume small quantities of quality wines. Consumers are turning more and more to this method of consumption because it allows access to great wines...
FR Le vin au verre permet au client de consommer en petite quantité des vins de qualité. Les consommateurs se tournent de plus en plus vers cemode de consommationcar il permet l’accès à de grands crus...
英語 | フランス語 |
---|---|
glass | verre |
small | petite |
allows | permet |
consumers | consommateurs |
quality | qualité |
customer | client |
consume | consommer |
it | il |
wines | vins |
wine | vin |
to | à |
quantities | des |
of | de |
more | plus |
the | le |
EN The Beaujolais Villages vines surround the vineyards of the famous listed wines, extending the wine route and offering delicious fruity wines
FR Les beaujolais villages entourent les crus, prolongent la route des vins et proposent des vins gourmands et fruités
英語 | フランス語 |
---|---|
villages | villages |
fruity | fruité |
the | la |
wines | vins |
and | et |
EN Taste world-famous wines (Saint-Emilion, Sauternes, Medoc) and other great French wines.
FR Dégustez des vins mondialement réputés (saint-émilion, sauternes, médoc…) et des grands crus classés.
英語 | フランス語 |
---|---|
wines | vins |
great | grands |
and | et |
EN With the Wine Tasting Pass, discover the winemakers of La Côte and their different wines! The winemaker at each cellar will offer you the chance to taste six wines for CHF 15.-.
FR Avec le Pass Wine Tasting, découvrez les vignerons de La Côte et leurs différents crus ! Une cinquantaine de vignerons des Vins de la Côte vous proposent un "Forfait dégustation" vous permettant de déguster 6 vins pour CHF 15.- dans chaque cave.
英語 | フランス語 |
---|---|
tasting | dégustation |
pass | pass |
discover | découvrez |
winemakers | vignerons |
côte | côte |
cellar | cave |
taste | déguster |
chf | chf |
offer | forfait |
la | la |
of | de |
wines | vins |
wine | wine |
with | avec |
six | des |
and | et |
different | différents |
you | vous |
EN Only Swiss wines and cider are offered for the "Heimat" menu, with options for half-glass servings or even just two select wines
FR Le menu «Heimat» (pays natal) propose exclusivement des vins et cidres suisses qui sont servis au choix en demi-verre ou même seulement deux vins sélectionnés
英語 | フランス語 |
---|---|
wines | vins |
menu | menu |
or | ou |
swiss | suisses |
and | et |
the | le |
even | même |
are | sont |
offered | propose |
options | choix |
two | deux |
for | seulement |
with | des |
EN DOC and DOCG wines Montefalco - Sagrantino - DOC and DOCG wines Montefalco - Sagrantino
FR Vins DOC et DOCG Montefalco - Sagrantino - Vins DOC et DOCG Montefalco - Sagrantino
英語 | フランス語 |
---|---|
doc | doc |
and | et |
wines | vins |
英語 | フランス語 |
---|---|
intense | intense |
rich | riche |
nose | nez |
fruit | fruits |
aromas | arômes |
accessible | accessibles |
categories | catégories |
dominated | dominé |
colour | couleur |
that | ce |
wines | vins |
a | un |
red | rouge |
wine | vin |
are | sont |
product | produits |
by | par |
and | et |
all | de |
英語 | フランス語 |
---|---|
members | membres |
regular | régulièrement |
wines | vins |
offers | propose |
week | semaine |
here | ici |
find | découvrez |
special | de |
out | de la |
英語 | フランス語 |
---|---|
payment | paiements |
wines | vins |
subscription | souscription |
additional | additionnelles |
special | spéciaux |
and | et |
the | le |
of | de |
products | produits |
to | en |
see | voir |
terms | conditions |
EN Anyone who wishes to enjoy these fine wines cannot avoid visiting Switzerland as only 1 – 2% of Swiss wines are exported
FR Pour goûter à ces nobles gouttes, un voyage en Suisse est presque incontournable - car 1 à 2% seulement des vins suisses sont exportés
英語 | フランス語 |
---|---|
enjoy | goûter |
wines | vins |
exported | exportés |
only | seulement |
swiss | suisses |
these | ces |
are | sont |
to | à |
as | car |
switzerland | suisse |
EN Four terroir wines are certified organic wines and boast the official product label of the Swiss parks.
FR Quatre vins du terroir sont certifiés bio et portent le label des parcs suisses.
英語 | フランス語 |
---|---|
terroir | terroir |
wines | vins |
organic | bio |
label | label |
swiss | suisses |
parks | parcs |
and | et |
the | le |
are | sont |
four | quatre |
of | des |
EN Become familiar with the Wine Makers and their secrets, succumb to the passion that they put into producing quality wines, wines with labels that have raised Canton Ticino to land of oenological
FR Connaître les producteurs et leurs secrets, tout en se laissant transporter par la passion que ces derniers mettent dans la production des vins de qualité; des étiquettes qui ont permis au Canton du
英語 | フランス語 |
---|---|
secrets | secrets |
canton | canton |
quality | qualité |
labels | étiquettes |
wines | vins |
of | de |
the | la |
and | connaître |
passion | passion |
EN The wines of Ticino in one place. Beautifully situated, right at the entrance to the park of the Breggia Gorges in Morbio Inferiore, is the House of Wines, where the products of the terroir can be enjoyed in the associated restaurant.
FR Les vins tessinois en un seul lieu. Joliment située, juste à l'entrée du parc des gorges de Breggia à Morbio Inferiore, la Maison des Vins permet de déguster les produits du terroir dans le restaurant qui lui est associé.
英語 | フランス語 |
---|---|
wines | vins |
park | parc |
gorges | gorges |
terroir | terroir |
can | permet |
associated | associé |
to | à |
restaurant | restaurant |
right | juste |
place | lieu |
is | située |
in | en |
of | de |
products | produits |
situated | situé |
EN Matching wines are selected with plenty of passion and emotion, with a consistent focus on Valais wines.
FR Les vins correspondants sont sélectionnés avec beaucoup de passion et de cœur, avec une préférence affirmée pour les vins du Valais.
英語 | フランス語 |
---|---|
wines | vins |
selected | sélectionné |
valais | valais |
plenty | beaucoup de |
of | de |
are | sont |
a | une |
with | avec |
passion | passion |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
wines | vins |
spirits | spiritueux |
and | et |
lvmh | lvmh |
英語 | フランス語 |
---|---|
wines | vins |
fruit | fruit |
expression | expression |
deeper | profonde |
de | de |
complex | complexe |
a | une |
los | los |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
select | sélection |
grapes | raisins |
harvest | vendanges |
wines | vins |
use | utilisation |
quality | qualité |
the | la |
of | de |
decide | décider |
and | et |
produce | produire |
EN Giles Fallowfield is an acknowledged expert on the wines of Champagne, the region itself and sparkling wines in general, having gleaned his knowledge from regular visits to the region for over 30 years
FR Giles Fallowfield est un expert reconnu des vins de Champagne, de la région elle-même et des vins mousseux en général, ayant glané ses connaissances lors de visites régulières dans la région depuis plus de 30 ans
英語 | フランス語 |
---|---|
acknowledged | reconnu |
expert | expert |
wines | vins |
champagne | champagne |
region | région |
general | général |
visits | visites |
regular | régulières |
the | la |
of | de |
in | en |
knowledge | connaissances |
an | un |
years | ans |
and | et |
from | depuis |
英語 | フランス語 |
---|---|
discover | découvrez |
wines | vins |
best | meilleures |
selling | vendus |
our | nos |
EN schitts creek, hilarious, funny, rich, moments, jokes, wines, drinks, quotes, episodes, tv series, lines, scripts, rose, rose family, david rose, moira rose
FR ruisseau schitts, hilarant, drôle, riches, des moments, blagues, vins, les boissons, citations, épisodes, séries télévisées, lignes, scripts, rose, famille rose, david rose, moira rose
英語 | フランス語 |
---|---|
creek | ruisseau |
funny | drôle |
rich | riches |
jokes | blagues |
wines | vins |
drinks | boissons |
quotes | citations |
scripts | scripts |
rose | rose |
family | famille |
david | david |
episodes | épisodes |
tv | télévisées |
moments | moments |
series | séries |
EN "I just love it here. Awesome service, delicious selection of natural wines, nice snacks, cool vibe. Snag some seats if you can, then linger as long as your heart desires."
FR "Laissez vous porter par les très bons conseils et les très bonnes sonorités (ce n’est pas tous les jours que l’on peut être surpris par de belles bouteilles en écoutant Fela Kuti ou Ernest Ranglin!)"
英語 | フランス語 |
---|---|
service | conseils |
can | peut |
of | de |
you | vous |
nice | les |
here | et |
awesome | bonnes |
love | ce |
EN Led by brothers Paolo and Giorgio Polegato, Astoria Wines is one of the biggest names in the Prosecco world
FR Dirigée par les frères Paolo et Giorgio Polegato, Astoria Wines est l'un des plus grands acteurs de l'art du Prosecco
英語 | フランス語 |
---|---|
led | dirigé |
brothers | frères |
prosecco | prosecco |
biggest | plus |
of | de |
by | par |
and | et |
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
FR Saillon attire les visiteurs ? aujourd?hui plus que jamais, par son authenticité, ses vins, ses fêtes médiévales et surtout ses bains thermaux.
英語 | フランス語 |
---|---|
wines | vins |
festivals | fêtes |
baths | bains |
authenticity | authenticité |
above all | surtout |
by | par |
and | et |
its | ses |
more | plus |
than | les |
FR Célèbre pour ses vins et vignobles, Santa Maria est également un haut-lieu de la cuisine au barbecue en Californie
英語 | フランス語 |
---|---|
wines | vins |
vineyards | vignobles |
maria | maria |
barbecue | barbecue |
california | californie |
santa | santa |
in | en |
famous | célèbre |
also | également |
a | un |
is | est |
its | de |
and | et |
FR Célèbre pour ses vins et vignobles, Santa Maria est également un haut-lieu de la cuisine au barbecue en Californie
英語 | フランス語 |
---|---|
wines | vins |
vineyards | vignobles |
maria | maria |
barbecue | barbecue |
california | californie |
santa | santa |
in | en |
famous | célèbre |
also | également |
a | un |
is | est |
its | de |
and | et |
EN “We have been using gases for ten years, in particular carbon dioxide, which helps protect the grape juice, necessary in fermentation and the finished wines
FR « Nous utilisons depuis une dizaine d’années des gaz, notamment le dioxyde de carbone qui permet de protéger les jus de raisins, les moûts en fermentation et les vins finis
英語 | フランス語 |
---|---|
gases | gaz |
dioxide | dioxyde |
carbon | carbone |
protect | protéger |
juice | jus |
fermentation | fermentation |
wines | vins |
finished | finis |
and | et |
in | en |
the | le |
ten | dizaine |
we | nous |
using | utilisons |
EN They are essential to continuously control the quality of our rosé wines and to avoid the oxidation of the grape must until the bottling phase" explains Jean-Paul Neu, Cellar Master at Château du Rouët (Var, France).
FR Ils nous sont essentiels pour la maîtrise de nos vins rosés et pour éviter l'oxydation des moûts en continu jusqu'à la mise en bouteille » explique Jean-Paul Neu, maître de chai au Château du Rouët dans le Var (France).
英語 | フランス語 |
---|---|
essential | essentiels |
wines | vins |
explains | explique |
château | château |
var | var |
du | du |
france | france |
master | maître |
avoid | éviter |
continuously | continu |
of | de |
are | sont |
our | nos |
EN Its business activities are divided into various business groups, including Wines & Spirits, Fashion & Leather Goods, Perfumes & Cosmetics, Watches & Jewelry, Selective retailing and Other activities.
FR Ses activités sont réparties en différents groupes d'entreprises, notamment les vins et spiritueux, la mode et la maroquinerie, les parfums et cosmétiques, les montres et la joaillerie, la distribution sélective et d'autres activités.
英語 | フランス語 |
---|---|
divided | réparties |
including | notamment |
wines | vins |
spirits | spiritueux |
fashion | mode |
perfumes | parfums |
cosmetics | cosmétiques |
watches | montres |
jewelry | joaillerie |
leather goods | maroquinerie |
groups | groupes |
other | dautres |
various | différents |
activities | activités |
and | et |
are | sont |
business | activité |
goods | la |
EN Enjoy wines from all over France, discover terroirs and stories.
FR Profitez des vins de la France entière, découvrez des terroirs et des histoires.
英語 | フランス語 |
---|---|
enjoy | profitez |
wines | vins |
discover | découvrez |
stories | histoires |
france | france |
and | et |
EN We are committed to helping everyone drink human wine by simplifying access to harvesting winegrowers. We are reinventing the distribution and marketing of wines from harvesting winegrowers, to individuals and professionals.
FR Nous avons à cœur d'aider chacun à boire du vin humain en simplifiant l'accès aux vignerons récoltants. Nous réinventons la distribution et la commercialisation des vins de vignerons récoltants, aux particuliers comme aux professionnels.
英語 | フランス語 |
---|---|
winegrowers | vignerons |
distribution | distribution |
human | humain |
of | de |
wines | vins |
we | nous |
to | à |
wine | vin |
professionals | professionnels |
the | la |
individuals | des |
from | du |
EN A tour of cheeses and Bordeaux wines
FR Le Château Marquis de Terme rassemble toutes les générations
英語 | フランス語 |
---|---|
of | de |
EN Discover the Languedoc’s wines and sample tapas to the sound of music...
FR Le marché aux vins d'Ampuis, un événement plein de saveurs !
英語 | フランス語 |
---|---|
wines | vins |
the | le |
of | de |
to | aux |
EN At this Old Town restaurant, guests are treated to a wide selection of open Antinori wines, as well as exquisite Italian cuisine.
FR Au restaurant dans la vieille ville, les clients profitent d’un grand choix de vins Antinori servis au verre et d’une excellente cuisine italienne.
英語 | フランス語 |
---|---|
old | vieille |
town | ville |
selection | choix |
wines | vins |
of | de |
restaurant | restaurant |
guests | les clients |
a | dun |
at | excellente |
italian | italienne |
to | la |
wide | grand |
cuisine | cuisine |
EN Wine lovers can meet vintners and sample and learn about wines at wineries in and around Zurich.
FR Dégustez avec des vignerons zurichois en découvrant leurs domaines à Zurich et ses environs.
英語 | フランス語 |
---|---|
sample | dégustez |
zurich | zurich |
in | en |
learn | et |
and | à |
around | environs |
EN As well as hikes, culinary specialties and wines lure visitors into the wonderful region around Zurich
FR La région autour de la ville de Zurich invite à se promener, déguster des vins et des spécialités locales
英語 | フランス語 |
---|---|
specialties | spécialités |
wines | vins |
zurich | zurich |
as | promener |
region | région |
the | la |
around | de |
and | à |
EN Discover the region of the Moselle in Luxembourg, its hiking trails, its mild climate, its wine cellars and unique sparkling wines.
FR Découvrez la région de la Moselle au Luxembourg, ses sentiers de randonnée, son climat doux, ses caves à vin et à crémants.
英語 | フランス語 |
---|---|
discover | découvrez |
region | région |
luxembourg | luxembourg |
hiking | randonnée |
mild | doux |
climate | climat |
trails | sentiers |
of | de |
wine | vin |
and | à |
the | la |
EN It is the birthplace of Luxembourg wines, mostly white varieties such as Riesling, Auxerrois and Pinot Gris
FR Elle est le berceau des grands vins luxembourgeois, principalement des cépages blancs tels que le Riesling, l'Auxerrois ou le Pinot Gris
英語 | フランス語 |
---|---|
wines | vins |
mostly | principalement |
gris | gris |
EN While the beers brewed in Luxembourg are already greatly appreciated by connoisseurs, it wouldn’t do to forget the country’s wines because the hillsides on the banks of the Moselle River produce top-notch grapes
FR Si les bières brassées dans le pays sont déjà fort appréciées par les connaisseurs, les coteaux en pente des rives de la Moselle ne mentent pas : le Luxembourg possède des vignobles et en fait bon usage
英語 | フランス語 |
---|---|
beers | bières |
connoisseurs | connaisseurs |
banks | rives |
appreciated | apprécié |
in | en |
already | déjà |
of | de |
are | sont |
do | fait |
luxembourg | luxembourg |
by | par |
EN The region produces innumerable still and fizzy wines, which have started to sell better and better in recent years
FR Crémants et vins y sont légion et connaissent, ces dernières années, un succès croissant sur le marché
英語 | フランス語 |
---|---|
wines | vins |
recent | dernières |
and | et |
the | le |
still | un |
50翻訳の50を表示しています