EN From my first leadership role in the Boy Scouts, to exec positions in the tech industry, my career has revolved around elevating, engaging and enabling people
英語 | フランス語 |
---|---|
role | rôle |
tech | technologique |
boy | boy |
career | carrière |
positions | postes |
leadership | direction |
the | le |
in | dans |
around | de |
and | et |
from | depuis |
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips
FR Les stations de ski les plus enneigées, les chalets les plus tendance, les freerides les plus déments, les pôles familiaux les plus attrayants – nos scouts sont partis à la recherche des super bons plans pour l’hiver
EN Boy Scouts of America required the ability to produce short runs of printed performance-wear apparel with minimal personnel and without the mess and expense of screen printing
FR L’organisation Boy Scouts of America avait besoin d’une solution permettant de produire des vêtements performants imprimés en petite série, avec un personnel minimal et sans les complications et les coûts inhérents à la sérigraphie
英語 | フランス語 |
---|---|
america | america |
required | besoin |
minimal | minimal |
expense | coûts |
boy | boy |
short | petite |
of | of |
the | la |
to | à |
apparel | vêtements |
produce | produire |
runs | les |
printed | imprimés |
with | avec |
EN Meeting the time-sensitive needs of today’s Scouts
FR S’adapter aux contraintes de temps des scouts d’aujourd’hui
英語 | フランス語 |
---|---|
needs | contraintes |
of | de |
time | temps |
the | aux |
EN BSA is finding that Boy Scouts and their leaders want moisture-wicking performance apparel for hot summer camps—not the standard cotton T-shirt
FR Les scouts et leurs chefs ont besoin de vêtements performants qui repoussent l’humidité lors des mois très chauds des camps d’été, et ne veulent pas de t-shirts en coton standard
英語 | フランス語 |
---|---|
leaders | chefs |
apparel | vêtements |
hot | chauds |
camps | camps |
cotton | coton |
standard | standard |
want | veulent |
and | et |
their | leurs |
not | ne |
that | qui |
EN Work with your scouts to turn your dreams to reality by acquiring the future superstars who’ll carry your side to glory season after season
FR Collaborez avec vos recruteurs pour transformer vos rêves en réalité et achetez avant tout le monde les superstars du futur qui vous aideront à mener votre club vers la gloire, une saison après l'autre
英語 | フランス語 |
---|---|
dreams | rêves |
glory | gloire |
season | saison |
reality | réalité |
to | à |
the future | futur |
after | après |
work | du |
carry | mener |
with | avec |
EN Realise the dream of bringing the world’s best players to your football club, working with your scouts to turn that fantasy into a reality
FR Réalisez votre rêve de transférer les meilleurs joueurs du monde dans votre club de football, en travaillant avec vos recruteurs pour que vos ambitions prennent vie
英語 | フランス語 |
---|---|
dream | rêve |
football | football |
club | club |
working | travaillant |
worlds | monde |
players | joueurs |
to | transférer |
of | de |
with | avec |
best | meilleurs |
that | vie |
EN Imperial ‘beary’ happy to help following honey heist at Scouts camp
FR L’Impériale au secours des scouts après un pillage de miel
英語 | フランス語 |
---|---|
honey | miel |
following | de |
help | secours |
to | après |
EN Bahia Scouts Mini Club MORE INFO
FR Bahia Scouts Mini Club EN SAVOIR PLUS
英語 | フランス語 |
---|---|
bahia | bahia |
mini | mini |
club | club |
more | plus |
info | savoir |
EN Bahia Scouts Mini Golf MORE INFO
FR Bahia Scouts Mini Golf EN SAVOIR PLUS
英語 | フランス語 |
---|---|
bahia | bahia |
mini | mini |
golf | golf |
more | plus |
info | savoir |
EN The program of Bahia Scouts groups offers different groups divided by age, so everyone will have activities according to their age and preferences.
FR Le Club Bahia Scouts est divisé en plusieurs groupes d’âge, ainsi chacun pourra s’amuser et faire des activités selon son âge et ses préférences.
英語 | フランス語 |
---|---|
bahia | bahia |
groups | groupes |
preferences | préférences |
divided | divisé |
will | pourra |
the | le |
age | âge |
activities | activités |
and | et |
according | en |
of | son |
so | ainsi |
英語 | フランス語 |
---|---|
role | rôle |
tech | technologique |
boy | boy |
career | carrière |
positions | postes |
leadership | direction |
the | le |
in | dans |
around | de |
and | et |
from | depuis |
英語 | フランス語 |
---|---|
kits | kits |
cap | cap |
partnership | partenariat |
in | en |
les | les |
were | été |
national | nationale |
and | à |
with | avec |
EN Sylvia Acevedo, CEO of Girl Scouts of the USA, on partnership with Women in Governance
FR CPAC : Conversations avec Esther Bégin ? Caroline Codsi
英語 | フランス語 |
---|---|
with | avec |
EN Unprecedented partnership between Women in Governance and Girl Scouts of the USA
FR Partenariat sans précédent entre La Gouvernance au Féminin et les Girl Scouts of America
英語 | フランス語 |
---|---|
unprecedented | sans précédent |
partnership | partenariat |
women | féminin |
governance | gouvernance |
girl | girl |
of | of |
the | la |
between | entre |
and | et |
EN Find out what's happening in Girl Scouts Parents Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
FR Découvrez les Meetups des groupes Parents de guides scouts partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
英語 | フランス語 |
---|---|
parents | parents |
groups | groupes |
world | monde |
the | le |
find | et |
ones | les |
you | vous |
and | à |
near | de |
EN Join Girl Scouts Parents groups
FR Rejoignez des groupes Parents de guides scouts
英語 | フランス語 |
---|---|
parents | parents |
groups | groupes |
join | des |
英語 | フランス語 |
---|---|
parties | parties |
organizations | entreprises |
roles | rôles |
employees | employés |
and | et |
buyers | acheteurs |
customers | clients |
suppliers | fournisseurs |
individuals | des |
EN With the help of incredible market research and on-the-ground scouts, Microgaming always seems to know what is coming next in technology and adapts its new releases to take full advantage.
FR Avec l'aide d'incroyables études de marché et d'éclaireurs sur le terrain, Microgaming semble toujours savoir ce qui va suivre en matière de technologie et adapte ses nouvelles versions pour en tirer pleinement parti.
英語 | フランス語 |
---|---|
always | toujours |
full | pleinement |
market | marché |
ground | terrain |
microgaming | microgaming |
adapts | adapte |
research | études |
seems | semble |
technology | technologie |
the | le |
and | matière |
in | en |
new | nouvelles |
releases | versions |
of | de |
with | avec |
know | savoir |
on | sur |
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips
FR Les stations de ski les plus enneigées, les chalets les plus tendance, les freerides les plus déments, les pôles familiaux les plus attrayants – nos scouts sont partis à la recherche des super bons plans pour l’hiver
20翻訳の20を表示しています