EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.
英語 の "perfectly combine" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.
FR Les incroyables arômes de votre cannabis seront parfaitement contenus et les joints resteront parfaitement préservés pour une fumée de première qualité à chaque fois.
英語 | フランス語 |
---|---|
incredible | incroyables |
aromas | arômes |
cannabis | cannabis |
contained | contenus |
preserved | préservé |
smoke | fumée |
joints | joints |
perfectly | parfaitement |
quality | qualité |
of | de |
and | à |
EN When your personality inspires our products, the possibilities are perfectly practical – and practically, perfectly you.
FR Lorsque votre personnalité inspire nos produits, les possibilités sont innombrables et surtout, incroyablement vous.
英語 | フランス語 |
---|---|
personality | personnalité |
inspires | inspire |
possibilities | possibilités |
when | lorsque |
and | et |
our | nos |
are | sont |
products | produits |
your | votre |
EN We think eggs are the perfect food: perfectly nutritious and perfectly versatile.
FR Nous croyons que l’œuf est un aliment parfait: parfaitement nutritif et parfaitement polyvalent.
英語 | フランス語 |
---|---|
eggs | œuf |
nutritious | nutritif |
versatile | polyvalent |
food | aliment |
perfectly | parfaitement |
and | et |
perfect | parfait |
we | nous |
EN Deep FAIRWAY GREEN: The dark green blends perfectly with the golf course environment and pairs perfectly with bright colors
FR Deep FAIRWAY GREEN : Le vert foncé se fond parfaitement dans l'environnement des terrains de golf et se marie parfaitement avec les couleurs vives
英語 | フランス語 |
---|---|
perfectly | parfaitement |
golf | golf |
dark | foncé |
with | avec |
green | vert |
the | green |
deep | dans |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
perfectly | parfaitement |
coordinated | coordonné |
outfit | tenue |
colourful | coloré |
any | de |
combinations | combinaisons |
in | dans |
EN We think eggs are the perfect food: perfectly nutritious and perfectly versatile.
FR Nous croyons que l’œuf est un aliment parfait: parfaitement nutritif et parfaitement polyvalent.
英語 | フランス語 |
---|---|
eggs | œuf |
nutritious | nutritif |
versatile | polyvalent |
food | aliment |
perfectly | parfaitement |
and | et |
perfect | parfait |
we | nous |
EN Since it was founded by the Dukes of Zahringen in 1157, the town has been able to combine tradition and modernity perfectly.
FR Depuis sa fondation en 1157, par les ducs de Zaehringen, elle a su allier à la perfection tradition et modernité.
英語 | フランス語 |
---|---|
founded | fondation |
tradition | tradition |
modernity | modernité |
the | la |
in | en |
of | de |
to | à |
英語 | フランス語 |
---|---|
combine | combinez |
modules | modules |
wide | vaste |
benefit | bénéficiez |
perfectly | parfaitement |
solutions | solutions |
production | production |
need | besoin |
range | gamme |
of | de |
your | votre |
our | notre |
a | une |
and | et |
you | dont |
EN You can perfectly combine this wall clock with a lot of different Interior designs.
FR Vous pouvez parfaitement combiner cette horloge murale avec de nombreux designs d'intérieur différents.
英語 | フランス語 |
---|---|
perfectly | parfaitement |
combine | combiner |
wall | murale |
clock | horloge |
designs | designs |
of | de |
this | cette |
with | avec |
you | vous |
different | différents |
EN Centreon and Elasticsearch perfectly combine together to enable Business Observability
FR Centreon et Elasticsearch se combinent parfaitement pour permettre une Observabilité Métier
英語 | フランス語 |
---|---|
perfectly | parfaitement |
combine | combinent |
elasticsearch | elasticsearch |
observability | observabilité |
business | métier |
and | et |
enable | permettre |
to | pour |
EN Centreon and Graylog perfectly combine together to enable Business Observability
FR Centreon et Graylog se combinent parfaitement pour permettre une Observabilité Métier
英語 | フランス語 |
---|---|
perfectly | parfaitement |
combine | combinent |
observability | observabilité |
business | métier |
and | et |
enable | permettre |
to | pour |
EN Centreon and Splunk perfectly combine together to enable Business Observability
FR Centreon et Splunk se combinent parfaitement pour permettre une Observabilité Métier
英語 | フランス語 |
---|---|
splunk | splunk |
perfectly | parfaitement |
combine | combinent |
observability | observabilité |
business | métier |
and | et |
enable | permettre |
to | pour |
EN It doesn’t matter which sport you prefer: SportSpar offers various low-priced jackets which you can perfectly combine with men’s polo shirts or men’s sweatshirts
FR Peu importe que soit ton sport favori, sur Sport-Outlet.fr tu trouveras divers vestes pas chères que tu pourras bien porter avec un polo pour hommes ou un sweat pour hommes
英語 | フランス語 |
---|---|
sport | sport |
jackets | vestes |
perfectly | bien |
polo | polo |
or | ou |
with | avec |
you | ton |
can | pourras |
英語 | フランス語 |
---|---|
combine | combinez |
modules | modules |
wide | vaste |
benefit | bénéficiez |
perfectly | parfaitement |
solutions | solutions |
production | production |
need | besoin |
range | gamme |
of | de |
your | votre |
our | notre |
a | une |
and | et |
you | dont |
EN You can perfectly combine this wall clock with a lot of different Interior designs.
FR Vous pouvez parfaitement combiner cette horloge murale avec de nombreux designs d'intérieur différents.
英語 | フランス語 |
---|---|
perfectly | parfaitement |
combine | combiner |
wall | murale |
clock | horloge |
designs | designs |
of | de |
this | cette |
with | avec |
you | vous |
different | différents |
EN Since it was founded by the Dukes of Zahringen in 1157, the town has been able to combine tradition and modernity perfectly.
FR Depuis sa fondation en 1157, par les ducs de Zaehringen, elle a su allier à la perfection tradition et modernité.
英語 | フランス語 |
---|---|
founded | fondation |
tradition | tradition |
modernity | modernité |
the | la |
in | en |
of | de |
to | à |
EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
FR Le codage RVB fonctionne sur le principe d'une synthèse additive composée de lumières. Selon ce principe, plus vous combinez de couleurs, plus le résultat est lumineux et donne l'i…
EN A logo and business card design that pair perfectly
FR Un logo et une carte de visite qui se marient à la perfection
英語 | フランス語 |
---|---|
logo | logo |
card | carte |
a | un |
that | qui |
and | à |
EN Keep in mind that everyone?s voice is different so there aren?t perfectly universal settings, but these may give you a good starting point:
FR Gardez à l'esprit que la voix de chacun est différente et qu'il n'existe donc pas de paramètres parfaitement universels, mais ceux-ci peuvent vous donner un bon point de départ :
英語 | フランス語 |
---|---|
s | d |
settings | paramètres |
starting | départ |
point | point |
perfectly | parfaitement |
good | bon |
voice | voix |
a | un |
is | est |
may | peuvent |
in | à |
so | donc |
that | que |
you | vous |
different | de |
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
FR Assurez-vous que les programmes se déroulent sans accroc et que les ressources sont parfaitement allouées pour garantir une livraison ponctuelle.
英語 | フランス語 |
---|---|
programs | programmes |
perfectly | parfaitement |
delivery | livraison |
resources | ressources |
and | et |
are | sont |
for | pour |
ensure | garantir |
on | sans |
EN Keep your peace of mind and create responsive & mobile-optimized emails that render perfectly on any device or email program, no matter where your customers engage. The HTML created is constantly tested and optimized.
FR Créez des e-mails réactifs, optimisés pour les mobiles, qui s'affichent parfaitement sur tout appareil ou programme de messagerie, quel que soit l'endroit où vos clients s'engagent. Le code HTML créé est constamment testé et optimisé.
英語 | フランス語 |
---|---|
perfectly | parfaitement |
device | appareil |
customers | clients |
html | html |
constantly | constamment |
mobile | mobiles |
program | programme |
created | créé |
tested | testé |
or | ou |
of | de |
messagerie | |
the | le |
your | vos |
is | est |
optimized | optimisé |
on | sur |
keep | les |
that | qui |
英語 | フランス語 |
---|---|
perfectly | parfaitement |
your | vos |
this | ce |
use | utilisez |
colours | couleurs |
to | pour |
EN Fill out a simple brief and start collaborating one-on-one with your web Expert – they’ll design a killer Squarespace site that works perfectly with your impressive, new logo and brand identity.
FR Remplissez un brief tout simple et commencez à collaborer individuellement avec votre Expert web - il créera un site Squarespace qui s'accordera parfaitement avec votre nouveau logo et votre nouvelle identité de marque.
英語 | フランス語 |
---|---|
fill | remplissez |
brief | brief |
start | commencez |
collaborating | collaborer |
expert | expert |
squarespace | squarespace |
perfectly | parfaitement |
identity | identité |
simple | simple |
web | web |
site | site |
logo | logo |
and | et |
a | un |
your | votre |
that | qui |
brand | marque |
new | nouveau |
with | avec |
EN Luckily, Chromecast and Kodi work together perfectly
FR Heureusement, Chromecast et Kodi fonctionnent parfaitement ensemble
英語 | フランス語 |
---|---|
luckily | heureusement |
chromecast | chromecast |
and | et |
work | fonctionnent |
together | ensemble |
perfectly | parfaitement |
EN The only downside to ExpressVPN is that it costs a bit more than some of the other VPNs. But that money does give you a really good VPN provider that will function perfectly with Linux.
FR Le seul inconvénient d’ExpressVPN est qu’il est un peu plus onéreux que d’autres VPN. Mais cet argent vous permet de profiter d’un très bon VPN qui fonctionnera parfaitement avec Linux.
英語 | フランス語 |
---|---|
downside | inconvénient |
linux | linux |
function | fonctionnera |
perfectly | parfaitement |
vpn | vpn |
a | un |
bit | un peu |
the | le |
money | argent |
good | bon |
with | avec |
it | quil |
of | de |
more | plus |
you | vous |
really | est |
EN Ease of use: Nobody wants to deal with overly complicated and technical apps. A VPN client should be as simple as possible and function perfectly.
FR Facilité d’utilisation : personne ne souhaite être confronté à des applications trop complexes et techniques. Un client VPN doit être aussi simple que possible et parfaitement fonctionner.
英語 | フランス語 |
---|---|
complicated | complexes |
technical | techniques |
vpn | vpn |
client | client |
perfectly | parfaitement |
ease | facilité |
wants | souhaite |
apps | applications |
possible | possible |
a | un |
to | à |
of | aussi |
nobody | ne |
be | être |
should | doit |
EN With a virtual address, you’ll be perfectly safe
FR Avec une adresse IP virtuelle, vous serez protégée
英語 | フランス語 |
---|---|
virtual | virtuelle |
a | une |
address | adresse |
with | avec |
be | serez |
EN This means our privacy is not just harmed by big data-collectors in illegal, but even in perfectly legal ways, as paradoxical as this may sound
FR Cela signifie que, aussi paradoxal que cela puisse paraître, notre vie privée n’est pas seulement bafouée par les collecteurs de mégadonnées de façons illégales, mais aussi de manière totalement légale
英語 | フランス語 |
---|---|
illegal | illégales |
legal | légale |
may | puisse |
big data | mégadonnées |
ways | façons |
means | signifie |
privacy | privée |
by | par |
our | notre |
not | pas |
this | cela |
just | seulement |
but | mais |
is | que |
as | aussi |
EN In conclusion, both firewalls and antivirus software will never work perfectly just by themselves
FR En conclusion, les pare-feux et les logiciels antivirus ne fonctionneront jamais parfaitement seuls
英語 | フランス語 |
---|---|
conclusion | conclusion |
antivirus | antivirus |
perfectly | parfaitement |
work | fonctionneront |
software | logiciels |
in | en |
just | seuls |
and | et |
themselves | les |
never | jamais |
EN Find the terms that are perfectly tailored to the user intent.
FR Trouvez les termes qui sont parfaitement adaptés à l'intention de l'utilisateur.
英語 | フランス語 |
---|---|
find | trouvez |
terms | termes |
perfectly | parfaitement |
to | à |
are | sont |
tailored | adapté |
that | qui |
the | les |
EN It can't create perfectly optimized pages for you
FR Il ne peut pas créer des pages parfaitement optimisées pour vous
英語 | フランス語 |
---|---|
create | créer |
perfectly | parfaitement |
it | il |
pages | pages |
optimized | optimisé |
you | vous |
for | pour |
EN And they're available in options that perfectly fit your iPhone 8 Plus.
FR Transformez votre iPhone 8 Plus en œuvre d'art.
英語 | フランス語 |
---|---|
in | en |
iphone | iphone |
your | transformez |
EN And they're available in options that perfectly fit your 7 Plus.
FR Transformez votre iPhone 7 Plus en œuvre d'art.
英語 | フランス語 |
---|---|
in | en |
your | transformez |
EN And they're available in options that perfectly fit your iPhone 6s Plus.
FR Transformez votre iPhone 6s Plus en œuvre d'art.
英語 | フランス語 |
---|---|
in | en |
iphone | iphone |
your | transformez |
EN And they're available in options that perfectly fit your iPhone 6 Plus.
FR Transformez votre iPhone 6 Plus en œuvre d'art.
英語 | フランス語 |
---|---|
in | en |
iphone | iphone |
your | transformez |
EN Get creatively cozy with bedding featuring original designs sold by artists. Find a comforter or duvet cover and pair it with perfectly personal pillows and a throw blanket.
FR Enveloppez-vous d'art pour dormir comme un loir. Trouvez le couvre-lit ou la housse de couette de vos rêves. Assortissez cette merveille d'un plaid et de coussins personnalisés et, par pité, ne ronflez pas.
英語 | フランス語 |
---|---|
duvet | couette |
pillows | coussins |
blanket | plaid |
or | ou |
a | un |
it | vous |
featuring | de |
by | par |
get | le |
find | et |
EN To help you find the wall picture that will perfectly dress up your interior, we offer you our selections of picture made by interior design specialists
FR Pour vous aider à trouver le tableau mural qui habillera parfaitement votre intérieur, nous vous proposons nos sélections de tableaux photo réalisées par des spécialistes de la décoration d’intérieur
英語 | フランス語 |
---|---|
wall | mural |
perfectly | parfaitement |
selections | sélections |
specialists | spécialistes |
made | réalisées |
find | trouver |
to | à |
design | décoration |
picture | photo |
your | votre |
interior | intérieur |
of | de |
by | par |
you | vous |
that | qui |
our | nos |
we | nous |
to help | aider |
we offer | proposons |
EN To meet your taste and to assure that our wallpapers fit perfectly to your interior, we offer a wide choice of 3D wallpapers
FR Parce que chaque intérieur est unique et que nous avons tous des goûts différents, nous avons souhaité offrir un large choix pour être sûr que vous trouviez le papier peint 3D qui s’accordera parfaitement à votre domicile
英語 | フランス語 |
---|---|
taste | goûts |
perfectly | parfaitement |
interior | intérieur |
wide | large |
choice | choix |
a | un |
your | votre |
to | à |
we | nous |
of | tous |
that | qui |
英語 | フランス語 |
---|---|
gandicloud | gandicloud |
site | site |
suited | adapté |
a | un |
servers | serveurs |
use | usage |
to | à |
professional | professionnel |
EN The quotes you receive will therefore be perfectly suited to your needs.
FR Les devis que vous recevrez seront ainsi parfaitement adaptés à vos besoins.
英語 | フランス語 |
---|---|
quotes | devis |
perfectly | parfaitement |
needs | besoins |
suited | adapté |
to | à |
you | vous |
your | vos |
you receive | recevrez |
EN Register your domain . ??? avec un hebergement complet et utilisez l'un de nos 80 professional themes to create a website that is easy to update and perfectly optimized for mobile devices.
FR Enregistrez votre domaine .??? avec un hébergement complet et utilisez l'un de nos 80 thèmes professionnels pour créer un site Internet facile à mettre à jour et parfaitement optimisé pour les mobiles.
英語 | フランス語 |
---|---|
hebergement | hébergement |
utilisez | utilisez |
themes | thèmes |
perfectly | parfaitement |
register | enregistrez |
optimized | optimisé |
domain | domaine |
et | et |
de | de |
a | un |
easy | facile |
mobile | mobiles |
nos | nos |
website | site |
update | mettre à jour |
your | votre |
to | à |
create | créer |
avec | avec |
EN The default memory dedicated to running scripts is 640 MB. Should you need to, you can increase this limit to 1280 MB, which should allow the greediest scripts to run perfectly.
FR Par défaut, la mémoire maximale dédiée à l'exécution des scripts est de 640 Mo. En cas de besoin, vous pourrez augmenter cette limite jusqu'à 1280 Mo, ce qui devrait permettre aux scripts les plus gourmands de s'exécuter parfaitement.
英語 | フランス語 |
---|---|
default | défaut |
memory | mémoire |
scripts | scripts |
mb | mo |
perfectly | parfaitement |
limit | limite |
to | à |
this | ce |
dedicated to | dédiée |
need | besoin |
the | la |
is | est |
allow | permettre |
dedicated | de |
you | pourrez |
EN Should you need to, you can unfreeze this limit to 60 minutes 10x per year for 1 hour, which should allow the greediest scripts to run perfectly.
FR En cas de besoin, vous pourrez débloquer cette limite jusqu'à 60 minutes 10x par année pendant 1 heure, ce qui devrait permettre aux scripts les plus gourmands de s'exécuter parfaitement.
英語 | フランス語 |
---|---|
limit | limite |
scripts | scripts |
perfectly | parfaitement |
minutes | minutes |
year | année |
hour | heure |
this | ce |
need | besoin |
the | cas |
allow | permettre |
you | pourrez |
per | de |
EN All newsletters are perfectly optimised to be read on a tablet, smart phone or computer. If you are in doubt, preview your finished newsletters in real time thanks to our intuitive editor.
FR Toutes les newsletters sont parfaitement optimisées pour être lues sur une tablette, un smartphone et un ordinateur. En cas de doute, prévisualisez en temps réel le rendu de vos newsletters grâce à notre éditeur intuitif.
英語 | フランス語 |
---|---|
newsletters | newsletters |
perfectly | parfaitement |
tablet | tablette |
computer | ordinateur |
doubt | doute |
real | réel |
intuitive | intuitif |
editor | éditeur |
time | temps |
to | à |
in | en |
are | sont |
read | lues |
a | un |
your | vos |
be | être |
our | notre |
all | de |
on | sur |
EN Yes, Infomaniak’s VOD / AOD platform integrates perfectly with our video and radio streaming solution! You can schedule the recording of your live content from your stream
FR Oui, la plateforme VOD/AOD d'Infomaniak s'intègre parfaitement avec notre solution de streaming vidéo et radio ! Vous pouvez directement planifier l'enregistrement de vos directs depuis votre streaming
英語 | フランス語 |
---|---|
perfectly | parfaitement |
solution | solution |
schedule | planifier |
radio | radio |
vod | vod |
live | directs |
the | la |
video | vidéo |
streaming | streaming |
yes | oui |
platform | plateforme |
of | de |
our | notre |
you | vous |
and | et |
with | avec |
from | depuis |
EN In the event of high-volume traffic spikes, the traffic is automatically distributed throughout the cluster of servers, and even if one or more servers fail, your services remain perfectly operational
FR En cas de très forte montée en charge, le trafic est automatiquement réparti dans la grappe de serveurs et en cas de défaillance d'un ou plusieurs serveurs, vos services restent également pleinement opérationnels
英語 | フランス語 |
---|---|
automatically | automatiquement |
distributed | réparti |
cluster | grappe |
servers | serveurs |
or | ou |
services | services |
high | forte |
operational | opérationnels |
of | de |
in | en |
traffic | trafic |
your | vos |
and | et |
EN Infomaniak’s encoding and player are perfectly compatible with 360° videos. It means you can use this format in conjunction with the classic formats.
FR L'encodage et le player d'Infomaniak sont parfaitement compatibles avec les vidéos 360°. Vous pouvez donc utiliser ce format conjointement avec les formats classiques.
英語 | フランス語 |
---|---|
perfectly | parfaitement |
videos | vidéos |
classic | classiques |
player | player |
format | format |
this | ce |
formats | formats |
the | le |
are | sont |
and | et |
compatible | compatibles |
you | vous |
use | utiliser |
with | conjointement |
EN That is why we take the time to study all aspects of your needs so that we can design a custom hosting solution that perfectly suits your needs and lives up to expectations
FR Raison pour laquelle nous prendrons le temps de discuter ensemble de vos besoins afin de concevoir une solution d’hébergement personnalisée et parfaitement adaptée à vos attentes
英語 | フランス語 |
---|---|
solution | solution |
perfectly | parfaitement |
design | concevoir |
expectations | attentes |
needs | besoins |
the | le |
we | nous |
your | vos |
to | à |
of | de |
a | une |
time | temps |
EN Register your domain . es avec un hebergement complet et utilisez l'un de nos 80 professional themes to create a website that is easy to update and perfectly optimized for mobile devices.
FR Enregistrez votre domaine .es avec un hébergement complet et utilisez l'un de nos 80 thèmes professionnels pour créer un site Internet facile à mettre à jour et parfaitement optimisé pour les mobiles.
英語 | フランス語 |
---|---|
hebergement | hébergement |
utilisez | utilisez |
themes | thèmes |
perfectly | parfaitement |
register | enregistrez |
optimized | optimisé |
domain | domaine |
et | et |
de | de |
a | un |
easy | facile |
mobile | mobiles |
nos | nos |
website | site |
update | mettre à jour |
your | votre |
to | à |
es | es |
create | créer |
avec | avec |
EN You can then edit each person?s voice separately if you want to, but both tracks will be the same length and aligned perfectly either way.
FR Vous pouvez alors modifier la voix de chaque personne séparément si vous le souhaitez, mais les deux pistes seront de la même longueur et parfaitement alignées dans les deux sens.
英語 | フランス語 |
---|---|
s | s |
separately | séparément |
length | longueur |
perfectly | parfaitement |
if | si |
tracks | pistes |
voice | voix |
and | et |
way | de |
50翻訳の50を表示しています