"she had always"をフランス語に翻訳します

英語からフランス語へのフレーズ"she had always"の50翻訳の50を表示しています

she had always の翻訳

英語 の "she had always" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

she a a été actuellement ai ainsi aller alors années ans après au aussi autre autres aux avait avant avec avoir beaucoup besoin bien c ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme comment c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux devrait doit donc dont du d’un elle elle a en en tant que encore enfants ensuite entre entreprises est et et de faire fait femme femmes fille filles fois gens grand grande ici il il a jamais je jeune jour jusqu juste l la la première le lequel les leur lorsqu lorsque lui maintenant mais moment mon même n ne non notamment notre nous nouveau nouvelle n’a on ont ou par par le parce partir pas pas de passer pays pendant peu peut plus plus de plusieurs pour pour le pouvoir premier première prendre produits propre puis qu quand quatre que qui qu’il reste récemment sa sans se sera ses seulement si son sont sous sur sur le temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une une fois vie voir vos votre vous vraiment y a à à la ça également équipe était été être
had 3 a a été afin afin de ai ai eu ainsi alors année années ans après au aucun aucune auparavant aussi autre autres aux avaient avais avait avait été avant avec avez aviez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque chez ci client comme c’est dans dans le dans les de de la de leur de l’ de plus depuis des deux devant devenu donc données dont du déjà d’un d’une elle elle a elles employés en encore ensemble entre entreprise est et et de eu faire fait fin fois grande histoire il il a il y a il était ils ils avaient ils ont jamais je jour jours jusqu l la la première le le plus les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais mois moment mon mots même n ne nombre nos notre nous nous avons nous avons eu nous sommes nouveau nouvelle on ont ont été ou par par le parce parce que pas passé pays pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première prendre problème produits pu puis qu quand que quelques qui qu’il rapidement recherche reçu résultats sa sans savoir se ses seulement si soit sommes son sont sous suis sur sur le temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une utiliser vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez vraiment y a à à voir également équipe étaient était été être
always a afin afin de assurer au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup bien car cas ce cela ces cette chaque chez comme comment constamment constante contenu continu créer c’est dans dans le de de plus dernière des données dont du elle elles en continu en permanence ensemble est et facile faire fois grâce grâce à il il est ils informations jamais jour la le le plus les les données leur leurs lorsque mais meilleur meilleure moment même n ne ne sont pas non notre nous nous avons n’est obtenir ont ou page par pas personne peut plus plus de pour pour le pouvez qu quand que quelque quelques qui répondre sa sans se ses si site soit son sont sur temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une unique vers vos votre vous vous avez à à tout moment également équipe été être

英語からshe had alwaysのフランス語への翻訳

英語
フランス語

EN She has an amazing body and one very provocative face. She?s simply asking for hard cock in that cute sexy outfit she had in this scene. Or that she had in the beginning, at least. I guess she asks for dick even more naked, ey?

FR Elle a un corps étonnant et un visage très provocant . Elle demande simplement une bite dure dans cette jolie tenue sexy qu'elle avait dans cette scène. Ou qu'elle avait au début, du moins. Je suppose qu'elle demande une bite encore plus nue, hein ?

英語 フランス語
body corps
face visage
hard dure
cute jolie
sexy sexy
outfit tenue
scene scène
naked nue
amazing étonnant
s s
or ou
i je
asking demande
more plus
simply simplement
and et
very très
in dans
beginning un

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

FR Manju savait, dès qu'elle et son bébé étaient en sécurité, qu'elle ne voulait jamais qu'une autre femme traverse ce qu'elle avait vécu. «Je ne veux pas que quiconque souffre de la même tristesse que moi», dit-elle.

英語 フランス語
manju manju
knew savait
baby bébé
safe sécurité
wanted voulait
want veux
sadness tristesse
woman femme
i je
and et
were étaient
anyone quiconque
that ce
had avait
the la
never jamais
other autre
same même
to en

EN . She?s curvy, and she?s got an attitude! She moves like a stripper, and she loves being watched and touched. I had a lot of fun with her!

FR . Elle est curvyet elle a une attitude ! Elle bouge comme une décapantet elle adore être regardé et touché. Je me suis beaucoup amusé avec elle !

英語 フランス語
attitude attitude
loves adore
watched regardé
touched touché
i je
s d
with avec
and et
like comme
a une
she elle
had a

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

FR Manju savait, dès qu'elle et son bébé étaient en sécurité, qu'elle ne voulait jamais qu'une autre femme traverse ce qu'elle avait vécu. «Je ne veux pas que quiconque souffre de la même tristesse que moi», dit-elle.

英語 フランス語
manju manju
knew savait
baby bébé
safe sécurité
wanted voulait
want veux
sadness tristesse
woman femme
i je
and et
were étaient
anyone quiconque
that ce
had avait
the la
never jamais
other autre
same même
to en

EN She?s confident and attractive, and she knows she can have every guy she wants, anytime, so she just goes out there and picks them up for herself

FR Elle est confiant et attrayant, et elle sait qu'elle peut avoir tous les mecs qu'elle veut, à tout momentElle va donc les chercher elle-même

英語 フランス語
confident confiant
attractive attrayant
knows sait
goes va
so donc
and à
wants veut
she elle
can peut
every tous les

EN She knows what she wants, and she?s not shy to guide you and tell you what to do to make her moan and cum. She?s aggressively sexy, and the way she enjoys your dick inside her is unforgettable.

FR Elle sait ce qu'elle veut, et n'hésite pas à vous guider et à... vous dire quoi faire pour la faire gémir et jouir. Elle est agressivement sexy, et la façon dont elle apprécie votre bite en elle est inoubliable.

英語 フランス語
wants veut
sexy sexy
enjoys apprécie
dick bite
unforgettable inoubliable
knows sait
way façon
not pas
to à
your votre
the la
inside en
is est
you dont

EN I love the look in her eyes when she starts sucking my dick and I love how loud she is all the time whether she?s sucking it, riding it, moaning or talking. She?s happy and she?s not afraid to show this.

FR J'aime le voir dans ses yeux quand elle commence à me sucer et j'aime qu'elle soit toujours aussi bruyante lorsqu'elle me suçant , me baise , gémissements ou en me parlant. Elle est heureuse et elle n'a pas peur de le montrer.

英語 フランス語
starts commence
sucking sucer
afraid peur
eyes yeux
or ou
the le
in en
is heureuse
not pas
to à
when quand
to show montrer

EN She was shy when I suggested that she take what she needed, but in the end she accepted some coins: “I’ll buy bread”, she said and left in tears

FR Elle a tressailli lorsque je lui ai suggéré de prendre ce dont elle avait besoin, mais a finalement accepté quelques pièces : « Je vais acheter du pain », et est partie en larmes

英語 フランス語
suggested suggéré
needed besoin
accepted accepté
tears larmes
i je
when lorsque
buy acheter
and et
take prendre
in en
that ce
was avait
but mais
bread pain

EN To be a First Nations education consultant was a dream that Nathalie Chantal, a 53-year-old Wendat woman, had cherished for some time. She had always told herself that she wanted to end her career as a consultant.

FR D’être une consultante en éducation pour les Premières Nations était un rêve que Nathalie Chantal, femme wendat de 53 ans, chérissait depuis un moment. Elle s’était toujours dit quelle voulait finir sa carrière à titre de consultante.

英語 フランス語
nations nations
consultant consultante
dream rêve
wendat wendat
told dit
career carrière
education éducation
be être
woman femme
always toujours
end finir
year ans
was était
a un
time moment
to à
first premières

EN To be a First Nations education consultant was a dream that Nathalie Chantal, a 53-year-old Wendat woman, had cherished for some time. She had always told herself that she wanted to end her career as a consultant.

FR D’être une consultante en éducation pour les Premières Nations était un rêve que Nathalie Chantal, femme wendat de 53 ans, chérissait depuis un moment. Elle s’était toujours dit quelle voulait finir sa carrière à titre de consultante.

英語 フランス語
nations nations
consultant consultante
dream rêve
wendat wendat
told dit
career carrière
education éducation
be être
woman femme
always toujours
end finir
year ans
was était
a un
time moment
to à
first premières

EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

英語 フランス語
batman batman
alfred alfred
sherlock sherlock
watson watson
process processus
you vous
and et
the maintenant
you have avez

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

FR Elle utilisait des iPhones depuis 10 ans, et tout d'un coup, un bogue dans le système est devenu une menace pour tout ce qu'elle avait enregistré, créé ou stocké au fil des ans.

英語 フランス語
iphones iphones
threat menace
bug bogue
or ou
stored stocké
created créé
saved enregistré
system système
the le
a un
became est
years ans
and et
in dans

EN The day of her first communion, 19th April 1891, was an all important one for her: she felt she no longer had hunger as Jesus had fed her

FR Le jour de sa première communion, le 19 avril 1891, est fondamental pour elle : elle sent que Jésus a pris possession de son corps

英語 フランス語
april avril
jesus jésus
of de
the le
day jour
for première

EN Garima Dwivedi had never felt a headache like this. She had no idea she was having a stroke.

FR Garima Dwivedi navait jamais ressenti un tel mal de tête. Elle ne savait pas quil s’agissait d’un AVC.

英語 フランス語
felt ressenti
headache mal de tête
stroke avc
a un
having de
this tel
never jamais
no pas

EN Rutt said she had similar problems trying to get license quotes from a number of traditional distributors she dealt with because they also had to go through Microsoft channels.

FR Amy Rutt explique que le problème de soumission de licences est commun à plusieurs autres distributeurs traditionnels avec qui elle fait affaire, puisqu’ils doivent aussi passer par Microsoft.

英語 フランス語
said explique
problems problème
license licences
traditional traditionnels
distributors distributeurs
microsoft microsoft
to à
similar que
of de
with avec
a plusieurs
go passer

EN Garima Dwivedi had never felt a headache like this. She had no idea she was having a stroke.

FR Garima Dwivedi navait jamais ressenti un tel mal de tête. Elle ne savait pas quil s’agissait d’un AVC.

英語 フランス語
felt ressenti
headache mal de tête
stroke avc
a un
having de
this tel
never jamais
no pas

EN 1. NAOMI OSAKA When she triumphed at the Australian Open in February, Naomi Osaka had clearly established herself as the best player in the world. She had won the...

FR 1. NAOMI OSAKA Lorsquelle a triomphé aux Internationaux d’Australie, en février dernier, Naomi Osaka s’était nettement imposée comme la meilleure joueuse du monde. Cinq mois plus tôt, elle avait...

英語 フランス語
naomi naomi
osaka osaka
clearly nettement
player joueuse
february février
in en
world monde
as comme
the la
won a
when mois
the best meilleure

EN The day of her first communion, 19th April 1891, was an all important one for her: she felt she no longer had hunger as Jesus had fed her

FR Le jour de sa première communion, le 19 avril 1891, est fondamental pour elle : elle sent que Jésus a pris possession de son corps

英語 フランス語
april avril
jesus jésus
of de
the le
day jour
for première

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

FR Elle utilisait des iPhones depuis 10 ans, et tout d'un coup, un bogue dans le système est devenu une menace pour tout ce qu'elle avait enregistré, créé ou stocké au fil des ans.

英語 フランス語
iphones iphones
threat menace
bug bogue
or ou
stored stocké
created créé
saved enregistré
system système
the le
a un
became est
years ans
and et
in dans

EN When Salamatou Dagnogo was penniless and hundreds of miles away from her five children, she knew she had to think on her feet if she wanted to be reunited with them.

FR Lorsque Salamatou Dagnogo était sans le sou et à des centaines de kilomètres de ses cinq enfants, elle savait qu'elle devait réfléchir sur ses pieds si elle voulait être réunie avec eux.

英語 フランス語
salamatou salamatou
miles kilomètres
children enfants
knew savait
feet pieds
had to devait
if si
when lorsque
was était
five cinq
to think réfléchir
to à
be être
hundreds centaines
of de
on sur
with avec

EN She felt as if she had found the place where she belongs

FR Et à son pied, le lac aux eaux cristallines Lej da Vadret

英語 フランス語
the le

EN As a child, she recalls watching her mother work as a house cleaner while raising a family. Though she had little support, she filled their home with love.

FR Enfant, Denise se souvient avoir vu sa mère travailler comme femme de ménage alors quelle élevait une famille. Bien quelle ait reçu peu de soutien, elle a rempli son foyer d’amour.

英語 フランス語
support soutien
filled rempli
recalls souvient
mother mère
family famille
child enfant
as comme
house de
a une
work travailler
little peu
with alors

EN “I knew Stella when she was a little girl. At one of her birthday celebrations when she was grown up, I discovered she had no godparents, so I offered to be her ‘fairy godfather’.” – Peter Blake

FR « Je connais Stella depuis quelle est enfant. Lors d’un de ses anniversaires, une fois adulte, j’ai découvert quelle navait pas de parrain. Je lui ai donc proposé d’être son “parrain la bonne fée”. » – Peter Blake

EN When Salamatou Dagnogo was penniless and hundreds of miles away from her five children, she knew she had to think on her feet if she wanted to be reunited with them.

FR Lorsque Salamatou Dagnogo était sans le sou et à des centaines de kilomètres de ses cinq enfants, elle savait qu'elle devait réfléchir sur ses pieds si elle voulait être réunie avec eux.

英語 フランス語
salamatou salamatou
miles kilomètres
children enfants
knew savait
feet pieds
had to devait
if si
when lorsque
was était
five cinq
to think réfléchir
to à
be être
hundreds centaines
of de
on sur
with avec

EN She felt as if she had found the place where she belongs

FR Et à son pied, le lac aux eaux cristallines Lej da Vadret

英語 フランス語
the le

EN She did not enjoy the first few months of school because she wasn’t able to do what she wanted, when she wanted

FR Elle na pas aimé les premiers mois d’école parce quelle ne pouvait pas faire ce quelle voulait, quand elle le voulait

英語 フランス語
school école
wanted voulait
months mois
the first premiers
the le
do faire
when quand

EN She looks even better when she?s on her knees sucking your dick (-> Ranking of the best Blowjob VR videos), isn?t she? And those god blessed tits that she has, damn. How does it feel to be so sexy?

FR Elle est encore plus belle quand elle est à genoux en train de te sucer la bite (-> Classement des meilleures vidéos de RV de pipes), n'est-ce pas ? Et que dieu bénisse les seins qu'elle a, bon sang. Qu'est-ce que ça fait d'être aussi sexy ?

英語 フランス語
knees genoux
sucking sucer
dick bite
gt gt
ranking classement
videos vidéos
tits seins
sexy sexy
be être
s d
of de
to à
when quand
the la
that fait

EN She?s so into you now. She?s so happy you?re there that she gets you into a more private area to fuck you exactly as she wanted for a long, long time.

FR Elle est donc en vous maintenantElle est tellement heureuse que vous soyez qu'elle vous fait entrer dans une zone plus privée pour te baiser exactement comme elle le voulait depuis très, très longtemps.

英語 フランス語
area zone
wanted voulait
s s
so tellement
gets est
fuck baiser
as comme
now maintenant
exactly exactement
private privé
you vous
happy heureuse
a une
more plus
to depuis
long longtemps
that fait

EN She gets to be naughty, curios, even innocent and shy ? there?s a moment in the game when she asks you to turn away when she changes clothes and there?s no way she will until you do

FR Elle devient coquins, curieux, voire innocents et timides - il y a un moment dans le jeu elle vous demande se détourner lorsqu'elle change de vêtements et il n'y a pas moyen qu'elle le fasse avant vous

英語 フランス語
innocent innocents
turn tourner
clothes vêtements
changes change
s d
a un
game jeu
in dans
to voire
and et
you vous
away de

EN Widowski has been fascinated by animals since she was a child growing up in Chicago. When she was young, she figured she would either study animals like Jane Goodall or become a veterinarian.

FR La Dre Widowski s’intéresse aux animaux depuis son enfance à Chicago. Jeune, elle se voyait vétérinaire ou chercheure travaillant avec les animaux, comme Jane Goodall.

英語 フランス語
animals animaux
chicago chicago
veterinarian vétérinaire
jane jane
child enfance
young jeune
or ou
like comme
in à

EN She misses her Grandma; she has run-ins with Cree girls; at her “white” school, everyone just stares; and everything she brought has been taken from her, including her name—she is now just a number

FR Sa grand-mère lui manque ; elle a des démêlés avec des filles cries ; à son école "blanche", tout le monde se contente de la dévisager ; et tout ce qu'elle avait apporté lui a été enlevé, y compris son nom - elle n'est plus qu'un numéro

英語 フランス語
grandma grand-mère
misses manque
girls filles
school école
white blanche
brought apporté
including compris
name nom
been été
number numéro
and et
has a
she elle
is son
with avec
everything tout

EN She tries to remember who she is and where she came from, despite the efforts of the nuns who are in charge at the school and who tell her that she is not to use her own name but instead use the number they have assigned to her

FR Elle essaie de se rappeler qui elle est et d' elle vient, malgré les efforts des religieuses qui dirigent l'école et qui lui disent qu'elle ne doit pas utiliser son propre nom mais plutôt le numéro qu'elles lui ont attribué

英語 フランス語
tries essaie
efforts efforts
school école
name nom
assigned attribué
of de
the le
to plutôt
despite malgré
that qui
to remember rappeler
is est
and et
but mais

EN Feeling as though she stood out in a unique way, she has embraced both her cultural backgrounds and incorporates the teachings she has learned into everything she does.

FR Ayant l'impression de se distinguer d'une manière unique, elle a adopté ses deux origines culturelles et intègre les enseignements qu'elle a reçus dans tout ce qu'elle fait.

英語 フランス語
cultural culturelles
incorporates intègre
in dans
and et

EN I came to study cuisine lessons here as it had always been my dream to study French cuisine and in Paris! I also had friends who had already studied at Le Cordon Bleu institute, but in London

FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres

英語 フランス語
cuisine cuisine
dream rêve
friends amis
cordon cordon
bleu bleu
studied étudié
always toujours
paris paris
le le
london londres
already déjà
i je
to à
lessons cours
my mon
but mais
came que
been été
as venu
had a

EN She travelled south with the desire to support other Survivors with their healing journeys and be the Inuk voice. We felt her passion and although she wasn’t always comfortable, she made her presence and culture known.

FR Cest avec le cœur gros que nous souhaitons bon voyage à Sarah. Nous trouvons du réconfort à l’idée quelle a désormais rejoint ses ancêtres.

英語 フランス語
journeys voyage
comfortable confort
the le
we nous
to à
with avec

EN Jenna LaFevor is a mover, a shaker, and freak flag flyer. She loves pearls with t-shirts, Conway Twitty, a good accent wall and 80’s rock. She’s never met a leopard print she didn’t like and always prefers to go bold or go home.

FR Jenna LaFevor est une fille dynamique, active et jongleuse de drapeaux. Elle aime les perles, les t-shirts, Conway Twitty, un mur d’accent cool et le rock des années ’80. Elle raffole des imprimés léopard et préfère l’audace à la sagesse.

英語 フランス語
jenna jenna
flag drapeaux
wall mur
rock rock
leopard léopard
prefers préfère
print imprimés
s s
loves le
a un
good les
to à
is est

EN Anne-Marie LaBerge is truly driven by her passion. She is a Chief Transformation Officer. She believes consumers are always right and her family always comes first.

FR Anne-Marie LaBerge est véritablement animée par sa passion. Elle se démarque dans ses activités de Chief Transformation Officer. Elle croit fermement que le consommateur a toujours raison et que sa famille est une priorité.

英語 フランス語
truly véritablement
transformation transformation
believes croit
consumers consommateur
family famille
anne anne-marie
officer officer
always toujours
right raison
a une
by par
passion passion
and et

EN Anne-Marie LaBerge is truly driven by her passion. She is a Chief Transformation Officer. She believes consumers are always right and her family always comes first.

FR Anne-Marie LaBerge est véritablement animée par sa passion. Elle se démarque dans ses activités de Chief Transformation Officer. Elle croit fermement que le consommateur a toujours raison et que sa famille est une priorité.

英語 フランス語
truly véritablement
transformation transformation
believes croit
consumers consommateur
family famille
anne anne-marie
officer officer
always toujours
right raison
a une
by par
passion passion
and et

EN One of the colour chips had a tan/yellowy undertone, one had a hint of gray, and the other had green undertones

FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert

英語 フランス語
tan tan
gray gris
a un
the la
colour couleurs
green vert
of de
and et

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

英語 フランス語
ppm ppm
of de
and à
the allant

EN With Everyday Life, it seemed for a while that Coldplay had had enough of the pure pop music they had made their own on previous albums like Mylo Xyoto (2011) and A Head Full of Dreams (2015)

FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)

英語 フランス語
pure pure
albums albums
head head
full full
dreams dreams
life life
of of
pop pop
it il
a un
the la
enough assez
music musique
on sur
with avec
like comme
had a
previous des
while en
and et
that fait

EN For example, trans women, who have not had lower gender affirming surgery, will be asked if they have had had sex with a man in the last three months

FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui nont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce quun seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois

英語 フランス語
trans trans
asked demande
last derniers
months mois
if si
women femmes
a un
man homme
in dans
example exemple
not pas
they de

EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

英語 フランス語
hub hub
cameroon cameroun
seen vu
concrete concrètes
worked travaillé
companies entreprises
actions actions
the le
in en
of de
and et

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave

英語 フランス語
help aide
government gouvernement
present actuelle
asked demandé
owners propriétaires
said déclaré
also également
had a
nor ni
and et
provided de
that fait
from du

EN Since this project was an interactive infographic, we had to adapt the web design to desktop but also mobile devices. So either we had to come up with a flexible design or we had to resign ourselves to doing double work.

FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.

英語 フランス語
interactive interactive
infographic infographie
mobile mobiles
flexible flexible
had to devions
project projet
web web
desktop bureau
this ce
to à
devices appareils
work travail
was était
the le
we nous
or soit
design design
so donc
a un
adapt adapter

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

英語 フランス語
ppm ppm
of de
and à
the allant

EN The survey conducted 2 weeks after the end of the campaign among a sample of 400 Belgians aged 16 and older showed that no less than 58% of respondents had noticed the campaign and 54% of those who had noticed the campaign had taken one or more actions

FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions

英語 フランス語
weeks semaines
campaign campagne
less moins
sample échantillon
or ou
actions actions
the la
conducted réalisé
older plus
of de
a une
aged ans
no pas
that qui

EN A week earlier Natalia had reported that she was a victim of gender violence and had asked for help

FR Une semaine plus tôt, Natalia avait dit à ses proches quelle subissait des violences et avait demandé de l'aide

英語 フランス語
week semaine
natalia natalia
violence violences
asked demandé
was avait
of de
a une
and à

EN Geri had no spouse or children to help care for her. Luckily, she had Sue.

FR Sans conjoint ni enfant pour s’occuper d’elle, Geri a pu compter sur Sue.

英語 フランス語
spouse conjoint
children enfant
for pour

EN After this, the woman swore before the Mouth of Truth that she had only been in the arms of her husband and of the man that had just caught her.

FR Suite à cela, la femme jura devant la Bouche de la Vérité quelle navait été que dans les bras de son mari et de l’homme qui venait de la récupérer.

英語 フランス語
mouth bouche
husband mari
truth vérité
woman femme
arms bras
the la
of de
been été
and à
this cela
in devant
that qui

50翻訳の50を表示しています