EN Emergency Complex Emergencies Education in Emergencies Education Response Emergency Education Emergency Management Emergency Services Humanitarian Assistance Relief
英語 | フランス語 |
---|---|
complex | complexe |
humanitarian | humanitaire |
in | en |
management | gestion |
services | services |
emergency | urgence |
education | Éducation |
relief | aide |
英語 | フランス語 |
---|---|
situations | situation |
manage | gérer |
autonomously | autonome |
can | capacité |
in | en |
with | à |
vehicle | véhicule |
the | le |
a | une |
EN Emergency viewing devices such as passive fiber optic image guides allow cabin crews to look outside in emergency situations, even when the electricity is out
FR Les dispositifs de vision d’urgence passives permettent de regarder à l’extérieur dans des situations d’urgence, même en cas de panne d'électricité
英語 | フランス語 |
---|---|
devices | dispositifs |
allow | permettent |
viewing | vision |
situations | situations |
to | à |
outside | de |
in | en |
the | cas |
EN Your guide is trained to face emergency situations and is carrying a satellite communication device at all times. In case of emergency, Ruby Range Adventure will organize an evacuation.
FR Vous n'aurez aucun service sur la rivière. C'est le moment idéal pour éteindre le téléphone et profiter pleinement de la nature.
英語 | フランス語 |
---|---|
device | téléphone |
a | l |
case | le |
will | nature |
guide | la |
of | de |
is | cest |
face | pour |
and | et |
all | pleinement |
EN Your guide is trained to face emergency situations and is carrying a satellite communication device at all times. In case of emergency, Ruby Range Adventure will organise an evacuation.
FR Votre guide est formé pour faire face aux situations d'urgence et transporte un appareil de communication par satellite en tout temps. En cas d'urgence, Ruby Range Adventure organise une évacuation.
英語 | フランス語 |
---|---|
guide | guide |
satellite | satellite |
communication | communication |
device | appareil |
adventure | adventure |
trained | formé |
ruby | ruby |
range | range |
situations | situations |
your | votre |
in | en |
is | est |
a | un |
of | de |
case | cas |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
objectives | objectifs |
people | personnes |
situations | situations |
agencies | agences |
responsibilities | responsabilités |
services | services |
of | de |
and | matière |
serving | service |
protecting | protection |
property | biens |
in | en |
are | sont |
specialized | spécialisé |
that | qui |
specific | spécifiques |
EN Emergency viewing devices such as passive fiber optic image guides allow cabin crews to look outside in emergency situations, even when the electricity is out
FR Les dispositifs de vision d’urgence passives permettent de regarder à l’extérieur dans des situations d’urgence, même en cas de panne d'électricité
英語 | フランス語 |
---|---|
devices | dispositifs |
allow | permettent |
viewing | vision |
situations | situations |
to | à |
outside | de |
in | en |
the | cas |
EN Your guide is trained to face emergency situations and is carrying a satellite communication device at all times. In case of emergency, Ruby Range Adventure will organize an evacuation.
FR Vous n'aurez aucun service sur la rivière. C'est le moment idéal pour éteindre le téléphone et profiter pleinement de la nature.
英語 | フランス語 |
---|---|
device | téléphone |
a | l |
case | le |
will | nature |
guide | la |
of | de |
is | cest |
face | pour |
and | et |
all | pleinement |
EN Your guide is trained to face emergency situations and is carrying a satellite communication device at all times. In case of emergency, Ruby Range Adventure will organise an evacuation.
FR Votre guide est formé pour faire face aux situations d'urgence et transporte un appareil de communication par satellite en tout temps. En cas d'urgence, Ruby Range Adventure organise une évacuation.
英語 | フランス語 |
---|---|
guide | guide |
satellite | satellite |
communication | communication |
device | appareil |
adventure | adventure |
trained | formé |
ruby | ruby |
range | range |
situations | situations |
your | votre |
in | en |
is | est |
a | un |
of | de |
case | cas |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
to | à |
of | de |
are | soient |
that | que |
EN The Emergency Management Office (EMO) is responsible for emergency planning and coordinating emergency responses
FR Le Bureau de gestion des urgences (BGU) est responsable de la planification d’urgence et de la coordination des interventions en cas d’urgence
英語 | フランス語 |
---|---|
emergency | urgences |
office | bureau |
planning | planification |
responsible | responsable |
coordinating | coordination |
management | gestion |
and | et |
for | de |
英語 | フランス語 |
---|---|
emergency | urgence |
primary | primaires |
secondary | secondaires |
training | formation |
teaches | apprend |
critical | critiques |
moments | moments |
services | services |
care | soins |
medical | médicaux |
the | la |
in | en |
a | une |
first | first |
between | de |
arrive | ce |
response | les |
and | et |
you | vous |
EN All employees and volunteers are provided emergency response information. Individualized Emergency Evacuation plans are developed for those requiring assistance in case of emergency.
FR Tous les employés et bénévoles de l’Institut reçoivent des renseignements sur les interventions d’urgence. Des plans personnalisés d’évacuation d’urgence sont élaborés pour les personnes qui ont besoin d’assistance en cas d’urgence.
英語 | フランス語 |
---|---|
volunteers | bénévoles |
information | renseignements |
requiring | besoin |
employees | employés |
case | cas |
plans | plans |
in | en |
are | sont |
of | de |
response | les |
and | et |
EN The Emergency Management Office (EMO) is responsible for emergency planning and coordinating emergency responses
FR Le Bureau de gestion des urgences (BGU) est responsable de la planification d’urgence et de la coordination des interventions en cas d’urgence
英語 | フランス語 |
---|---|
emergency | urgences |
office | bureau |
planning | planification |
responsible | responsable |
coordinating | coordination |
management | gestion |
and | et |
for | de |
英語 | フランス語 |
---|---|
emergency | urgence |
primary | primaires |
secondary | secondaires |
training | formation |
teaches | apprend |
critical | critiques |
moments | moments |
services | services |
care | soins |
medical | médicaux |
the | la |
in | en |
a | une |
first | first |
between | de |
arrive | ce |
response | les |
and | et |
you | vous |
英語 | フランス語 |
---|---|
emergency | urgence |
cluster | cluster |
tsf | tsf |
phase | phase |
reliable | fiables |
managing | gérer |
shared | partagé |
solutions | solutions |
transition | transition |
in | en |
service | service |
the | la |
of | de |
telecom | télécoms |
by | par |
for | durée |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
common | courantes |
situations | situations |
education | éducation |
essential | essentielle |
conflicts | conflits |
violence | violence |
forced | forcé |
health | sanitaires |
disasters | catastrophes |
of | de |
in | en |
is | est |
emergencies | urgences |
EN Our Business Continuity plan, which was created for situations such as this, is designed to allow Zendesk services and business operations to function optimally during these kinds of adverse situations.
FR Notre plan de continuité des opérations, qui a été créé pour ce genre de situation, est conçu pour permettre aux services et opérations Zendesk de fonctionner de façon optimale dans ce contexte difficile.
英語 | フランス語 |
---|---|
situations | situation |
optimally | optimale |
kinds | genre |
continuity | continuité |
plan | plan |
created | créé |
zendesk | zendesk |
this | ce |
was | été |
operations | opérations |
is | est |
allow | permettre |
services | services |
designed | pour |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN VR presents immersive, realistic situations over and over again, building the expertise to deal with those situations before facing them in the real world
FR La réalité virtuelle présente des situations immersives et réalistes encore et encore, développant l'expertise nécessaire pour faire face à ces situations avant de les affronter dans le monde réel
英語 | フランス語 |
---|---|
presents | présente |
immersive | immersives |
realistic | réalistes |
situations | situations |
world | monde |
vr | réalité virtuelle |
to | à |
real | réel |
before | de |
in | dans |
EN Handling unexpected situations and difficulties in overcoming various frequent off-road situations.
FR Gestion des imprévus et gestion des difficultés à surmonter des situations fréquentes en tout-terrain.
英語 | フランス語 |
---|---|
handling | gestion |
unexpected | imprévus |
situations | situations |
overcoming | surmonter |
various | tout |
frequent | fréquentes |
in | en |
difficulties | difficultés |
and | à |
EN Refine off-road riding technique, create the dynamic reflexes that allow riding to become smooth and effective. Handling unexpected situations and difficulties in overcoming various frequent off-road situations.
FR Perfectionner la technique de pilotage en tout-terrain, créer les automatismes dynamiques pour que la conduite devienne fluide et efficace. Gestion des imprévus et gestion des difficultés à surmonter des situations fréquentes en tout-terrain.
英語 | フランス語 |
---|---|
refine | perfectionner |
technique | technique |
dynamic | dynamiques |
smooth | fluide |
effective | efficace |
unexpected | imprévus |
situations | situations |
overcoming | surmonter |
frequent | fréquentes |
handling | gestion |
the | la |
become | devienne |
in | en |
to | à |
difficulties | difficultés |
create | créer |
that | que |
英語 | フランス語 |
---|---|
ensures | garantit |
situations | situation |
crisis | crise |
survival | survie |
of | de |
in | en |
acute | aiguë |
EN However, because no operation is ever completely risk-free, we have developed tools and processes to handle emergency situations
FR Néanmoins, le risque zéro n’existe pas : nous avons donc développé des outils et processus qui nous permettent de faire face aux situations d’urgence
英語 | フランス語 |
---|---|
tools | outils |
situations | situations |
risk | risque |
developed | développé |
processes | processus |
we | nous |
however | pas |
because | de |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
situations | situations |
products | produits |
英語 | フランス語 |
---|---|
technician | techniciens |
evaluated | évalués |
to | à |
home | domicile |
of | de |
by | par |
support | soutien |
on | au |
safety | sécurité |
英語 | フランス語 |
---|---|
policy | politiques |
evaluate | évaluer |
risks | risques |
situations | situations |
cost-effective | économiques |
ways | moyens |
your | votre |
monitor | contrôler |
with | avec |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
can | peut |
efficiently | efficacement |
citizen | citoyens |
situations | situations |
incident | incidents |
axis | axis |
safety | sécurité |
to | à |
management | gestion |
you | vous |
more | plus |
work | des |
英語 | フランス語 |
---|---|
respond | répondre |
situations | situations |
arise | surviennent |
spread | propagation |
helped | aidé |
government | gouvernement |
agencies | agences |
country | pays |
when | lorsque |
we | nous |
continue | continuons |
to | à |
other | dautres |
in | dans |
EN Guidelines for accelerated support in emergency and early recovery situations
FR Cadre directeur pour l'accélération de l'appui dans les situations d'urgence et de reconstruction
英語 | フランス語 |
---|---|
situations | situations |
support | cadre |
in | dans |
and | et |
EN Teacher management in crisis and emergency situations
FR Qualifications/compétences des enseignants
英語 | フランス語 |
---|---|
teacher | enseignants |
and | des |
英語 | フランス語 |
---|---|
concepts | concepts |
key | clés |
techniques | techniques |
aid | secours |
address | face |
situations | situations |
including | notamment |
wounds | blessures |
first | premiers |
and | et |
introduction | introduction |
the | une |
to | aux |
EN DAN instructor since 2011, Anna-Mari has promoted 14 memberships throughout 2020. She loves teaching and her student are safe divers since they know what to do in emergency situations.
FR Anna-Mari est instructeur DAN depuis 2011 et a réalisé 14 adhésions en 2020. Elle adore enseigner et ses étudiants sont des plongeurs aguerris qui connaissent les procédures en situation d’urgence..
英語 | フランス語 |
---|---|
instructor | instructeur |
memberships | adhésions |
teaching | enseigner |
divers | plongeurs |
situations | situation |
loves | adore |
student | étudiants |
dan | dan |
they know | connaissent |
in | en |
are | sont |
and | et |
to | depuis |
she | elle |
EN “We wanted an innovative solution that fits the reality of emergency situations, and our focus while working with the Air Liquide Healthcare team was on simplicity.”
FR « Nous voulions une solution innovante et adaptée à la pratique des urgences : nous avons travaillé avec les équipes d'Air Liquide Healthcare dans un souci constant de simplicité. »
英語 | フランス語 |
---|---|
solution | solution |
innovative | innovante |
emergency | urgences |
working | travaillé |
team | équipes |
healthcare | healthcare |
simplicity | simplicité |
and | et |
of | de |
the | la |
we | nous |
wanted | voulions |
an | un |
with | avec |
英語 | フランス語 |
---|---|
handle | gérer |
situations | situations |
altitude | altitude |
if | si |
problems | problèmes |
and | et |
avoid | éviter |
how | comment |
to | en |
EN Equipping staff with the tools and knowledge to face emergency situations and epidemic outbreaks.
FR Doter le personnel des outils et des connaissances nécessaires pour faire face aux situations d'urgence et aux épidémies.
英語 | フランス語 |
---|---|
situations | situations |
tools | outils |
the | le |
knowledge | connaissances |
and | et |
EN Rapid assessment in emergency situations and definition of health priorities;
FR Evaluation rapide en situation d’urgence et définition des priorités sanitaires ;
英語 | フランス語 |
---|---|
rapid | rapide |
situations | situation |
definition | définition |
health | sanitaires |
in | en |
priorities | priorités |
and | et |
of | des |
EN during emergency situations or where necessary to protect the safety of a person or group of persons; and
FR dans des situations d’urgence ou lorsque c’est nécessaire pour protéger la sécurité d’une personne ou d’un groupe de personnes;
英語 | フランス語 |
---|---|
situations | situations |
necessary | nécessaire |
or | ou |
group | groupe |
the | la |
protect | protéger |
safety | sécurité |
of | de |
a | dun |
英語 | フランス語 |
---|---|
market | secteur |
situations | situations |
player | lecteur |
loading | chargement |
safety | sécurité |
utilizes | utilise |
this | ce |
features | fonctions |
in | en |
and | lecture |
function | fonction |
a | un |
the | une |
all | de |
EN "Better understanding of emergency situations"
FR "Meilleure compréhension des situations d’urgence"
英語 | フランス語 |
---|---|
better | meilleure |
understanding | compréhension |
of | des |
situations | situations |
EN Improve coordination mechanisms (national and sub-national) put in place to respond to emergency situations.
FR Améliorer les mécanismes de coordination (nationaux et infranationaux) mis en place pour répondre aux situations d'urgence.
英語 | フランス語 |
---|---|
improve | améliorer |
coordination | coordination |
mechanisms | mécanismes |
national | nationaux |
respond | répondre |
situations | situations |
place | place |
in | en |
and | et |
to | mis |
EN The program aims at reinforcing coordination for a better response to crisis of the education system, including preparing education responses to emergency situations through the humanitarian-development nexus.
FR Le programme vise à renforcer la coordination pour une meilleure riposte du système éducatif aux crises, y compris la préparation des réponses éducatives aux situations d'urgence à travers le lien humanitaire-développement.
英語 | フランス語 |
---|---|
aims | vise |
coordination | coordination |
situations | situations |
nexus | lien |
reinforcing | renforcer |
education | éducatif |
system | système |
program | programme |
to | à |
preparing | préparation |
responses | réponses |
including | compris |
of | travers |
a | une |
for | pour |
EN Guidelines for accelerated support in emergency and early recovery situations | Documents | Global Partnership for Education
FR Cadre directeur pour l'accélération de l'appui dans les situations d'urgence et de reconstruction | Documents | Partenariat mondial pour l'éducation
英語 | フランス語 |
---|---|
situations | situations |
documents | documents |
global | mondial |
partnership | partenariat |
education | éducation |
support | cadre |
in | dans |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
collection | collection |
seeks | cherche |
highlight | souligner |
priority | prioritaires |
public | publique |
areas | domaines |
positive | positif |
learners | apprenants |
situations | situations |
health | santé |
a | un |
the | la |
in | en |
to | à |
on | sur |
that | qui |
英語 | フランス語 |
---|---|
blood | globules rouges |
positive | positif |
red | rouges |
to | à |
a | un |
makes | est |
in | en |
situations | cas |
EN In addition, the guidelines regarding the working environment, relationships with the families and the protocols for emergency situations will be reinforced”.
FR En outre, les lignes directrices sur les milieux, la relation avec les familles et les protocoles dans les situations d?urgence sont renforcées.”
英語 | フランス語 |
---|---|
recommendations | recommandations |
international | internationaux |
tourists | touristes |
situations | situations |
in | en |
EN Implement the Right to Water and Sanitation and provide access to safe water and sanitation in emergency situations (6.1, 6.2,1.4, 11.1)
FR Mettre en œuvre le droit à l'eau et à l'assainissement et assurer l'accès à l'eau potable et à l'assainissement dans les situations de crises (cf. 6.1, 6.2, 1.4, 11.1)
英語 | フランス語 |
---|---|
situations | situations |
right | droit |
the | le |
implement | mettre |
to | à |
safe | assurer |
in | en |
英語 | フランス語 |
---|---|
various | divers |
country | pays |
situations | situations |
to | à |
the | le |
discuss | discuter |
even | même |
of | de |
media | médias |
英語 | フランス語 |
---|---|
emergency | urgence |
situations | situations |
possible | possible |
remote | distance |
cleaning | nettoyage |
feature | fonction |
removing | supprimant |
recovery | récupération |
it | il |
to | à |
instantly | instantanément |
the | la |
in | en |
is | est |
information | informations |
later | de |
platform | plate-forme |
EN The Direction générale de la sécurité civile et de la sécurité incendie du Québec also provides useful information on how to prepare for various emergency situations, including power outages.
FR La Direction générale de la sécurité civile et de la sécurité incendie du Québec peut également vous renseigner sur la manière de vous préparer à différentes situations d’urgence, dont les pannes de courant.
英語 | フランス語 |
---|---|
du | du |
québec | québec |
situations | situations |
outages | pannes |
information | renseigner |
direction | direction |
de | de |
la | la |
et | et |
also | également |
prepare | préparer |
to | à |
on | sur |
various | différentes |
power | peut |
50翻訳の50を表示しています