EN Enjoy the relaxation in the mild climate whether you are at the lakeside lido and indoor swimming pool in Oberhofen or the lakeside lido in Hilterfingen
EN Enjoy the relaxation in the mild climate whether you are at the lakeside lido and indoor swimming pool in Oberhofen or the lakeside lido in Hilterfingen
FR Vous pourrez profiter de la douceur du climat à la piscine lacustre et couverte d’Oberhofen ou de la piscine lacustre de Hilterfingen
英語 | フランス語 |
---|---|
enjoy | profiter |
climate | climat |
or | ou |
the | la |
swimming pool | piscine |
and | à |
you | pourrez |
EN LEANDRO LIDO LEANDRO LIDO Challenger One Sports Sunglasses black/colored
FR LEANDRO LIDO LEANDRO LIDO Challenger One Lunettes de soleil pour le...
英語 | フランス語 |
---|---|
sunglasses | lunettes de soleil |
one | de |
EN LEANDRO LIDO LEANDRO LIDO Challenger One Sports Sunglasses white/black
FR LEANDRO LIDO LEANDRO LIDO Challenger One Lunettes de soleil pour le...
英語 | フランス語 |
---|---|
sunglasses | lunettes de soleil |
one | de |
white | le |
EN LEANDRO LIDO LEANDRO LIDO Challenger One Sports Sunglasses white/colored
FR LEANDRO LIDO LEANDRO LIDO Challenger One Lunettes de soleil pour le...
英語 | フランス語 |
---|---|
sunglasses | lunettes de soleil |
one | de |
white | le |
EN LEANDRO LIDO LEANDRO LIDO Challenger One Sports Sunglasses...
FR LEANDRO LIDO LEANDRO LIDO Challenger One Lunettes de soleil pour le...
英語 | フランス語 |
---|---|
sunglasses | lunettes de soleil |
one | de |
EN LEANDRO LIDO LEANDRO LIDO Power Sports Sunglasses camo/black
FR LEANDRO LIDO LEANDRO LIDO Power Lunettes de soleil pour le sport...
英語 | フランス語 |
---|---|
power | power |
sports | sport |
sunglasses | lunettes de soleil |
EN LEANDRO LIDO LEANDRO LIDO Power Sports Sunglasses camo/blue
FR LEANDRO LIDO LEANDRO LIDO Power Lunettes de soleil pour le sport...
英語 | フランス語 |
---|---|
power | power |
sports | sport |
blue | le |
sunglasses | lunettes de soleil |
EN LEANDRO LIDO LEANDRO LIDO Power Sports Sunglasses camo/brown
FR LEANDRO LIDO LEANDRO LIDO Power Lunettes de soleil pour le sport...
英語 | フランス語 |
---|---|
power | power |
sports | sport |
sunglasses | lunettes de soleil |
EN LEANDRO LIDO LEANDRO LIDO Power Sports Sunglasses camo/yellow
FR LEANDRO LIDO LEANDRO LIDO Power Lunettes de soleil pour le sport...
英語 | フランス語 |
---|---|
power | power |
sports | sport |
yellow | le |
sunglasses | lunettes de soleil |
EN The cost of bad data quality can be counted in lost opportunities, bad decisions, and the time it takes to hunt down, cleanse, and correct bad errors
FR Le coût d’une mauvaise qualité des données peut se chiffrer en opportunités manquées, en mauvaises décisions et en temps nécessaire pour traquer, nettoyer et corriger les erreurs
英語 | フランス語 |
---|---|
opportunities | opportunités |
decisions | décisions |
correct | corriger |
quality | qualité |
the | le |
data | données |
in | en |
errors | erreurs |
cost | coût |
and | et |
time | temps |
bad | mauvaise |
can | peut |
EN If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.
FR Mal conçu, il risque de dégager une mauvaise image de marque, même si vos produits ou services sont d'une qualité irréprochable.
英語 | フランス語 |
---|---|
if | si |
it | il |
bad | mauvaise |
or | ou |
services | services |
your | vos |
are | sont |
leave | de |
a | une |
products | produits |
even | même |
EN Custom creatives management prevents potential bad advertisers from using unwanted scripts on your site. Upstream, our technology blocks any bad ads.
FR Notre système anti-fraude basé sur la gestion des créatives programmatiques permet de bloquer, en amont, les comportements de potentiels annonceurs malveillants.
英語 | フランス語 |
---|---|
potential | potentiels |
blocks | bloquer |
advertisers | annonceurs |
on | sur |
management | gestion |
upstream | amont |
our | notre |
custom | de |
英語 | フランス語 |
---|---|
music | musique |
stats | statistiques |
and | et |
fm | fm |
bad | bad |
last | last |
videos | vidéos |
photos | photos |
EN Anti-Flag, Bad Cop/Bad Cop, and Doll Skin
FR Anti-Flag, Bad Cop/Bad Cop, et Doll Skin
英語 | フランス語 |
---|---|
and | et |
bad | bad |
doll | doll |
skin | skin |
EN Use the Tobacco Tax - Bad Debts Rebate Application Form to apply for a rebate of the tobacco tax you paid in situations involving bad debts.
FR Remplissez le formulaire de demande de remise de la taxe sur le tabac perçue sur les créances irrécouvrables.
英語 | フランス語 |
---|---|
tax | taxe |
rebate | remise |
tobacco | tabac |
form | formulaire |
of | de |
application | demande |
EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault
FR L'invité a-t-il une bonne qualité sonore ? Parfois, un mauvais enregistrement est la faute du podcasteur, mais si la qualité du son est mauvaise sur plusieurs interviews différentes, c'est probablement la faute de l'invité
英語 | フランス語 |
---|---|
sometimes | parfois |
fault | faute |
interviews | interviews |
probably | probablement |
quality | qualité |
if | si |
good | bonne |
a | un |
of | de |
the | la |
on | sur |
is | est |
EN First, the bad news on climate. And there is a lot of bad news.
FR Je voudrais tout d'abord évoquer les mauvaises nouvelles qui nous parviennent concernant le climat. Et il y a beaucoup de mauvaises nouvelles.
英語 | フランス語 |
---|---|
bad | mauvaises |
news | nouvelles |
climate | climat |
the | le |
of | de |
and | et |
lot | beaucoup de |
a lot | beaucoup |
英語 | フランス語 |
---|---|
bad | mauvaises |
news | nouvelles |
climate | climat |
the | le |
of | de |
and | et |
lot | beaucoup de |
a lot | beaucoup |
EN In addition, not relating to user experience, a bad software translation can lead to usage problems among your end users and lead to bad reviews
FR De plus, au-delà de l’expérience utilisateur, une mauvaise traduction de logiciel pourrait entraîner des erreurs de manipulation chez votre client final et générer de mauvais résultats
英語 | フランス語 |
---|---|
can | pourrait |
lead to | entraîner |
not | n |
user | utilisateur |
software | logiciel |
a | une |
your | votre |
among | de |
and | et |
EN The bad weather of the air, of this climate, makes it deserted? The bad weather of the seasons had left a malignant impression in the air.
FR L?intempérie de l?air, de ce climat, le rend désert… L?intempérie des saisons avoit laissé dans l?air une maligne impression ».
英語 | フランス語 |
---|---|
makes | rend |
seasons | saisons |
impression | impression |
air | air |
climate | climat |
a | une |
in | dans |
of | de |
EN A prepress system knows which jobs were good and which were bad and what was bad about them
FR Un système de prépresse sait quels travaux sont corrects ou incorrects, et quels sont les problèmes
英語 | フランス語 |
---|---|
prepress | prépresse |
system | système |
knows | sait |
jobs | travaux |
a | un |
good | les |
what | quels |
and | et |
them | de |
EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault
FR L'invité a-t-il une bonne qualité sonore ? Parfois, un mauvais enregistrement est la faute du podcasteur, mais si la qualité du son est mauvaise sur plusieurs interviews différentes, c'est probablement la faute de l'invité
英語 | フランス語 |
---|---|
sometimes | parfois |
fault | faute |
interviews | interviews |
probably | probablement |
quality | qualité |
if | si |
good | bonne |
a | un |
of | de |
the | la |
on | sur |
is | est |
EN If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.
FR Mal conçu, il risque de dégager une mauvaise image de marque, même si vos produits ou services sont d'une qualité irréprochable.
英語 | フランス語 |
---|---|
if | si |
it | il |
bad | mauvaise |
or | ou |
services | services |
your | vos |
are | sont |
leave | de |
a | une |
products | produits |
even | même |
EN First, the bad news on climate. And there is a lot of bad news.
FR Je voudrais tout d'abord évoquer les mauvaises nouvelles qui nous parviennent concernant le climat. Et il y a beaucoup de mauvaises nouvelles.
英語 | フランス語 |
---|---|
bad | mauvaises |
news | nouvelles |
climate | climat |
the | le |
of | de |
and | et |
lot | beaucoup de |
a lot | beaucoup |
EN In addition, not relating to user experience, a bad software translation can lead to usage problems among your end users and lead to bad reviews
FR De plus, au-delà de l’expérience utilisateur, une mauvaise traduction de logiciel pourrait entraîner des erreurs de manipulation chez votre client final et générer de mauvais résultats
英語 | フランス語 |
---|---|
can | pourrait |
lead to | entraîner |
not | n |
user | utilisateur |
software | logiciel |
a | une |
your | votre |
among | de |
and | et |
EN Some bots are good. Some bots are bad. Learn the difference and how to stop the bad ones.
FR Certains bots sont utiles, d'autres moins. Apprenez à les différencier et à bloquer les bots nuisibles.
英語 | フランス語 |
---|---|
bots | bots |
bad | moins |
to | à |
are | sont |
learn | et |
some | certains |
EN The performance impact of third-party content is neither categorically good nor bad. There are good and bad actors across the spectrum and different category types have varying levels of influence.
FR L’impact des contenus de tiers sur la performance n’est ni catégoriquement bon ni mauvais. Il y a de bons et de mauvais acteurs dans toutes les catégories et les différents types de tiers ont des niveaux d’influence variables.
英語 | フランス語 |
---|---|
bad | mauvais |
actors | acteurs |
levels | niveaux |
types | types |
category | catégories |
performance | performance |
content | contenus |
of | de |
nor | ni |
the | la |
third | tiers |
good | les |
and | et |
different | différents |
英語 | フランス語 |
---|---|
music | musique |
stats | statistiques |
and | et |
fm | fm |
bad | bad |
last | last |
videos | vidéos |
photos | photos |
EN There was a shared consensus between these Maisons that making themselves overly visible and available would be bad for their image and in turn bad for business.
FR Ces maisons s'accordaient à dire que le fait de se rendre trop visibles et disponibles serait mauvais pour leur image et, par conséquent, mauvais pour les affaires.
英語 | フランス語 |
---|---|
maisons | maisons |
visible | visibles |
bad | mauvais |
image | image |
business | affaires |
available | disponibles |
between | de |
themselves | les |
would | le |
and | à |
be | serait |
making | et |
that | fait |
EN But this isn?t just bad news for marketers; it?s also bad [?]
FR Mais ce n'est pas seulement une mauvaise nouvelle pour les spécialistes du marketing ; c'est aussi une mauvaise [...]
英語 | フランス語 |
---|---|
bad | mauvaise |
news | nouvelle |
marketers | marketing |
this | ce |
also | aussi |
but | mais |
英語 | フランス語 |
---|---|
ultimately | final |
bad | mauvais |
and | et |
democracy | démocratie |
will | force |
this | cela |
for | pour |
EN The lido in Richterswil is a real gem on Lake Zurich.
FR La zone de baignade de Richterswil au bord du lac de Zurich est un vrai bijou.
英語 | フランス語 |
---|---|
real | vrai |
gem | bijou |
on | au |
lake | lac |
zurich | zurich |
a | un |
the | la |
is | est |
EN Bud Spencer, pseudonym of Carlo Pedersoli, during the training of the Olympic athletes at the Lido, Bergamo 2 July 1952.
FR Bud Spencer, pseudonyme de Carlo Pedersoli, lors de l'entraînement des athlètes olympiques au Lido, Bergame 2 juillet 1952.
英語 | フランス語 |
---|---|
spencer | spencer |
carlo | carlo |
olympic | olympiques |
athletes | athlètes |
bergamo | bergame |
july | juillet |
bud | bud |
of | de |
the | lors |
EN Guests get free entry to the nearby lido complete with beach volleyball court and play area, perfect for easy, relaxing hours in the sun
FR Les clients du camping bénéficient d?un accès gratuit à la plage lacustre toute proche, avec volley-ball de plage et aire de jeux pour se prélasser au soleil
英語 | フランス語 |
---|---|
free | gratuit |
play | jeux |
beach | plage |
the | la |
guests | les clients |
get | bénéficient |
volleyball | volley |
entry | accès |
to | à |
nearby | proche |
sun | soleil |
with | toute |
EN The campsite is right on the shore of Lake Sempach and offers a wide range of activities: a beautiful lakeside lido, beach volleyball and pedalo hire
FR Le camping est situé sur les rives du lac de Sempach et offre un florilège d?atouts: une belle plage lacustre, une aire de volley-ball de plage ainsi que la location de pédalos
英語 | フランス語 |
---|---|
campsite | camping |
sempach | sempach |
beautiful | belle |
hire | location |
offers | offre |
shore | rives |
beach | plage |
of | de |
lake | lac |
volleyball | volley |
a | un |
is | situé |
on | sur |
and | et |
EN Well cared for 5-star campsite under palm trees directly on the Lago Maggiore, own lido
FR Camping 5 étoiles soigné niché entre les palmiers, à proximité directe du lac Majeur, plage de sable privée
英語 | フランス語 |
---|---|
campsite | camping |
directly | directe |
lago | lac |
maggiore | majeur |
star | étoiles |
the | privée |
under | de |
EN Free tickets to the Lido Tenero swimming pool
FR Entrées gratuites à la piscine du Lido Tenero
英語 | フランス語 |
---|---|
free | gratuites |
tickets | entrées |
to | à |
the | la |
swimming pool | piscine |
EN Whether to a lido, onto a boat, or for a picnic – in summer, city dwellers flock to Lake Zurich.
FR Les citadins fréquentent le lac pour se baigner, naviguer ou pique-niquer sur ses berges en été.
英語 | フランス語 |
---|---|
lake | lac |
summer | été |
or | ou |
to | se |
in | en |
for | pour |
EN The riverside bathing facilities, Oberer Letten, Unterer Letten and Schanzengraben, and the lido on the Werd island, do not charge admission.
FR L’entrée est gratuite pour les zones de baignade Oberer et Unterer Letten, Schanzengraben ainsi pour que la piscine en plein air de l’île Werdinsel.
英語 | フランス語 |
---|---|
bathing | baignade |
the | la |
on | le |
and | et |
island | de |
EN The architecturally attractive Enge Train Station built out of Ticino granite, the Museum Rietberg with its beautiful park, the Seebad Enge lido, and the Rote Fabrik give this district a Mediterranean feel.
FR La grande beauté architectonique de la gare d’Enge toute en granit tessinois, le musée Rietberg et son superbe parc ainsi que la zone de baignade du lac d’Enge et la Rote Fabrik donnent une touche méditerranée à cet arrondissement.
英語 | フランス語 |
---|---|
granite | granit |
museum | musée |
beautiful | superbe |
park | parc |
mediterranean | méditerranée |
feel | touche |
station | gare |
of | de |
district | arrondissement |
and | à |
out | en |
EN TCS Camping Sempach is right on the shore of Lake Sempach and offers a wide range of activities: a beautiful lakeside lido, beach volleyball and pedalo hire
FR Situé directement sur les rives du lac de Sempach, le TCS Camping Sempach propose de nombreuses distractions: une belle plage lacustre, une aire de volley-ball de plage ainsi que la location de pédalos
英語 | フランス語 |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
sempach | sempach |
beautiful | belle |
hire | location |
offers | propose |
shore | rives |
beach | plage |
is | situé |
right | directement |
of | de |
lake | lac |
volleyball | volley |
on | sur |
a | une |
EN Find out more about: Lucerne Lido
FR En savoir plus sur: Plage du Lido
英語 | フランス語 |
---|---|
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
out | en |
EN Lucerne?s lido sits on the shores of Lake Lucerne, spanning a length of over 300 metres.
FR La plage de sable du Lido s?étend sur 300 mètres le long du lac des Quatre-Cantons, à Lucerne.
英語 | フランス語 |
---|---|
lucerne | lucerne |
s | s |
lake | lac |
metres | mètres |
of | de |
on | sur |
length | long |
EN Find out more about: + Lucerne Lido
FR En savoir plus sur: + Plage du Lido
英語 | フランス語 |
---|---|
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
out | en |
EN Located in the heart of the city, opposite the Museo d'Arte, Lido Riva Caccia features a floating wooden deck that rocks gently to and fro like a boat
FR La plage de Riva Caccia, avec son radeau qui tangue comme un bateau, se trouve à proximité du centre-ville, en face du Museo d’Arte
英語 | フランス語 |
---|---|
city | ville |
a | un |
heart | centre |
in | en |
of | de |
to | à |
that | qui |
EN This lido on the banks of Lake Lugano is a truly wonderful place to meet friends for an after-work aperitif and watch the sun go down.
FR La station balnéaire située au bord du lac de Lugano est un lieu fantastique pour prendre un apéritif entre amis après le travail et profiter du coucher de soleil.
英語 | フランス語 |
---|---|
lake | lac |
aperitif | apéritif |
work | travail |
lugano | lugano |
of | de |
is | située |
place | lieu |
friends | amis |
a | un |
sun | soleil |
on | au |
to | après |
and | et |
EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.
FR Si vous séjournez déjà dans un hôtel au bord du lac, le circuit à ne pas manquer à vélo de route est sans nul doute la boucle qui fait le tour du lac Majeur. Le Lido Locarno en est le point de départ et d’arrivée.
英語 | フランス語 |
---|---|
hotel | hôtel |
miss | manquer |
bike | vélo |
locarno | locarno |
if | si |
tour | tour |
lake | lac |
am | est |
to | à |
starts | part |
EN Sports fans can burn some energy on the football pitch, while water lovers will find perfect refreshment in the lido (with free admission for all of our guests)
FR Les sportifs peuvent se défouler sur le terrain de foot et les baigneurs, se rafraîchir à la plage (l’entrée est gratuite pour tous nos hôtes)
英語 | フランス語 |
---|---|
free | gratuite |
guests | hôtes |
football | foot |
sports | sportifs |
can | peuvent |
find | et |
of | de |
on | sur |
our | nos |
with | à |
EN Ideal for hikes in the Verzasca Valley, for lake tours (Brissago Islands, Luino, Cannobbio), and excursions (Lido, Falconeria, Tamaro, Cardada)
FR Idéal pour les randonnées dans la vallée de la Verzasca, pour des promenades sur le lac (îles Brissago, Luino, Cannobbio) et les excursions (Lido, Falconeria, Tamaro, Cardada)
英語 | フランス語 |
---|---|
ideal | idéal |
valley | vallée |
lake | lac |
islands | îles |
brissago | brissago |
tamaro | tamaro |
hikes | randonnées |
excursions | excursions |
in | dans |
and | et |
FR D’un point de vue touristique, la ligne la plus intéressante est celle de Roma-Lido, puisqu’elle marque un arrêt à Ostia Antica.
英語 | フランス語 |
---|---|
ostia | ostia |
antica | antica |
point | point |
a | un |
view | vue |
the | la |
at | à |
important | plus |
of | de |
is | est |
50翻訳の50を表示しています