翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"winemakers"をフランス語に翻訳します

英語からフランス語へのフレーズ"winemakers"の50翻訳の50を表示しています

winemakers の翻訳

英語 の "winemakers" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

winemakers vignerons

英語からwinemakersのフランス語への翻訳

英語
フランス語

EN Are you a professional ? Our winemakers are also available on Les Grappes PRO

FR Vous êtes un professionnel ? Nos vignerons sont aussi disponibles sur Les Grappes PRO

英語 フランス語
winemakers vignerons
a un
our nos
les les
professional professionnel
pro pro
also aussi
on sur
you vous
are disponibles

EN Restaurant professionals, with Les Grappes, easily buy directly from winemakers.

FR Professionnels de la restauration, avec Les Grappes, achetez facilement en direct des vignerons.

英語 フランス語
restaurant restauration
easily facilement
buy achetez
winemakers vignerons
professionals professionnels
les les
from de

EN Buy from the winemakers, choose with the community

FR Achetez aux vignerons,choisissez avec la communauté

英語 フランス語
buy achetez
winemakers vignerons
choose choisissez
community communauté
the la
with avec

EN Buy directly from the Winemakers

FR En direct avec les vignerons à prix domaine

英語 フランス語
winemakers vignerons
directly avec
the les

EN Discover the Loir Valley’s finest winemakers on a wine trip that is one of a kind

FR Oenocurieux et mordus de fromages, cet atelier dans le Beaujolais est fait pour vous !

英語 フランス語
of de
the le
is est
that fait

EN The Fiefs Vendéens celebrate Winemakers’ Day

FR Les Fiefs Vendéens fêtent la Journée des Vignerons

英語 フランス語
winemakers vignerons
the la
day les

EN To top it all off, we’ll have lunch with the winemakers and help them bring in the harvest in September.

FR Enfin, nous déjeunerons à la table des vignerons et vendangerons avec eux en septembre !

英語 フランス語
winemakers vignerons
september septembre
in en
the la
to à
with avec

EN Today, you can discover it on horseback during a ride with the Rhonea winemakers

FR Aujourd’hui, on le découvre à cheval le temps d’une balade avec les vignerons Rhonea

英語 フランス語
ride balade
winemakers vignerons
today aujourdhui
the le
with avec

EN Make sure to stop by one of the local winemakers’ for a drink.

FR Et, avec un peu de chance, l’hospitalité d’un vigneron.

英語 フランス語
a un
of de
drink et
to avec

EN The grapes glow a deep green and the few winemakers to be seen are busy pruning their vines

FR Les grappes verdoyantes scintillent au soleil et les quelques viticulteurs que l’on aperçoit se consacrent avant tout au travail de taille

英語 フランス語
busy travail
to avant
deep au
and et
a quelques
their de

EN Accommodation: On the trail of the winemakers

FR Hébergements: Sur les traces de la viticulture

英語 フランス語
accommodation hébergements
the la
of de
on sur

EN Book a break in the La Côte wine-growing region by the shores of Lake Geneva and discover the local winemakers and their wines with the Wine Tasting Pass.

FR Réservez une escapade dans la région viticole de La Côte, au bord du lac Léman, et découvrez les vignerons locaux et leurs vins avec le Wine Tasting Pass.

英語 フランス語
book réservez
côte côte
shores bord
lake lac
discover découvrez
winemakers vignerons
pass pass
la la
region région
local locaux
of de
wines vins
wine wine
with avec
in dans
a une
and et

EN Viticulture’s products come directly from nature and winemakers thus have a responsibility to protect this natural wealth

FR La viticulture tire ses produits directement de la nature et se doit donc de la sauvegarder

英語 フランス語
directly directement
protect sauvegarder
products produits
nature nature
and et
thus de

EN Winemakers and owners of the Chateau de Léberon and d’Aurensan vineyards

FR PDG et propriétaire du Château de Pommard 

英語 フランス語
chateau château
the propriétaire
de de
and et

EN This rather austere family motto has enabled the Brocard family to establish the Jean-Marc Brocard estate as one of the star winemakers of Chablis. Wine, Earth, Nature and Tradition. Follow me! E...

FR Cette devise familiale un peu austère a permis à la famille Brocard d’établir le domaine Jean-Marc Brocard comme un des vignerons star du Chablis. Vin, Terre, Nature et Tradition. Suivez-moi !   E...

英語 フランス語
motto devise
enabled permis
establish établir
estate domaine
star star
winemakers vignerons
earth terre
tradition tradition
follow suivez
me moi
nature nature
family famille
e e
to à
as comme
wine vin

EN Jean-François is one of the winemakers behind Louis Roche?s new project: Curieux Vino

FR Jean-François est l’un des vignerons derrière le nouveau projet de Louis Roche : Curieux Vino

英語 フランス語
winemakers vignerons
louis louis
project projet
of de
new nouveau
the le
is est
behind derrière

EN Technology also plays an important role with Ted the robot providing a sustainable alternative to weed killers and Optiviti, a weather station that helps vine growers and winemakers to adopt more environmentally friendly practices.

FR La technologie a également son rôle à jouer avec Ted le robot qui offre une alternative durable aux herbicides ou encore Optiviti, la station météo qui aide les vignerons à mettre en place des pratiques plus vertes.

英語 フランス語
plays jouer
role rôle
ted ted
providing offre
station station
helps aide
winemakers vignerons
practices pratiques
sustainable durable
weather météo
alternative alternative
technology technologie
also également
to à
that qui
robot robot
a une
with avec

EN The Fiefs Vendéens celebrate Winemakers’ Day | The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal

FR Les Fiefs Vendéens fêtent la Journée des Vignerons | Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France

英語 フランス語
winemakers vignerons
destinations destinations
vineyards vignobles
france france
portal portail
official officiel
of de
in en
day journée

EN Every year on the second Saturday in November, the Vendée vineyards come to life to celebrate Winemakers’ Day with numerous events and entertainments.

FR Chaque année, le 2e samedi de novembre, le vignoble de Vendée s’anime pour célébrer la Journée des Vignerons autour de nombreuses animations.

英語 フランス語
november novembre
winemakers vignerons
numerous nombreuses
e e
year année
saturday samedi
on autour
celebrate célébrer

EN To mark the occasion, the winemakers throw open the gates of their vineyards and invite visitors in to discover their know-how and vintages.

FR Pour l’occasion, les viticulteurs ouvrent les portes de leurs exploitations et présentent aux visiteurs leur savoir-faire et leurs cuvées.

英語 フランス語
gates portes
visitors visiteurs
discover savoir
of de
and et
open ouvrent

EN Aisles are decorated with all manner of artisanal crafts and filled with the smell of mulled Obernois wine, a delicate blend of white wine and spices, prepared in pots by local winemakers.

FR Des allées garnies de fabrications artisanales en tout genre se dégage le parfum du vin chaud obernois, subtil mélange de vin blanc et d’épices, concocté dans des chaudrons par les vignerons locaux.

英語 フランス語
smell parfum
blend mélange
spices épices
local locaux
winemakers vignerons
of de
wine vin
white blanc
in en
by par
the le
and et

EN The evening sees around 20 winemakers gather to share their passion and present their wines.

FR Pour l’occasion, une vingtaine de vignerons se donnent rendez-vous pour partager leur passion et présenter leurs millésimes.

英語 フランス語
winemakers vignerons
present présenter
around de
share partager
to vous
and et

EN On the programme: learning about wine, meetings with the winemakers, a master class in tasting the famous wines of Gérard Bertrand, and gourmet dining featuring the black truffle of Languedoc.

FR Au programme : œnologie, rencontres avec les vignerons, Master Class dégustation des grands vins Gérard Bertrand et dîner gastronomique autour de la truffe noire du Languedoc.

英語 フランス語
meetings rencontres
winemakers vignerons
master master
tasting dégustation
gérard gérard
bertrand bertrand
gourmet gastronomique
dining dîner
black noire
truffle truffe
programme programme
the la
class class
wines vins
of de
on autour

EN The Amorioles de Maury: A gourmet walk with the winemakers of the Roussillon

FR Les Amorioles de Maury : randonnée gastronomique avec les vignerons du Roussillon

英語 フランス語
gourmet gastronomique
winemakers vignerons
de de
with avec
walk les

EN The walk is divided into six gourmet stages, where 20 winemakers will be there waiting for you, ready to give you a taste of delicacies prepared by a renowned chef and a pastry chef from the Roussillon district.

FR six étapes gastronomiques jalonnent cette savoureuse randonnée où vous attendent une vingtaine de vignerons, prêts à vous faire déguster les délices d’un chef renommé du Roussillon et d’un pâtissier-chocolatier.

英語 フランス語
winemakers vignerons
waiting attendent
chef chef
stages étapes
renowned renommé
of de
six six
to à
you vous
a une
walk les
from du

EN A religious service, auctions, tastings by 70 different winemakers, evenings of fine food … there’s so much to enjoy at this exceptional weekend dedicated to the ‘yellow gold of the Jura’.

FR Cérémonie religieuse, vente aux enchères, dégustations autour de 70 vignerons, soirée gastronomique… animeront ce week-end d'exception dédié à "l'or jaune du Jura".

EN Bring your own picnic and the independent winemakers will provide their wine, the fruit of their labour and an object of pride.

FR Apportez votre pique-nique et le vigneron indépendant vous offre son vin, fruit de son travail et objet de sa fierté.

英語 フランス語
picnic pique-nique
independent indépendant
provide offre
fruit fruit
labour travail
pride fierté
your votre
wine vin
the le
object objet
and et
of de

EN Make the most of fine food with gourmet walks in the vineyards accompanied by the winemakers and major restaurant owners.

FR Profitez des balades gastronomiques dans les vignes avec les vignerons et de grands restaurateurs locaux.

英語 フランス語
walks balades
winemakers vignerons
restaurant locaux
make the most of profitez
of de
with avec
in dans
major grands
and et

EN An incredible palette of flavours and wine districts, reflecting the different winemakers

FR Une incroyable palette de saveurs et terroirs, à l’image de ses vignerons

英語 フランス語
incredible incroyable
palette palette
flavours saveurs
winemakers vignerons
of de
and à
the une

EN With the Wine Tasting Pass, discover the winemakers of La Côte and their different wines! The winemaker at each cellar will offer you the chance to taste six wines for CHF 15.-.

FR Avec le Pass Wine Tasting, découvrez les vignerons de La Côte et leurs différents crus ! Une cinquantaine de vignerons des Vins de la Côte vous proposent un "Forfait dégustation" vous permettant de déguster 6 vins pour CHF 15.- dans chaque cave.

英語 フランス語
tasting dégustation
pass pass
discover découvrez
winemakers vignerons
côte côte
cellar cave
taste déguster
chf chf
offer forfait
la la
of de
wines vins
wine wine
with avec
six des
and et
different différents
you vous

EN Lavaux winemakers welcome wine tourists with special tasting spaces, picturesque accommodation and terroir meals or simply by describing their passion to visitors won are over in advance

FR En Lavaux, les vignerons soignent l’accueil des « œnotouristes » en aménageant des espaces de dégustation, en proposant des hébergements pittoresques et des repas du terroir ou tout simplement en racontant leur passion aux visiteurs conquis

英語 フランス語
winemakers vignerons
tasting dégustation
spaces espaces
picturesque pittoresques
accommodation hébergements
terroir terroir
meals repas
or ou
visitors visiteurs
simply simplement
in en
with proposant
passion passion
won les
and et

EN Specialized guides and passionate winemakers put themselves at the disposal of visitors to tell them everything about this exceptional and unique region in Switzerland

FR Guides spécialisés et vignerons passionnés se mettent à la disposition des visiteurs pour leur conter tout ce qui fait l’âme de cette terre exceptionnelle et unique en Suisse

英語 フランス語
guides guides
winemakers vignerons
disposal disposition
visitors visiteurs
switzerland suisse
exceptional exceptionnelle
in en
the la
this ce
of de
to à
passionate passionné

EN The walk takes just over 3 hours and the soldiers have been replaced by winemakers keen to welcome walkers to sample their offering of local wines

FR Le long du parcours d’une durée d’un peu plus de 3 heures, plus de soldats, mais des vignerons qui accueillent volontiers les promeneurs afin de déguster les vins locaux

英語 フランス語
takes .
hours heures
soldiers soldats
winemakers vignerons
welcome accueillent
walkers promeneurs
local locaux
wines vins
the le
of de

EN The appetising menu and typically Swiss meals are accompanied with a wine menu dominated by the winemakers of the Chablais AOC region.

FR Le menu appétissant et les plats typiquement suisses sont accompagnés d’une carte des vins qui fait la part belle aux vignerons de la région Chablais AOC.

英語 フランス語
typically typiquement
swiss suisses
meals plats
accompanied accompagné
wine vins
winemakers vignerons
region région
menu menu
of de
are sont
and et

EN Perfectly integrated into its environment, the Lavaux Golf Course has regular partnerships with local cultural sites and winemakers

FR Parfaitement intégré dans sa région, le Golf de Lavaux collabore régulièrement avec les milieux culturels et viticoles

英語 フランス語
perfectly parfaitement
regular régulièrement
local région
cultural culturels
integrated intégré
environment milieux
golf golf
the le
with avec
sites de
and et

EN Restaurant Clos is named after the stone enclosures you see in vineyards. Winemakers would historically build these to protect their very best vines within those four walls.

FR Le nom du restaurant Clos est inspiré des murs en pierre qui se trouvent dans les vignobles. Les vignerons les construisaient pour protéger leurs meilleures vignes.

英語 フランス語
restaurant restaurant
named nom
stone pierre
vineyards vignobles
winemakers vignerons
vines vignes
best meilleures
walls murs
the le
is est
protect protéger
their leurs
in en

EN In addition to making the barrels, they assisted the winemakers with the winemaking process

FR En plus de fabriquer les tonneaux, ils assistaient les vignerons lors de la vinification

英語 フランス語
winemakers vignerons
the la
in en
they de

EN We create beautiful wine labels that connect winemakers with customers in a store, online, and at the table

FR Nous créons de belles étiquettes de vin qui mettent en relation les vignerons et les clients en magasin, en ligne et à table

英語 フランス語
beautiful belles
connect relation
winemakers vignerons
store magasin
online en ligne
table table
labels étiquettes
we create créons
in en
we nous
wine vin
customers clients
that qui
and à
create et

EN Ideal storage, various wine myths and the world of wine flavours are just some of the exciting topics you will find in this section. You can also find portraits of our winemakers from all over the world and the wine regions.

FR Bénéficiez des suggestions personnalisées et des conseils de nos experts en vin. Laissez-vous séduire par leurs vins préférés!

英語 フランス語
in en
wine vin
of de
you vous
find et
our nos

EN Thanks to the many years’ experience of wines amassed by first-class winemakers, most vintages increase in value

FR Grâce à une longue expérience avec des viticulteurs de haut rang, nous vous garantissons des millésimes de qualité.

英語 フランス語
experience expérience
to à
of de
many des
the haut
value une

EN Discover winemakers and wineries at Mondovino. | coop.ch

FR Vignerons et domaines à découvrir chez Mondovino | coop.ch

英語 フランス語
discover découvrir
winemakers vignerons
ch ch
and à

EN Meet the winemakers behind your favourite wines and learn more about tradition, production methods and the people themselves

FR Faites la connaissance des vignerons à l'origine de vos vins favoris et apprenez-en davantage sur la tradition, les procédés de fabrication et les personnes elles-mêmes

英語 フランス語
winemakers vignerons
favourite favoris
wines vins
tradition tradition
production fabrication
methods procédés
people personnes
the la
your vos
meet connaissance
themselves elles-mêmes
learn et
and à

EN Find winemakers and wineries in each wine country

FR Rechercher des vignerons et des domaines par pays viticole

英語 フランス語
winemakers vignerons
country pays
find et

EN An ancient art that unites, in perfect union, with the most modern technologies and the mastery of the winemakers of the territory

FR La Lombardie est aussi un voyage gastronomique de goûts et de saveurs à découvrir.

英語 フランス語
the la
of de
and à
an un

EN Are you a professional ? Our winemakers are also available on Les Grappes PRO

FR Vous êtes un professionnel ? Nos vignerons sont aussi disponibles sur Les Grappes PRO

英語 フランス語
winemakers vignerons
a un
our nos
les les
professional professionnel
pro pro
also aussi
on sur
you vous
are disponibles

EN Restaurant professionals, with Les Grappes, easily buy directly from winemakers.

FR Professionnels de la restauration, avec Les Grappes, achetez facilement en direct des vignerons.

英語 フランス語
restaurant restauration
easily facilement
buy achetez
winemakers vignerons
professionals professionnels
les les
from de

EN Buy from the winemakers, choose with the community

FR Achetez aux vignerons,choisissez avec la communauté

英語 フランス語
buy achetez
winemakers vignerons
choose choisissez
community communauté
the la
with avec

EN Buy directly from the Winemakers

FR En direct avec les vignerons à prix domaine

英語 フランス語
winemakers vignerons
directly avec
the les

EN All visits and tastings at our winemakers in Nuits Saint-Georges

FR Épernay : les caves, domaines & châteaux à visiter

英語 フランス語
visits visiter
and à

EN All visits and tastings at our winemakers in Reims

FR Reims : les caves & maisons à visiter

英語 フランス語
visits visiter
all maisons
and à

50翻訳の50を表示しています