EN People with O-negative (O-) blood are considered universal donors because anyone can receive O- blood. But all blood types are needed to meet the needs of patients for blood and blood products.
英語 の "drop of blood" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
英語 | フランス語 |
---|---|
patients | patients |
negative | négatif |
to meet | répondre |
blood | sang |
needs | besoins |
can | peut |
the | le |
products | produits |
of | de |
but | n |
to | quand |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
patients | patients |
negative | négatif |
to meet | répondre |
blood | sang |
needs | besoins |
can | peut |
the | le |
products | produits |
of | de |
but | n |
to | quand |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
canadians | canadiens |
can | peuvent |
negative | négatif |
receive | recevoir |
red | rouges |
of | de |
with | ayant |
any | un |
from | du |
英語 | フランス語 |
---|---|
cord | cordon |
blood | sang |
registration | inscription |
donation | don |
works | processus |
standards | normes |
research | recherche |
faqs | foire aux questions |
eligibility | admissibilité |
safety | sécurité |
to | à |
英語 | フランス語 |
---|---|
gel | gel |
liquid | liquide |
plasma | plasma |
cells | cellules |
tubes | tubes |
serum | sérum |
contain | contiennent |
a | un |
or | ou |
blood | sang |
also | également |
and | et |
that | qui |
from | du |
part | partie |
EN Canadian Blood Services is a not-for-profit organization that ensures patients across Canada have access to safe, high-quality blood and blood products.
FR La Société canadienne du sang est un organisme à but non lucratif qui veille à ce que, d’un bout à l’autre du Canada, les patients aient accès à du sang et à des produits sanguins sûrs et de première qualité.
英語 | フランス語 |
---|---|
not-for-profit | non lucratif |
access | accès |
safe | sûrs |
quality | qualité |
blood | sang |
organization | organisme |
that | ce |
patients | patients |
canada | canada |
is | est |
a | un |
have | aient |
to | à |
products | produits |
not | non |
services | des |
canadian | canadienne |
across | de |
for | première |
英語 | フランス語 |
---|---|
blood | sang |
herbs | herbes |
large | grande |
unforgettable | inoubliable |
quantity | quantité |
the | le |
of | de |
a | base |
by | par |
and | à |
made | fait |
EN SUPER: Register today at blood.ca/BeAHero GRAPHIC: Logos: Canadian Blood Services, Hockey Gives Blood, Brought to you by Canada Life.
FR TEXTE : Inscrivez-vous aujourd’hui à l’adresse blood.ca/TousDesHeros GRAPHIC : Logos : Société canadienne du sang, Hockey dans le sang, Une présentation de la Canada Vie.
英語 | フランス語 |
---|---|
logos | logos |
hockey | hockey |
life | vie |
graphic | graphic |
blood | sang |
canada | canada |
register | inscrivez-vous |
today | aujourdhui |
to | à |
super | de |
you | vous |
services | du |
canadian | canadienne |
英語 | フランス語 |
---|---|
donate | donner |
blood | sang |
to | à |
you | vous |
receive | recevoir |
from | du |
英語 | フランス語 |
---|---|
canada | canada |
canadians | canadiens |
the | le |
a | e |
is | est |
of | au |
most | plus |
in | des |
英語 | フランス語 |
---|---|
canadians | canadiens |
the | le |
is | est |
英語 | フランス語 |
---|---|
ab | ab |
half | moitié |
red | rouges |
and | et |
of | de |
can | peuvent |
with | près |
to | la |
英語 | フランス語 |
---|---|
canada | canada |
canadians | canadiens |
in | en |
the | le |
of | au |
is | vient |
英語 | フランス語 |
---|---|
can | peuvent |
blood | globules rouges |
canadians | canadiens |
ab | ab |
receive | recevoir |
of | de |
red | rouges |
from | du |
英語 | フランス語 |
---|---|
canadian | canadienne |
cord | cordon |
bank | banque |
donation | don |
works | processus |
blood | sang |
services | des |
learn | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
cells | cellules |
white | blancs |
infection | infections |
help | contribuent |
or | ou |
are | sont |
that | qui |
can | peuvent |
red | rouges |
stop | des |
which | en |
英語 | フランス語 |
---|---|
rich | riche |
cells | cellules |
circulating | circulant |
blood | sang |
peripheral | périphérique |
is | est |
a | un |
also | également |
and | et |
in | en |
found | trouve |
英語 | フランス語 |
---|---|
cord | cordon |
canadian | canadienne |
bank | banque |
free | gratuite |
risk | risque |
mother | mère |
donating | don |
baby | bébé |
or | ou |
blood | sang |
easy | simple |
to | à |
no | aucun |
services | du |
the | pose |
英語 | フランス語 |
---|---|
priority | priorité absolue |
cord | cordon |
bank | banque |
effectively | efficace |
blood | sang |
canada | canada |
our | notre |
every | de |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
bank | banque |
health | santé |
canada | canada |
to | à |
services | des |
is | que |
regulations | règlement |
canadian | canadienne |
safely | sur |
英語 | フランス語 |
---|---|
canadian | canadienne |
cord | cordon |
bank | banque |
association | association |
accredited | accrédité |
blood | sang |
the | la |
is | est |
of | de |
by | par |
member | membre |
services | du |
and | et |
EN In September 2020, Choosing Wisely Canada and Canadian Blood Services launched Using Blood Wisely, a national campaign to reduce inappropriate red blood cell transfusion practices
FR En septembre 2020, Choisir avec soin et la Société canadienne du sang ont lancé la campagne nationale Transfuser avec soin, qui vise à réduire les transfusions inappropriées de globules rouges
英語 | フランス語 |
---|---|
september | septembre |
choosing | choisir |
national | nationale |
campaign | campagne |
inappropriate | inapproprié |
red | rouges |
launched | lancé |
canadian | canadienne |
blood | sang |
in | en |
reduce | réduire |
to | à |
services | du |
EN Systolic Blood Pressure, Diastolic Blood Pressure, Mean Blood Pressure, Pulse Pressure, Pulse Rate, Rate Pulse Pressure
FR Pression artérielle systolique, pression artérielle diastolique, pression artérielle moyenne, tension différentielle, fréquence cardiaque, produit fréquence-pression.
英語 | フランス語 |
---|---|
pressure | pression |
mean | moyenne |
rate | fréquence |
英語 | フランス語 |
---|---|
blood | sang |
herbs | herbes |
large | grande |
unforgettable | inoubliable |
quantity | quantité |
the | le |
of | de |
a | base |
by | par |
and | à |
made | fait |
EN Canadian Blood Services is a not-for-profit organization that ensures patients across Canada have access to safe, high-quality blood and blood products.
FR La Société canadienne du sang est un organisme à but non lucratif qui veille à ce que, d’un bout à l’autre du Canada, les patients aient accès à du sang et à des produits sanguins sûrs et de première qualité.
英語 | フランス語 |
---|---|
not-for-profit | non lucratif |
access | accès |
safe | sûrs |
quality | qualité |
blood | sang |
organization | organisme |
that | ce |
patients | patients |
canada | canada |
is | est |
a | un |
have | aient |
to | à |
products | produits |
not | non |
services | des |
canadian | canadienne |
across | de |
for | première |
EN SUPER: Register today at blood.ca/BeAHero GRAPHIC: Logos: Canadian Blood Services, Hockey Gives Blood, Brought to you by Canada Life.
FR TEXTE : Inscrivez-vous aujourd’hui à l’adresse blood.ca/TousDesHeros GRAPHIC : Logos : Société canadienne du sang, Hockey dans le sang, Une présentation de la Canada Vie.
英語 | フランス語 |
---|---|
logos | logos |
hockey | hockey |
life | vie |
graphic | graphic |
blood | sang |
canada | canada |
register | inscrivez-vous |
today | aujourdhui |
to | à |
super | de |
you | vous |
services | du |
canadian | canadienne |
英語 | フランス語 |
---|---|
donate | donner |
blood | sang |
to | à |
you | vous |
receive | recevoir |
from | du |
EN In 2020, Canada Life teamed up with Canadian Blood Services and Hockey Gives Blood as presenting sponsor of the Hockey Gives Blood Player Ambassador Program for the 2020-2021 hockey season.
FR En 2020, la Canada Vie a fait équipe avec la Société canadienne du sang et Mise au jeu pour le sang et a commandité Mise au jeu pour le sang Programme des joueurs ambassadeurs pour la saison de hockey 2020-2021.
英語 | フランス語 |
---|---|
hockey | hockey |
program | programme |
season | saison |
ambassador | ambassadeurs |
life | vie |
in | en |
canada | canada |
blood | sang |
gives | a |
of | de |
player | joueurs |
canadian | canadienne |
services | des |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
cells | cellules |
white | blancs |
infection | infections |
help | contribuent |
or | ou |
are | sont |
that | qui |
can | peuvent |
red | rouges |
stop | des |
which | en |
英語 | フランス語 |
---|---|
rich | riche |
cells | cellules |
circulating | circulant |
blood | sang |
peripheral | périphérique |
is | est |
a | un |
also | également |
and | et |
in | en |
found | trouve |
英語 | フランス語 |
---|---|
cord | cordon |
canadian | canadienne |
bank | banque |
free | gratuite |
risk | risque |
mother | mère |
donating | don |
baby | bébé |
or | ou |
blood | sang |
easy | simple |
to | à |
no | aucun |
services | du |
the | pose |
英語 | フランス語 |
---|---|
priority | priorité absolue |
cord | cordon |
bank | banque |
effectively | efficace |
blood | sang |
canada | canada |
our | notre |
every | de |
and | et |
EN After blood has been fractionated, Cognex Deep Learning classification tools train on samples of blood layers to accurately identify the meniscus for red blood cells, serum, and the buffy coat
FR Une fois le sang fractionné, les outils de classification Cognex Deep Learning s’entraînent sur des échantillons de couches de sang à identifier avec précision le ménisque des globules rouges, du sérum et de la couche leucocytaire
英語 | フランス語 |
---|---|
cognex | cognex |
classification | classification |
tools | outils |
identify | identifier |
samples | échantillons |
serum | sérum |
blood | sang |
layers | couches |
coat | couche |
of | de |
to | à |
accurately | avec précision |
deep | deep |
on | sur |
train | les |
EN This year’s World Blood Donor Day theme focuses on blood donation as an act of solidarity: “Be there for someone else. Give blood. Share life”.
FR La Journée mondiale du donneur de sang de cette année, axée sur le don de sang en tant qu’acte de solidarité, est organisée sur le thème « Soyez là pour les autres, donnez du sang, partagez la vie. »
英語 | フランス語 |
---|---|
donor | donneur |
blood | sang |
solidarity | solidarité |
theme | thème |
share | partagez |
world | mondiale |
give | donnez |
donation | don |
life | vie |
day | journée |
years | année |
this | cette |
of | de |
as | tant |
be | soyez |
on | sur |
an | est |
EN Since the onset of the COVID-19 pandemic, Canadian Blood Services has recorded a significant drop in blood donations due to mobile events venue cancellations and other unforeseen issues
FR Depuis le début de la pandémie de COVID-19, la Société canadienne du sang a enregistré une baisse marquée des dons en raison de la fermeture des endroits où peuvent se tenir les collectes mobiles et d’autres situations inattendues
英語 | フランス語 |
---|---|
onset | début |
pandemic | pandémie |
canadian | canadienne |
drop | baisse |
mobile | mobiles |
recorded | enregistré |
blood | sang |
donations | dons |
in | en |
to | tenir |
of | de |
a | une |
and | et |
EN But the latter must be greater than VOUT + the voltage drop-out (voltage drop of the regulator, see the graph of the voltage drop-out depending on the charge)
FR Mais cette dernière doit être supérieure à VOUT + la tension drop-out (chute de tension du régulateur, voir le graphe de la tension drop-out en fonction de la charge)
英語 | フランス語 |
---|---|
voltage | tension |
regulator | régulateur |
graph | graphe |
charge | charge |
see | voir |
drop | drop |
of | de |
must | doit |
but | mais |
depending | en fonction de |
be | être |
EN The voltage drop of a Step-Down regulator is the minimum amount of voltage that must be added to the VIN input. This voltage drop is also called Drop-Out voltage.
FR La chute de tension d'un régulateur Step-Down est la quantité de tension minimale qu'il faut avoir en plus à l'entrée VIN. Cette chute de tension est également appelée Drop-Out voltage.
英語 | フランス語 |
---|---|
regulator | régulateur |
minimum | minimale |
of | de |
amount | quantité |
to | à |
also | également |
drop | drop |
out | en |
a | dun |
voltage | tension |
added | plus |
called | appelé |
the | la |
is | est |
vin | vin |
this | cette |
EN Heart beat blood-Alpha Original animation, heart beat with blood.
FR Le coeur bat le sang-Alpha Animation originale, le coeur bat avec le sang.
英語 | フランス語 |
---|---|
heart | coeur |
original | originale |
animation | animation |
blood | sang |
with | avec |
EN To help, automated blood pressure monitors can average multiple readings across various settings to obtain the most accurate view of a patient’s blood pressure
FR Les moniteurs de tension artérielle automatisés contribuent à cela en calculant la moyenne de plusieurs mesures effectuées dans différentes configurations, afin d'obtenir des données plus précises sur la tension artérielle d'un patient
英語 | フランス語 |
---|---|
monitors | moniteurs |
average | moyenne |
settings | configurations |
patients | patient |
help | contribuent |
accurate | précises |
to | à |
the | la |
various | différentes |
multiple | plusieurs |
of | de |
a | dun |
automated | automatisé |
英語 | フランス語 |
---|---|
arteries | artères |
flow | circulation |
pressure | pression |
risk | risques |
the | la |
and | et |
EN There are two forms of vitamin B3: niacin and niacinamide. Niacinamide improves the regulation of blood circulation in the capillary veins (small blood vessels around the eyes).
FR Il existe deux formes de vitamine B3. Une forme est la niacine, l'autre est la niacinamide. La niacinamide permet de réguler la circulation sanguine dans les veines capillaires (plus petits vaisseaux sanguins présents autour des yeux).
英語 | フランス語 |
---|---|
vitamin | vitamine |
blood | sanguins |
circulation | circulation |
veins | veines |
small | petits |
eyes | yeux |
the | la |
forms | formes |
of | de |
are | présents |
and | existe |
in | dans |
EN Health benefits of hibiscus tea include its ability to control hypertension & reduce high blood pressure, lower blood sugar levels, & improve liver health. Read more!
FR Le radis, que la partie commune et chérie de votre salade, est une plante-racine, et c'est piquant ou sucré dans le goût avec beaucoup de jus.
英語 | フランス語 |
---|---|
of | de |
lower | dans |
EN Find out more about Hockey Gives Blood and the Hockey Gives Blood Player Ambassador Program, as well as how you can donate or get involved.
FR Renseignez-vous davantage sur l’organisme Hockey dans le sang, sur son programme de joueurs ambassadeurs et sur les diverses façons dont vous pouvez donner ou contribuer.
英語 | フランス語 |
---|---|
hockey | hockey |
blood | sang |
player | joueurs |
program | programme |
ambassador | ambassadeurs |
or | ou |
the | le |
find | et |
you | dont |
EN For cardiovascular health, our wireless blood pressure monitor takes blood pressure and heart rate in seconds while automatically syncing with the free Health Mate app.
FR Pour une meilleure santé cardiovasculaire, nos tensiomètres sans fils enregistrent la tension artérielle et la fréquence cardiaque en quelques secondes et se synchronisent automatiquement avec l’application gratuite Health Mate.
英語 | フランス語 |
---|---|
cardiovascular | cardiovasculaire |
takes | . |
rate | fréquence |
seconds | secondes |
automatically | automatiquement |
free | gratuite |
app | lapplication |
health | santé |
in | en |
the | la |
for | pour |
with | avec |
our | nos |
heart rate | cardiaque |
EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow
FR Les endoprothèses sont des structures métalliques insérées dans un vaisseau sanguin puis élargies pour ouvrir une artère rétrécie afin d’améliorer la circulation sanguine
英語 | フランス語 |
---|---|
structure | structures |
inserted | inséré |
blood | sanguin |
a | un |
to open | ouvrir |
and | puis |
is | sont |
EN Your Blood Plague and Death and Decay deal damage 15% more often. Additionally, your Blood Plague leeches 50% more Health.
FR La fréquence des dégâts de Peste de sang et Mort et décomposition est augmentée de 15%. De plus, Peste de sang draine 50% de points de vie supplémentaires.
英語 | フランス語 |
---|---|
blood | sang |
plague | peste |
death | mort |
damage | dégâts |
additionally | plus |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
blood | sang |
donors | donneurs |
family | parents |
his | de |
to | suivant |
英語 | フランス語 |
---|---|
blood | sanguins |
distribution | distribution |
hospitals | hôpitaux |
fax | télécopieur |
must | doivent |
form | formulaire |
orders | commandes |
of | de |
be | être |
by | par |
a | l |
submitted | envoyées |
that | qui |
英語 | フランス語 |
---|---|
o | o |
surface | surface |
proteins | protéines |
called | appelle |
ab | ab |
blood | sang |
b | b |
or | ou |
peoples | personnes |
a | un |
did | a |
of | de |
are | existe |
you | vous |
50翻訳の50を表示しています