"hostile environments"をフランス語に翻訳します

FR Cet outil permet à l'application de fonctionner dans les environnements les moins sécurisés (sur les appareils « rooted » ou débridés, par exemple), et refuse le service seulement en cas d'extrême nécessité.​

• Cet outil permet
• l'application de fonctionner
• environnements les moins
• appareils
• rooted
• débridés
• exemple
• d'extrême

FR Protége vos applications Android et iOS des attaques de façon proactive, même dans des environnements potentiellement hostiles, grâce à la protection des applications mobiles de OneSpan

• Protége vos applications
• iOS des attaques
• façon proactive
• environnements potentiellement hostiles

FR Grâce au boîtier en élastomère thermoplastique (TPE), ces étiquettes NFC résistent aux liquides agressifs, aux environnements hostiles, à l'eau de mer, aux fluctuations de température, aux vibrations et aux chocs.

• Grâce au boîtier
• élastomère thermoplastique
• TPE
• étiquettes NFC résistent
• liquides agressifs
• environnements hostiles
• l'eau de mer
• fluctuations de température
• vibrations

FR Colliers de serrage adaptés à un usage industriel dans des environnements hostiles. Fabriqués en PA66, ils sont certifiés IP68 et supportent jusqu'à 85°C. Puce NFC avec compatibilité universelle.

• Colliers de serrage
• environnements hostiles
• certifiés
• supportent jusqu'à

FR Excellentes performances, résistance dans les environnements hostiles, petite taille, prix abordable. Ce sont les tags NFC Anti-Métal produits par Confidex.

• Excellentes performances
• hostiles
• petite taille
• prix abordable
• tags NFC Anti-Métal

FR Étiquettes anti-métal NFC Confidex, caractérisées par d'excellentes performances et une excellente résistance dans les environnements hostiles. Carré, côté 25 mm, imprimable avec ruban en résine.

• Étiquettes anti-métal NFC
• caractérisées par d'excellentes
• environnements hostiles
• Carré
• côté mm
• imprimable avec ruban

FR Étiquettes NFC adhésives applicables sur des surfaces métalliques, recouvertes de résine époxy, adaptées à une application en extérieur

• Étiquettes NFC adhésives
• surfaces métalliques
• recouvertes de résine
• extérieur

FR De plus, en milieu hostile et contraint, nos produits se distinguent par leur forte résistance.

• milieu hostile
• contraint
• produits se distinguent
• forte

FR Depuis 2011, 73% de ses interventions ont eu lieu dans des pays où se déroulent des conflits armés ou dans des environnements hostiles, comme la Syrie, la Libye, l’Égypte, l’Algérie, Israël et le Territoire palestinien occupé

• interventions ont eu
• conflits armés
• environnements hostiles
• Syrie
• Libye
• Israël
• Territoire palestinien occupé

FR Le rapport montre que les IXP prospèrent mieux dans les environnements réglementaires favorables et moins dans les environnements hostiles.

• IXP prospèrent mieux
• environnements réglementaires favorables

FR Grâce au boîtier en élastomère thermoplastique (TPE), ces étiquettes NFC résistent aux liquides agressifs, aux environnements hostiles, à l'eau de mer, aux fluctuations de température, aux vibrations et aux chocs.

• Grâce au boîtier
• élastomère thermoplastique
• TPE
• étiquettes NFC résistent
• liquides agressifs
• environnements hostiles
• l'eau de mer
• fluctuations de température
• vibrations

FR Colliers de serrage adaptés à un usage industriel dans des environnements hostiles. Fabriqués en PA66, ils sont certifiés IP68 et supportent jusqu'à 85°C. Puce NFC avec compatibilité universelle.

• Colliers de serrage
• environnements hostiles
• certifiés
• supportent jusqu'à

FR Excellentes performances, résistance dans les environnements hostiles, petite taille, prix abordable. Ce sont des tags NFC Anti-Métal produits par Confidex.

• Excellentes performances
• hostiles
• petite taille
• prix abordable
• tags NFC Anti-Métal

FR Étiquettes anti-métal NFC Confidex, caractérisées par d'excellentes performances et une excellente résistance dans les environnements hostiles. Carré, côté 25 mm, imprimable avec ruban en résine.

• Étiquettes anti-métal NFC
• caractérisées par d'excellentes
• environnements hostiles
• Carré
• côté mm
• imprimable avec ruban

FR De plus, en milieu hostile et contraint, nos produits se distinguent par leur forte résistance.

• milieu hostile
• contraint
• produits se distinguent
• forte

FR Depuis 2011, 73% de ses interventions ont eu lieu dans des pays où se déroulent des conflits armés ou dans des environnements hostiles, comme la Syrie, la Libye, l’Égypte, l’Algérie, Israël et le Territoire palestinien occupé

• interventions ont eu
• conflits armés
• environnements hostiles
• Syrie
• Libye
• Israël
• Territoire palestinien occupé

FR Sur le marché de l’après-vente, Valeo Service fait bénéficier ses clients de toute l?expertise, de la rigueur et de son savoir-faire Première Monte, qui font de la marque un acteur de tout premier plan dans le domaine.

• expertise
• rigueur
• savoir-faire Première Monte

FR Environnements d'eau salée : La biodisponibilité du cuivre dans les masses d'eau salée, y compris les milieux estuariens et marins, est déterminée par la chimie locale de l'eau, tout comme dans les milieux d'eau douce

• Environnements d'eau salée
• biodisponibilité du cuivre
• masses d'eau salée
• compris les milieux
• marins
• locale de l'eau
• milieux d'eau douce

FR La tâche consistant à protéger le site web de votre campagne contre les attaques et à maintenir sa disponibilité 24 h/24, 7 j/7 se révèle aussi difficile qu'essentielle.

• contre les attaques
• maintenir sa disponibilité
• révèle aussi difficile

FR L'environnement bancaire en ligne est hostile, car les menaces sophistiquées et les stratagèmes de fraude continuent de cibler les transactions bancaires en ligne

• hostile
• car les menaces
• stratagèmes de fraude
• cibler les transactions
• ligne

FR (1: Les locaux n'aiment pas les visiteurs. 5: Aucuns des locaux ne surfe, ou s'ils surfent ils sont arrangeants et amicaux).

• visiteurs
• Aucuns des locaux
• surfe
• arrangeants
• amicaux

FR Selon le syndicat de la presse gambien (GPU), ces lois engendrent un environnement hostile pour les journalistes

• Selon le syndicat
• presse gambien
• GPU

FR Emna Chargui est accusée d’« incitation à la haine entre les religions par des moyens hostiles ou la violence », et d’« outrage à des religions autorisées », au titre des articles 52 et 53 du Code tunisien de la presse

• hostiles
• violence
• autorisées
• titre des articles
• presse

FR Ils intègrent toujours plus de logiciels et de connectivité, ce qui les rend plus vulnérables aux failles de sécurité accidentelles ou malveillantes

• logiciels
• connectivité
• rend plus vulnérables
• failles de sécurité
• malveillantes

FR Qu’en est-il des nœuds cancéreux hostiles dans le réseau ?

• est-il des nœuds

FR Les vis Pentalobe propriétaires continuent à embêter les réparateurs.

• vis Pentalobe propriétaires

FR Le réseau est toujours considéré par défaut comme hostile.

• réseau est toujours

FR Il peut falloir des années à une organisation pour mettre les éléments en place afin d’adopter le tout premier principe (on suppose toujours que le réseau est hostile)

• falloir des années
• organisation pour mettre
• premier principe
• réseau est hostile

FR Autre marché plutôt hostile au commerce en ligne : l’alimentation

• Autre marché plutôt
• commerce en ligne

FR Ainsi, après la révolution, plusieurs télévisions proches des islamistes ont vu le jour, rééquilibrant en quelque sortes le paysage médiatique qu'ils jugeaient hostile

• révolution
• rééquilibrant en quelque
• paysage médiatique qu'ils
• hostile

FR Totalement intégré avec les autres systèmes de l?avion, il procure une capacité d?alerte multi-spectrale contre les radars, les missiles et les lasers adverses.

• avion
• procure une capacité
• alerte multi-spectrale contre
• radars
• missiles
• lasers

FR La bande d’athlètes est prête à affronter les plus grands obstacles du nord hostile

• bande
• prête à affronter
• hostile

FR Face à une nature devenue hostile, il fallait une mobilisation à l’échelle des pays, des sous régions et de la communauté internationale pour faire face à la situation

• devenue hostile
• fallait une mobilisation
• pays
• régions

FR De telles tactiques de l'État ne sont pas nouvelles et comprennent la diffamation publique, la législation hostile, l'application arbitraire, la surveillance, l'arrestation et l'intimidation

• nouvelles
• comprennent la diffamation
• législation hostile
• l'application arbitraire
• surveillance
• l'arrestation
• l'intimidation

FR Les portes dérobées constituent au contraire des maillons faibles que les mauvais acteurs, notamment les criminels et les gouvernements hostiles, peuvent exploiter pour s?introduire dans le système

• portes dérobées constituent
• contraire des maillons
• mauvais acteurs
• notamment les criminels
• gouvernements hostiles

FR Qu’en est-il des nœuds cancéreux hostiles dans le réseau ?

• est-il des nœuds

FR Les vis Pentalobe propriétaires continuent à embêter les réparateurs.

• vis Pentalobe propriétaires

FR Et c'est de loin l'un des pays qui accorde le plus de prérogatives à la société civile dans la région, bien qu'il soit hostile aux idées de liberté d'expression et de libre association

• c'est de loin
• pays qui accorde
• qu'il soit hostile
• idées de liberté
• libre association

FR Ils intègrent toujours plus de logiciels et de connectivité, ce qui les rend plus vulnérables aux failles de sécurité accidentelles ou malveillantes

• logiciels
• connectivité
• rend plus vulnérables
• failles de sécurité
• malveillantes

FR Face à une nature devenue hostile, il fallait une mobilisation à l’échelle des pays, des sous régions et de la communauté internationale pour faire face à la situation

• devenue hostile
• fallait une mobilisation
• pays
• régions

FR C’est un environnement hostile dans lequel les autres plantes sont empoisonnées par des herbicides utilisés à l’échelle du système et où les insectes sont tués en grand nombre

• plantes sont empoisonnées
• système
• où les insectes
• tués en grand

FR (1: Les locaux n'aiment pas les visiteurs. 5: Aucuns des locaux ne surfe, ou s'ils surfent ils sont arrangeants et amicaux).

• visiteurs
• Aucuns des locaux
• surfe
• arrangeants
• amicaux

FR (1: Les locaux n'aiment pas les visiteurs. 5: Aucuns des locaux ne surfe, ou s'ils surfent ils sont arrangeants et amicaux).

• visiteurs
• Aucuns des locaux
• surfe
• arrangeants
• amicaux

FR (1: Les locaux n'aiment pas les visiteurs. 5: Aucuns des locaux ne surfe, ou s'ils surfent ils sont arrangeants et amicaux).

• visiteurs
• Aucuns des locaux
• surfe
• arrangeants
• amicaux

FR (1: Les locaux n'aiment pas les visiteurs. 5: Aucuns des locaux ne surfe, ou s'ils surfent ils sont arrangeants et amicaux).

• visiteurs
• Aucuns des locaux
• surfe
• arrangeants
• amicaux

FR (1: Les locaux n'aiment pas les visiteurs. 5: Aucuns des locaux ne surfe, ou s'ils surfent ils sont arrangeants et amicaux).

• visiteurs
• Aucuns des locaux
• surfe
• arrangeants
• amicaux

FR (1: Les locaux n'aiment pas les visiteurs. 5: Aucuns des locaux ne surfe, ou s'ils surfent ils sont arrangeants et amicaux).

• visiteurs
• Aucuns des locaux
• surfe
• arrangeants
• amicaux

FR Qu’elles viennent de concurrents, d’organisations criminelles, voire d’États hostiles, les menaces qui pèsent sur l’industrie du futur sont multiples et réclament une anticipation à tous les niveaux

• viennent de concurrents
• criminelles
• voire
• hostiles
• menaces qui pèsent
• futur sont multiples
• réclament une anticipation
• niveaux

FR En outre, il y a un manque de modèles et souvent un environnement hostile, ce qui peut entraîner un taux d?attrition élevé.

• outre
• a un manque
• modèles
• souvent un environnement
• entraîner un taux
• attrition

FR Pendant que PIFcamp se déroulait du 2 au 8 août 2020 dans la vallée de Soča en Slovénie, Andrew Quitmeyer animait un atelier pour fabriquer une fourmilière interactive depuis Gamboa au Panama.

• Pendant que PIFcamp
• vallée de Soča
• Slovénie
• Andrew Quitmeyer animait
• atelier pour fabriquer