翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"sickness"をフランス語に翻訳します

英語からフランス語へのフレーズ"sickness"の50翻訳の50を表示しています

sickness の翻訳

英語 の "sickness" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

sickness maladie

英語からsicknessのフランス語への翻訳

英語
フランス語

EN There are still challenges ahead – high costs, motion sickness and ?simulator sickness? as well as the lack of quality content all present opportunities for companies looking at this space today

FR Il y a encore des défis à relever – les coûts élevés, le mal des transports et le « mal des simulateurs » ainsi que le manque de contenu de qualité représentent autant d?opportunités pour les entreprises qui envisagent cet espace aujourd?hui

EN ⚡️ Fast action: relieve your motion sickness within just minutes! Wear Boarding Glasses at the very first sign of motion sickness and remove them when all your symptoms are gone. You'll have peace of mind for the rest of the journey !

FR ⚡️ Action rapide : Soulagez votre mal des transports en quelques minutes seulement ! Portez vos Boarding Glasses dès les premiers signes et retirez-les quand tous vos symptômes ont disparu. Vous serez tranquille pour le reste du trajet !

EN posted a comment on 93 Current 93* / Sickness Of Snakes - Nightmare Culture.

FR a posté un commentaire sur 93 Current 93* / Sickness Of Snakes - Nightmare Culture.

英語 フランス語
comment commentaire
posted posté
of of
a un
on sur
culture culture

EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells

FR À l'échelle de la ville entière, cette révélation a permis de créer un lien clair entre la progression de l'épidémie et les pompes dont l'eau avait été contaminée

英語 フランス語
clearer clair
a un
to la
of de
between entre
and et

EN Hostpoint pays the premiums for both this and daily sickness benefits insurance.

FR Hostpoint prend en charge cette prime d’assurance ainsi que celle pour l’assurance des indemnités journalières.

英語 フランス語
hostpoint hostpoint
both en
the celle
for pour
this cette

EN If we’re ill and throwing up at work, we’ll go to a doctor and ask them to find the root cause of our sickness

FR Si nous avons la nausée au travail, nous allons consulter un médecin pour lui demander de trouver la cause première de nos symptômes

英語 フランス語
work travail
doctor médecin
if si
the la
a un
ask demander
cause cause
of de
find trouver
our nos

EN Just like a headache can be a sign of sickness, dehydration, muscle tension or other problems.

FR Tout comme un mal de tête peut être un signe de maladie, de dés­hydratation, de tension musculaire ou d’autres problèmes.

英語 フランス語
headache mal de tête
sign signe
sickness maladie
muscle musculaire
tension tension
or ou
problems problèmes
like comme
a un
of de
can peut

EN EVE Valkyrie review: Virtual reality space battle fun without the motion sickness

FR Revue EVE Valkyrie : L'espace de réalité virtuelle bataille amusant sans le mal des transports

英語 フランス語
review revue
virtual virtuelle
battle bataille
fun amusant
space lespace
reality réalité
the le
without sans

EN He will thus be covered for the following risks: Sickness, maternity, paternity, disability, death; Occupational accident and illness; Family allowances; Unemployment and Retirement.

FR Il sera ainsi couvert pour les risques suivants : Maladie, maternité, paternité, invalidité, décès ; Accidents du travail et maladies professionnelles ; Allocations Familiales ; Chômage et Retraite.

英語 フランス語
covered couvert
risks risques
death décès
occupational travail
accident accidents
family familiales
unemployment chômage
retirement retraite
maternity maternité
disability invalidité
he il
and et
illness maladie
for pour

EN It’s time to permanently overhaul Canada’s short-term sickness- and caregiving-leave regimes

FR L’heure est venue de restructurer de façon durable les régimes de congés payés de courte durée en cas de maladie et pour proches aidants

英語 フランス語
leave congés
short courte
sickness maladie
term durée
its de
and et

EN Authors of scientific publications regarding this topic concluded that a deep stop can decrease the likelihood of suffering from decompression sickness.

FR Les auteurs de publications scientifiques sur ce thème ont conclu qu’un palier profond pouvait réduire le risque de maladie de décompression.

英語 フランス語
authors auteurs
scientific scientifiques
publications publications
topic thème
concluded conclu
decrease réduire
likelihood risque
sickness maladie
the le
of de
this ce

EN While there are no confirmed illnesses from dining at the restaurant, it is possible that some people didn?t know the source of their sickness

FR Bien qu'il n'y ait pas de maladie confirmée lors des repas au restaurant, il est possible que certaines personnes ne connaissent pas la source de leur maladie

英語 フランス語
confirmed confirmé
people personnes
restaurant restaurant
didn ne
source source
it il
possible possible
the la
of de
at lors
while des
no pas

EN 2008: Conclusive results of the NECT clinical trial that simplifies the treatment of sleeping sickness

FR 2008 : Résultats concluants de l’essai clinique NECT qui simplifie le traitement de la maladie du sommeil

英語 フランス語
results résultats
simplifies simplifie
sleeping sommeil
sickness maladie
of de
clinical clinique
treatment traitement
that qui

EN Médecins Sans Frontières (MSF) mobile clinic staff runs blood tests to diagnose sleeping sickness in the village of Emmaus, northeast DRC.

FR Le personnel d'une clinique mobile de Médecins Sans Frontières (MSF) effectue des analyses sanguines pour diagnostiquer la maladie du sommeil dans le village d'Emmaüs, dans le nord-est de la RDC.

英語 フランス語
msf msf
mobile mobile
clinic clinique
blood sanguines
tests analyses
sleeping sommeil
sickness maladie
village village
drc rdc
of de
northeast nord
diagnose diagnostiquer
in dans

EN In Lent 1904, Elizabeth became ill and, after a painful and long sickness, she died on 9th November 1906. Her last words were, “I am going to Light, to Love, to Life”.

FR Durant le Carême de 1906, Elisabeth tombe malade et après une douloureuse et longue maladie, elle meurt le 9 novembre 1906. Ses derniers mots furent : “Je vais vers la Lumière, l’Amour et la Vie”.

EN Both eating wild animals and farming domesticated animals have left us with a long history of disease, sickness and death

FR Le fait de consommer des animaux sauvages et d?élever des animaux domestiques nous a laissé une longue histoire d?épidémies et de décès

英語 フランス語
wild sauvages
animals animaux
long longue
history histoire
death décès
left laissé
of de
a une
eating le
and et
us nous

EN The Financial Services Regulatory Authority of Ontario (FSRA) is the regulatory body for Ontario’s life and health insurance sector, including accident & sickness insurance

FR L’Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (ARSF) est l’organisme de réglementation du secteur de l’assurance vie et maladie en Ontario, ce qui inclut les polices accidents et maladie

英語 フランス語
financial financiers
regulatory réglementation
ontario ontario
sector secteur
accident accidents
sickness maladie
including inclut
life vie
services services
of de
and et

EN Accident & Sickness Only - Agent

FR Accidents et maladie seulement - agent

英語 フランス語
accident accidents
sickness maladie
agent agent
only et

EN Life and Accident & Sickness – Agent

FR Vie, accidents et maladie - agent

英語 フランス語
life vie
and et
sickness maladie
agent agent

EN Accident & Sickness Only – Corporate Agency or Partnership

FR Accidents et maladie seulement - personne morale ou société en nom collectif

英語 フランス語
sickness maladie
corporate société
only seulement
or ou

EN Always in line with the labour agreement: by connecting the Absence Planner to the payroll tool FleetHours, you immediately connect all absences (sickness, leave ?) with the total number of hours worked/provided

FR Toujours conforme à la convention collective : en connectant Absence Planner avec le gestionnaire de paie SOLID, vous synchronisez immédiatement toutes les absences (maladie, congés?) avec le total d’heures travaillées/payées

英語 フランス語
agreement convention
absence absence
payroll paie
absences absences
sickness maladie
always toujours
immediately immédiatement
worked travaillé
to à
in en
you vous
total total
of de
connect connectant
with avec

EN You immediately connect all absences (sickness, leave ?) with the total number of hours worked/provided. This means that you can see at a glance whether this matches to the contract of employment.

FR Vous synchronisez immédiatement toutes les absences (maladie, congés?) avec le total d’heures travaillées/payées. Vous voyez ainsi d’un coup d?œil si cela correspond aux termes du contrat de travail.

英語 フランス語
absences absences
sickness maladie
matches correspond
immediately immédiatement
worked travaillé
contract contrat
employment travail
the le
glance œil
total total
of de
a dun
with avec
this cela
you vous

EN This means that the camera needs to be steady to avoid motion sickness. That?s great for the average user, but, at the same time, the actor doesn?t have much room for movement.

FR Cela signifie que la caméra doit être stable pour éviter le mal des transports. C'est C'est idéal pour l'utilisateur moyen, mais, en même temps, l'acteur n'a pas beaucoup de place pour bouger.

英語 フランス語
steady stable
great idéal
movement bouger
camera caméra
avoid éviter
time temps
room place
to signifie
but mais
be être

EN In developing countries an estimated 500 million days of school per year are lost due to sickness. 

FR Selon les estimations, tous les ans, 500 millions de journées d'écoles sont perdues dans les pays en développement à cause des maladies.

英語 フランス語
school écoles
year ans
lost perdues
to à
are sont
countries pays
of de
in en
days les
million millions

EN Today, people are vaccinated against diphtheria as babies but in 1929 it was a considerable threat, causing sickness and possibly death

FR De nos jours, on vaccine les bébés contre la diphtérie, la population est ainsi immunisée contre cette maladie

英語 フランス語
diphtheria diphtérie
babies bébés
sickness maladie
as ainsi
people population
against de

EN A new study by the IRPP calls for permanent reforms to provide access to short-term paid and protected sickness and caregiving leaves to all working Canadians.

FR Une étude de l’IRPP plaide pour une réforme permanente qui donnerait à tous les travailleurs le droit à des congés payés de courte durée avec protection de l’emploi en cas de maladie et pour proches aidants.

英語 フランス語
sickness maladie
short courte
permanent permanente
study étude
to à
the le
for durée
a une
all de

EN The COVID-19 pandemic has highlighted flaws in Canada’s income-support programs and job-protection laws for sickness and caregiving leaves

FR La pandémie a mis en évidence les failles des programmes de soutien du revenu et des lois sur la protection de l’emploi en cas de congés de maladie et pour proches aidants

英語 フランス語
pandemic pandémie
flaws failles
programs programmes
sickness maladie
income revenu
laws lois
support soutien
protection protection
in en
the la
and et

EN With these measures set to expire, policy-makers should take this opportunity to permanently reform Canada’s sickness and caregiving leave regime

FR Nos décideurs doivent profiter de la levée prochaine de ces mesures pour réformer durablement l’ensemble du système

英語 フランス語
should doivent
makers décideurs
measures mesures

EN All persons engaged in paid work should be eligible for paid and protected leave to cover both sickness and caregiving needs.

FR Cette étude recommande que tout travailleur rémunéré soit admissible à des congés payés avec protection de l’emploi, aussi bien en cas de maladie qu’à titre de proche aidant.

英語 フランス語
eligible admissible
sickness maladie
in en
all de
to à
work des

EN Montreal — The COVID-19 pandemic exposed large gaps in sickness and caregiving leave provisions available to workers across the country

FR Montréal — La pandémie a mis en évidence d’importantes failles au chapitre des congés de maladie et pour proches aidants

EN In their IRPP study, co-authors Eric Tucker and Leah Vosko recommend that workers be eligible for 15 days of paid leave to cover both sickness and caregiving needs, which would bring Canada in in line with its international peers.

FR Ses coauteurs Eric Tucker et Leah Vosko proposent que tous soient admissibles à 15 jours de congés payés en cas de maladie ou à titre de proche aidant, ce qui permettrait au pays de rattraper ses homologues internationaux.

英語 フランス語
eric eric
eligible admissibles
days jours
sickness maladie
international internationaux
leah leah
that ce
in en
of de
to à
line au

EN The authors also emphasize that women are disproportionately affected by inadequate paid sickness and caregiving leaves. Indeed, women are more likely to be primary caregivers and to be in precarious jobs, as are racialized workers or recent immigrants.

FR « L’heure est venue de modifier nos régimes de congés », affirme Eric Tucker, qui précise que des mesures distinctes seront requises pour le nombre croissant de travailleurs autonomes qui n’ont aucune protection.

英語 フランス語
workers travailleurs
the le
be seront
to modifier
that qui

EN Governments at all levels need to act now to permanently redesign their short-term protected sickness- and caregiving-leave regimes.”

FR D’où la nécessité pour tous les ordres de gouvernement de lancer dès maintenant une réforme permanente des régimes de congés payés de courte durée avec protection de l’emploi en cas de maladie et pour proches aidants. »

英語 フランス語
need nécessité
governments gouvernement
now maintenant
permanently permanente
leave congés
short courte
term durée
sickness maladie
and et
all tous
to en

EN Designing a Paid Employment Leave Program for Short-Term Sickness and Caregiving Needs, by Eric M. Tucker and Leah F. Vosko, can be downloaded from the IRPP’s website (irpp.org).

FR On peut télécharger l’étude Designing a Paid Employment Leave Program for Short-Term Sickness and Caregiving Needs, de Eric Tucker et Leah Vosko, sur le site de l?IRPP (irpp.org/fr/).

英語 フランス語
program program
eric eric
downloaded télécharger
irpp irpp
org org
paid paid
leah leah
website site
a l
the le
and and
f a
can peut
from de

EN Designing Paid and Protected Employment Leaves for Short-Term Sickness and Caregiving

FR Réorganiser les soins de longue durée à la lumière de la pandémie

英語 フランス語
caregiving soins
and à
for durée

EN There’s even something called “leisure sickness”, the anecdotal phenomenon where employees fall ill in their off time.

FR Il existe même ce que l'on appelle le "mal des loisirs", un phénomène anecdotique où les collaborateurs tombent malades pendant leur temps libre.

英語 フランス語
called appelle
leisure loisirs
phenomenon phénomène
employees collaborateurs
ill malades
the le
time temps
even même
their leur

EN administration costs, and daily sickness benefits and accident insurance) are included in the total remuneration

FR frais administratifs et assurance IJM et accidents) sont comptabilisées dans la rémunération globale

英語 フランス語
administration administratifs
costs frais
accident accidents
insurance assurance
remuneration rémunération
the la
are sont
and et
in dans

EN Authors of scientific publications regarding this topic concluded that a deep stop can decrease the likelihood of suffering from decompression sickness.

FR Les auteurs de publications scientifiques sur ce thème ont conclu qu’un palier profond pouvait réduire le risque de maladie de décompression.

英語 フランス語
authors auteurs
scientific scientifiques
publications publications
topic thème
concluded conclu
decrease réduire
likelihood risque
sickness maladie
the le
of de
this ce

EN Decompression sickness and barotrauma

FR Accidents de décompression et barotraumatisme

英語 フランス語
and et

EN He will thus be covered for the following risks: Sickness, maternity, paternity, disability, death; Occupational accident and illness; Family allowances; Unemployment and Retirement.

FR Il sera ainsi couvert pour les risques suivants : Maladie, maternité, paternité, invalidité, décès ; Accidents du travail et maladies professionnelles ; Allocations Familiales ; Chômage et Retraite.

英語 フランス語
covered couvert
risks risques
death décès
occupational travail
accident accidents
family familiales
unemployment chômage
retirement retraite
maternity maternité
disability invalidité
he il
and et
illness maladie
for pour

EN Today, people are vaccinated against diphtheria as babies but in 1929 it was a considerable threat, causing sickness and possibly death

FR De nos jours, on vaccine les bébés contre la diphtérie, la population est ainsi immunisée contre cette maladie

英語 フランス語
diphtheria diphtérie
babies bébés
sickness maladie
as ainsi
people population
against de

EN There’s even something called “leisure sickness”, the anecdotal phenomenon where employees fall ill in their off time.

FR Il existe même ce que l'on appelle le "mal des loisirs", un phénomène anecdotique où les collaborateurs tombent malades pendant leur temps libre.

英語 フランス語
called appelle
leisure loisirs
phenomenon phénomène
employees collaborateurs
ill malades
the le
time temps
even même
their leur

EN While there are no confirmed illnesses from dining at the restaurant, it is possible that some people didn?t know the source of their sickness

FR Bien qu'il n'y ait pas de maladie confirmée lors des repas au restaurant, il est possible que certaines personnes ne connaissent pas la source de leur maladie

英語 フランス語
confirmed confirmé
people personnes
restaurant restaurant
didn ne
source source
it il
possible possible
the la
of de
at lors
while des
no pas

EN 2008: Conclusive results of the NECT clinical trial that simplifies the treatment of sleeping sickness

FR 2008 : Résultats concluants de l’essai clinique NECT qui simplifie le traitement de la maladie du sommeil

英語 フランス語
results résultats
simplifies simplifie
sleeping sommeil
sickness maladie
of de
clinical clinique
treatment traitement
that qui

EN Epicentre is part of the DNDi partnership that is launching a study into fexinidazole as a safe and well tolerated treatment against treat T.b. rhodesiense sleeping sickness.

FR Epicentre fait partie du partenariat DNDi qui lance une étude sur le fexinidazole comme traitement sûr et bien toléré contre la maladie du sommeil T.b. rhodesiense.

英語 フランス語
partnership partenariat
t t
b b
sleeping sommeil
sickness maladie
well bien
study étude
and et
launching sur
as comme
safe sûr
treatment traitement
against contre
a une
part partie

EN Collaborative study launched into the safety and efficacy of Fexinidazole to treat T.b. rhodesiense sleeping sickness

FR Lancement d'une étude collaborative sur l'innocuité et l'efficacité du Fexinidazole dans le traitement de la maladie du sommeil de T.b. rhodesiense.

英語 フランス語
collaborative collaborative
launched lancement
treat traitement
t t
b b
sleeping sommeil
sickness maladie
study étude
of de
and et

EN A new treatment that is easily accessible to patients suffering from this form of sleeping sickness makes it possible in time to envisage the eradication of this fatal parasitic disease.

FR Le fait d’avoir découvert une nouvelle molécule facilement accessible aux patients victime de maladie du sommeil permet d’envisager à terme l’éradication de cette parasitose mortelle.

英語 フランス語
new nouvelle
patients patients
sleeping sommeil
eradication éradication
time terme
easily facilement
accessible accessible
disease maladie
to à
of de
the le
this cette
a une
that fait
from du

EN DNDi has always targeted sleeping sickness as one of the principal priorities

FR DNDi a toujours ciblé la maladie du sommeil comme l'une de ses principales priorités

英語 フランス語
always toujours
sleeping sommeil
sickness maladie
targeted ciblé
priorities priorités
has a
of de
the la
as comme

EN In Lent 1904, Elizabeth became ill and, after a painful and long sickness, she died on 9th November 1906. Her last words were, “I am going to Light, to Love, to Life”.

FR Durant le Carême de 1906, Elisabeth tombe malade et après une douloureuse et longue maladie, elle meurt le 9 novembre 1906. Ses derniers mots furent : “Je vais vers la Lumière, l’Amour et la Vie”.

EN Hostpoint pays the premiums for both this and daily sickness benefits insurance.

FR Hostpoint prend en charge cette prime d’assurance ainsi que celle pour l’assurance des indemnités journalières.

英語 フランス語
hostpoint hostpoint
both en
the celle
for pour
this cette

50翻訳の50を表示しています