EN Taste Canada Awards Gala - Taste Canada Photos from the Awards Gala
英語 の "attend a gala" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN Taste Canada Awards Gala - Taste Canada Photos from the Awards Gala
FR Gala de remise des prix Taste Canada - Photos de Taste Canada du gala de remise des prix
英語 | フランス語 |
---|---|
canada | canada |
gala | gala |
photos | photos |
awards | des prix |
the | des |
taste | taste |
from | du |
EN Actress Audrey Hepburn photographed by the press as she arrives at Sadler's Wells Theatre to attend a gala, London, March 15th 1983. (Photo by Dave Hogan/Getty Images) *** Local Caption ***
FR L'actrice Audrey Hepburn photographiée par la presse alors qu'elle arrive au Sadler's Wells Theatre pour assister à un gala à Londres, le 15 mars 1983. (Photo de Dave Hogan / Getty Images) *** Local Caption ***
英語 | フランス語 |
---|---|
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
photographed | photographié |
press | presse |
theatre | theatre |
gala | gala |
london | londres |
march | mars |
dave | dave |
getty | getty |
local | local |
caption | caption |
a | un |
photo | photo |
images | images |
to | à |
attend | assister |
by | par |
arrives | arrive |
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
FR assister ou s?inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d?autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).
英語 | フランス語 |
---|---|
or | ou |
register | inscrire |
webinars | webinaires |
events | événements |
sponsored | sponsorisés |
other | autres |
group | groupe |
zendesk | zendesk |
participates | participe |
attendees | participants |
which | auxquels |
the | le |
to | à |
attend | assister |
EN public event (anyone may attend or buy a ticket to attend)
FR Événement ouvert au public (n’importe qui peut y assister ou acheter un billet pour y assister).
英語 | フランス語 |
---|---|
public | public |
or | ou |
buy | acheter |
may | peut |
a | un |
ticket | billet |
to | assister |
EN Failure to attend may result in you having to attend a hearing and you may be fined up to $200
FR Si vous ne vous présentez pas le jour voulu, vous pourriez être cité à comparaître à une audience et payer une amende pouvant aller jusqu’à 200 $
英語 | フランス語 |
---|---|
hearing | audience |
up to | jusquà |
to | à |
a | une |
you | pourriez |
be | pouvant |
英語 | フランス語 |
---|---|
although | bien |
students | élèves |
permitted | autorisés |
weeks | semaines |
september | septembre |
told | dit |
were | été |
and | et |
first | premières |
the | la |
of | de |
enter | entrer |
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
FR assister ou s?inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d?autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).
英語 | フランス語 |
---|---|
or | ou |
register | inscrire |
webinars | webinaires |
events | événements |
sponsored | sponsorisés |
other | autres |
group | groupe |
zendesk | zendesk |
participates | participe |
attendees | participants |
which | auxquels |
the | le |
to | à |
attend | assister |
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
FR assister ou s?inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d?autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).
英語 | フランス語 |
---|---|
or | ou |
register | inscrire |
webinars | webinaires |
events | événements |
sponsored | sponsorisés |
other | autres |
group | groupe |
zendesk | zendesk |
participates | participe |
attendees | participants |
which | auxquels |
the | le |
to | à |
attend | assister |
EN public event (anyone may attend or buy a ticket to attend)
FR Événement ouvert au public (n’importe qui peut y assister ou acheter un billet pour y assister).
英語 | フランス語 |
---|---|
public | public |
or | ou |
buy | acheter |
may | peut |
a | un |
ticket | billet |
to | assister |
英語 | フランス語 |
---|---|
region | régions |
lunch | dîner |
served | servi |
plan | prévoyez |
pipsc | pipsc |
aline | aline |
members | membres |
if | si |
s | s |
r | r |
please | veuillez |
invited | invité |
to | à |
between | entre |
you | vous |
英語 | フランス語 |
---|---|
member | membres |
invite | inviter |
group | groupe |
persons | les personnes |
meeting | réunions |
of | de |
to | assister |
and | et |
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
FR assister ou s’inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d’autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).
英語 | フランス語 |
---|---|
or | ou |
webinars | webinaires |
events | événements |
sponsored | sponsorisés |
other | dautres |
group | groupe |
zendesk | zendesk |
participates | participe |
attendees | participants |
which | auxquels |
the | le |
to | à |
attend | assister |
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
FR assister ou s’inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d’autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).
英語 | フランス語 |
---|---|
or | ou |
webinars | webinaires |
events | événements |
sponsored | sponsorisés |
other | dautres |
group | groupe |
zendesk | zendesk |
participates | participe |
attendees | participants |
which | auxquels |
the | le |
to | à |
attend | assister |
EN Parents must attend all sessions and siblings are strongly encouraged to attend as well.
FR Les parents doivent assister à toutes les séances et les frères et sœurs sont fortement encouragés à y assister également.
英語 | フランス語 |
---|---|
must | doivent |
sessions | séances |
encouraged | encouragé |
strongly | fortement |
are | sont |
parents | parents |
siblings | frères |
to | à |
attend | assister |
EN Brigitte Bardot at the 37th annual Union des Artistes Gala - Photographic print for sale
FR Brigitte Bardot au 37ème gala de l'Union des Artistes - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
英語 | フランス語 |
---|---|
brigitte | brigitte |
gala | gala |
bardot | bardot |
des | des |
sale | vente |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Brigitte Bardot | Brigitte Bardot at the 37th annual Union des Artistes Gala photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Francaise | Brigitte Bardot | Photographie Brigitte Bardot au 37ème gala de l'Union des Artistes
英語 | フランス語 |
---|---|
themes | thématiques |
movie | cinema |
actress | actrice |
brigitte | brigitte |
gala | gala |
photography | photographie |
bardot | bardot |
des | des |
EN Brigitte Bardot at the 37th annual Union des Artistes Gala
FR Brigitte Bardot au 37ème gala de l'Union des Artistes
英語 | フランス語 |
---|---|
brigitte | brigitte |
gala | gala |
bardot | bardot |
des | des |
EN Jean Paul Belmondo and Brigitte Bardot the President of the evening of the 37th Union des Artistes Gala at the Cirque d'hiver in Paris, here at the intermission, behind her friend Patrick Gille on April 18, 1970.
FR Jean Paul Belmondo et Brigitte Bardot la Présidente de la soirée du 37ème gala de l'Union des Artistes au Cirque d'hiver à Paris, ici a l'entracte, derrière son ami Patrick Gille le 18 avril 1970.
英語 | フランス語 |
---|---|
jean | jean |
paul | paul |
belmondo | belmondo |
brigitte | brigitte |
president | présidente |
gala | gala |
paris | paris |
patrick | patrick |
april | avril |
behind | derrière |
bardot | bardot |
and | à |
of | de |
friend | ami |
evening | soirée |
des | des |
on | au |
EN Serge Gainsbourg and Catherine Deneuve at the Cartier Gala Evening at the Ritz Hotel in Paris on October 24, 1980.
FR Serge Gainsbourg et Catherine Deneuve à la soirée de gala Cartier à l'hôtel Ritz à Paris le 24 octobre 1980.
英語 | フランス語 |
---|---|
catherine | catherine |
gala | gala |
paris | paris |
october | octobre |
serge | serge |
deneuve | deneuve |
cartier | cartier |
and | à |
evening | soirée |
EN Frank Sinatra with Princess Grace of Monaco at the gala he organized at Sporting in Monte-Carlo, June 1958.
FR Frank Sinatra avec la princesse Grace de Monaco au gala qu'il organise au Sporting de Monte-Carlo, juin 1958.
英語 | フランス語 |
---|---|
frank | frank |
princess | princesse |
monaco | monaco |
gala | gala |
organized | organise |
june | juin |
grace | grace |
the | la |
of | de |
with | avec |
EN Portrait of Catherine Deneuve, French actress and Jean Marais (1913-1998), French actor in 1974 at the Union des Artistes Gala - Paris - France
FR Portrait de Catherine Deneuve, actrice française et Jean Marais (1913-1998), acteur français en 1974 au Gala de l'Union des Artistes - Paris - France
英語 | フランス語 |
---|---|
portrait | portrait |
catherine | catherine |
jean | jean |
gala | gala |
deneuve | deneuve |
in | en |
paris | paris |
france | france |
actress | actrice |
actor | acteur |
the | français |
of | de |
and | et |
des | des |
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, Breakfast, A bottle of champagne per room per stay, 1 x gala dinner per...
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Chambre double, Petit-déjeuner, Une bouteille de champagne par chambre et par séjour, 1...
英語 | フランス語 |
---|---|
nights | nuits |
bottle | bouteille |
champagne | champagne |
room | chambre |
stay | séjour |
in | en |
breakfast | déjeuner |
of | de |
a | une |
EN The cuisine is as varied as it is excellent and hence a hot tip for larger functions such as seminars and gala dinners
FR La cuisine variée et soignée convient également à de grandes manifestations telles que les séminaires et les fêtes
英語 | フランス語 |
---|---|
cuisine | cuisine |
larger | grandes |
seminars | séminaires |
the | la |
varied | varié |
excellent | les |
as | telles |
and | à |
hence | de |
a | s |
is | que |
EN Tags for Gala 2020: Raising Our Voices
FR Mots-clés pour Gala 2020 : Faire entendre nos voix
英語 | フランス語 |
---|---|
gala | gala |
our | nos |
voices | voix |
for | pour |
EN Over the past three decades, Joey has appeared in no less than sixteen Just For Laughs Festivals including four televised Gala Performances
FR Au cours des trois dernières décennies, Joey est apparu dans pas moins de seize festivals Juste pour rire, dont quatre galas télévisés
英語 | フランス語 |
---|---|
decades | décennies |
festivals | festivals |
less | moins |
appeared | apparu |
the | quatre |
three | trois |
over | de |
EN The dress was worn during the entire evening of the gala reception.
FR La confection d\'une robe en ballon est un procédé minutieux et chronophage.
英語 | フランス語 |
---|---|
dress | robe |
the | la |
of | une |
during | en |
EN The world-renowned ice skating gala impresses with international music stars, who provide the music for the ice skaters’ performances.
FR Le spectacle de patinage de renommée mondiale impressionne grâce aux stars de la musique qui accompagnent le programme libre en direct.
英語 | フランス語 |
---|---|
skating | patinage |
impresses | impressionne |
stars | stars |
renowned | renommée |
provide | libre |
world | mondiale |
music | musique |
for | de |
EN Closed the first Saturday in March for annual gala.
FR Fermé le premier samedi de mars pour le gala annuel.
英語 | フランス語 |
---|---|
saturday | samedi |
march | mars |
annual | annuel |
gala | gala |
closed | fermé |
the | le |
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
FR Que vous projetiez un gala scintillant, une demande en mariage romantique ou une fusion d’entreprises, nos hôtels légendaires sont prêts à offrir des expériences révolutionnaires dans plus de 75 destinations.
英語 | フランス語 |
---|---|
glittering | scintillant |
gala | gala |
romantic | romantique |
merger | fusion |
legendary | légendaires |
hotels | hôtels |
experiences | expériences |
or | ou |
destinations | destinations |
proposal | demande |
to | à |
are | sont |
deliver | offrir |
a | un |
in | en |
more | plus |
our | nos |
EN Whether it be welcoming 120 guests for a lavish gala dinner or arranging a formal meeting for 15 executives, the expert knowledge of our professional planners will make every idea a poss...
FR Qu'il s'agisse de réunions pour quelques personnes ou de conférences réunissant jusqu'à 1000 invités, les installations du Fairmont Le Manoi...
英語 | フランス語 |
---|---|
guests | invités |
or | ou |
meeting | réunions |
the | le |
be | personnes |
a | quelques |
it | quil |
of | de |
professional | pour |
EN Whether it’s a black-tie gala or an intimate anniversary celebration, Fairmont Hotels have been setting the stage for luminous social events for more than 100 years
FR Qu’il s’agisse d’un gala fastueux ou d’un anniversaire de mariage en petit comité, les hôtels Fairmont accueillent des réceptions exceptionnelles depuis plus de 100 ans
英語 | フランス語 |
---|---|
gala | gala |
fairmont | fairmont |
hotels | hôtels |
or | ou |
anniversary | anniversaire |
a | dun |
more | plus |
years | ans |
EN Basshunter, Haddaway, Paul Oakenfold, Vengaboys, Corona, Five, Gala, and Booty Luv
FR Basshunter, Haddaway, Paul Oakenfold, Vengaboys, Corona, Five, Gala, et Booty Luv
英語 | フランス語 |
---|---|
paul | paul |
corona | corona |
gala | gala |
and | et |
five | five |
EN Silver medallist Shoma Uno skates to 'See You Again' at PyeongChang gala
FR Shoma Uno glisse sur ‘See You Again’ au gala de PyeongChang
英語 | フランス語 |
---|---|
uno | uno |
gala | gala |
see | see |
you | you |
again | again |
to | sur |
EN The SEEDAMM PLAZA is also the ideal location for cocktail parties, gala dinners or corporate events for up to 1,000 guests
FR Le SEEDAMM PLAZA est également le lieu idéal pour organiser des cocktails debout, des dîners de gala et des événements d’entreprise accueillant jusqu’à 1000 personnes
英語 | フランス語 |
---|---|
ideal | idéal |
gala | gala |
dinners | dîners |
up to | jusquà |
events | événements |
the | le |
also | également |
or | personnes |
EN If you or your organization are thinking of sponsoring an award at our Annual CCE Award Gala, click here to access the CCE Sponsorship Package Brochure that highlights 2021 opportunities.
FR Si vous ou votre organisation pensez commanditer un prix lors de notre gala annuel de remise de prix CCE, cliquez ici pour consulter notre trousse de commandites et tout savoir sur les différentes options pour l’année 2021.
英語 | フランス語 |
---|---|
organization | organisation |
thinking | pensez |
annual | annuel |
gala | gala |
sponsorship | commandites |
if | si |
or | ou |
click | cliquez |
an | un |
your | votre |
of | de |
the | ici |
our | notre |
to | consulter |
you | vous |
EN Tags for Gala 2020: Raising Our Voices
FR Mots-clés pour Gala 2020 : Faire entendre nos voix
英語 | フランス語 |
---|---|
gala | gala |
our | nos |
voices | voix |
for | pour |
EN Gala 2020: Raising Our Voices | CMHR
FR Gala 2020 : Faire entendre nos voix | MCDP
英語 | フランス語 |
---|---|
gala | gala |
our | nos |
voices | voix |
EN Friends of the Canadian Museum for Human Rights is honoured to welcome Katie Dudtschak as the gala’s featured guest.
FR Les Amis du Musée canadien pour les droits de la personne sont honorés d’accueillir Katie Dudtschak en tant qu’invitée vedette.
英語 | フランス語 |
---|---|
friends | amis |
canadian | canadien |
museum | musée |
rights | droits |
honoured | honoré |
featured | vedette |
katie | katie |
of | de |
the | la |
is | sont |
human | la personne |
to | tant |
EN The prestigious award was presented to Tagaq at the 2015 JUNO Gala Dinner & Awards held at the Hamilton Convention Centre on Saturday, March 14.
FR Cette prestigieuse récompense lui a été décernée lors de la cérémonie de remise des prix JUNO 2015, qui se déroulait au centre des congrès de Hamilton, le samedi 14 mars.
英語 | フランス語 |
---|---|
hamilton | hamilton |
centre | centre |
saturday | samedi |
march | mars |
juno | juno |
was | été |
awards | des prix |
award | récompense |
on | au |
EN Cascades won the jury’s choice award at the 2018 edition of Gala Envirolys, organized by the Conseil des entreprises en technologies environnementales du Québec (CETEQ), for its transportation electrification project benefiting employees.
FR Cascades a remporté le prix coup de cœur du jury lors du Gala Envirolys 2018 organisé par le Conseil des entreprises en technologies environnementales du Québec (CETEQ) pour son programme d’électrification des transports destiné aux employés.
英語 | フランス語 |
---|---|
cascades | cascades |
gala | gala |
technologies | technologies |
québec | québec |
electrification | électrification |
employees | employés |
organized | organisé |
entreprises | entreprises |
du | du |
award | le prix |
won | remporté |
the | le |
transportation | transports |
of | de |
by | par |
des | des |
EN The Institute for governance of private and public organizations (IGOPP) paid tribute to the Lemaire brothers at the 5th edition of the Great Builders of the Quebec Economy Gala
FR L’Institut sur la gouvernance d’organisations privées et publiques (IGOPP) a rendu hommage aux frères Lemaire lors de la 5e édition du Gala des grands bâtisseurs de l’économie du Québec
英語 | フランス語 |
---|---|
governance | gouvernance |
public | publiques |
tribute | hommage |
brothers | frères |
quebec | québec |
economy | économie |
gala | gala |
edition | édition |
of | de |
the | la |
and | et |
EN At the Agropur Dairy Cooperative’s most recent Gala of Excellence for its suppliers, Cascades received the Best Sustainable Development and Social Initiative Award
FR Lors du plus récent Gala d'excellence des fournisseurs de la coopérative laitière Agropur, Cascades s'est méritée la distinction Meilleure initiative développement durable et social
英語 | フランス語 |
---|---|
gala | gala |
suppliers | fournisseurs |
cascades | cascades |
development | développement |
social | social |
initiative | initiative |
award | distinction |
the | la |
of | de |
sustainable | durable |
and | et |
the best | meilleure |
EN At the United Way Awards Gala, Cascades received the Tribute Award to honour the extraordinary success of its 35th campaign
FR Lors de la soirée reconnaissance Centraide, Cascades a reçu le prix hommage pour souligner la réussite extraordinaire de sa 35e campagne
英語 | フランス語 |
---|---|
cascades | cascades |
tribute | hommage |
extraordinary | extraordinaire |
success | réussite |
campaign | campagne |
received | reçu |
award | le prix |
of | de |
EN This recognition was given during the 6th edition of the Envirolys gala presented by the Conseil des entreprises en technologies environnementales du Québec (CETEQ).
FR Cette reconnaissance a été décernée lors de la 6e édition du gala EnviroLys organisée par le Conseil des entreprises en technologies environnementales du Québec (CETEQ).
英語 | フランス語 |
---|---|
recognition | reconnaissance |
gala | gala |
entreprises | entreprises |
technologies | technologies |
québec | québec |
du | du |
was | été |
edition | édition |
of | de |
by | par |
des | des |
EN The Lemaire brothers won the Innovation Personality Award at the 24th Annual Innovation Awards gala held by ADRIQ. This tribute is awarded to one or more people who symbolize excellence in research and innovation.
FR Les frères Lemaire ont reçu le prix Personnalités Innovation lors du 24e Gala des Prix Innovation de l’ADRIQ. Cet hommage est remis à une ou plusieurs personnes qui symbolisent l’excellence en matière de recherche et d’innovation.
英語 | フランス語 |
---|---|
brothers | frères |
innovation | innovation |
personality | personnalité |
gala | gala |
tribute | hommage |
research | recherche |
or | ou |
people | personnes |
award | le prix |
in | en |
awards | des prix |
to | à |
and | matière |
one | de |
the | le |
is | est |
this | cet |
EN Alain Lemaire was named “Greenest CEO in Canada” at the 12th annual gala held by the Corporate Knights, an organization specialized in the promotion of good corporate practices in terms of social responsibility
FR Alain Lemaire a été couronné « Le chef d'entreprise le plus vert du Canada » lors du 12e gala annuel de Corporate Knights, une organisation spécialisée dans la promotion des bonnes pratiques corporatives en matière de responsabilité sociale
英語 | フランス語 |
---|---|
was | été |
canada | canada |
gala | gala |
annual | annuel |
knights | knights |
organization | organisation |
specialized | spécialisée |
promotion | promotion |
practices | pratiques |
responsibility | responsabilité |
social | sociale |
in | en |
of | de |
good | bonnes |
英語 | フランス語 |
---|---|
gala | gala |
rcgt | rcgt |
the year | lannée |
the | le |
of | de |
award | prix |
英語 | フランス語 |
---|---|
gala | gala |
promises | promet |
the year | lannée |
be | être |
of | de |
awards | des prix |
英語 | フランス語 |
---|---|
gala | gala |
may | mai |
the year | lannée |
of | de |
awards | des prix |
the first | première |
英語 | フランス語 |
---|---|
nomination | nomination |
gala | gala |
year | année |
grand | grand |
the | la |
of | de |
awards | des prix |
50翻訳の50を表示しています