翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"identified themselves"をフランス語に翻訳します

英語からフランス語へのフレーズ"identified themselves"の50翻訳の50を表示しています

identified themselves の翻訳

英語 の "identified themselves" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

identified compris dans identification identifier identifié identifiée identifiées identifiés identité nom pour site à être
themselves a afin afin de ainsi ainsi que alors après au aussi autre autres aux avant avec avoir beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cette ceux ceux qui chaque client comme comment compte contre cours créer c’est dans dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des deux doit donc dont du d’autres d’un d’une elle elle-même elles employés en en plus encore entre est et et de eux eux-mêmes faire fait fois grâce grâce à il il est ils ils ont ils sont jour l la le les leur leurs lorsqu lui lui-même mais mieux même mêmes n ne nombreuses non nos notre nous n’est obtenir on ont ou où par par le pas pendant personne personnes peu peut peuvent plus plus de pour pourquoi pouvez pouvoir prendre produits qu que qui qu’ils ressources sa sans se seront ses si soient soit son sont sous sur sur le tant temps toujours tous tous les tout toutes très un une vers vie vos votre vous y à également équipe été être

英語からidentified themselvesのフランス語への翻訳

英語
フランス語

EN Participants must protect themselves by exercising discretion and removing themselves from the conference and specific presentations as necessary based on their own knowledge of themselves and their own sensitivities

FR Les participants doivent se protéger en usant de leur pouvoir discrétionnaire de se retirer du colloque ou d’une présentation au besoin, selon ce qu’ils savent de leur sensibilité

英語 フランス語
participants participants
removing retirer
conference colloque
presentations présentation
must doivent
protect protéger
of de
knowledge pouvoir
on au
themselves les
necessary besoin
from du

EN Participants must protect themselves by exercising discretion and removing themselves from the conference and specific presentations as necessary based on their own knowledge of themselves and their own sensitivities

FR Les participants doivent se protéger en usant de leur pouvoir discrétionnaire de se retirer du colloque ou d’une présentation au besoin, selon ce qu’ils savent de leur sensibilité

英語 フランス語
participants participants
removing retirer
conference colloque
presentations présentation
must doivent
protect protéger
of de
knowledge pouvoir
on au
themselves les
necessary besoin
from du

EN There is one LED to indicate the power supply of the card (identified as PWR), another indicates the charging status (identified as CHRG) and a last indicating when the charge is complete (identified by DONE).

FR Il y a une LED pour indiquer l'alimentation de la carte (identifiée comme PWR), une autre indique le status de charge (identifiée comme CHRG) et une dernière indiquant lorsque la charge est complète (identifiée par DONE).

英語 フランス語
led led
card carte
status status
complete complète
identified identifié
indicate indiquer
when lorsque
as comme
indicates indique
charging charge
indicating indiquant
of de
a une
by par
and et

EN Every rider who sets themselves a new goal or pushes themselves to try something different is blazing a trail

FR Chaque cycliste qui se fixe un nouvel objectif ou se motive à tenter quelque chose de différent ouvre la voie

英語 フランス語
rider cycliste
goal objectif
or ou
try tenter
a un
to à
new nouvel
themselves la
who qui

EN Some align themselves exclusively to the IAB framework, whereas others — such as Commanders Act’s CMP — don’t limit themselves in such a way

FR Surtout, certaines s’adossent exclusivement au framework de l’IAB, là où d’autres – c’est le cas de la CMP de Commanders Act – ne s’y limitent pas

EN SexLikeReal Premium (SLR) has slowly positioned themselves as the best platform to view and download VR porn. What started as an aggregator platform, has now repositioned themselves as the Netflix of VR Porn.

FR SexLikeReal Premium (SLR) s'est peu à peu positionné comme la meilleure plateforme pour visionner et télécharger du porno VR. Ce qui a commencé comme une plateforme d'agrégation s'est maintenant repositionné comme le Netflix du porno VR.

英語 フランス語
platform plateforme
download télécharger
porn porno
netflix netflix
positioned positionné
vr vr
started commencé
premium premium
view visionner
as comme
to à
the best meilleure

EN What should I do if the person being abused is not competent (able to make decisions for themselves or look after themselves)?

FR Que devrais-je faire si la personne victime de maltraitance est inapte (capable de prendre des décisions pour elle-même ou prendre soin d'elle-même)?

英語 フランス語
decisions décisions
look after soin
i je
if si
able capable
or ou
the la
do faire

EN 6. What should I do if the person being abused is not competent (able to make decisions for themselves or look after themselves)?

FR 6. Que devrais-je faire si la personne victime de maltraitance est inapte (capable de prendre des décisions pour elle-même ou prendre soin d'elle-même)?

英語 フランス語
decisions décisions
look after soin
i je
if si
able capable
or ou
the la
do faire

EN The focus of the project will be on encouraging youth to educate themselves about the justice system and providing useful tools on how racialized youth should conduct themselves when interacting with the law.

FR Ce livret sera diffusé aux membres des collectivités membres de l?UOI et aidera les personnes qui participent à une instance engagée sous le régime de la LSEF.

英語 フランス語
system régime
of de
to à
themselves les

EN Virgos have such high standards, and are afraid of disappointment, and so generally prefer to do things themselves rather than delegating to others, even if it means exhausting themselves

FR Et a tellement d’exigence et la peur d’être déçue qu’en règle générale elle préfère produire par elle-même et ne pas déléguer, quitte à se tuer à la tâche

英語 フランス語
afraid peur
generally générale
to do tâche
so tellement
even même
to à
of par
it elle
if pas

EN Professional associations, NGOs, companies, territories, ports, shipyards interested in the program and wishing to support or associate themselves with it are strongly invited to make themselves known to the Green Marine Europe team.

FR Les associations professionnelles, ONG, entreprises, territoires, ports, chantiers maritimes intéressés par le programme et souhaitant le soutenir ou s’y associer sont vivement invités à se manifester auprès de l’équipe de Green Marine Europe.

英語 フランス語
ngos ong
territories territoires
ports ports
wishing souhaitant
associate associer
strongly vivement
marine marine
europe europe
team équipe
or ou
to support soutenir
companies entreprises
program programme
associations associations
interested intéressé
invited invité
are sont
professional professionnelles
the green
themselves les
with auprès

EN The figures speak for themselves: At the start of the course, 60% of the participants rate themselves as infrequent users, 30% even as technology refuseniks

FR Les chiffres parlent aussi d’eux-mêmes: en début de cours, 60% des participants considèrent qu’ils sont des utilisateurs occasionnels et 30% estiment même qu’ils font de la résistance en matière de technologie

英語 フランス語
course cours
technology technologie
participants participants
users utilisateurs
of de
the la
at font
the start début
themselves les

EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper

FR Les ingénieurs en logiciel ont tendance à ne pas être doués pour se vendre, et les bons candidats se sous-vendent souvent massivement sur le papier

英語 フランス語
software logiciel
engineers ingénieurs
candidates candidats
often souvent
paper papier
selling vendre
to à
great bons
be être
on sur
good les

EN Every rider who sets themselves a new goal or pushes themselves to try something different is blazing a trail

FR Chaque cycliste qui se fixe un nouvel objectif ou se motive à tenter quelque chose de différent ouvre la voie

英語 フランス語
rider cycliste
goal objectif
or ou
try tenter
a un
to à
new nouvel
themselves la
who qui

EN Some people partly blame themselves for the dysfunctional behavior of their family members, particularly with addicts who are very quick to shift responsibility off themselves and blame others

FR Certaines personnes se blâment en partie pour le comportement dysfonctionnel des membres de leur famille, en particulier avec les toxicomanes qui sont très prompts à se décharger d'eux-mêmes et à blâmer les autres

英語 フランス語
behavior comportement
addicts toxicomanes
very très
people personnes
family famille
members membres
the le
particularly en particulier
are sont
of de
to à
partly partie
others les autres
with avec

EN They sought to improve themselves, not to prove themselves

FR Ils cherchaient à s'améliorer, pas à faire leurs preuves.

英語 フランス語
to à
not pas
they ils

EN Historically, they have identified themselves as respectful guardians and stewards of ancient cultural heritage and environmental diversity. Eighty per cent of the world’s remaining biodiversity is found on their lands.  

FR Historiquement, les peuples autochtones se sont définis comme les gardiens respectueux du patrimoine culturel ancien et de la diversité environnementale. Quatre-vingt pour cent de la biodiversité mondiale restante se trouve sur leurs terres.

英語 フランス語
historically historiquement
guardians gardiens
respectful respectueux
ancient ancien
diversity diversité
remaining restante
found trouve
lands terres
environmental environnementale
biodiversity biodiversité
and et
of de
the la
their leurs
heritage patrimoine
cultural culturel
on sur
as comme
is sont

EN Stakeholders have identified the need for a set of criteria that allow organizations to exchange trustworthy information about themselves or others (individuals or organizations) with external parties.

FR Les parties prenantes ont identifié le besoin d’avoir une série de critères qui permettent aux organisations d’échanger des informations fiables sur elles-mêmes ou sur autrui (individus ou organisations) avec des parties externes.

英語 フランス語
criteria critères
allow permettent
organizations organisations
information informations
external externes
parties parties
identified identifié
need besoin
or ou
of de
the le
stakeholders prenantes
a une
exchange des
themselves elles-mêmes
with avec

EN Their messages to boost women’s access to and use of antenatal care services are particularly effective because the women themselves identified the pressing challenges they face

FR Leurs messages visant à améliorer l’accès des femmes aux soins prénataux et leur utilisation de ces services sont particulièrement efficaces, car les femmes elles-mêmes ont cerné les défis urgents auxquels elles font face

英語 フランス語
boost améliorer
particularly particulièrement
effective efficaces
women femmes
face face
care soins
use utilisation
services services
messages messages
to à
of de
themselves elles-mêmes
challenges défis
are sont
the ces

EN These charities have identified themselves as Indigenous-led based on four criteria:

FR Ces organismes de bienfaisance se sont identifiés comme des organismes dirigés par des Autochtones, d’après quatre critères :

英語 フランス語
criteria critères
indigenous autochtones
as comme
identified identifié
themselves se
four quatre

EN These charities have identified themselves as Indigenous-led based on four criteria:

FR Ces organismes de bienfaisance se sont identifiés comme des organismes dirigés par des Autochtones, d’après quatre critères :

英語 フランス語
criteria critères
indigenous autochtones
as comme
identified identifié
themselves se
four quatre

EN Their messages to boost women’s access to and use of antenatal care services are particularly effective because the women themselves identified the pressing challenges they face

FR Leurs messages visant à améliorer l’accès des femmes aux soins prénataux et leur utilisation de ces services sont particulièrement efficaces, car les femmes elles-mêmes ont cerné les défis urgents auxquels elles font face

英語 フランス語
boost améliorer
particularly particulièrement
effective efficaces
women femmes
face face
care soins
use utilisation
services services
messages messages
to à
of de
themselves elles-mêmes
challenges défis
are sont
the ces

EN In our CCA, we have also identified a few accelerators that could help the country drive progress on the SDG challenges we have identified

FR Dans notre Analyse commune de pays, nous avons également identifié quelques facteurs d’accélération qui pourraient aider le pays à relever les défis relatifs aux ODD que nous avons identifiés

英語 フランス語
help aider
country pays
sdg odd
challenges défis
also également
identified identifié
the le
our notre
drive de
in dans
we nous
a l
that qui

EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.

FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.

英語 フランス語
relating relative
identifiable identifiable
e e
directly directement
indirectly indirectement
data données
identified identifié
or ou
to à
information information
person personne
can peut
the personnelles
is est
who qui

EN When donors are identified as carriers for genetic conditions, they are identified by a “C” in the Fairfax EggBank Donor Database

FR Lorsque les donneurs sont identifiés comme porteurs de maladies génétiques, ils sont identifiés par un «C» dans la banque d'oeufs Fairfax Base de données des donateurs

英語 フランス語
identified identifiés
fairfax fairfax
when lorsque
the la
as comme
they ils
by par
for de
are sont
in dans
database base
a un
donors donneurs

EN Data amended in such a way that no individuals can be identified from the data (whether directly or indirectly) without a “key” that allows the data to be re-identified.

FR Données traitées de manière à ce qu'aucune personne ne puisse être identifiée à partir de celles-ci (que ce soit directement ou indirectement) sans une « clé » permettant de réidentifier les données.

英語 フランス語
data données
identified identifiée
directly directement
indirectly indirectement
key clé
or ou
that ce
to à
way manière
without sans
be être
a une
from partir
can puisse

EN If Information is aggregated or de-identified so it is no longer reasonably associated with an identified or identifiable natural person, Leapsome may use it for any business purpose

FR Si l'Information est agrégée ou dépersonnalisée de sorte qu'elle n'est plus raisonnablement associée à une personne physique identifiée ou identifiable, Leapsome peut l'utiliser à toutes fins commerciales

英語 フランス語
reasonably raisonnablement
identifiable identifiable
business commerciales
if si
or ou
identified identifié
may peut
for fins
with à
associated associé
is est
an une

EN In our CCA, we have also identified a few accelerators that could help the country drive progress on the SDG challenges we have identified

FR Dans notre Analyse commune de pays, nous avons également identifié quelques facteurs d’accélération qui pourraient aider le pays à relever les défis relatifs aux ODD que nous avons identifiés

英語 フランス語
help aider
country pays
sdg odd
challenges défis
also également
identified identifié
the le
our notre
drive de
in dans
we nous
a l
that qui

EN Quadrant Knowledge Solutions identified a total of 19 representative vendors in eSignature. Namirial has been identified as a leader.

FR Quadrant Knowledge Solutions a identifié un total de 19 fournisseurs représentatifs dans le domaine de l?eSignature. Namirial a été identifié comme un leader.

英語 フランス語
quadrant quadrant
solutions solutions
vendors fournisseurs
leader leader
identified identifié
knowledge knowledge
as comme
a un
of de
in dans
total total
been été
has a

EN Designers participate in Design Contests to challenge themselves with interesting projects, sharpen their design skills and grow their client network.

FR Les graphistes participent à des Concours de Design pour se lancer des défis avec des projets intéressants, aiguiser leurs compétences en design et élargir leur réseau de clients.

英語 フランス語
participate participent
interesting intéressants
skills compétences
client clients
network réseau
grow élargir
design design
in en
contests concours
to à
challenge défis
projects projets
themselves les
with avec

EN Help others help themselves with the power of branding. Earn uncapped commissions when you refer new customers to 99designs. Join our affiliate program today!

FR Aidez votre prochain grâce au pouvoir du branding. Bénéficiez de commissions non plafonnées lorsque vous dirigez de nouveaux clients vers 99designs. Rejoignez notre programme d'affiliation dès aujourd'hui !

英語 フランス語
help aidez
branding branding
commissions commissions
new nouveaux
join rejoignez
program programme
customers clients
when lorsque
today aujourdhui
of de
our notre
you vous

EN Your young kid might want to watch videos on TikTok or YouTube to entertain themselves

FR Votre enfant peut souhaiter regarder des vidéos sur TikTok ou YouTube afin de se divertir

英語 フランス語
videos vidéos
tiktok tiktok
youtube youtube
or ou
your votre
kid enfant
might peut
want souhaiter
entertain divertir
themselves se
to regarder
on sur

EN And their vibrant, high-quality double-sided prints make them works of beauty themselves.

FR Elles garderont vos précieuses affaires à l’abri de bien des galères avec leur tissu en polyester ultra résistant, leur fermeture éclair en métal et leur doublure noire qui les protège contre les taches.

英語 フランス語
of de
themselves les
high bien
and à

EN "At the Association for Progressive Communications, we focus on creating an enabling environment for community networks, supporting those unconnected who want to connect themselves

FR « À l'Association for Progressive Communications, nous concentrons nos efforts sur la mise en place d'un environnement favorable aux réseaux communautaires, en soutenant tous ceux qui ne sont pas connectés, mais qui souhaitent le devenir

英語 フランス語
progressive progressive
communications communications
supporting soutenant
want souhaitent
connect connect
we nous
environment environnement
networks réseaux
community communautaires
at aux
on sur

EN Products (these are what show on the cards themselves)

FR Produits (ce qui apparaît sur les cartes elles-mêmes)

英語 フランス語
cards cartes
on sur
themselves elles-mêmes
these ce
products produits

EN Significantly, the Declaration was the first international human rights instrument developed through the direct participation of the rights holders themselves.

FR Fait important à noter, il s’agit du tout premier instrument international en matière de droits de la personne élaboré avec la participation directe des titulaires des droits même.

英語 フランス語
international international
instrument instrument
direct directe
participation participation
holders titulaires
rights droits
developed élaboré
of de
the la
human la personne

EN Healthcare brands are witnessing a shift in power as they align themselves around the patient’s priorities

FR Les marques du secteur de la santé assistent à un changement de pouvoir en s’alignant sur les priorités des patients.

英語 フランス語
brands marques
shift changement
patients patients
healthcare santé
a un
priorities priorités
the la
in en
power pouvoir
around de
themselves les

EN Professional service providers are differentiating themselves by providing DX that meets growing client needs

FR Les fournisseurs de services professionnels se distinguent en offrant une expérience digitale qui répond aux besoins croissants des clients.

英語 フランス語
growing croissants
client clients
needs besoins
professional professionnels
themselves les
that qui
providers fournisseurs
providing offrant
service services

EN Make your portraits speak for themselves.

FR Créez des portraits éloquents.

英語 フランス語
portraits portraits
make créez

EN We are an inclusive company, encouraging people to be themselves, we see value in diversity and staying true to ourselves.

FR Nous sommes une entreprise inclusive, encourageant les gens à être eux-mêmes : nous voyons de la valeur dans la diversité et restons fidèles à nous-mêmes.

英語 フランス語
inclusive inclusive
company entreprise
encouraging encourageant
we see voyons
diversity diversité
people gens
value valeur
we nous
to à
are sommes
be être
themselves les
in dans
an une

EN Insights gleaned from social conversations are how brands can establish themselves as market leaders and maintain their competitive edge.

FR Les informations issues des conversations sur les réseaux sociaux permettent aux marques de se positionner en tant que leaders du marché et de conserver leur avantage concurrentiel.

英語 フランス語
insights informations
conversations conversations
brands marques
leaders leaders
maintain conserver
competitive concurrentiel
edge avantage
market marché
as tant
themselves les
social sociaux
and et
from du
their de

EN Employees have limited time for research, and they're also afraid of the repercussions (for themselves and their company) if they say the wrong things.

FR Les employés manquent de temps pour effectuer des recherches et ils craignent également les répercussions (pour eux et pour leur entreprise) si les informations partagées sont erronées.

英語 フランス語
employees employés
research recherches
repercussions répercussions
company entreprise
if si
also également
of de
time temps
and et
themselves les
the eux

EN positions themselves as a brands-only membership organization for the people running social media at really big companies

FR fonctionne sur le principe d'un abonnement réservé aux marques et destiné aux responsables des médias sociaux des grandes entreprises

英語 フランス語
membership abonnement
big grandes
brands marques
companies entreprises
the le
social media sociaux
media médias
for aux
a dun
running sur

EN Large organizations especially may find themselves with a different team managing each social network

FR Les grandes organisations en particulier peuvent se retrouver avec une équipe différente pour gérer chaque réseau social

英語 フランス語
large grandes
find retrouver
team équipe
organizations organisations
social social
network réseau
managing gérer
may peuvent
with avec
themselves les
especially en particulier
each chaque
a une

EN While there are plenty of VPNs that claim a ?no logs? policy, we wondered how many have actually proven themselves

FR Même si beaucoup de VPN affirment appliquer une politique d’absence de journaux, nous nous sommes demandé combien ont véritablement fait leurs preuves sur ce point

英語 フランス語
vpns vpn
logs journaux
policy politique
actually véritablement
that ce
plenty beaucoup de
of de
how combien
we nous
are sommes
a une
many beaucoup
while si

EN Find out which providers have proven themselves through independent audits and real-world action.

FR Découvrez les fournisseurs qui ont fait leurs preuves à l’aide d’audits indépendants et en situations réelles.

英語 フランス語
providers fournisseurs
independent indépendants
real réelles
find et
themselves les
action fait
and à
through en

EN Before introducing the extensions themselves, it’s important to understand what a browser extension is exactly

FR Avant de vous présenter les extensions, il est important de comprendre de quoi il s’agit

英語 フランス語
introducing présenter
important important
extensions extensions
what quoi
before de
to avant
understand comprendre
themselves les

EN This way, clients from a bank won?t accidentally find themselves on the online bank environment of a stranger

FR Ainsi, les clients d’une banque ne se retrouveront pas accidentellement dans l’environnement bancaire en ligne d’un inconnu par exemple

英語 フランス語
accidentally accidentellement
online en ligne
on exemple
a dun
bank banque
way ainsi

EN It?s quite common for YouTube and Netflix users to find themselves faced with a message stating that a popular video is not available in their country

FR Il est assez courant pour des utilisateurs de YouTube et de Netflix de se retrouver face à un message leur indiquant qu’une vidéo populaire n’est pas disponible dans leur pays

英語 フランス語
youtube youtube
netflix netflix
faced face
message message
stating indiquant
popular populaire
country pays
it il
quite assez
a un
users utilisateurs
not pas
to find retrouver
to à
find et
video vidéo
available disponible
in dans

EN Lots of companies, including Google, Facebook and Twitter, are heavily dependent on advertisements to sustain themselves and make a profit

FR De nombreuses sociétés, dont Google, Facebook et Twitter, dépendent énormément des publicités pour subvenir à leurs besoins et réaliser des profits

英語 フランス語
companies sociétés
google google
profit profits
facebook facebook
of de
are leurs
twitter twitter
advertisements publicités
to à
including pour
a nombreuses

50翻訳の50を表示しています