翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"vertically"をフランス語に翻訳します

英語からフランス語へのフレーズ"vertically"の50翻訳の50を表示しています

vertically の翻訳

英語 の "vertically" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

vertically vertical verticale verticalement

英語からverticallyのフランス語への翻訳

英語
フランス語

EN You can even automatically resize any application under the conditions of your choice, both vertically and horizontally.

FR Vous avez même la possibilité de redimensionner automatiquement n'importe quelle application selon les conditions de votre choix, à la fois verticalement et horizontalement.

英語 フランス語
automatically automatiquement
resize redimensionner
vertically verticalement
horizontally horizontalement
application application
choice choix
conditions conditions
of de
your votre
the la
you vous
and à

EN USM-L has red Lyres and is designed for microphones weighing up to 400g (or up to 750 if used vertically) with the same 18-55 mm diameter.

FR L'USM-L a des lyres rouges et est conçu pour des microphones pesant jusqu'à 400g (ou jusqu'à 750 si utilisé verticalement) avec le même diamètre de 18-55 mm.

英語 フランス語
microphones microphones
vertically verticalement
diameter diamètre
mm mm
or ou
if si
used utilisé
up to jusquà
the le
is est
designed pour
g l
with avec
and et

EN They have four magnetic poles arranged symmetrically around the beam pipe to squeeze the beam either vertically or horizontally. 

FR Grâce à leurs quatre pôles magnétiques disposés symétriquement autour du tube de faisceau, les quadripôles peuvent comprimer le faisceau verticalement ou horizontalement.

英語 フランス語
magnetic magnétiques
poles pôles
arranged disposés
beam faisceau
pipe tube
vertically verticalement
horizontally horizontalement
or ou
to à
the le
four quatre
around de

EN The pushdown engine combines vertically and horizontally partitioned data

FR Le moteur de pushdown combine des données disséminées verticalement et horizontalement

英語 フランス語
engine moteur
combines combine
vertically verticalement
horizontally horizontalement
the le
data données
and et

EN Drag and drop the crop area vertically to choose which portion will show on the page

FR Glissez-déposez la zone recadrée verticalement pour choisir la partie qui s'affichera sur la page

英語 フランス語
drop déposez
vertically verticalement
area zone
the la
portion partie
choose choisir
page page
on sur

EN List - The landing page stacks posts vertically.

FR Liste : les billets sont empilés verticalement sur la page de destination.

英語 フランス語
vertically verticalement
list liste
page page
the la

EN Automatically distribute objects horizontally or vertically

FR Répartissez automatiquement les objets horizontalement ou verticalement

英語 フランス語
automatically automatiquement
objects objets
horizontally horizontalement
or ou
vertically verticalement

EN Reposition ruler vertically onto ‘target’ paragraphs

FR Repositionnement vertical de la règle sur les paragraphes « cibles »

英語 フランス語
ruler règle
vertically vertical
target cibles
paragraphs paragraphes
onto de

EN Vertically align text baselines for more appealing layouts

FR Alignement vertical des lignes de base de texte pour des mises en page plus esthétiques

英語 フランス語
vertically vertical
layouts mises en page
text texte
more plus
for mises

EN The platform can be deployed on a single server and scale both vertically and horizontally to address the availability and processing requirements of your deployment, whether on-premise or in the cloud

FR La plateforme peut être déployée sur un serveur unique et s'adapte à la fois verticalement et horizontalement pour répondre aux besoins de disponibilité et de traitement de votre déploiement, que ce soit sur site ou dans le Cloud

英語 フランス語
server serveur
vertically verticalement
horizontally horizontalement
processing traitement
requirements besoins
deployment déploiement
cloud cloud
availability disponibilité
a un
address répondre
or ou
deployed déployé
of de
platform plateforme
to à
your votre
on sur
can peut
in dans

EN We supply pepper plants that have been transplanted to grow either vertically or at an angle. At your request:

FR Nous fournissons des plants de poivrons repiqués droits ou de façon couchés. Sur demande :

英語 フランス語
request demande
or ou
we nous
plants plants
been de
supply fournissons

EN Our overall design was inspired by the design of a kitchen drawer, but instead of the drawer pulling out horizontally, it will lift vertically and hold a tv on it

FR Notre conception globale a été inspirée par un tiroir de cuisine, mais au lieu de tirer le tiroir horizontalement, il se soulèvera verticalement et tiendra un téléviseur dessus

英語 フランス語
overall globale
kitchen cuisine
drawer tiroir
horizontally horizontalement
vertically verticalement
design conception
it il
tv téléviseur
was été
a un
pulling tirer
hold a
the le
of de
by par
our notre
inspired inspiré
instead au lieu
and et

EN Using a long level, place it along the marks you made on the wall and draw a line vertically along the level to connect the marks

FR Placez un niveau le long des marques que vous avez faites sur le mur et tracez une ligne verticale le long du niveau pour connecter les marques

英語 フランス語
level niveau
wall mur
vertically verticale
long long
the le
a un
and et
on sur
to marques
you vous

EN Jelastic Cloud enables automatic resizing of any application based on your conditions, both vertically and horizontally.

FR Jelastic Cloud permet de redimensionner automatiquement n?importe quelle application selon vos conditions, à la fois verticalement et horizontalement.

英語 フランス語
cloud cloud
enables permet
automatic automatiquement
conditions conditions
vertically verticalement
horizontally horizontalement
jelastic jelastic
application application
of de
any importe
your vos
on selon
and à

EN Introduces Game IQ, a vertically tailored analytics product for Gaming that provides insight into dimensions such as class, genre, subgenre and modifier tags

FR Présentation de Game IQ, un produit d’analyse vertical et précis pour les jeux fournissant des informations sur des types comme la classe, le genre les sous-genre et les balises

英語 フランス語
vertically vertical
insight informations
class classe
tags balises
iq iq
provides fournissant
a un
as comme
product produit
gaming jeux
genre genre
and et

EN The Xbox Series X is already designed to stand vertically, but that doesn't mean you can't surround it with charging points for accessories.

FR Il existe actuellement dincroyables consoles rétro, notamment la Sega Mega Drive Mini, la SNES et la NES Classic Mini, la Playstation Classic et la

英語 フランス語
with notamment
it il
the la
is existe
you et

EN Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.

FR D?imposantes parois rocheuses souvent à pic bordent les gorges étroites.

英語 フランス語
often souvent
walls parois
the les
narrow étroites

EN Challenge the worldcup-skipiste vertically!

FR Verticalement sur la descent du Lauberhorn!

英語 フランス語
vertically verticalement
the la

EN This literally means you always drop the line dropped down vertically

FR En d’autres termes: le fil pend toujours verticalement

英語 フランス語
always toujours
vertically verticalement
line fil
the le

EN When you see an icon with multiple squares, you will be able to scroll through vertically to see other pictures

FR Lorsque vous voyez une icône avec plusieurs carrés, vous pourrez faire défiler verticalement pour voir d'autres images

英語 フランス語
squares carrés
vertically verticalement
icon icône
scroll défiler
other dautres
pictures images
when lorsque
with avec
multiple plusieurs
you pourrez
see voir
an une

EN Two or more text blocks stacked vertically always merge into one. To prevent this, separate each text block with spacer blocks or line blocks.

FR Deux ou plusieurs blocs Texte empilés verticalement fusionnent toujours. Pour éviter ce type de problème, séparez chaque bloc Texte avec des blocs Espaceur ou des blocs Ligne.

英語 フランス語
stacked empilés
vertically verticalement
merge fusionnent
separate séparez
or ou
text texte
always toujours
this ce
blocks blocs
prevent éviter
block bloc
with avec

EN Speed the transfer of control lines and points vertically over multiple floor levels.  

FR Accélérez le transfert des lignes de contrôle et des points verticalement sur plusieurs étages. 

英語 フランス語
transfer transfert
control contrôle
vertically verticalement
levels étages
the le
multiple plusieurs
of de
points points
and et

EN Auto-fill—You can have Smartsheet automatically copy a formula to new, vertically adjacent fields that enter the sheet

FR Remplir automatiquement : vous pouvez faire en sorte que Smartsheet copie automatiquement une formule dans de nouveaux champs adjacents verticalement qui entrent dans la feuille

英語 フランス語
fill remplir
automatically automatiquement
smartsheet smartsheet
copy copie
formula formule
new nouveaux
fields champs
adjacent adjacents
vertically verticalement
enter entrent
sheet feuille
the la
can pouvez
a une
to en
you vous
that qui

EN By default, column headers are frozen and always visible when you scroll vertically.

FR Par défaut, les en-têtes de colonne sont figés et toujours visibles lorsque vous faites défiler verticalement.

英語 フランス語
default défaut
column colonne
headers en-têtes
visible visibles
scroll défiler
vertically verticalement
always toujours
when lorsque
by par
are sont
you vous
and et

EN Task bars are the bars that are displayed horizontally in Gantt and Calendar Views, and vertically on the left side of cards in Card View.

FR Les barres des tâches sont les barres qui s’affichent horizontalement dans les modes Gantt et Agenda, et verticalement sur le côté gauche des cartes en Mode Carte.

英語 フランス語
bars barres
horizontally horizontalement
gantt gantt
calendar agenda
vertically verticalement
side côté
the le
and et
are sont
in en
card carte
that qui
cards cartes
left gauche
task des
on sur

EN The neon box can be custom designed to create the desired effect. The neons can be mounted vertically or horizontally, and can be colored, or white.

FR La neonbox peut être personnalisée pour créer l’effet souhaité. Les néons peuvent être montés verticalement ou horizontalement et peuvent être colorés ou blancs?

英語 フランス語
mounted monté
vertically verticalement
horizontally horizontalement
colored coloré
desired souhaité
or ou
designed pour
create créer
and et
can peut

EN With approximately 2,400 employees, OVHcloud operates a vertically integrated model, giving the company full control over the value chain and allowing it to combine market-leading performance, price predictability, full flexibility and scalability

FR Avec près de 2 400 salariés, OVHcloud opère selon un modèle verticalement intégré, ce qui lui confère la maîtrise de sa chaîne de valeur et lui permet de combiner haute performance, prédictibilité des prix et flexibilité

英語 フランス語
employees salariés
ovhcloud ovhcloud
operates opère
vertically verticalement
model modèle
chain chaîne
allowing permet
performance performance
integrated intégré
flexibility flexibilité
the la
a un
value valeur
combine combiner
giving de
price prix
and et
it lui

EN The D26 can be mounted on a ceiling or vertically mounted on a wall as standard

FR La caméra D26 en version d’usine peut être installée au plafond ou verticalement sur un mur

英語 フランス語
mounted installé
ceiling plafond
vertically verticalement
wall mur
a un
or ou
the la
can peut

EN The lens is easy to switch out, the v26 body can be adjusted horizontally and vertically and the camera always enables the best viewing angle in wall or ceiling installation.

FR Changer d’objectif est un jeu d’enfant, le boîtier de la v26 est réglage aussi bien horizontalement que verticalement et permet de toujours obtenir le meilleur angle de vue, dans le cas d’un montage mural ou au plafond.

英語 フランス語
horizontally horizontalement
vertically verticalement
always toujours
wall mural
ceiling plafond
installation montage
body boîtier
angle angle
or ou
viewing vue
in dans
switch changer
enables permet
and et
the best meilleur

EN Visualization of events and event peaks in the histogram is now also possible horizontally (previously only vertically)

FR visualisation des événements et des pics d'événements dans l'histogramme est désormais également possible horizontalement (auparavant seulement verticalement)

英語 フランス語
visualization visualisation
peaks pics
possible possible
horizontally horizontalement
vertically verticalement
now désormais
also également
and et
events événements
in dans

EN We can do the same to scale vertically onto more powerful hardware and have already optimised our processing power based on historical peak loads

FR Nous pouvons également profiter de l’extension verticale vers du matériel plus puissant et avons déjà optimisé notre puissance de traitement selon nos charges de pointe

英語 フランス語
vertically verticale
hardware matériel
processing traitement
loads charges
optimised optimisé
powerful puissant
power puissance
we can pouvons
already déjà
we nous
more plus

EN The Tower 100 Snow is a vertically designed mini-ITX chassis with panoramic viewing. It comes with t...

FR Le Tower 100 Snow est un boîtier mini-ITX au format vertical avec vue panoramique sur les composants...

英語 フランス語
vertically vertical
chassis boîtier
tower tower
a un
panoramic panoramique
viewing vue
with avec
the le
designed sur

EN The Tower 100 is a vertically designed mini-ITX chassis with panoramic viewing. It comes with two pr...

FR Le Tower 100 est un boîtier mini-ITX au format vertical avec vue panoramique sur les composants inte...

英語 フランス語
vertically vertical
chassis boîtier
tower tower
a un
panoramic panoramique
viewing vue
the le
with avec
designed sur

EN Herreros’ design is based on the idea of ​​a tower-shaped museum, where the main functions are organized vertically

FR Le projet de Herreros se fonde sur l’idée d’un musée en forme de tour dont les principales fonctions sont organisées verticalement

英語 フランス語
museum musée
tower tour
functions fonctions
organized organisées
vertically verticalement
main principales
of de
the le
design forme
a dun
based fonde
are sont
on sur

EN Due to its design the Mondrian can be fitted vertically or horizontally to fit onto even the smallest of surfaces, as well as combining several of them to create non-formatted patterns.

FR Grâce à son design la Mondrian peut être suspendu verticalement ou placé horizontalement même dans les plus petits endroits et la composition de plusieurs de ces lampes pourra créer une allure...

英語 フランス語
vertically verticalement
horizontally horizontalement
smallest petits
or ou
design design
to à
of de
the la
create créer
patterns une

EN The great thing about how functional pendant lights are, is that they are vertically adjustable. That means, that the lamps can be fixed in place in the exact length necessary to create proper lighting for your specific area in the kitchen.

FR La facette la plus pratique de ce type de luminaire est qu’il est possible de les ajuster au vertical. C’est-à-dire que peu importe où vous l’installer, vous pouvez l’ajuster à la parfaite hauteur pour cet endroit en particulier.

英語 フランス語
functional pratique
vertically vertical
lighting luminaire
place endroit
to à
that ce
in en
the la
can pouvez
your ajuster

EN A simple rod of light that vertically sprouts from the wall and illuminates any room or space in the most modern of ways.

FR Une simple tige de lumière qui jaillit verticalement du mur et illumine n'importe quelle pièce ou espace de la façon la plus moderne qui soit.

英語 フランス語
vertically verticalement
wall mur
modern moderne
ways façon
simple simple
light lumière
space espace
room pièce
or ou
of de
the la
a une
that qui
and et
from du

EN Lay a tomato upside down and slice vertically but without cutting all the way through.

FR Posez la tomate à l’envers et coupez-la verticalement, mais sans couper jusqu’au bout.

英語 フランス語
tomato tomate
vertically verticalement
the la
without sans
but mais
cutting couper
and à

EN Filming vertically to give your brand better visibility

FR Se filmer à la verticale pour donner une meilleure visibilité à votre marque

英語 フランス語
vertically verticale
your votre
better meilleure
to à
visibility visibilité
brand marque

EN Until a few years ago, videos filmed vertically with black stripes were not very popular

FR Il y a quelques années encore, les vidéos filmées à la verticale laissant apparaître des bandes noires étaient peu appréciées

英語 フランス語
videos vidéos
filmed filmé
vertically verticale
black noires
stripes bandes
were étaient
ago il y a
with à

EN Quite simply because Internet users watch a video more often on their smartphone and therefore vertically.

FR Tout simplement parce que les internautes regardent plus souvent une vidéo sur leur smartphone et donc à la verticale.

英語 フランス語
video vidéo
often souvent
smartphone smartphone
vertically verticale
internet users internautes
watch regardent
more plus
on sur
quite tout
because parce
therefore la
simply simplement
a une
their leur
and à

EN Social networks that are aware of all this remove the black stripes when a video is viewed vertically

FR Les réseaux sociaux conscients de tout cela suppriment les bandes noires lorsqu’une vidéo est visionnée à la verticale

英語 フランス語
aware conscients
black noires
stripes bandes
video vidéo
vertically verticale
the la
of de
is est
social sociaux
networks réseaux
this cela
are les

EN Reolink E1 solves it, with the ability to rotate 355° horizontally and 50° vertically

FR Capable de pivoter horizontalement à 355° et verticalement à 50°, elle capture des moments tels que le bébé commence à marcher, les animaux de compagnie s’amusent

英語 フランス語
rotate pivoter
horizontally horizontalement
vertically verticalement
ability capable
the le
to à
it elle

EN Karya desk is provided of I-Pad and smartphone slots where you can place them vertically or horizontally. Cables hole allow you to keep your power cables always hidden and organized

FR La table Karya est équipée d’emplacements pour I-Pad et smartphone, où vous pouvez les placer en position verticale ou horizontale Un trou passe-câbles vous permet de ranger les câbles d’alimentation toujours cachés et bien organisés

英語 フランス語
desk table
smartphone smartphone
vertically verticale
horizontally horizontale
hole trou
or ou
always toujours
cables câbles
organized organisé
is est
of de
and et
you vous
hidden cachés

EN If you do not have much space available, a suspended bookcase is particularly suitable for the possibility of using the wall surface, vertically

FR Si l’espace à disposition est restreint, une bibliothèque suspendue est particulièrement adaptée justement du fait qu’elle exploite la superficie du mur, en vertical

英語 フランス語
suspended suspendue
bookcase bibliothèque
particularly particulièrement
wall mur
vertically vertical
if si
available disposition
suitable adapté
space lespace
the la
for quelle
have que
a une
is est
using à

EN They can be positioned horizontally or vertically, depending on your needs

FR Elles peuvent être positionnées horizontalement ou verticalement, selon vos exigences

英語 フランス語
horizontally horizontalement
vertically verticalement
needs exigences
or ou
your vos
positioned positionné
on selon

EN It can be combined with other models in the same line and can be oriented vertically or horizontally depending on the type of light you want.

FR On peut le combiner avec d’autres modèles de la même ligne et il peut être orienté verticalement ou horizontalement en fonction du type de lumière que l’on souhaite.

英語 フランス語
models modèles
line ligne
vertically verticalement
horizontally horizontalement
depending en fonction
light lumière
oriented orienté
or ou
it il
in en
type type
of de
can peut
and et
you les
with avec

EN We are vertically integrated — we create the diamonds that we use in our designs

FR Nous sommes une entreprise intégrée verticalement : nous créons nous-mêmes les diamants que nous utilisons pour nos bijoux

英語 フランス語
integrated intégrée
vertically verticalement
diamonds diamants
our nos
create créons
use utilisons
the une
that que
we nous
are sommes

EN If you hold the pen vertically, the resulting repulsion makes the top magnet float

FR Lorsque vous tenez le crayon verticalement, l'aimant du dessus lévite en raison de la répulsion

英語 フランス語
vertically verticalement
pen crayon
you vous

EN The magnetic hooks reveal their full adhesive force when attached to the underside of thick steel beams and the load pulls vertically downward

FR Les crochets magnétiques développent toute leur force d'adhérence lorsqu'ils sont fixés sur le dessous de poutres d'acier épaisses et que la charge tire verticalement vers le bas

英語 フランス語
magnetic magnétiques
hooks crochets
force force
attached fixé
beams poutres
load charge
vertically verticalement
downward vers le bas
of de
and et

50翻訳の50を表示しています