EN DiRT 4 is activated with a Steam key. You will need an internet connection and a free Steam account. If you do not already have a Steam account, please read the Steam Subscriber Agreement before buying the game.
EN DiRT 4 is activated with a Steam key. You will need an internet connection and a free Steam account. If you do not already have a Steam account, please read the Steam Subscriber Agreement before buying the game.
FR DiRT 4 est activé à l'aide d'une clé Steam. Vous aurez besoin d'une connexion Internet et d'un compte Steam gratuit. Si vous n’avez pas encore ouvert de compte Steam, veuillez lire l’Accord de Souscription Steam avant d’acheter le jeu.
英語 | フランス語 |
---|---|
activated | activé |
key | clé |
steam | steam |
internet | internet |
free | gratuit |
if | si |
connection | connexion |
need | besoin |
will | aurez |
account | compte |
please | veuillez |
you | vous |
not | pas |
before | de |
game | jeu |
and | à |
read | lire |
the | le |
is | est |
EN F1™ 2017 is activated with a Steam key. You will need an internet connection and a free Steam account. If you do not already have a Steam account, please read the Steam Subscriber Agreement before buying the game.
FR F1™ 2017 est activé à l'aide d'une clé Steam. Vous aurez besoin d'une connexion Internet et d'un compte Steam gratuit. Si vous n’avez pas encore ouvert de compte Steam, veuillez lire l’Accord de Souscription Steam avant d’acheter le jeu.
EN DiRT Rally is activated with a Steam key. You will need an internet connection and a free Steam account. If you do not already have a Steam account, please read the Steam Subscriber Agreement before buying the game.
FR DiRT Rally est activé à l'aide d'une clé Steam. Vous aurez besoin d'une connexion Internet et d'un compte Steam gratuit. Si vous n’avez pas encore ouvert de compte Steam, veuillez lire l’Accord de Souscription Steam avant d’acheter le jeu.
英語 | フランス語 |
---|---|
activated | activé |
key | clé |
steam | steam |
internet | internet |
free | gratuit |
if | si |
connection | connexion |
need | besoin |
will | aurez |
account | compte |
please | veuillez |
you | vous |
not | pas |
before | de |
game | jeu |
and | à |
read | lire |
the | le |
is | est |
EN F1™ 2015 is activated with a Steam key. You will need an internet connection and a free Steam account. If you do not already have a Steam account, please read the Steam Subscriber Agreement before buying the game.
FR F1™ 2015 est activé à l'aide d'une clé Steam. Vous aurez besoin d'une connexion Internet et d'un compte Steam gratuit. Si vous n’avez pas encore ouvert de compte Steam, veuillez lire l’Accord de Souscription Steam avant d’acheter le jeu.
EN Tomb Raider is activated with a Steam key. You will need an internet connection and a free Steam account. If you do not already have a Steam account, please read the Steam Subscriber Agreement before buying the game.
FR Tomb Raider est activé à l'aide d'une clé Steam. Vous aurez besoin d'une connexion Internet et d'un compte Steam gratuit. Si vous n’avez pas encore ouvert de compte Steam, veuillez lire l’Accord de Souscription Steam avant d’acheter le jeu.
英語 | フランス語 |
---|---|
raider | raider |
activated | activé |
key | clé |
steam | steam |
internet | internet |
free | gratuit |
if | si |
connection | connexion |
need | besoin |
will | aurez |
account | compte |
please | veuillez |
you | vous |
not | pas |
before | de |
game | jeu |
and | à |
read | lire |
the | le |
is | est |
EN In order to play any content on HTC Vive you would need Steam installed on your PC. You can also use Steam for Oculus Rift. If you haven’t already downloaded and installed Steam,
FR Pour faire jouer n'importe quel contenu sur HTC Vive, vous devez avoir Steam installé sur votre PC. Vous pouvez également utiliser Steam pour Oculus Rift. Si vous n'avez pas encore téléchargé et installé Steam,
英語 | フランス語 |
---|---|
content | contenu |
htc | htc |
vive | vive |
pc | pc |
oculus | oculus |
rift | rift |
steam | steam |
installed | installé |
downloaded | téléchargé |
if | si |
use | utiliser |
also | également |
and | et |
on | sur |
you | vous |
for | pour |
EN If your account possesses a Steam guard mobile protection, public privacy settings and is eligible having a unique Steam Trade URL make sure to follow these simple steps on how to find your Steam Trade Link:
FR Si votre compte possède une protection mobile Steam guard, des paramètres de confidentialité publics et qu'il est éligible à une URL unique de commerce Steam, assurez-vous de suivre ces étapes simples pour trouver votre lien de commerce Steam :
英語 | フランス語 |
---|---|
mobile | mobile |
public | publics |
settings | paramètres |
trade | commerce |
follow | suivre |
steam | steam |
eligible | éligible |
if | si |
url | url |
link | lien |
guard | guard |
simple | simples |
steps | étapes |
privacy | confidentialité |
protection | protection |
your | vous |
account | compte |
is | est |
to | à |
sure | votre |
a | une |
unique | de |
find | et |
EN If you downloaded the game using a Steam key, the download service is regulated by Steam. Please see the Steam Subscriber Agreement for more information.
FR Si vous avez téléchargé le jeu après l'avoir activé via Steam, le service de téléchargement dépend de Steam. Reportez-vous à l'Accord de souscription Steam pour plus d'informations à ce sujet.
英語 | フランス語 |
---|---|
steam | steam |
agreement | souscription |
if | si |
service | service |
downloaded | téléchargé |
the | le |
you | vous |
download | téléchargement |
game | jeu |
see | ce |
more | plus |
EN flying scotsman, the flying scotsman, the cathedrals express, cathedrals express, cathedral express, steam train, steam engine, locomotive, lner, london and north eastern railway, br, british railways, steve h clark
FR écossais volant, lécossais volant, les cathédrales expriment, cathédrales express, cathédrale express, train à vapeur, machine à vapeur, locomotive, lner, londres et chemin de fer du nord est, br, chemins de fer britanniques, steve h clark
英語 | フランス語 |
---|---|
flying | volant |
cathedral | cathédrale |
steam | vapeur |
locomotive | locomotive |
london | londres |
north | nord |
british | britanniques |
railways | chemins de fer |
steve | steve |
h | h |
clark | clark |
engine | machine |
eastern | est |
and | à |
express | express |
railway | chemin de fer |
the | train |
EN Steam and the Steam logo are trademarks and/or registered trademarks of Valve Corporation in the U.S
FR Steam et le logo Steam sont des marques déposées et/ou des marques enregistrées par Valve Corporation aux É.U
英語 | フランス語 |
---|---|
valve | valve |
corporation | corporation |
s | d |
steam | steam |
logo | logo |
or | ou |
registered | enregistré |
the | le |
and | et |
are | sont |
EN The Furka Cogwheel Steam Railway takes visitors back to the golden age of steam trains in Switzerland
FR Une balade à bord du train à vapeur de la Furka permet de revivre l’âge d’or de ce moyen de locomotion en Suisse
英語 | フランス語 |
---|---|
furka | furka |
steam | vapeur |
takes | . |
golden | dor |
age | âge |
switzerland | suisse |
back | revivre |
to | à |
of | de |
in | en |
the | la |
EN The Furka steam railway mountain route takes visitors back to the golden age of steam the railway in Switzerland.
FR Le train à vapeur de la Furka fait revivre la grande époque des locomotives d?autrefois.
英語 | フランス語 |
---|---|
furka | furka |
steam | vapeur |
takes | . |
back | revivre |
age | époque |
to | à |
of | de |
EN If you do not already have a Steam account, please read the Steam Subscriber Agreement before buying the game.
FR Si vous n’avez pas encore ouvert de compte Steam, veuillez lire l’Accord de Souscription Steam avant d’acheter le jeu.
英語 | フランス語 |
---|---|
please | veuillez |
steam | steam |
if | si |
read | lire |
account | compte |
before | de |
you | vous |
not | pas |
game | jeu |
the | le |
EN Steam methane reformers (SMR) produce hydrogen and carbon monoxide through steam reforming. Hydrogen is typically used in the oil- refining process for hydrodesulphurization and to convert heavy crude oil into cleaner burning transportation fuels.
FR Les unités de séparation des gaz de l'air (ASU) compriment, liquéfient et distillent l'air pour séparer ses différents composants : azote, oxygène et gaz rares (argon, néon, krypton et xénon).
英語 | フランス語 |
---|---|
methane | gaz |
and | et |
EN Types and models of steam ovens: built-in steam ovens
FR Types et modèles : les fours à vapeur encastrables
英語 | フランス語 |
---|---|
steam | vapeur |
ovens | fours |
types | types |
models | modèles |
and | à |
EN Hot steam is produced from the warmth generated from biomass incineration which is then used to generate electricity via a steam turbine
FR La chaleur produite par la combustion de la biomasse génère de la vapeur d'eau chaude qui, en passant par une turbine vapeur, génère à son tour de l'électricité
英語 | フランス語 |
---|---|
steam | vapeur |
produced | produite |
biomass | biomasse |
generate | génère |
turbine | turbine |
hot | chaude |
warmth | chaleur |
to | à |
the | la |
used | par |
is | son |
a | une |
EN Browse Steam and find the Windows Mixed Reality for Steam VR (or simply click on this link)
FR Naviguez sur Steam et trouvez le Windows Mixed Reality pour Steam VR (ou simplement cliquer sur ce lien)
英語 | フランス語 |
---|---|
browse | naviguez |
windows | windows |
reality | reality |
click | cliquer |
link | lien |
steam | steam |
vr | vr |
or | ou |
simply | simplement |
this | ce |
the | le |
for | pour |
on | sur |
find | et |
EN By far the easiest way is to login to your steam and then click here and you will be redirected to the page where you can find your steam trade URL.
FR Le moyen le plus simple est de vous connecter à votre ordinateur, puis de cliquer ici. Vous serez redirigé vers la page où vous trouverez l'URL de votre commerce de vapeur.
英語 | フランス語 |
---|---|
steam | vapeur |
trade | commerce |
redirected | redirigé |
login | connecter |
to | à |
your | votre |
page | page |
far | de |
click | cliquer |
easiest | plus simple |
EN To have an individual Steam Trade Link you will have to activate the Steam Guard protection for your profile first
FR Pour disposer d'un lien commercial Steam individuel, vous devez d'abord activer la protection Steam Guard pour votre profil
英語 | フランス語 |
---|---|
trade | commercial |
link | lien |
activate | activer |
profile | profil |
steam | steam |
guard | guard |
protection | protection |
your | votre |
you | vous |
for | pour |
the | disposer |
will | devez |
EN Steam Guard is an extra level of security that can be applied to your Steam account
FR Steam Guard est un niveau de sécurité supplémentaire qui peut être appliqué à votre compte Steam
英語 | フランス語 |
---|---|
extra | supplémentaire |
level | niveau |
steam | steam |
guard | guard |
security | sécurité |
applied | appliqué |
of | de |
your | votre |
to | à |
account | compte |
is | est |
an | un |
that | qui |
can | peut |
EN It protects your Steam credentials as well as your inventory when trading with other steam users
FR Il protège vos informations d'identification Steam ainsi que votre inventaire lors d'échanges avec d'autres utilisateurs Steam
英語 | フランス語 |
---|---|
protects | protège |
inventory | inventaire |
users | utilisateurs |
steam | steam |
other | dautres |
it | il |
when | lors |
with | avec |
as | ainsi |
EN When possessing a Steam Guard protection you will also automatically be able to receive Steam Trade Requests from other users.
FR Lorsque vous possédez une protection Steam Guard, vous serez également automatiquement en mesure de recevoir des demandes d'échange Steam de la part d'autres utilisateurs.
英語 | フランス語 |
---|---|
automatically | automatiquement |
trade | échange |
users | utilisateurs |
steam | steam |
requests | demandes |
when | lorsque |
guard | guard |
protection | protection |
a | une |
also | également |
receive | recevoir |
other | de |
EN * Game time cards cannot be used to pay for the Retainer Service.* Only users registered through the Steam client can pay via Steam Wallet.
FR * Vous ne pouvez pas utiliser de carte de jeu pour régler le service de servants.* Seules les personnes ayant un compte Steam actif peuvent payer via le Porte-monnaie Steam.
英語 | フランス語 |
---|---|
game | jeu |
steam | steam |
service | service |
cards | carte |
the | le |
cannot | ne |
can | pouvez |
be | peuvent |
used | utiliser |
pay | payer |
via | de |
EN Learn about the annual Ingenium-NSERC STEAM Horizon Awards, and discover how past award recipients are promoting positive change using science, technology, engineering, arts, and math (STEAM).
FR Découvrez les prix annuels Horizon STIAM d’Ingenium et du CRSNG, ainsi que la façon dont les anciens lauréats encouragent le changement positif en utilisant les sciences, la technologie, l'ingénierie, les arts et les mathématiques (STIAM).
英語 | フランス語 |
---|---|
annual | annuels |
horizon | horizon |
positive | positif |
change | changement |
arts | arts |
science | sciences |
technology | technologie |
awards | les prix |
discover | découvrez |
past | du |
math | mathématiques |
award | prix |
learn | et |
EN A Steam key, to be redeemed via the Steam Client
FR Une clé Steam à activer via le client Steam
英語 | フランス語 |
---|---|
client | client |
key | clé |
steam | steam |
to | à |
the | le |
a | une |
via | via |
EN He’s passionate about using STEAM to tackle problems in our world, and looks forward to being a STEAM ambassador for years to come.
FR Jason est un passionné de STIAM, sachant utiliser les sciences pour s’attaquer aux problèmes de notre monde, et est heureux à l’idée d’agir comme un ambassadeur des sciences pour de nombreuses années à venir.
英語 | フランス語 |
---|---|
ambassador | ambassadeur |
passionate | passionné |
problems | problèmes |
world | monde |
a | un |
using | utiliser |
to | à |
our | notre |
forward | pour |
come | de |
EN He’s passionate about using STEAM to tackle problems in our world, and looks forward to being a STEAM ambassador for years to come.
FR Jason est un passionné de STIAM, sachant utiliser les sciences pour s’attaquer aux problèmes de notre monde, et est heureux à l’idée d’agir comme un ambassadeur des sciences pour de nombreuses années à venir.
英語 | フランス語 |
---|---|
ambassador | ambassadeur |
passionate | passionné |
problems | problèmes |
world | monde |
a | un |
using | utiliser |
to | à |
our | notre |
forward | pour |
come | de |
EN Good news for those who got in early enough with their Steam Deck pre-orders. Valve has announced that all quarter one Steam Deck shipments have been
FR Bonne nouvelle pour ceux qui sont arrivés assez tôt avec leurs précommandes Steam Deck. Valve a annoncé que toutes les expéditions du Steam Deck
英語 | フランス語 |
---|---|
news | nouvelle |
valve | valve |
shipments | expéditions |
steam | steam |
deck | deck |
announced | annoncé |
their | leurs |
enough | pour |
with | avec |
has | a |
good | les |
that | qui |
EN Steam and the Steam logo are trademarks and/or registered trademarks of Valve Corporation in the U.S
FR Steam et le logo Steam sont des marques déposées et/ou des marques enregistrées par Valve Corporation aux É.U
英語 | フランス語 |
---|---|
valve | valve |
corporation | corporation |
s | d |
steam | steam |
logo | logo |
or | ou |
registered | enregistré |
the | le |
and | et |
are | sont |
EN * Game time cards cannot be used to pay for the Retainer Service.* Only users registered through the Steam client can pay via Steam Wallet.
FR * Vous ne pouvez pas utiliser de carte de jeu pour régler le service de servants.* Seules les personnes ayant un compte Steam actif peuvent payer via le Porte-monnaie Steam.
英語 | フランス語 |
---|---|
game | jeu |
steam | steam |
service | service |
cards | carte |
the | le |
cannot | ne |
can | pouvez |
be | peuvent |
used | utiliser |
pay | payer |
via | de |
EN The Canadian Pacific Railway (CPR) Steam Locomotive Drawing Collection documents and illustrates in exacting detail the most vibrant period of steam locomotive development in Canada.
FR Comment recréer en ligne la nature spontanée et fantaisiste d’une visite en personne? Réponse : organiser un bingo dans les archives!
英語 | フランス語 |
---|---|
railway | ligne |
the | la |
and | et |
in | en |
collection | archives |
EN Learn about the annual Ingenium-NSERC STEAM Horizon Awards, and discover how past award recipients are promoting positive change using science, technology, engineering, arts, and math (STEAM).
FR Découvrez les prix annuels Horizon STIAM d’Ingenium et du CRSNG, ainsi que la façon dont les anciens lauréats encouragent le changement positif en utilisant les sciences, la technologie, l'ingénierie, les arts et les mathématiques (STIAM).
英語 | フランス語 |
---|---|
annual | annuels |
horizon | horizon |
positive | positif |
change | changement |
arts | arts |
science | sciences |
technology | technologie |
awards | les prix |
discover | découvrez |
past | du |
math | mathématiques |
award | prix |
learn | et |
EN Since they're both Valve products, it makes sense that the Steam Deck and Steam can play nicely together.
FR Puisqu'il s'agit de produits Valve, il est logique que le Steam Deck et Steam puissent fonctionner ensemble.
英語 | フランス語 |
---|---|
valve | valve |
can | puissent |
steam | steam |
deck | deck |
it | il |
the | le |
products | produits |
makes | est |
that | que |
and | et |
EN If you do not already have a Steam account, please read the Steam Subscriber Agreement before buying the game.
FR Si vous n’avez pas encore ouvert de compte Steam, veuillez lire l’Accord de Souscription Steam avant d’acheter le jeu.
英語 | フランス語 |
---|---|
please | veuillez |
steam | steam |
if | si |
read | lire |
account | compte |
before | de |
you | vous |
not | pas |
game | jeu |
the | le |
EN Uncover details on the Total War blog, then buy A World Betrayed from the Feral Store or Steam. The free-LC warlord White Tiger Yan is also available via Steam.
FR Apprenez-en plus via le blog de Total War, puis achetez A World Betrayed dans la boutique de Feral ou sur Steam. Le seigneur de guerre téléchargeable gratuit White Tiger Yan est également disponible via Steam.
英語 | フランス語 |
---|---|
blog | blog |
steam | steam |
tiger | tiger |
buy | achetez |
world | world |
or | ou |
free | gratuit |
a | l |
store | boutique |
also | également |
total | total |
on | sur |
war | guerre |
available | disponible |
EN The Steam Deck is a fantastic piece of kit because it'll work with many of your favourite PC games. Some games though are perfectly suited to Steam
FR Le Steam Deck est un outil fantastique car il fonctionne avec la plupart de vos jeux PC préférés. Certains jeux sont cependant parfaitement
英語 | フランス語 |
---|---|
fantastic | fantastique |
pc | pc |
perfectly | parfaitement |
steam | steam |
deck | deck |
a | un |
games | jeux |
of | de |
your | vos |
favourite | préférés |
are | sont |
to | car |
with | avec |
EN The Furka Cogwheel Steam Railway takes visitors back to the golden age of steam trains in Switzerland
FR Une balade à bord du train à vapeur de la Furka permet de revivre l’âge d’or de ce moyen de locomotion en Suisse
英語 | フランス語 |
---|---|
furka | furka |
steam | vapeur |
takes | . |
golden | dor |
age | âge |
switzerland | suisse |
back | revivre |
to | à |
of | de |
in | en |
the | la |
EN The Furka steam railway mountain route takes visitors back to the golden age of steam the railway in Switzerland.
FR Le train à vapeur de la Furka fait revivre la grande époque des locomotives d?autrefois.
英語 | フランス語 |
---|---|
furka | furka |
steam | vapeur |
takes | . |
back | revivre |
age | époque |
to | à |
of | de |
EN Steam and the Steam logo are trademarks and/or registered trademarks of Valve Corporation in the U.S
FR Steam et le logo Steam sont des marques déposées et/ou des marques enregistrées par Valve Corporation aux É.U
英語 | フランス語 |
---|---|
valve | valve |
corporation | corporation |
s | d |
steam | steam |
logo | logo |
or | ou |
registered | enregistré |
the | le |
and | et |
are | sont |
EN Steam and the Steam logo are trademarks and/or registered trademarks of Valve Corporation in the U.S
FR Steam et le logo Steam sont des marques déposées et/ou des marques enregistrées par Valve Corporation aux É.U
英語 | フランス語 |
---|---|
valve | valve |
corporation | corporation |
s | d |
steam | steam |
logo | logo |
or | ou |
registered | enregistré |
the | le |
and | et |
are | sont |
EN With adjustable vents and chin straps that use magnetic latching, make Oakley® helmets easier to use compared to other models.
FR Les aérations réglables et les jugulaires à fixation magnétique rendent les casques Oakley® plus faciles à utiliser par rapport à d’autres modèles.
英語 | フランス語 |
---|---|
adjustable | réglables |
magnetic | magnétique |
helmets | casques |
easier | faciles |
compared | par rapport |
models | modèles |
oakley | oakley |
other | dautres |
to | à |
EN Dbrand is back selling new and improved PS5 Darkplates, with vents
FR Dbrand vend de nouveau de nouvelles et améliorées Darkplates PS5, avec des évents
英語 | フランス語 |
---|---|
selling | vend |
improved | amélioré |
with | avec |
new | nouveau |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
replace | remplacer |
attention | attention |
signs | signes |
time | temps |
or | ou |
to | à |
roof | toit |
late | tard |
roofing | toiture |
of | de |
英語 | フランス語 |
---|---|
animals | animaux |
insects | insectes |
the | la |
of | de |
and | et |
are | soient |
英語 | フランス語 |
---|---|
lightweight | légère |
fixed | fixes |
consistent | constante |
helmet | casque |
flowing | circulation |
maximum | maximum |
comfort | confort |
air | lair |
a | un |
off | de |
and | à |
英語 | フランス語 |
---|---|
consists | se compose |
nylon | nylon |
effectively | efficacement |
microphone | micro |
layer | couches |
protects | protégeant |
it | il |
screen | écran |
side | latérales |
the | le |
of | de |
a | dun |
and | à |
with | avec |
英語 | フランス語 |
---|---|
nylon | nylon |
efficient | efficace |
reduction | réduction |
side | latérales |
noise | bruits |
dual | de |
with | avec |
EN With included SD and USB/Ethernet/HDMI covers as well as its discrete cooling vents, this functional and attractive case will complement any Raspberry Pi 4
FR SecurePi - un boîtier fonctionnel et attractif pour Raspberry-Pi 4: Inclus couvercle pour carte SD Inclus couvercle pour USB/Ethernet/HDMI Dispose de fentes de ventilation
英語 | フランス語 |
---|---|
included | inclus |
usb | usb |
ethernet | ethernet |
hdmi | hdmi |
functional | fonctionnel |
attractive | attractif |
pi | pi |
sd | sd |
this | dispose |
case | un |
and | et |
its | de |
with | pour |
EN The Propagator Pro 2 comes with an in-built thermometer (Fahrenheit and Celsius), 6 LED lights fitted in the lid and small vents for temperature control, plus a small bag of perlite.
FR Le Propagator Pro 2 est livré avec un thermomètre intégré, des lumières LED fixées au couvercle, de petits trous pour le contrôle de la température ainsi...
英語 | フランス語 |
---|---|
thermometer | thermomètre |
led | led |
lights | lumières |
lid | couvercle |
small | petits |
temperature | température |
control | contrôle |
built | intégré |
a | un |
of | de |
pro | pro |
with | avec |
comes | est |
50翻訳の50を表示しています