EN Customers with User Auto Provisioning (UAP) enabled cannot configure Account Discovery; UAP takes precedence over Account Discovery in those cases.
"uap takes precedence"をフランス語に翻訳します
英語からフランス語へのフレーズ"uap takes precedence"の50翻訳の50を表示しています
uap takes precedence の翻訳
英語 の "uap takes precedence" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
英語からuap takes precedenceのフランス語への翻訳
英語
フランス語
FR Les clients dont le Provisionnement automatique des utilisateurs (UAP) est activé ne peuvent pas configurer la Découverte des comptes ; dans ce cas, l’UAP l’emporte sur la Découverte des comptes.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| provisioning | provisionnement |
| configure | configurer |
| account | comptes |
| discovery | découverte |
| enabled | activé |
| cases | cas |
| user | utilisateurs |
| cannot | ne |
| auto | les |
| customers | clients |
| in | dans |
| takes | . |
| with | des |
EN Nowadays, obtaining the sacrosanct permanent contract is no longer necessarily a priority, while having a certain amount of freedom to organise our private and professional lives sometimes takes precedence over the question of the level of salary.
FR Désormais, décrocher le sacro-saint CDI n’est plus forcément une priorité, tandis que disposer d’une certaine liberté d’organisation entre sa vie privée et professionnelle passe parfois avant la question du niveau de salaire.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| necessarily | forcément |
| certain | certaine |
| lives | vie |
| takes | . |
| level | niveau |
| salary | salaire |
| priority | priorité |
| freedom | liberté |
| sometimes | parfois |
| no longer | désormais |
| of | de |
| a | une |
| to | avant |
| question | question |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| paragraph | paragraphe |
| takes | . |
| general | générales |
| set | mise |
| updated | mise à jour |
| september | septembre |
| this | présent |
| our | nos |
| and | à |
| therefore | le |
| on | sur |
EN In the event of any differences, the German text takes precedence.3.2 We save the contract text and send you the order data and our general terms and conditions by e-mail
FR En cas de différences, le texte allemand fait foi.3.2 Nous enregistrons le texte du contrat et vous envoyons les données de la commande et nos conditions générales par courrier électronique
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| differences | différences |
| takes | . |
| contract | contrat |
| order | commande |
| general | générales |
| e | électronique |
| in | en |
| data | données |
| courrier | |
| of | de |
| text | texte |
| you | vous |
| by | par |
| our | nos |
| we | nous |
EN Team planning, where available time takes precedence, and planning for requirements, which is more often used in retail and in large businesses.
FR Le planning d'équipes, où le temps disponible prime avant tout, et le planning selon les besoins qui est plus souvent utilisé dans la grande distribution et dans les grandes entreprises.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| planning | planning |
| takes | . |
| requirements | besoins |
| often | souvent |
| retail | distribution |
| used | utilisé |
| businesses | entreprises |
| team | équipes |
| time | temps |
| and | et |
| more | plus |
| in | dans |
| large | grandes |
| available | disponible |
| for | avant |
EN Nowadays, obtaining the sacrosanct permanent contract is no longer necessarily a priority, while having a certain amount of freedom to organise our private and professional lives sometimes takes precedence over the question of the level of salary.
FR Désormais, décrocher le sacro-saint CDI n’est plus forcément une priorité, tandis que disposer d’une certaine liberté d’organisation entre sa vie privée et professionnelle passe parfois avant la question du niveau de salaire.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| necessarily | forcément |
| certain | certaine |
| lives | vie |
| takes | . |
| level | niveau |
| salary | salaire |
| priority | priorité |
| freedom | liberté |
| sometimes | parfois |
| no longer | désormais |
| of | de |
| a | une |
| to | avant |
| question | question |
EN The emerging market bond asset class tends to be driven by short-term news flow, which often takes precedence over fundamentals, resulting in irrational investor behavior
FR L’évolution des marchés obligataires émergents est en général dominée par l’actualité immédiate, qui prend souvent le pas sur les fondamentaux, ce qui se traduit par des comportements irrationnels de la part des investisseurs
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| often | souvent |
| fundamentals | fondamentaux |
| investor | investisseurs |
| behavior | comportements |
| emerging | émergents |
| market | marché |
| takes | prend |
| in | en |
| over | de |
| by | par |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| takes | . |
| such | ce |
| the | cas |
| in | dans |
| on | sur |
EN Thank you for choosing Deliverect. Our Terms of Service are available in different languages. Please bear in mind that the English version of the Terms of Service takes precedence and control over the translated versions.
FR Merci d'avoir choisi Deliverect. Nos conditions d'utilisation sont disponibles en plusieurs langues. Veuillez noter que la version anglaise des conditions de service prévaut sur les versions traduites.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| takes | . |
| choosing | choisi |
| terms | conditions |
| languages | langues |
| in | en |
| translated | traduites |
| the | la |
| service | service |
| please | veuillez |
| versions | versions |
| you | merci |
| of | de |
| that | que |
| our | nos |
| version | version |
| are | disponibles |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| if | si |
| takes | prend |
| a | un |
| password | passe |
| and | à |
| both | de |
| in | dans |
EN Over 3 million responses include the combination of no-store, no-cache, and max-age=0. Of these directives no-store takes precedence and the other directives are merely redundant
FR Plus de 3 millions de réponses comprennent la combinaison de no-store, no-cache, et max-age=0. Parmi ces directives, no-store est prioritaire et les autres directives sont simplement redondantes.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| directives | directives |
| takes | . |
| merely | simplement |
| the | la |
| combination | combinaison |
| and | comprennent |
| are | sont |
| include | et |
| responses | les |
| million | millions |
| of | de |
| other | autres |
EN All static exhibition content, as well as audio tours, can be accessed through a tactile marker called a Universal Access Point (UAP)
FR Tout le contenu des expositions statiques et les visites autoguidées sont accessibles au moyen d’un marqueur tactile appelé « point d’accès universel »
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| static | statiques |
| content | contenu |
| tours | visites |
| tactile | tactile |
| marker | marqueur |
| universal | universel |
| point | point |
| called | appelé |
| audio | et |
| exhibition | expositions |
| all | tout |
| a | dun |
EN All static exhibition content, as well as audio tours, can be accessed through a tactile marker called a Universal Access Point (UAP)
FR Tout le contenu des expositions statiques et les visites autoguidées sont accessibles au moyen d’un marqueur tactile appelé « point d’accès universel »
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| static | statiques |
| content | contenu |
| tours | visites |
| tactile | tactile |
| marker | marqueur |
| universal | universel |
| point | point |
| called | appelé |
| audio | et |
| exhibition | expositions |
| all | tout |
| a | dun |
EN In addition to accessing the UAP information, the app also contains fully accessible self‐guided tours and an interactive map
FR En plus de donner accès à l’information des PAU, l’appli comprend aussi des visites autoguidées pleinement accessibles et une carte interactive
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| tours | visites |
| fully | pleinement |
| accessible | accessibles |
| map | carte |
| interactive | interactive |
| and | et |
| to | à |
| the | une |
| in | en |
EN User Auto Provisioning (UAP) automates the process of adding users to an Enterprise account in Smartsheet
FR La fonctionnalité Provisionnement automatique d’utilisateurs (UAP) automatise le processus d’ajout d’utilisateurs à un compte Entreprise dans Smartsheet
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| provisioning | provisionnement |
| automates | automatise |
| enterprise | entreprise |
| smartsheet | smartsheet |
| to | à |
| account | compte |
| process | processus |
| an | un |
| in | dans |
EN User Auto Provisioning (UAP) automatically add users who match the configured domain to your plan.
FR La fonctionnalité de Provisionnement automatique des utilisateurs ajoute automatiquement les utilisateurs qui correspondent au domaine que vous avez configuré pour votre forfait.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| provisioning | provisionnement |
| add | ajoute |
| match | correspondent |
| domain | domaine |
| plan | forfait |
| configured | configuré |
| automatically | automatiquement |
| the | la |
| auto | les |
| users | utilisateurs |
| your | votre |
EN With UAP enabled, when a user with a validated domain logs in, they are automatically added to the account user-list. It may be helpful to think of this as “Just In Time” provisioning by domain.
FR Lorsqu’elle est activée, tout utilisateur qui se connecte est automatiquement ajouté à la liste des utilisateurs du compte, si son domaine est validé. Elle peut être considérée comme un provisionnement « à la volée » pour chaque domaine.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| enabled | activée |
| automatically | automatiquement |
| added | ajouté |
| validated | validé |
| provisioning | provisionnement |
| domain | domaine |
| a | un |
| the | la |
| as | comme |
| to | se |
| list | liste |
| account | compte |
| of | son |
EN Enabling UAP will ensure that users with company domains abide by the same security and account settings
FR L’activation du provisionnement automatique des utilisateurs garantit que les utilisateurs dont le domaine est celui de l’entreprise respectent les mêmes paramètres en ce qui concerne la sécurité et le compte
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| account | compte |
| settings | paramètres |
| company | lentreprise |
| security | sécurité |
| users | utilisateurs |
| that | ce |
| ensure | garantit |
| domains | domaine |
| and | et |
EN Data "Ubiquiti UniFi UAP-AC-PRO WLAN Access Point inkl. PoE-Injector"
FR Les données "Ubiquiti UniFi UAP-AC-PRO WLAN Access Point inkl. PoE-Injector"
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| access | access |
| point | point |
| wlan | wlan |
| data | données |
EN All static exhibition content, as well as audio tours, can be accessed through a tactile marker called a Universal Access Point (UAP)
FR Tout le contenu des expositions statiques et les visites autoguidées sont accessibles au moyen d’un marqueur tactile appelé « point d’accès universel »
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| static | statiques |
| content | contenu |
| tours | visites |
| tactile | tactile |
| marker | marqueur |
| universal | universel |
| point | point |
| called | appelé |
| audio | et |
| exhibition | expositions |
| all | tout |
| a | dun |
EN Ignatian Year international webinar on the youth and caring for our common home (UAP 3 & 4)
FR La COP26 commence, une nouvelle géographie des émissions de carbone émerge, questions pour la COP26
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| the | la |
| international | une |
| our | de |
EN I take heart from our Australian Jesuit community, the UAP’s are alive
FR Notre communauté jésuite australienne me donne du courage, les UAP sont vivantes
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| i | j |
| australian | australienne |
| alive | vivantes |
| community | communauté |
| from | du |
| our | notre |
| are | sont |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| plan | plan |
| positive | positifs |
| campuses | campus |
| global | mondiales |
| local | locales |
| communities | communautés |
| academic | académique |
| the | le |
| is | est |
| to | à |
EN This June, Jesuits specializing in liturgy gathered in Rome for the latest congress of the Jungmann Society to explore the relationship between liturgy and the Universal Apostolic Preferences (UAP) of the Society of Jesus.
FR Le groupe consultatif du Père Général sur l’œcuménisme et le dialogue inter-religieux se réunira du 5 au 8 septembre en mode présentiel avec le Père Général. Ce groupe international se compose de 12 experts jésuites dans leur domaine
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| june | septembre |
| universal | international |
| this | ce |
| the | le |
| in | en |
| of | de |
| society | groupe |
| and | et |
EN Congratulations to the winners of the “Four Dreams” film competition organized by the IAJU and the General Curia of the Society of Jesus! This time, the prize is related to the 3rd UAP, accompany young people in the creation of a hope-filled future.
FR Lors de l’Assemblée général de l’IAJU, à Boston le 4 août 2022, on a annoncé les cinq gagnants du concours, un gagnant pour chacune des PAU et un grand prix.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| general | général |
| competition | concours |
| winners | gagnants |
| and | et |
| to | à |
| the | le |
| of | de |
| a | un |
EN In addition to accessing the UAP information, the app also contains fully accessible self‐guided tours and an interactive map
FR En plus de donner accès à l’information des PAU, l’appli comprend aussi des visites autoguidées pleinement accessibles et une carte interactive
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| tours | visites |
| fully | pleinement |
| accessible | accessibles |
| map | carte |
| interactive | interactive |
| and | et |
| to | à |
| the | une |
| in | en |
EN User merge requires domain validation and domain activation, but the User Auto Provisioning (UAP) feature can be disabled.
FR La fusion d’utilisateurs nécessite une validation et une activation de domaine, mais la fonction de provisionnement automatique des utilisateurs peut être désactivée.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| merge | fusion |
| domain | domaine |
| validation | validation |
| activation | activation |
| provisioning | provisionnement |
| feature | fonction |
| requires | nécessite |
| disabled | désactivé |
| user | utilisateurs |
| the | la |
| but | mais |
| and | et |
| can | peut |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| terms | conditions |
| the | la |
| a | cas |
| of | de |
| version | version |
| and | et |
EN Yes, there is a growing body of case law that is establishing precedence for electronic records and signatures. Examples include:
FR Oui, il y a un nombre croissant de jurisprudencequies qui établissent la priorité pour les dossiers électroniques et les signatures. Les exemples incluent:
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| growing | croissant |
| signatures | signatures |
| electronic | électroniques |
| records | dossiers |
| a | un |
| yes | oui |
| of | de |
| examples | exemples |
| that | qui |
EN The open source license may contain provisions which expressly take precedence over the CONTRACT.
FR La licence Open Source peut contenir des dispositions qui ont expressément priorité sur le CONTRAT.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| source | source |
| license | licence |
| provisions | dispositions |
| expressly | expressément |
| contract | contrat |
| open | open |
| may | peut |
| contain | contenir |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| conflict | conflit |
| associated | associé |
| or | ou |
| extent | la mesure |
| terms | conditions |
| that | ce |
| policy | politique |
| the | la |
| privacy | confidentialité |
| in | en |
| of | de |
| with | avec |
| is | est |
| and | et |
EN To the extent that anything in or associated with the Site is in conflict or inconsistent with this Agreement, this Agreement shall take precedence.
FR Dans la mesure où un élément inhérent ou associé au site Web serait en conflit ou incompatible avec la présente entente, cette dernière aura préséance.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| or | ou |
| conflict | conflit |
| associated | associé |
| site | site |
| extent | la mesure |
| in | en |
| the | la |
| this | cette |
| with | avec |
| anything | un |
| agreement | entente |
EN In the event of a divergence between the information presented in the French version of the Website and that presented in the English version of the said Website, the information presented in the Website’s French version shall take precedence.
FR Dans le cas d’une divergence entre les informations présentées dans la version française du Site et celles présentées dans la version anglaise dudit Site, ce sont les informations présentées dans la version française du Site qui prévaudront.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| divergence | divergence |
| information | informations |
| presented | présenté |
| website | site |
| that | ce |
| in | dans |
| between | entre |
| websites | du |
| version | version |
| and | et |
FR S'il existe une contradiction entre la version anglaise et une traduction, la version anglaise aura préséance.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| english | anglaise |
| between | entre |
| the | la |
| a | une |
| version | version |
EN Acceptable, to remain stimulating and give a sense of accomplishment to the teams. Moreover, the achievement of one objective should never be achieved by taking precedence over another.
FR Acceptables, pour rester stimulant et donner un sentiment d'accomplissement aux équipes. Par ailleurs, la réalisation d'un objectif ne devrait jamais s'opérer en prenant le pas sur un autre.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| acceptable | acceptables |
| stimulating | stimulant |
| sense | sentiment |
| achievement | réalisation |
| taking | prenant |
| teams | équipes |
| a | un |
| objective | objectif |
| be | devrait |
| and | et |
| never | jamais |
| by | par |
| another | autre |
EN Moreover, official documents will always take precedence over social media content.
FR Par ailleurs, les textes officiels ont toujours préséance sur les contenus diffusés dans les médias sociaux.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| official | officiels |
| always | toujours |
| content | contenus |
| will | textes |
| take | ont |
| over | sur |
| social media | sociaux |
| media | médias |
EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES
FR Dans la mesure où celles-ci sont en contradiction avec les présentes conditions générales de RAIDBOXES, les conditions et directives d'enregistrement respectives prévalent sur les conditions générales de RAIDBOXES
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| general | générales |
| raidboxes | raidboxes |
| guidelines | directives |
| the | la |
| of | de |
| and | et |
EN These Terms of Sale may be translated into another language. However, in the event of any inconsistency between the English language version and any translated versions, this English version will at all times prevail and take precedence.
FR Ces Conditions de vente peuvent être traduites dans une autre langue. Cependant, en cas de divergence entre la version anglaise et les versions traduites, la version anglaise prévaudra en toutes circonstances.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| sale | vente |
| terms | conditions |
| versions | versions |
| in | en |
| the | la |
| language | langue |
| of | de |
| however | cependant |
| version | version |
| and | et |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| situation | situations |
| publications | publications |
| system | système |
| this | ce |
| from | du |
| documents | documents |
| in | dans |
| text | texte |
| printed | imprimés |
EN In the event of any conflict or inconsistency of terms, the license terms of the individual Software product take precedence over this ComponentSource End User License Agreement.
FR En cas de conflit ou d'incohérence lexicale entre les conditions de la licence du produit individuel et le contrat de licence utilisateur de ComponentSource, les conditions de la licence s'appliqueront.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| conflict | conflit |
| license | licence |
| individual | individuel |
| or | ou |
| user | utilisateur |
| in | en |
| of | de |
| terms | conditions |
| product | produit |
| agreement | contrat |
EN The open source license may contain provisions which expressly take precedence over the CONTRACT.
FR La licence Open Source peut contenir des dispositions qui ont expressément priorité sur le CONTRAT.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| source | source |
| license | licence |
| provisions | dispositions |
| expressly | expressément |
| contract | contrat |
| open | open |
| may | peut |
| contain | contenir |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| the | la |
| use | utilisez |
| ensure | assurer |
EN Establish and ensure the enacting of the precedence and procedure governing a ceremony, visit or event.
FR Coordination interne et externe
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| and | et |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| conflict | conflit |
| associated | associé |
| or | ou |
| extent | la mesure |
| terms | conditions |
| that | ce |
| policy | politique |
| the | la |
| privacy | confidentialité |
| in | en |
| of | de |
| with | avec |
| is | est |
| and | et |
EN To the extent that anything in or associated with the Site is in conflict or inconsistent with this Agreement, this Agreement shall take precedence.
FR Dans la mesure où un élément inhérent ou associé au site Web serait en conflit ou incompatible avec la présente entente, cette dernière aura préséance.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| or | ou |
| conflict | conflit |
| associated | associé |
| site | site |
| extent | la mesure |
| in | en |
| the | la |
| this | cette |
| with | avec |
| anything | un |
| agreement | entente |
EN In the event of a divergence between the information presented in the French version of the Website and that presented in the English version of the said Website, the information presented in the Website’s French version shall take precedence.
FR Dans le cas d’une divergence entre les informations présentées dans la version française du Site et celles présentées dans la version anglaise dudit Site, ce sont les informations présentées dans la version française du Site qui prévaudront.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| divergence | divergence |
| information | informations |
| presented | présenté |
| website | site |
| that | ce |
| in | dans |
| between | entre |
| websites | du |
| version | version |
| and | et |
EN In the event of a divergence between the information presented in the French version of the Website and that presented in the English version of the said Website, the information presented in the Website?s French version shall take precedence.
FR Dans le cas d’une divergence entre les informations présentées dans la version française du Site et celles présentées dans la version anglaise dudit Site, ce sont les informations présentées dans la version française du Site qui prévaudront.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| divergence | divergence |
| information | informations |
| presented | présenté |
| website | site |
| that | ce |
| in | dans |
| between | entre |
| version | version |
| and | et |
EN None is given precedence over the other, and yet the overall execution is a fine balance of all three combined.
FR Aucune de ces qualités n’a été priorisée, pourtant le résultat global présente un bon...
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| a | un |
| the | le |
| overall | global |
| of | de |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| http | http |
| header | tête |
| meta | meta |
| policy | politique |
| level | niveau |
| page | page |
| effective | effective |
| the | la |
| element | élément |
| when | lors |
| are | sont |
| is | est |
| and | et |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| terms | conditions |
| the | la |
| a | cas |
| of | de |
| version | version |
| and | et |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
uap takes precedence uap uap enabled precedence guidelines take precedence precedence order precedence language precedence for electronic desired precedence cloudflare takes takes index takes ai takes takes advantage takes longer takes several seconds leadership team takes stylevision takes education takes takes several days system takes journey takes takes mere minutes takes less she takes report takes data integration takes infomaniak takes everyone takes website takes takes care means cdic takes vpn takes article takes success takes qlik takes his team takes program takes guide takes installation takes un takes takes hard shift takes takes anywhere goodbarber takes care collection takes takes communities takes between setup takes takes responsibility
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
韓国語