EN Like your favourite band, Apple has had its share of hits and misses. Thankfully there are more hits than misses.
EN Like your favourite band, Apple has had its share of hits and misses. Thankfully there are more hits than misses.
FR Ce changement serait le bienvenu, et utiliserait une partie de la technologie de l'Apple Watch.
英語 | フランス語 |
---|---|
apple | lapple |
of | de |
and | et |
EN Analyze log files and identify the highest number hit by Googlebot and the time the hits were made.
FR Analysez les fichiers journaux et identifiez le nombre le plus élevé d'occurrences relevé par le bot Google et l'heure à laquelle les occurrences ont été faites.
英語 | フランス語 |
---|---|
analyze | analysez |
identify | identifiez |
highest | élevé |
files | fichiers |
log | journaux |
by | par |
were | été |
the | le |
and | à |
number | les |
EN As always, Sam Oh hits it out of the park! Great video, and great tips. Keep it going!
FR Comme toujours, Sam Oh sort du parc ! Excellente vidéo et bons conseils. Le maintenir!
英語 | フランス語 |
---|---|
sam | sam |
oh | oh |
park | parc |
video | vidéo |
tips | conseils |
always | toujours |
and | et |
the | le |
as | comme |
great | bons |
going | du |
keep | maintenir |
EN Bleacher Report Hits a Home Run with Microservices and New Relic
FR Solware a pour objectif de fournir une expérience client la plus positive possible avec New Relic
英語 | フランス語 |
---|---|
new | new |
relic | relic |
a | une |
with | avec |
and | de |
EN We provide a unique overview of how on-site SEO indicators and Google hits influence positions and impressions.
FR Nous fournissons un aperçu unique de la façon dont les indicateurs SEO on-site et les résultats de Google influencent les positions et les impressions.
英語 | フランス語 |
---|---|
overview | aperçu |
seo | seo |
indicators | indicateurs |
influence | influencent |
impressions | impressions |
positions | positions |
we provide | fournissons |
we | nous |
a | un |
of | de |
how | dont |
and | et |
EN Use your new understanding of how your backlink profile influences your organic visits and bot hits to make better SEO decisions.
FR Découvrez l’influence de votre profil de backlinks sur les visites SEO et hits des bots pour prendre de meilleures décisions SEO.
英語 | フランス語 |
---|---|
profile | profil |
visits | visites |
better | meilleures |
seo | seo |
decisions | décisions |
hits | hits |
bot | bots |
your | votre |
of | de |
understanding | et |
to | pour |
EN Understand Google’s behavior Determine threshold between the number of hits on a group of pages and the frequency of Google visits for that group regarding pages with backlinks or not
FR Comprenez le comportement de Google Déterminez le seuil entre le nombre de visites sur un groupe de pages et la fréquence des visites Google pour ce groupe en ce qui concerne les pages avec ou sans backlinks
英語 | フランス語 |
---|---|
behavior | comportement |
threshold | seuil |
frequency | fréquence |
visits | visites |
backlinks | backlinks |
or | ou |
a | un |
group | groupe |
that | ce |
pages | pages |
with | avec |
understand | et |
of | de |
and | comprenez |
on | sur |
EN We provide a unique overview of how your backlink breakdown influences Google hits and organic visits.
FR Nous fournissons une vue d’ensemble unique sur le détail des backlinks et leur influence sur les hits de Google et les visites SEO.
英語 | フランス語 |
---|---|
overview | vue |
influences | influence |
visits | visites |
hits | hits |
we provide | fournissons |
we | nous |
of | de |
a | une |
and | et |
EN Compared to the traditional desktop PC search, the mobile version can also be distinguished with inclusion of local search hits.
FR En comparaison à des recherches conventionnelles sur un ordinateur portable ou fixe, la version mobile se caractérise par une accentuation sur les résultats de recherche locaux.
英語 | フランス語 |
---|---|
compared | comparaison |
local | locaux |
mobile | mobile |
to | à |
search | recherche |
of | de |
the | la |
desktop | ordinateur |
also | ou |
version | version |
EN In order to generate local search hits within the mobile search, the search engines locate the user via the IP address or the GPS data of the device.
FR Pour générer des résultats locaux pour la recherche, le moteur de recherche localise l'utilisateur via son adresse IP ou avec les données GPS de son appareil.
英語 | フランス語 |
---|---|
local | locaux |
engines | moteur |
ip | ip |
gps | gps |
search | recherche |
or | ou |
device | appareil |
address | adresse |
data | données |
generate | générer |
of | de |
EN MotoNovo uses Secure Agreement Automation to keep finance agreements digital. 40% hits the books without manual intervention, enabling faster growth with less risk
FR MotoNovo utilise Secure Agreement Automation pour offrir ses accords financiers en format numérique. 40 % sont complétés sans intervention manuelle, ce qui stimule la croissance tout en réduisant les risques
英語 | フランス語 |
---|---|
automation | automation |
finance | financiers |
digital | numérique |
manual | manuelle |
intervention | intervention |
growth | croissance |
risk | risques |
secure | secure |
agreements | accords |
uses | utilise |
the | la |
to | offrir |
EN WP Rocket hits all the right notes. The easiest configuration; coupled with best practices WordPress code; combined with excellent customer support. I really can’t speak high enough of this plugin and the team.
FR Simple, rapide et efficace ! WP Rocket reste le plugin de cache le plus performant que j’ai testé.
英語 | フランス語 |
---|---|
easiest | simple |
code | test |
plugin | plugin |
rocket | rocket |
wp | wp |
the | le |
of | de |
really | plus |
high | rapide |
and | et |
EN "Our hearts are big": After a cyclone hits Timor-Leste, the LGBTQI community gives support, gains acceptance
FR "Nous avons un grand cœur" : Après le passage du cyclone Seroja au Timor-Leste, la communauté LGBTQI s’est mobilisée pour aider les habitants touchés par la catastrophe
英語 | フランス語 |
---|---|
hearts | cœur |
big | grand |
community | communauté |
lgbtqi | lgbtqi |
a | un |
after | après |
support | du |
EN Once the prospect hits the website, a Drift chatbot is triggered to engage with the prospect one-to-one on the spot.
FR Dès que le prospect arrive sur le site web, un bots de chat Drift entame directement une discussion avec lui.
英語 | フランス語 |
---|---|
prospect | prospect |
a | un |
website | site |
on | sur |
the | le |
with | avec |
EN The Avalanche 1000 hits a home run every time. For the full testimonial click here
FR J'AIME LE KORNIT ALLEGRO PARCE QU'IL EST SI FACILE D'UTILISER, QUI NOUS DONNE PLUS DE POSSIBILITES DE CHANGER LES PRODUITS, DE CHANGER LES DESIGNS, le tout très rapidement. Print Logistic For the full testimonial click here
英語 | フランス語 |
---|---|
click | click |
full | full |
here | here |
the | le |
a | produits |
every | de |
EN So, if a new season hits and you still have mailer boxes in stock, all you need to do is swap the old with the new branded sleeves
FR Cela vous fait des économies et vous permet d’être plus flexibles
英語 | フランス語 |
---|---|
and | et |
is | être |
you | vous |
EN Hockey player in black uniform hits the puck in slow motion. Beautiful close-up (4k, 3840x2160, ultra high definition)
FR Paysage mobile vu à travers les fenêtres d'un véhicule à Séoul, Corée du Sud
英語 | フランス語 |
---|---|
the | véhicule |
英語 | フランス語 |
---|---|
louisiana | louisiane |
gulf | golfe |
coast | côte |
of | des |
united | unis |
ida | ida |
EN Jacques has just finished filming the film "Malevil", by Christian de Chalonge, and Françoise hits the mark with her song "Tamalou"
FR Jacques vient d'achever le tournage du film "Malevil", de Christian de Chalonge, et Françoise cartonne avec sa chanson "Tamalou"
英語 | フランス語 |
---|---|
jacques | jacques |
christian | christian |
song | chanson |
de | de |
the | le |
with | avec |
film | film |
and | et |
EN Evander Holyfield hits Mike Tyson with a right hook - Photographic print for sale
FR Evander Holyfield frappe Mike Tyson avec un crochet droit - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
英語 | フランス語 |
---|---|
mike | mike |
hook | crochet |
a | un |
with | avec |
right | droit |
sale | vente |
FR Pour un bon repas copieux bien arrosé, une dose de musique country et une sacrée leçon d’histoire, rendez-vous au sud de la ligne Mason-Dixon dans le Tennessee
英語 | フランス語 |
---|---|
hearty | copieux |
meal | repas |
lesson | leçon |
country | country |
south | sud |
of | de |
a | un |
and | et |
to | vous |
FR Pour un bon repas copieux bien arrosé, une dose de musique country et une sacrée leçon d’histoire, rendez-vous au sud de la ligne Mason-Dixon dans le Tennessee
英語 | フランス語 |
---|---|
hearty | copieux |
meal | repas |
lesson | leçon |
country | country |
south | sud |
of | de |
a | un |
and | et |
to | vous |
EN Evaluate the correlation between the number of hits on a group of pages and the number of times Google is visiting that group regarding pages with backlinks or not
FR Évaluez la corrélation entre le nombre de hits sur un groupe de pages et le nombre de fois où Google a visité ce groupe par rapport aux pages comportant des backlinks et celles qui n’en comportent pas
英語 | フランス語 |
---|---|
correlation | corrélation |
backlinks | backlinks |
hits | hits |
with | comportant |
a | un |
group | groupe |
that | ce |
pages | pages |
of | de |
not | pas |
on | sur |
and | et |
EN bot hits and organic visits processed in log files per day
FR hits des bots et visites SEO dans les fichiers logs traités par jour
英語 | フランス語 |
---|---|
visits | visites |
hits | hits |
bot | bots |
log | logs |
files | fichiers |
and | et |
in | dans |
day | les |
EN Track crawls and server log hits by bots in real-time
FR Suivez en temps réel les crawls et les hits au serveur par les robots
英語 | フランス語 |
---|---|
track | suivez |
bots | robots |
real-time | temps réel |
real | réel |
hits | hits |
server | serveur |
in | en |
by | par |
time | temps |
and | et |
EN UNSDG | "Our hearts are big": After a cyclone hits Timor-Leste, the LGBTQI community gives support, gains acceptance
FR GNUDD | "Nous avons un grand cœur" : Après le passage du cyclone Seroja au Timor-Leste, la communauté LGBTQI s’est mobilisée pour aider les habitants touchés par la catastrophe
英語 | フランス語 |
---|---|
unsdg | gnudd |
hearts | cœur |
big | grand |
community | communauté |
lgbtqi | lgbtqi |
a | un |
after | après |
support | du |
EN However hard the pandemic hits Guatemala, it will hit the indigenous peoples even harder
FR Quelle que soit sa sévérité au Guatemala, la pandémie frappera encore plus durement les populations autochtones
英語 | フランス語 |
---|---|
hard | durement |
pandemic | pandémie |
guatemala | guatemala |
indigenous | autochtones |
the | la |
however | plus |
it | que |
even | encore |
EN Say the social mentions for a cosmetic brand average 200 hits during Saturday afternoons
FR Supposons que les mentions sociales d’une marque de cosmétiques atteignent en moyenne 200 occurrences le samedi après-midi
英語 | フランス語 |
---|---|
social | sociales |
mentions | mentions |
average | moyenne |
saturday | samedi |
afternoons | après-midi |
cosmetic | cosmétiques |
the | le |
brand | marque |
a | s |
英語 | フランス語 |
---|---|
favorites | préférées |
a | un |
your | vos |
new | nouvelles |
way | de |
to | créer |
英語 | フランス語 |
---|---|
create | créez |
from | de |
with | avec |
the | grâce |
EN So, if a new season hits and you still have mailer boxes in stock, all you need to do is swap the old with the new branded sleeves
FR Cela vous fait des économies et vous permet d’être plus flexibles
英語 | フランス語 |
---|---|
and | et |
is | être |
you | vous |
EN Analyse feedback the moment it hits your inbox.
FR Analysez les feedback au moment même où ils vous sont envoyés.
英語 | フランス語 |
---|---|
analyse | analysez |
feedback | feedback |
the | même |
your | vous |
EN There are dishes that never go out of style. We are constantly receiving customer enquiries about culinary hits such as:
FR Il y a des recettes qui ne se démodent jamais. Nous recevons constamment des demandes pour les classiques suivants:
英語 | フランス語 |
---|---|
we | nous |
constantly | constamment |
out | se |
dishes | les |
that | qui |
never | jamais |
EN Get a glimpse into Hollywood in the making with authentic costumes and props from the Studio?s most romantic box-office hits at the Tour?s finale at Stage 48: Script to Screen
FR Jetez un coup d’œil aux réalisations d’Hollywood en devenir avec des costumes et des accessoires authentiques parmi les succès les plus romantiques du box-office du Studio 48 : du script à l’écran
英語 | フランス語 |
---|---|
authentic | authentiques |
costumes | costumes |
props | accessoires |
studio | studio |
romantic | romantiques |
script | script |
screen | écran |
s | s |
a | un |
in | en |
to | à |
from | du |
with | avec |
EN Once a product finally hits the market, monitoring it for any quality issues is vital
FR Une fois qu'un produit arrive enfin sur le marché, il est essentiel de le surveiller pour détecter tout problème de qualité
英語 | フランス語 |
---|---|
finally | enfin |
monitoring | surveiller |
issues | problème |
vital | essentiel |
it | il |
quality | qualité |
the | le |
market | marché |
a | une |
product | produit |
is | est |
EN Once a product finally hits the market, monitoring it for any quality issues is vital. This is more effective when done with complaint management software. With the MasterControl Postmarket Excellence... Read more
FR Une fois qu'un produit arrive enfin sur le marché, il est essentiel de le surveiller pour détecter tout problème de qualité. Cette surveillance est plus efficace lorsqu'on utilise un logiciel de... Lire la suite
英語 | フランス語 |
---|---|
finally | enfin |
issues | problème |
vital | essentiel |
software | logiciel |
it | il |
quality | qualité |
monitoring | surveillance |
market | marché |
a | un |
product | produit |
effective | efficace |
read | lire |
done | est |
with | utilise |
EN Get critical information delivered right to your inbox when you want it. Subscribe to a workbook directly or set an alert for when your data hits a given threshold, all from Tableau Mobile.
FR Recevez les informations importantes par e-mail, à la fréquence souhaitée. Abonnez-vous directement à un classeur ou définissez une alerte lorsque vos données atteignent un certain seuil, le tout depuis Tableau Mobile.
英語 | フランス語 |
---|---|
workbook | classeur |
or | ou |
threshold | seuil |
tableau | tableau |
mobile | mobile |
critical | importantes |
inbox | |
set | définissez |
data | données |
when | lorsque |
information | informations |
directly | directement |
alert | alerte |
to | à |
subscribe | abonnez |
a | un |
your | vous |
from | depuis |
given | le |
EN Standardize data before it hits your system
FR Standardisez vos données avant qu’elles n’impactent vos systèmes.
英語 | フランス語 |
---|---|
standardize | standardisez |
data | données |
before | avant |
system | systèmes |
your | vos |
EN It’s often a computer program that keeps stuffing words until it hits the jackpot
FR Il s’agit souvent d’un programme informatique bourrant des mots continuellement jusqu’à ce qu’il réussisse à deviner le mot de passe
英語 | フランス語 |
---|---|
often | souvent |
program | programme |
that | ce |
it | il |
the | le |
computer | informatique |
a | dun |
英語 | フランス語 |
---|---|
beam | faisceau |
when | lorsque |
about | environ |
英語 | フランス語 |
---|---|
a | s |
the | la |
acceptance | n |
our | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
biggest | plus |
you | you |
英語 | フランス語 |
---|---|
r | r |
e | e |
the | la |
in | dans |
some | certaine |
英語 | フランス語 |
---|---|
local | locaux |
groups | groupes |
immediate | immédiate |
assistance | assistance |
we | nous |
to | à |
an | une |
provide | fournir |
英語 | フランス語 |
---|---|
brink | bord |
new | nouvelle |
wave | vague |
covid | covid |
northwest | nord-ouest |
syria | syrie |
healthcare | santé |
care | care |
system | système |
of | de |
on | au |
英語 | フランス語 |
---|---|
brink | bord |
new | nouvelle |
wave | vague |
covid | covid |
northwest | nord-ouest |
syria | syrie |
healthcare | santé |
system | système |
of | de |
on | au |
EN However, if a cramp hits you during your run, your first plan of action should be to stop and gently stretch the affected muscle
FR Cependant, si vous avez une crampe pendant votre course, votre premier réflexe devrait être de vous arrêter et d?étirer doucement le muscle affecté
英語 | フランス語 |
---|---|
gently | doucement |
muscle | muscle |
stretch | étirer |
affected | affecté |
if | si |
your | votre |
of | de |
the | le |
a | une |
however | cependant |
you | vous |
be | devrait |
to | course |
and | et |
50翻訳の50を表示しています