EN Small enough to fit in your shirt pocket, yet bright enough to illuminate your work area
EN Small enough to fit in your shirt pocket, yet bright enough to illuminate your work area
FR Assez petite pour tenir dans votre poche de chemise, tout en étant assez puissante pour éclairer votre surface de travail
英語 | フランス語 |
---|---|
small | petite |
shirt | chemise |
poche | |
work | travail |
area | surface |
illuminate | éclairer |
to | tenir |
your | votre |
enough | pour |
in | en |
EN Recessed and wall-mounted spotlights, small spotlights illuminate the home
FR Spots encastrables et spots muraux, des petits projecteurs qui éclairent la maison
英語 | フランス語 |
---|---|
small | petits |
wall | muraux |
the | la |
and | et |
spotlights | projecteurs |
EN Brighten up and illuminate your home with the genuine Market Set Screen Small Pendant Lamp
FR Éclairez et illuminez votre maison avec la véritable lampe pendante Screen Small de Market Set
英語 | フランス語 |
---|---|
genuine | véritable |
market | market |
screen | screen |
lamp | lampe |
small | small |
the | la |
your | votre |
with | avec |
and | et |
EN Illuminate business-critical insights by tapping into the world’s largest and most transparent focus group: social media.
FR Mettez au jour des informations stratégiques en vous appuyant sur le groupe de discussion le plus important et le plus transparent au monde : les médias sociaux.
英語 | フランス語 |
---|---|
insights | informations |
worlds | monde |
transparent | transparent |
group | groupe |
the | le |
social media | sociaux |
media | médias |
and | et |
critical | important |
most | de |
EN Track conversations concerning your brand to illuminate consumer attitudes and gain visibility into customer experience.
FR Suivez les conversations concernant votre marque afin de mettre en lumière l'attitude des consommateurs et d'obtenir plus de visibilité sur l'expérience client.
英語 | フランス語 |
---|---|
track | suivez |
conversations | conversations |
illuminate | lumière |
customer | client |
consumer | consommateurs |
your | votre |
visibility | visibilité |
brand | marque |
and | et |
EN Determine how metrics are visually displayed in reports to illuminate social insights.
FR Choisissez comment sont présentées les mesures dans les rapports afin de faire ressortir les insights sur les médias sociaux.
英語 | フランス語 |
---|---|
social | sociaux |
displayed | présentées |
metrics | mesures |
reports | rapports |
insights | insights |
are | sont |
how | comment |
in | dans |
EN It’s time to illuminate the full breadth of what we do—and the range of complex challenges our customers are addressing with our agile experience management and insights solutions.
FR Il est temps de mettre en lumière toute l'étendue de nos activités et les défis complexes que nos clients relèvent grâce à nos solutions agiles de gestion de l'expérience.
英語 | フランス語 |
---|---|
challenges | défis |
complex | complexes |
customers | clients |
solutions | solutions |
agile | agiles |
management | gestion |
and | et |
of | de |
do | activités |
time | temps |
our | nos |
with | toute |
to | à |
the | mettre |
EN Techniques to Illuminate the Customer Journey
FR Les techniques qui éclairent le parcours du client
英語 | フランス語 |
---|---|
techniques | techniques |
customer | client |
the | le |
journey | parcours |
to | qui |
EN "Best lighting ever: wait until sunset and then right before the sunsets, you'll have direct light to illuminate not only the National Monument but yourself. Stand on either corner in the columns."
FR "Très beau à voir et un grand classique à Washington !"
英語 | フランス語 |
---|---|
on | grand |
but | un |
to | à |
best | beau |
EN Measuring customer impact with data can illuminate what your customers need and can ensure that your business decisions, products, and services solve those needs.
FR Le fait d'avoir des données qui mesurent l'impact sur l'utilisateur peut mettre en exergue les besoins de votre clientèle et permettre que les décisions, produits et services répondent à ces besoins.
英語 | フランス語 |
---|---|
needs | besoins |
decisions | décisions |
products | produits |
data | données |
your | votre |
services | services |
ensure | sur |
can | peut |
and | à |
those | de |
EN BlueML includes several supporting models to help you dig deeper into open text comments, so you get the context you need to help illuminate blind spots.
FR BlueML comprend plusieurs modèles de soutien pour vous aider à approfondir les commentaires de texte ouvert, afin que vous obteniez le contexte dont vous avez besoin pour vous aider à éclaircir les points aveugles.
英語 | フランス語 |
---|---|
models | modèles |
blind | aveugles |
spots | points |
blueml | blueml |
dig | approfondir |
includes | comprend |
to | à |
comments | commentaires |
context | contexte |
text | texte |
need | besoin |
into | de |
you | dont |
the | le |
to help | aider |
EN Illuminate business-critical insights by tapping into the world’s largest and most transparent focus group: social media.
FR Mettez au jour des informations stratégiques en vous appuyant sur le groupe de discussion le plus important et le plus transparent au monde : les médias sociaux.
英語 | フランス語 |
---|---|
insights | informations |
worlds | monde |
transparent | transparent |
group | groupe |
the | le |
social media | sociaux |
media | médias |
and | et |
critical | important |
most | de |
EN Illuminate business-critical insights by tapping into the world’s largest and most transparent focus group: social media.
FR Mettez au jour des informations stratégiques en vous appuyant sur le groupe de discussion le plus important et le plus transparent au monde : les médias sociaux.
英語 | フランス語 |
---|---|
insights | informations |
worlds | monde |
transparent | transparent |
group | groupe |
the | le |
social media | sociaux |
media | médias |
and | et |
critical | important |
most | de |
EN Illuminate business-critical insights by tapping into the world’s largest and most transparent focus group: social media.
FR Mettez au jour des informations stratégiques en vous appuyant sur le groupe de discussion le plus important et le plus transparent au monde : les médias sociaux.
英語 | フランス語 |
---|---|
insights | informations |
worlds | monde |
transparent | transparent |
group | groupe |
the | le |
social media | sociaux |
media | médias |
and | et |
critical | important |
most | de |
英語 | フランス語 |
---|---|
premium | premium |
templates | modèles |
effects | effets |
edition | version |
light | lumière |
the | la |
with | avec |
around | de |
in | dans |
EN Illuminate your work with these brilliant light effects.
FR Illuminez votre travail avec ces effets de lumière brillants.
英語 | フランス語 |
---|---|
work | travail |
effects | effets |
with | avec |
your | votre |
brilliant | brillants |
light | lumière |
EN Limitless light effects to illuminate your work.
FR Des effets de lumière sans limites pour éclairer votre travail.
英語 | フランス語 |
---|---|
effects | effets |
your | votre |
work | travail |
EN Illuminate the way and give you a warm welcome when you arrive home.
FR Illuminer le chemin et vous accueillir quand vous rentrez.
英語 | フランス語 |
---|---|
way | chemin |
welcome | accueillir |
the | le |
when | quand |
and | et |
you | vous |
EN HighBond provides industry-specific best practices, regulatory standards, templates, and guidance to help you better illuminate risk and increase coverage. Learn more about our plug-and-play advantages.
FR HighBond fournit des bonnes pratiques, des normes réglementaires, des modèles et des conseils propres au secteur pour vous aider à mieux cerner les risques et à augmenter la couverture. Découvrez nos avantages prêts à l'emploi.
英語 | フランス語 |
---|---|
regulatory | réglementaires |
risk | risques |
coverage | couverture |
industry | secteur |
provides | fournit |
practices | pratiques |
standards | normes |
increase | augmenter |
advantages | avantages |
templates | modèles |
guidance | conseils |
to | à |
you | vous |
learn | et |
our | nos |
to help | aider |
EN Better illuminate risk and increase coverage using curated risk and control libraries and frameworks.
FR Faites mieux la lumière sur les risques et augmentez la couverture en utilisant des bibliothèques et des cadres de risques et de contrôles.
英語 | フランス語 |
---|---|
illuminate | lumière |
risk | risques |
libraries | bibliothèques |
frameworks | cadres |
control | contrôles |
better | mieux |
increase | augmentez |
coverage | couverture |
and | et |
EN The subterranean mills illuminate an entire epoch of regional history
FR Les moulins souterrains sont des témoins d'une époque de l'histoire régionale
英語 | フランス語 |
---|---|
regional | régionale |
of | de |
the | les |
EN In belated honour of National Indigenous Peoples Day, APTN invites you to illuminate the night with a unique adaptation of APTN Indigenous Day Live (IDL).
FR Pour souligner tardivement la Journée nationale des peuples autochtones, APTN vous invite à illuminer la nuit avec une adaptation unique de la Journée des Autochtones en direct APTN (JAD).
英語 | フランス語 |
---|---|
national | nationale |
peoples | peuples |
aptn | aptn |
invites | invite |
adaptation | adaptation |
night | nuit |
to | à |
in | en |
indigenous | autochtones |
the | la |
you | vous |
of | de |
live | direct |
a | une |
with | avec |
英語 | フランス語 |
---|---|
base | support |
material | matériau |
dark | sombres |
corners | coins |
it | il |
to | à |
in | dans |
EN Using silicon to illuminate the brain
FR Du silicium pour illuminer le cerveau
英語 | フランス語 |
---|---|
silicon | silicium |
brain | cerveau |
using | du |
the | le |
to | pour |
EN Illuminate your environment with intricate lighting effects.
FR Illuminez votre environnement d’effets lumineux complexes.
英語 | フランス語 |
---|---|
your | votre |
environment | environnement |
intricate | complexes |
lighting | lumineux |
EN We surveyed 11,189 marketers to illuminate the most effective ways to boost traffic, get leads, and attract new customers in 2021.
FR Nous avons interrogé 11 189 professionnels du marketing afin de mettre le doigt sur les méthodes les plus efficaces pour booster le trafic, attirer des leads et acquérir de nouveaux clients en 2021.
英語 | フランス語 |
---|---|
marketers | marketing |
effective | efficaces |
attract | attirer |
new | nouveaux |
surveyed | interrogé |
ways | méthodes |
customers | clients |
leads | leads |
in | en |
the | le |
we | nous |
traffic | trafic |
and | et |
most | de |
英語 | フランス語 |
---|---|
gis | sig |
map | carte |
prescription | prescription |
reveals | révèle |
geographic | géographiques |
well | correctement |
when | lorsque |
of | de |
data | données |
use | utilisez |
claims | demandes |
patterns | des |
are | sont |
issues | problèmes |
the | mettre |
this | cette |
EN The bravest among you might want to wait for sunrise so you can watch the first rays of sun illuminate the city from Manila Bay.
FR Les plus courageux pourront attendre le lever du soleil pour regarder les premiers rayons de l’astre éclairer la ville depuis la baie de Manille.
英語 | フランス語 |
---|---|
sunrise | lever du soleil |
rays | rayons |
sun | soleil |
manila | manille |
illuminate | éclairer |
can | pourront |
city | ville |
bay | baie |
wait | attendre |
of | de |
the first | premiers |
英語 | フランス語 |
---|---|
new | nouvelle |
peli | peli |
flashlight | torche |
beam | faisceau |
area | zone |
distance | distance |
position | position |
your | votre |
work | travail |
technology | technologie |
wide | large |
to | pour |
a | un |
and | et |
long | sur |
英語 | フランス語 |
---|---|
new | nouvelle |
peli | peli |
flashlight | torche |
beam | faisceau |
area | zone |
distance | distance |
position | position |
your | votre |
work | travail |
technology | technologie |
wide | large |
to | pour |
a | un |
and | et |
long | sur |
英語 | フランス語 |
---|---|
new | nouvelle |
peli | peli |
flashlight | torche |
beam | faisceau |
area | zone |
distance | distance |
position | position |
your | votre |
work | travail |
technology | technologie |
wide | large |
to | pour |
a | un |
and | et |
long | sur |
英語 | フランス語 |
---|---|
premium | premium |
edition | version |
in | dans |
the | la |
EN It can also illuminate the root causes of inequality
FR Elle peut aussi mettre en lumière les causes profondes de l’inégalité
英語 | フランス語 |
---|---|
can | peut |
illuminate | lumière |
causes | causes |
of | de |
the | mettre |
also | aussi |
EN The Wastberg W153 île Table Lamp is an adaptable lamp you need to light up and illuminate your dark space. The distinctive and incomparable attributes of the lamp make it the market leader and outstanding lighting fixture.
FR Le Wastberg W153 île Table Lamp est une lampe adaptable dont vous avez besoin pour éclairer et éclairer votre espace sombre. Les attributs distinctifs et incomparables de la lampe en font le leader du marché et le luminaire exceptionnel.
英語 | フランス語 |
---|---|
table | table |
adaptable | adaptable |
dark | sombre |
space | espace |
leader | leader |
outstanding | exceptionnel |
attributes | attributs |
of | de |
market | marché |
need | besoin |
your | votre |
lamp | lampe |
you | dont |
light | luminaire |
and | et |
distinctive | une |
EN Light up and illuminate your home interior and décor using the Muuto Rime Pendant Lamp. It gives a soft expression and makes a leading pendant lamp that allows for light to shine slightly through with slight touch.
FR Illuminez votre intérieur et votre décoration à l'aide de la suspension Muuto Rime. Il donne une expression douce et fait une suspension de premier plan qui permet à la lumière de briller légèrement à travers le verre.
英語 | フランス語 |
---|---|
muuto | muuto |
expression | expression |
décor | décoration |
it | il |
allows | permet |
shine | briller |
soft | douce |
slightly | légèrement |
light | lumière |
your | votre |
interior | intérieur |
gives | donne |
to | à |
a | une |
EN You can use the Vuelta lamp as a desk or table lamp and will as well function perfectly on shelves to brighten and illuminate your room in any setting.
FR Vous pouvez utiliser la lampe Vuelta comme lampe de bureau ou de table et elle fonctionnera aussi parfaitement sur des étagères pour éclairer et illuminer votre pièce dans n'importe quel décor.
英語 | フランス語 |
---|---|
setting | décor |
or | ou |
table | table |
use | utiliser |
perfectly | parfaitement |
room | pièce |
lamp | lampe |
the | la |
as | comme |
illuminate | éclairer |
desk | bureau |
function | fonctionnera |
your | votre |
in | dans |
on | sur |
you | vous |
and | et |
EN & Tradition Lucca Portable Table Lamp is all you need if you are looking for a lightweight or handy table lamp to illuminate your space
FR La lampe de table portable &Tradition Lucca est tout ce dont vous avez besoin si vous recherchez une lampe de table légère ou pratique pour éclairer votre espace
英語 | フランス語 |
---|---|
tradition | tradition |
portable | portable |
table | table |
lightweight | légère |
handy | pratique |
space | espace |
if | si |
or | ou |
lamp | lampe |
illuminate | éclairer |
is | est |
need | besoin |
your | votre |
looking for | recherchez |
you | dont |
a | une |
EN There is no other unique and extraordinary way to illuminate the open spaces of your home than with the Martinelli Luce Kiki Chain of Outdoor Lamps
FR Il n'y a pas d'autre moyen unique et extraordinaire d'illuminer les espaces ouverts de votre maison qu'avec leMartinelli Luce Kiki Chain de lampes d'extérieur
英語 | フランス語 |
---|---|
chain | chain |
lamps | lampes |
extraordinary | extraordinaire |
spaces | espaces |
your | votre |
the | ouverts |
no | pas |
is | maison |
of | de |
and | et |
EN Astro Dafni is an outdoor lamp that will perfectly illuminate your walls and door tops.
FR Astro Dafni est une lampe d'extérieur qui illuminera parfaitement vos murs et vos dessus de portes.
英語 | フランス語 |
---|---|
lamp | lampe |
perfectly | parfaitement |
walls | murs |
door | portes |
your | vos |
that | qui |
is | est |
an | une |
and | et |
EN Through our collection of children's ceiling lights, you can find youthful energy through our designs, with the possibility and promise to inspire, as well as illuminate, figuratively and literally
FR Parmi notre collection de plafonniers pour enfants vous trouverez l’énergie de jeunesse dans nos maints modèles avec la possibilité et la promesse d’inspirer et d’illuminer votre chambre d’enfant
英語 | フランス語 |
---|---|
youthful | jeunesse |
energy | énergie |
designs | modèles |
promise | promesse |
collection | collection |
of | de |
find | et |
the | la |
you | vous |
with | avec |
EN This multipurpose lamp is indispensable to perform office tasks, and to illuminate the pages of your favorite book while relaxing.
FR Cette lampe à usage multiple est indispensable pour effectuer les tâches au bureau, et pour illuminer les pages de votre livre préféré quand vous vous relaxez.
英語 | フランス語 |
---|---|
lamp | lampe |
office | bureau |
indispensable | indispensable |
favorite | préféré |
tasks | tâches |
book | livre |
to | à |
pages | pages |
your | votre |
of | de |
EN We will help you find the perfect kitchen pendant light to illuminate and perfect the style of your kitchen.
FR Nous vous aiderons à trouver le luminaire suspension parfait afin d’illuminer votre cuisine.
英語 | フランス語 |
---|---|
perfect | parfait |
kitchen | cuisine |
will help | aiderons |
light | luminaire |
find | trouver |
the | le |
we | nous |
to | à |
your | votre |
you | vous |
EN One way to illuminate your living room area is to tower your space with living room ceiling lights
FR Le plafonnier est une des solutions possibles lorsque vous cherchez à illuminer votre salon
英語 | フランス語 |
---|---|
to | à |
your | votre |
way | des |
is | est |
one | le |
EN This GRAS n°230 floor lamp from DCWEditions can be used to illuminate a ceiling giving an atmospheric light in your room.
FR Ce lampadaire GRAS n°230 de DCWEditions permet d'éclairer un plafond donnant une lumière d'ambiance dans votre pièce.
英語 | フランス語 |
---|---|
can | permet |
n | n |
ceiling | plafond |
your | votre |
this | ce |
illuminate | éclairer |
light | lumière |
a | un |
giving | de |
in | dans |
EN Illuminate any room in your house with the Tala Sphere III E27 LED Bulb, the wonderful companion for your favorite Tala light fitting
FR Illuminez n'importe quelle pièce de votre maison avec l'ampoule LED Tala Sphere III E27, le merveilleux compagnon de votre luminaire Tala préféré
英語 | フランス語 |
---|---|
iii | iii |
wonderful | merveilleux |
companion | compagnon |
sphere | sphere |
favorite | préféré |
room | pièce |
the | le |
your | votre |
house | de |
with | avec |
light | luminaire |
led | led |
EN Take advantage of all these components and illuminate your home or office space uniquely.
FR Profitez de tous ces éléments et illuminez votre maison ou votre bureau de façon unique.
英語 | フランス語 |
---|---|
office | bureau |
or | ou |
of | de |
your | votre |
and | et |
EN &Tradition Copenhagen SC54 Wall Lamp is the best wall lamp to illuminate your space uniquely
FR &Tradition Copenhagen SC54 Applique est la meilleure applique pour éclairer votre espace de manière unique
英語 | フランス語 |
---|---|
tradition | tradition |
space | espace |
the | la |
is | est |
your | votre |
to | manière |
lamp | éclairer |
the best | meilleure |
EN If you want to illuminate your home décor or add a cozy atmosphere to your outdoor or indoor settings, go for &Tradition Flowerpot VP9 Portable Table Lamp
FR Si vous souhaitez illuminer votre décoration intérieure ou ajouter une atmosphère chaleureuse à vos décors extérieurs ou intérieurs, optez pour la lampe de table portable &Tradition Flowerpot VP9
英語 | フランス語 |
---|---|
add | ajouter |
cozy | chaleureuse |
atmosphere | atmosphère |
tradition | tradition |
portable | portable |
table | table |
lamp | lampe |
décor | décoration |
go for | optez |
if | si |
or | ou |
to | à |
a | une |
indoor | intérieure |
EN Illuminate your dining areas and kitchen with the Ray Suspension Lamp by FLOS today!
FR Illuminez vos salles à manger et votre cuisine avec la lampe à suspension Ray FLOS dès aujourd'hui !
英語 | フランス語 |
---|---|
ray | ray |
suspension | suspension |
lamp | lampe |
flos | flos |
today | aujourdhui |
kitchen | cuisine |
the | la |
dining | manger |
and | à |
with | avec |
EN The Flos Glo-Ball Basic Table Lamp was created to illuminate and light up the ethereal magic of the night
FR La lampe de table Glo-Ball Basic de Flos a été créée pour éclairer et illuminer la magie éthérée de la nuit
英語 | フランス語 |
---|---|
flos | flos |
basic | basic |
night | nuit |
table | table |
was | été |
created | créé |
the | la |
lamp | lampe |
magic | magie |
of | de |
light | éclairer |
and | et |
50翻訳の50を表示しています