EN This figure is up from 59 percent in 2013. The industry average is 46 percent. Seventy-one percent of what was previously considered waste is now being beneficially reused.
英語 の "percent of workers" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN This figure is up from 59 percent in 2013. The industry average is 46 percent. Seventy-one percent of what was previously considered waste is now being beneficially reused.
FR Ce chiffre est en hausse par rapport à 59% en 2013. La moyenne de l'industrie est de 46%. 71% de ce qui était auparavant considéré comme un déchet est maintenant réutilisé de manière bénéfique.
英語 | フランス語 |
---|---|
average | moyenne |
considered | considéré |
this | ce |
was | était |
in | en |
of | de |
figure | un |
the | la |
is | est |
previously | auparavant |
now | maintenant |
what | qui |
EN In addition, 74 percent of millennials don't want to go back to the office five days a week, and 65 percent of Gen Xers and 58 percent of baby boomers would like to continue working remotely once the pandemic is over.
FR En outre, 74 % des membres de la génération Y ne veulent pas retourner au bureau cinq jours par semaine, et 65 % des membres de la génération X ainsi que 58 % des baby-boomers aimeraient continuer à travailler à distance après la pandémie.
英語 | フランス語 |
---|---|
office | bureau |
gen | génération |
baby | baby |
pandemic | pandémie |
would like | aimeraient |
week | semaine |
want to | veulent |
in | en |
of | de |
five | cinq |
go back | retourner |
in addition | outre |
to | à |
days | jours |
the | la |
is | que |
continue | continuer |
dont | pas |
英語 | フランス語 |
---|---|
london | londres |
population | population |
increased | la |
in | une |
between | entre |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
percent | pourcent |
malnutrition | malnutrition |
children | enfants |
five | cinq |
of | de |
are | sont |
affected | touchés |
in | en |
acute | aiguë |
nearly | près |
by | par |
and | et |
EN This figure is up from 59 percent in 2013. The industry average is 46 percent. Seventy-one percent of what was previously considered waste is now being beneficially reused.
FR Ce chiffre est en hausse par rapport à 59% en 2013. La moyenne de l'industrie est de 46%. 71% de ce qui était auparavant considéré comme un déchet est maintenant réutilisé de manière bénéfique.
英語 | フランス語 |
---|---|
average | moyenne |
considered | considéré |
this | ce |
was | était |
in | en |
of | de |
figure | un |
the | la |
is | est |
previously | auparavant |
now | maintenant |
what | qui |
英語 | フランス語 |
---|---|
percent | pourcent |
malnutrition | malnutrition |
children | enfants |
five | cinq |
of | de |
are | sont |
affected | touchés |
in | en |
acute | aiguë |
nearly | près |
by | par |
and | et |
EN A total of 74 percent of NCC-managed lands are forested. The canopy cover varies by portfolio, from 56 percent in the Greenbelt to 95 percent in Gatineau Park.
FR En tout, 74 % des terrains gérés par la CCN sont boisés. Le couvert forestier varie de 56 % pour la Ceinture de verdure à 95 % pour le parc de la Gatineau.
英語 | フランス語 |
---|---|
varies | varie |
gatineau | gatineau |
park | parc |
total | le |
canopy | couvert |
by | par |
of | de |
in | en |
to | pour |
EN Cooperation types comprise operational (63 percent), financial (31 percent), and other (6 percent).
FR On distingue différents modes de coopération: opérationnels (63 pour cent), financiers (31 pour cent) et autres (6 pour cent).
英語 | フランス語 |
---|---|
cooperation | coopération |
operational | opérationnels |
percent | pour cent |
financial | financiers |
and | et |
other | autres |
EN Of this, 68.9 percent flows into the business sector, 17.6 percent into higher education and 13.5 percent into the state sector
FR L’industrie assume 68,9 % de ces dépenses, les universités 17,6 % et l’Etat 13,5 %
英語 | フランス語 |
---|---|
education | université |
of | de |
the | ces |
and | et |
EN Saving money and time: With 62 percent of workers reporting a commute time of 30 minutes or more, telecommuting can give this time back to remote workers
FR Gain de temps et d’argent : Avec 62 % des collaborateurs qui annoncent un temps de trajet de 30 minutes ou plus pour se rendre au bureau, le télétravail permet de restituer ce temps de transport aux télétravailleurs
英語 | フランス語 |
---|---|
remote | télétravail |
minutes | minutes |
or | ou |
this | ce |
can | permet |
workers | travailleurs |
of | de |
a | un |
money | pour |
time | temps |
with | avec |
and | et |
more | plus |
EN "With Argo, we decreased latency by up to 36 percent and saw 42 percent fewer timeouts, meaning more matches and better connections for our users."
FR « Grâce à Argo, nous avons réduit la latence d'un montant maximal de 36 % et constaté une baisse de 42 % des temps morts, avec pour résultat un plus grand nombre de correspondances et de meilleures connexions pour nos utilisateurs. »
英語 | フランス語 |
---|---|
argo | argo |
latency | latence |
fewer | réduit |
users | utilisateurs |
connections | connexions |
to | à |
more | plus |
better | meilleures |
our | nos |
we | nous |
meaning | la |
with | avec |
EN Here you’ll spend 80 percent of your time solving serious technology challenges to create amazing solutions, and 20 percent of your time on an innovation project of your choice
FR Chez nous, vous consacrerez 80 % de votre temps à la résolution de problèmes technologiques difficiles et à la création de solutions sensationnelles puis 20 % de votre temps à un projet d'innovation que vous choisirez
英語 | フランス語 |
---|---|
technology | technologiques |
challenges | problèmes |
solutions | solutions |
project | projet |
an | un |
of | de |
your | votre |
to | à |
time | temps |
英語 | フランス語 |
---|---|
union | syndicaux |
strike | grève |
voters | électeurs |
results | résultats |
of | de |
more | plus |
英語 | フランス語 |
---|---|
strike | grève |
online | en ligne |
conducted | effectué |
overall | globale |
voting | vote |
company | société |
by | par |
services | services |
support | des |
more | plus |
management | gestion |
was | été |
英語 | フランス語 |
---|---|
saturation | saturation |
depth | profondeur |
a | une |
and | et |
more | plus |
colour | couleur |
red | rouge |
it | lui |
英語 | フランス語 |
---|---|
l | d |
economy | économie |
gains | gains |
speeds | vitesses |
g | l |
up to | jusquà |
engine | moteur |
fuel | carburant |
also | également |
of | de |
to | à |
on | sur |
EN According to the International Telecommunication Union (ITU), over 60 percent of Jordanian population had internet access in late 2017, rising to approximately 80 percent with 8,7 million users in 2019
FR Selon l’Union internationale des télécommunications (UIT), plus de 60 pourcentage % de la population jordanienne avait accès à l’internet à la fin 2017, passant à environ 80 % avec 8,7 millions d’internautes en 2019
英語 | フランス語 |
---|---|
international | internationale |
telecommunication | télécommunications |
percent | pourcentage |
population | population |
had | avait |
access | accès |
million | millions |
to | à |
the | la |
in | en |
approximately | environ |
of | de |
with | avec |
EN Evidently, they were successful - Qatar's Internet penetration grew from 6 percent in 2001 to 86 percent in 2011.
FR Ils ont manifestement réussi : le taux de pénétration d’Internet au Qatar est passé de 6 % en 2001 à 86 % en 2011.
英語 | フランス語 |
---|---|
successful | réussi |
penetration | pénétration |
percent | taux |
to | à |
in | en |
from | de |
EN The Snapdragon 888 is equipped with the Adreno 660 GPU, which Qualcomm claims is 35 percent faster and 20 percent more power-efficient than last year's Adreno 650.
FR Le Snapdragon 888 est quant à lui équipé de l'Adreno 660 GPU, qui, selon Qualcomm, est 35 % plus rapide et 20 % plus économe en énergie que l'Adreno 650 de l'année dernière.
英語 | フランス語 |
---|---|
gpu | gpu |
qualcomm | qualcomm |
power | énergie |
the | le |
is | est |
more | plus |
and | à |
last | dernière |
than | de |
faster | rapide |
英語 | フランス語 |
---|---|
received | reçu |
vaccinate | vacciner |
global | mondiale |
countries | pays |
we | nous |
population | population |
but | mais |
to | la |
date | date |
of | de |
in | une |
less | moins |
need | ont |
EN With a 40 percent speed improvement, 30 percent graphics boost and more.
FR Avec une amélioration de la vitesse de 40%, une augmentation des graphiques de 30% et plus encore.
英語 | フランス語 |
---|---|
improvement | amélioration |
graphics | graphiques |
a | une |
speed | vitesse |
with | avec |
more | plus |
and | et |
and more | encore |
英語 | フランス語 |
---|---|
percent | taux |
strike | grève |
was | été |
in | en |
of | de |
support | des |
a | s |
英語 | フランス語 |
---|---|
preparing | préparer |
idc | idc |
data | données |
protecting | protéger |
to | à |
of | de |
time | temps |
on | selon |
fact | faits |
professionals | professionnels |
in | dans |
EN Eighty-four percent of respondents see it as vitally important for Canada’s future, and 80 percent have great confidence in the talents of the country’s young people.
FR Selon quatre-vingt-quatre pour cent des répondants, elle est d’une importance vitale pour l’avenir du Canada alors que quatre-vingts pour cent des personnes interrogées affichent une grande confiance à l’égard des talents des jeunes de ce pays.
英語 | フランス語 |
---|---|
percent | pour cent |
respondents | répondants |
confidence | confiance |
talents | talents |
young | jeunes |
people | personnes |
great | grande |
of | de |
important | vitale |
and | à |
EN We have committed to RE100 to source 100 percent renewable electricity across our operations by 2030, and to cutting operational greenhouse emissions by 42 percent in the same timeframe
FR Nous avons rejoint l'initiative RE100 pour effectuer une transition vers une électricité 100 % renouvelable sur l’ensemble de nos activités d’ici 2030 et à réduire les émissions des gaz à effet de serre de 42 % au cours de la même période
英語 | フランス語 |
---|---|
renewable | renouvelable |
cutting | réduire |
electricity | électricité |
emissions | émissions |
to | à |
greenhouse | serre |
the | la |
same | même |
our | nos |
we | nous |
across | de |
英語 | フランス語 |
---|---|
new | nouveaux |
say | disent |
skills | compétences |
classes | cours |
fewer | moins |
divers | plongeurs |
of | de |
improve | améliorer |
scuba | plongée |
want | souhaiter |
but | mais |
additional | supplémentaires |
more | plus |
EN While 88 percent of IT leaders believe their organization truly understands its customers, only 61 percent of consumers feel companies understand their needs
FR Alors que 88 % des responsables IT pensent que leur entreprise comprend vraiment ses clients, seulement 61 % des consommateurs pensent que les entreprises saisissent leurs besoins
英語 | フランス語 |
---|---|
leaders | responsables |
believe | pensent |
truly | vraiment |
needs | besoins |
companies | entreprises |
it | it |
organization | entreprise |
customers | clients |
consumers | consommateurs |
understands | comprend |
its | ses |
only | seulement |
英語 | フランス語 |
---|---|
eur | eur |
payment | paiement |
or | ou |
the | la |
of | de |
total | total |
foundation | fondation |
by | par |
英語 | フランス語 |
---|---|
receipt | réception |
verification | vérification |
financial | financiers |
transferred | transféré |
or | ou |
content | contenu |
reports | rapports |
the | le |
is | est |
of | de |
with | avec |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
up to | jusquà |
transmitted | transmise |
loss | perte |
sensation | sensation |
of | de |
also | également |
means | signifie |
can | peut |
a | une |
英語 | フランス語 |
---|---|
infected | infecté |
passengers | passagers |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
increase | augmenter |
yields | rendements |
percent | pour cent |
profits | bénéfices |
helped | aidé |
average | moyens |
women farmers | agricultrices |
and | à |
EN Time saving: 60 percent of professions could save 30 percent of their time with automation, says another analysis. That certainly includes WordPress agencies and software development.
FR Gain de temps : 60 % des professions pourraient gagner 30 % de leur temps grâce à l'automatisation, selon une autre analyse. Cela inclut certainement WordPress agences et le développement de logiciels.
英語 | フランス語 |
---|---|
analysis | analyse |
certainly | certainement |
includes | inclut |
wordpress | wordpress |
agencies | agences |
software | logiciels |
development | développement |
time | temps |
of | de |
and | à |
that | cela |
EN Agricultural biogas plants as carbon offset projects use farmyard manure at a rate of at least 80 percent and co-substrates at a rate of no more than 20 percent.
FR Les installations de biogaz agricoles du projet de compensation de carbone utilisent le fumier à un taux d'au moins 80% et des co-substrats à taux de moins de 20%.
英語 | フランス語 |
---|---|
agricultural | agricoles |
biogas | biogaz |
plants | installations |
carbon | carbone |
offset | compensation |
use | utilisent |
a | un |
projects | des |
rate | taux |
of | de |
and | à |
EN The six subnational locations monitored saw improved compliance, with the Municipality of Yopal, for example, experiencing a more than 270 percent increase in its rate of compliance, reaching 74 percent in 2017
FR Les six établissements infranationaux contrôlés ont amélioré leur conformité, comme la municipalité de Yopal, par exemple, qui a augmenté de plus de 270 % son taux de conformité, atteignant 74 % en 2017
英語 | フランス語 |
---|---|
reaching | atteignant |
improved | amélioré |
compliance | conformité |
municipality | municipalité |
the | la |
of | de |
in | en |
rate | taux |
six | six |
example | exemple |
more | plus |
a | l |
experiencing | ont |
英語 | フランス語 |
---|---|
population | population |
humanitarian | humanitaire |
youth | jeunes |
world | monde |
of | de |
rate | taux |
are | sont |
been | été |
many | des |
key | clé |
on | au |
to | élevé |
and | et |
of the | emploi |
英語 | フランス語 |
---|---|
globally | mondial |
women | femmes |
million | millions |
men | hommes |
last | dernière |
to | au |
lost | perdu |
loss | perte |
a | une |
more | plus |
英語 | フランス語 |
---|---|
rate | taux |
achieved | atteint |
outstanding | exceptionnel |
success | réussite |
and | et |
been | été |
to | à |
but | mais |
we | nous |
have | aurait |
is | sont |
EN Getting maximum value from data: Forrester reports that between 60 percent and 73 percent of all data is never analyzed for business intelligence
FR Tirer le maximum de valeur des données : Forrester rapporte qu’entre 60 pour cent et 73 pour cent du total des données ne sont jamais analysés à des fins de veille économique
英語 | フランス語 |
---|---|
maximum | maximum |
forrester | forrester |
percent | pour cent |
analyzed | analysé |
business | économique |
value | valeur |
reports | rapporte |
for | fins |
getting | pour |
data | données |
of | de |
is | sont |
and | à |
never | jamais |
from | du |
英語 | フランス語 |
---|---|
rate | taux |
achieved | atteint |
outstanding | exceptionnel |
success | réussite |
and | et |
been | été |
a | un |
to | à |
but | mais |
we | nous |
have | aurait |
is | sont |
EN 21 percent of all gas stations are price-controlled by Canada’s integrated refiner-marketers, down from 32 percent in 2004.
FR 21 % des stations-services sont contrôlées par les raffineurs-distributeurs intégrés canadiens, contre 32 % en 2004.
英語 | フランス語 |
---|---|
stations | stations |
integrated | intégré |
in | en |
are | sont |
from | contre |
by | par |
EN Zermatt Bergbahnen AG holds 50 percent of the shares, with the other 50 percent being held by Zermatt Tourism.
FR Les actions en sont détenues à 50% par Zermatt Bergbahnen AG et à 50% par Zermatt Tourisme.
英語 | フランス語 |
---|---|
zermatt | zermatt |
ag | ag |
shares | actions |
tourism | tourisme |
with | à |
the | les |
by | par |
EN In 2020, the Covid-19 pandemic caused a decline in overnight stays compared to the previous year of around 65 percent in the city of Lucerne and 45 percent in the Lucerne – Lake Lucerne region as a whole
FR En 2020, la Cité de Lucerne a accusé un recul des nuitées de près de 65% en raison de la pandémie de COVID-19, tandis que toute la région de Lucerne-Lac des Quatre-Cantons a enregistré une diminution de 45% par rapport à l’exercice précédent
英語 | フランス語 |
---|---|
lucerne | lucerne |
pandemic | pandémie |
previous | précédent |
city | cité |
region | région |
a | un |
the | la |
to | à |
and | de |
in | en |
as | tandis |
EN The value added by tourism in Canton Lucerne was down by around 60 percent, and by around 75 percent in the city of Lucerne
FR Il en résulte une baisse de près de 60% pour la création de valeur touristique du canton de Lucerne et de près de 75% pour la ville
英語 | フランス語 |
---|---|
tourism | touristique |
canton | canton |
lucerne | lucerne |
city | ville |
value | valeur |
the | la |
in | en |
of | de |
and | et |
EN However, the compensation offered for short-time working did much to mitigate the loss of jobs in the tourism sector, which was 6 percent in the canton and 7 percent in the city.
FR Grâce aux indemnités en cas de réduction de l’horaire de travail, le nombre d’emplois a connu une baisse moins marquée de 6% pour le canton et de 7% pour la ville.
英語 | フランス語 |
---|---|
canton | canton |
city | ville |
working | travail |
of | de |
in | en |
did | a |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
rules | règles |
less | moins |
or | ou |
completed | terminé |
this | cela |
as | telles |
to | encore |
off | de |
top | une |
EN In the first month, 79.2 percent of the patients reported lower anxiety levels and 66.7 percent reported better sleep.
FR Au cours du premier mois, 79,2 % des patients ont signalé une baisse de leur niveau d'anxiété et 66,7 % un meilleur sommeil.
英語 | フランス語 |
---|---|
month | mois |
patients | patients |
better | meilleur |
sleep | sommeil |
reported | signalé |
levels | niveau |
of | de |
the | premier |
in | une |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
up to | jusquà |
transmitted | transmise |
loss | perte |
sensation | sensation |
of | de |
also | également |
means | signifie |
can | peut |
a | une |
英語 | フランス語 |
---|---|
infected | infecté |
passengers | passagers |
and | et |
EN The Snapdragon 888 is equipped with the Adreno 660 GPU, which Qualcomm claims is 35 percent faster and 20 percent more power-efficient than last year's Adreno 650.
FR Le Snapdragon 888 est quant à lui équipé de l'Adreno 660 GPU, qui, selon Qualcomm, est 35 % plus rapide et 20 % plus économe en énergie que l'Adreno 650 de l'année dernière.
英語 | フランス語 |
---|---|
gpu | gpu |
qualcomm | qualcomm |
power | énergie |
the | le |
is | est |
more | plus |
and | à |
last | dernière |
than | de |
faster | rapide |
50翻訳の50を表示しています