EN In the first row 54 Molinelli (Porsche) came 2nd, 38 Domingue (Panhard) came 4th, 92 Vevillet (Porsche) winner, behind 86 Ferid, 62 Amy (Peugeot) came 3rd, 64 Barthe (Simca)
英語 の "michael came close" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN In the first row 54 Molinelli (Porsche) came 2nd, 38 Domingue (Panhard) came 4th, 92 Vevillet (Porsche) winner, behind 86 Ferid, 62 Amy (Peugeot) came 3rd, 64 Barthe (Simca)
FR Au premier rang N°54 Molinelli (Porsche) arrivé 2ème, N°38 Domingue (Panhard) arrivé 4ème, N°92 Vevillet (Porsche) vainqueur, derrière N°86 Ferid, N° 62 Amy (Peugeot) arrivé 3ème, N°64 Barthe (Simca)
英語 | フランス語 |
---|---|
row | rang |
porsche | porsche |
winner | vainqueur |
amy | amy |
peugeot | peugeot |
first | premier |
EN From Left to Right: Harrison tried hard, Dustin was the winner, Michael came close, Shawn had fun, Jason supported the winner, James worked hard, and Charles looked on.
FR De gauche à droite: Harrison essayé fort, Dustin était le gagnant, Michael s'est rapproché, Shawn s'est amusé, Jason a soutenu le gagnant, James a travaillé dur et Charles regarda.
英語 | フランス語 |
---|---|
hard | dur |
winner | gagnant |
michael | michael |
shawn | shawn |
jason | jason |
supported | soutenu |
james | james |
charles | charles |
tried | essayé |
worked | travaillé |
left | gauche |
was | était |
the | le |
right | droite |
to | à |
had | a |
EN Considered at times to be too close to Egypt, at others too close to Israel, Dahlan fell from favour in the West Bank in the early 2000s and was forced to resign as head of Preventive Security in 2007 after Hamas came to power in Gaza
FR Et ce jusqu'à être poussé à la démission en 2007 de son poste à la tête de la Sécurité préventive après la prise de pouvoir du Hamas à Gaza puis, en 2011, à l'exil
英語 | フランス語 |
---|---|
gaza | gaza |
security | sécurité |
s | s |
head | tête |
came | ce |
the | la |
in | en |
to | à |
of | de |
be | être |
from | du |
EN the office, michael scott, michael, meme, memes, face, faces, funny, pack, packs, sets, vine, bundle, bundles, sassy, trendy, teenage, teen, girl, hydro, sis, sisters, shade, tea, drama, that s the tea, saracreates
FR sur le mur du jardin, otgw, enoch, pottsfield, abeille huskin, automne, halloween, citrouille, citrouille dhalloween, effrayant, wirt, greg, fan art, cercle
英語 | フランス語 |
---|---|
the | le |
that | sur |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Pop Music | English Pop Music | George Michael | George Michael of Wham in concert London UK June 1986 photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Pop | Musique Pop Anglaise | George Michael | Photographie George Michael of Wham en concert Londres UK Juin 1986
英語 | フランス語 |
---|---|
themes | thématiques |
george | george |
michael | michael |
in | en |
london | londres |
june | juin |
of | of |
uk | uk |
photography | photographie |
pop | pop |
concert | concert |
music | musique |
and | et |
EN Want to see Michael Monroe in concert? Find information on all of Michael Monroe’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Michael Monroe en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Michael Monroe en 2021-2022.
英語 | フランス語 |
---|---|
michael | michael |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
monroe | monroe |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN Want to see Michael Bublé in concert? Find information on all of Michael Bublé’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Michael Bublé en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Michael Bublé en 2021-2022.
英語 | フランス語 |
---|---|
michael | michael |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN Michael Frishkopf, Michael Cohen and Rasika Ranaweera
FR Michael Frishkopf, Michael Cohen et Rasika Ranaweera
英語 | フランス語 |
---|---|
michael | michael |
cohen | cohen |
and | et |
EN Want to see Michael Monroe in concert? Find information on all of Michael Monroe’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
FR Veux-tu voir Michael Monroe en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Michael Monroe en 2022-2023.
英語 | フランス語 |
---|---|
michael | michael |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
monroe | monroe |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN Want to see Michael Bublé in concert? Find information on all of Michael Bublé’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
FR Veux-tu voir Michael Bublé en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Michael Bublé en 2022-2023.
英語 | フランス語 |
---|---|
michael | michael |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN My place is close to Close to main bus routes, local supermarkets and North Western Motorway. Close to Trusts Stadium You’ll love my place becau...
FR Ma place est proche de proximité des principales lignes de bus, supermarchés et autoroute nord-ouest. Près de Trusts Stadium Vous allez adorer m...
英語 | フランス語 |
---|---|
my | ma |
main | principales |
bus | bus |
supermarkets | supermarchés |
western | ouest |
motorway | autoroute |
stadium | stadium |
place | place |
north | nord |
is | est |
and | et |
EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils
FR À la fin du XVe siècle, la ville de Zoug s'était considérablement enrichie suite à la victoire des Confédérés dans la Guerre de Bourgogne et le riche butin qu'elle en retira
英語 | フランス語 |
---|---|
century | siècle |
town | ville |
zug | zoug |
of | de |
and | et |
EN Then came the sending off of the Frenchman and despite playing better than the Reds, the defeat came with a penalty goal converted by Egypt's Salah.
FR Puis vint l'expulsion du Français et malgré un jeu meilleur que celui des Reds, la défaite est survenue sur un but sur penalty transformé par l'Égyptien Salah.
英語 | フランス語 |
---|---|
better | meilleur |
defeat | défaite |
goal | but |
despite | malgré |
a | un |
and | et |
then | puis |
came | que |
by | par |
the | français |
EN The version linked here is an upgraded model that came out in early 2016 (vs the previous version that came out around 2012).
FR La version liée ici est un modèle amélioré qui est sorti au début de 2016 (vs la version précédente qui est sortie vers 2012).
英語 | フランス語 |
---|---|
model | modèle |
early | début |
vs | vs |
upgraded | amélioré |
around | de |
out | sorti |
the | la |
is | est |
in | vers |
that | qui |
version | version |
linked | liée |
an | un |
EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils
FR À la fin du XVe siècle, la ville de Zoug s'était considérablement enrichie suite à la victoire des Confédérés dans la Guerre de Bourgogne et le riche butin qu'elle en retira
英語 | フランス語 |
---|---|
century | siècle |
town | ville |
zug | zoug |
of | de |
and | et |
EN X-HubSpot-Signature. If these values match, then this verifies that this request came from HubSpot. Or, the request came from someone else who knows your application secret. It's important to keep this value secret.
FR X-HubSpot-Signature. Si ces valeurs sont identiques, cette demande provient de HubSpot ou la demande provenait d'une autre personne qui connait le secret de votre application (lequel doit rester secret).
英語 | フランス語 |
---|---|
hubspot | hubspot |
knows | connait |
secret | secret |
if | si |
values | valeurs |
or | ou |
application | application |
request | demande |
your | votre |
EN Ben isn't sure what to think, Shawn is interested, Michael thinks he's onto something, and Harrison. Harrison's getting close.
FR Ben n'est pas sûr de quoi penser, Shawn est intéressé, Michael pense qu'il est sur quelque chose et Harrison.Harrison se rapproche.
英語 | フランス語 |
---|---|
shawn | shawn |
michael | michael |
interested | intéressé |
ben | ben |
to think | penser |
thinks | pense |
and | et |
onto | de |
what | quoi |
to | sur |
EN Nothing more to say then it just works out of the box. Tried several free options but none came close to the combination of performance and ease of WP Rocket.
FR Il n’y a rien de plus à dire, il fonctionne tout simplement. J’ai essayé plusieurs outils gratuits, mais aucun ne se rapprochait du niveau de performance et de simplicité de WP Rocket.
英語 | フランス語 |
---|---|
works | fonctionne |
free | gratuits |
performance | performance |
wp | wp |
tried | essayé |
ease | simplicité |
rocket | rocket |
it | il |
to | à |
of | de |
more | plus |
just | simplement |
but | mais |
EN They came in, I don’t know, I, I didn’t – initially I was scared, I didn’t want to go close
FR Ils sont entrés, je ne sais pas – au début j’avais peur, je ne voulais pas m’approcher
EN Along with "personal touch" Customer Service Levels, why go anywhere else! They have been invaluable with sunrise registrations bringing their expertise to the table - no other registrar came close."
FR Et avec "la touche personnelle" du service clients, pourquoi aller voir ailleurs ? Leur expertise pour l'enregistrement en période de Sunrise a été inestimable - aucun autre bureau d'enregistrement ne leur arrive à la cheville".
英語 | フランス語 |
---|---|
touch | touche |
customer | clients |
invaluable | inestimable |
sunrise | sunrise |
expertise | expertise |
service | service |
to | à |
the | la |
go | aller |
no | aucun |
why | pourquoi |
been | été |
other | de |
with | avec |
EN Before 2016 came to a close, Pokémon GO had generated more than $1 billion in revenue, crossing that threshold faster than any app in history.
FR Avant la fin de 2016, Pokémon GO avait généré plus d’un milliard de dollars de revenus, devenant ainsi la première application de l’histoire à atteindre ce palier aussi rapidement.
英語 | フランス語 |
---|---|
close | fin |
pokémon | pokémon |
billion | milliard |
revenue | revenus |
faster | rapidement |
generated | généré |
app | application |
go | go |
that | ce |
to | à |
more | plus |
before | de |
a | première |
had | avait |
EN They came in, I don’t know, I, I didn’t – initially I was scared, I didn’t want to go close
FR Ils sont entrés, je ne sais pas – au début j’avais peur, je ne voulais pas m’approcher
EN Kenya came tantalisingly close to qualification for RWC 2019, only to miss out in the repechage and are the highest ranked team in Pool B
FR Les deux équipes les mieux classées dans chacune des poules en 2021 joueront dans une Rugby Africa Cup simplifiée l'année suivante
英語 | フランス語 |
---|---|
ranked | classé |
team | équipes |
to | mieux |
in | en |
EN Malaysia have never beaten them in 11 attempts although on their last visit to Hong Kong, in June 2019, they came close to pulling off a major shock before losing 30-24.
FR La Malaisie ne les a jamais battus en 11 rencontres bien que lors de leur dernière visite à Hongkong, en juin 2019, ils ont failli créer la surprise avant de s'incliner 30-24.
英語 | フランス語 |
---|---|
malaysia | malaisie |
beaten | battus |
visit | visite |
june | juin |
although | bien que |
last | dernière |
major | bien |
in | en |
to | à |
came | que |
never | jamais |
before | de |
EN He was the one who came up with the idea of a handy degustation tool for when you’re on the road and, in close collaboration with the Victorinox product development team, his idea was honed and perfected
FR C’est lui qui a eu l’idée de créer un outil de dégustation pratique pour la route
英語 | フランス語 |
---|---|
handy | pratique |
development | créer |
a | un |
tool | outil |
the | la |
of | de |
EN The 5th edition of Lengow Day came to a close last Wednesday in the Châteauform City George V. Thank you?
FR Décryptons les intentions d’achat et les dernières informations sur l’évolution de la réglementation.
英語 | フランス語 |
---|---|
last | dernières |
of | de |
a | l |
the | la |
you | et |
day | les |
英語 | フランス語 |
---|---|
wanted | voulais |
life | vie |
i | je |
on | le |
and | et |
EN Kenya came tantalisingly close to qualification for RWC 2019, only to miss out in the repechage and are the highest ranked team in Pool B
FR Les deux équipes les mieux classées dans chacune des poules en 2021 joueront dans une Rugby Africa Cup simplifiée l'année suivante
英語 | フランス語 |
---|---|
ranked | classé |
team | équipes |
to | mieux |
in | en |
EN Malaysia have never beaten them in 11 attempts although on their last visit to Hong Kong, in June 2019, they came close to pulling off a major shock before losing 30-24.
FR La Malaisie ne les a jamais battus en 11 rencontres bien que lors de leur dernière visite à Hongkong, en juin 2019, ils ont failli créer la surprise avant de s'incliner 30-24.
英語 | フランス語 |
---|---|
malaysia | malaisie |
beaten | battus |
visit | visite |
june | juin |
although | bien que |
last | dernière |
major | bien |
in | en |
to | à |
came | que |
never | jamais |
before | de |
EN It is, in fact, by working in close collaboration with consultants from the Nakoda Nation that Thunderbird came to be last May.
FR C’est d’ailleurs en étroite collaboration avec des consultantes issues de cette première nation que Thunderbird a pu voir le jour en mai dernier.
英語 | フランス語 |
---|---|
collaboration | collaboration |
nation | nation |
close | étroite |
from | de |
in | en |
the | le |
with | avec |
came | que |
last | dernier |
be | mai |
EN Along with "personal touch" Customer Service Levels, why go anywhere else! They have been invaluable with sunrise registrations bringing their expertise to the table - no other registrar came close."
FR Et avec "la touche personnelle" du service clients, pourquoi aller voir ailleurs ? Leur expertise pour l'enregistrement en période de Sunrise a été inestimable - aucun autre bureau d'enregistrement ne leur arrive à la cheville".
英語 | フランス語 |
---|---|
touch | touche |
customer | clients |
invaluable | inestimable |
sunrise | sunrise |
expertise | expertise |
service | service |
to | à |
the | la |
go | aller |
no | aucun |
why | pourquoi |
been | été |
other | de |
with | avec |
EN The 5th edition of Lengow Day came to a close last Wednesday in the Châteauform City George V. Thank you?
FR Créé en 1950, Club Med dispose d’un parc de près de 70 resorts dans 30 pays. Découvrez comment le leader…
英語 | フランス語 |
---|---|
a | s |
close | près |
city | pays |
of | de |
last | le |
英語 | フランス語 |
---|---|
polaris | polaris |
arctic | arctique |
fox | renard |
seen | vu |
coat | manteau |
future | avenir |
eyes | yeux |
farm | ferme |
it | il |
a | un |
to | à |
today | aujourdhui |
the | le |
who | qui |
coloured | coloré |
has | a |
is | est |
before | de |
EN They came in, I don’t know, I, I didn’t – initially I was scared, I didn’t want to go close
FR Ils sont entrés, je ne sais pas – au début j’avais peur, je ne voulais pas m’approcher
EN They came in, I don’t know, I, I didn’t – initially I was scared, I didn’t want to go close
FR Ils sont entrés, je ne sais pas – au début j’avais peur, je ne voulais pas m’approcher
EN Once they’ve confirmed that you’re eligible for the refund and that they?ll close your account, you can close the chat window.
FR Après confirmation du traitement de votre remboursement et de la résiliation de votre abonnement, vous pouvez fermer la fenêtre de chat.
英語 | フランス語 |
---|---|
confirmed | confirmation |
refund | remboursement |
window | fenêtre |
you | vous |
and | et |
your | votre |
the | la |
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
FR Bien sûr ! Si vous avez confirmé que toutes vos licences ont été transférées à un autre contact de facturation et technique, vous pouvez fermer votre compte via notre page Supprimer le compte.
英語 | フランス語 |
---|---|
licenses | licences |
technical | technique |
confirmed | confirmé |
if | si |
billing | facturation |
contact | contact |
been | été |
account | compte |
page | page |
of | de |
our | notre |
to | à |
you | vous |
that | que |
EN Healthy Eating Sea Food Omega 3. Man Red Fish Salmon On Board Close Up. Chef Makes Sandwich With Red Fish, Delicious Meat Slow Motion. Macro Chef Salmon Fillet Slices Cooking Sushi Close Up.
FR Films d'arrêt sur des rouleaux de sushi Yin yang avec de l'anguille et du saumon rouge sur fond jaune de corail élégant sur des planches noires en ardoise, du wasabi vert et du gingembre rose. Cuisine japonaise au minimalisme.
英語 | フランス語 |
---|---|
salmon | saumon |
sushi | sushi |
red | rouge |
board | de |
with | avec |
EN Blue Eye of Child Looking at Camera Close Up. Macro Shot Opening and Closing Blue Eyes Little Girl. Close Up Motion of Children Eyes. Human eye iris opening pupil.
FR Belle tache bleue apparaît sur fond blanc. Peintures cyennes et roses claires se répandent sur du papier formant un tache.
英語 | フランス語 |
---|---|
of | sur |
opening | un |
and | et |
looking | se |
blue | bleue |
EN Here's how to close down all your Safari tabs on iPhone at once, as well as how to close down Safari tabs open on a Mac from your iPhone.
FR Voici comment fermer tous vos onglets Safari sur iPhone en même temps, ainsi que comment fermer les onglets Safari ouverts sur un Mac à partir de
英語 | フランス語 |
---|---|
safari | safari |
tabs | onglets |
iphone | iphone |
mac | mac |
to | à |
a | un |
how | comment |
as | ainsi |
your | vos |
from | partir |
all | de |
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.
英語 | フランス語 |
---|---|
automatically | automatiquement |
select | sélectionnez |
if | si |
the | la |
close | close |
英語 | フランス語 |
---|---|
may | peuvent |
a | l |
many | des |
the | la |
will | faut |
EN Where, after all, do universal human rights begin? In small places, close to home – so close and so small that they cannot be seen on any maps of the world.
FR Où commencent les droits universels, après tout? Ils commencent près de chez soi, en des lieux si proches et si petits qu’on ne peut les voir sur aucune carte du monde.
英語 | フランス語 |
---|---|
begin | commencent |
rights | droits |
small | petits |
places | lieux |
and | et |
of | de |
close | proches |
be | peut |
world | monde |
on | sur |
they | ils |
in | en |
EN Get up close to the Academy's reptiles and amphibians at our Reptile Tech Cart! See close up details through a high powered microscope, examine and touch snake skins, turtle shells, and more!
FR Rapprochez-vous des reptiles et des amphibiens de l'Académie dans notre panier Tech Reptile ! Voir les détails de près grâce à un microscope à haute puissance, examiner et toucher des peaux de serpent, des coquilles de tortue, et plus encore !
英語 | フランス語 |
---|---|
amphibians | amphibiens |
tech | tech |
cart | panier |
details | détails |
powered | puissance |
microscope | microscope |
snake | serpent |
skins | peaux |
turtle | tortue |
shells | coquilles |
a | un |
high | haute |
touch | toucher |
to | à |
more | plus |
our | notre |
the | grâce |
EN In the Close task player dialog, click Close task player.
FR Dans la boîte de dialogue Fermer l’afficheur de tâches, cliquez sur Fermer l’afficheur de tâches.
英語 | フランス語 |
---|---|
task | tâches |
dialog | dialogue |
in | dans |
click | cliquez |
the | la |
EN Manage your financial close and consolidation with CCH Tagetik's software from local close to group consolidation to regulatory reporting and disclosure.
FR Gérez votre clôture financière et votre consolidation avec le logiciel de CCH Tagetik, de la clôture locale à la consolidation du groupe en passant par les processus de reporting réglementaire et de publication (Disclosure Management).
英語 | フランス語 |
---|---|
financial | financière |
consolidation | consolidation |
local | locale |
regulatory | réglementaire |
reporting | reporting |
cch | cch |
manage | gérez |
software | logiciel |
group | groupe |
your | votre |
close | clôture |
to | à |
with | avec |
from | du |
EN With CCH Tagetik Financial Close and Consolidation Software, we manage the complexity so you can accelerate the close.
FR Grâce au logiciel de clôture comptable et de consolidation statutaire CCH Tagetik, nous prenons en charge les tâches complexes pour vous permettre d’accélérer le processus de clôture financière.
英語 | フランス語 |
---|---|
consolidation | consolidation |
close | clôture |
cch | cch |
tagetik | tagetik |
can | permettre |
software | logiciel |
manage | processus |
the | le |
we | nous |
you | vous |
financial | financière |
and | et |
EN There are other sites like HostGator and GoDaddy which might come close, but I’d say they don’t come close enough.
FR Il existe d'autres sites comme HostGator à ces émotions et de GoDaddy qui pourraient se rapprocher, mais je dirais qu'ils ne sont pas assez proches.
英語 | フランス語 |
---|---|
close | proches |
enough | assez |
godaddy | godaddy |
say | dirais |
like | comme |
and | à |
are | existe |
other | de |
sites | sites |
might | pourraient |
but | mais |
dont | pas |
EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:
FR Vous devrez désactiver lebouton"Fermer" ou désactiver lebouton"Fermer lorsqu'un visiteur clique loin de votre popup" afin que les clients puissent remplir l'adresse électronique avec certitude :
英語 | フランス語 |
---|---|
visitor | visiteur |
clicks | clique |
customers | clients |
électronique | |
or | ou |
disable | désactiver |
fill | remplir |
close | fermer |
to | afin |
you | vous |
need | devrez |
from | de |
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.
英語 | フランス語 |
---|---|
automatically | automatiquement |
select | sélectionnez |
if | si |
the | la |
close | close |
50翻訳の50を表示しています