翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"addictions"をフランス語に翻訳します

英語からフランス語へのフレーズ"addictions"の33翻訳の33を表示しています

英語からaddictionsのフランス語への翻訳

英語
フランス語

EN you are enough, you are so enough, it is unbelievable how enough you are, self love, selflove, self care, mental health, wellbeing, well being, resilience, addictions, growth, psychology, wellness

FR tu es assez, vous êtes assez pour, il est incroyable combien vous êtes assez, l 39 amour de soi, soins auto, santé mentale, bien être, résistance, dépendances, croissance, psychologie

英語 フランス語
resilience résistance
growth croissance
psychology psychologie
care soins
mental mentale
how combien
it il
health santé
unbelievable incroyable
enough pour
self de
are es
love amour
you vous
is est
wellness bien

EN My sponsor said to focus on one line, and let the other addictions just go now

FR Mon parrain a dit de se concentrer sur une ligne et de laisser les autres dépendances disparaître maintenant

英語 フランス語
line ligne
my mon
to laisser
to focus concentrer
on sur
and et
other autres
the maintenant

EN Often our addictions are layered in with other traumas, fears, and troubled pasts

FR Souvent, nos dépendances sont associées à d'autres traumatismes, peurs et passé troublés

英語 フランス語
often souvent
fears peurs
other dautres
are sont
our nos
and à

EN Lakehead University’s Christopher Mushquash’s wide-ranging work on addictions and mental health in Indigenous communities is tied by one common thread: listening to what the community needs and wants

FR Les nombreux travaux sur la toxicomanie et la santé mentale dans les communautés autochtones menés par Christopher Mushquash de la Lakehead University ont un dénominateur commun : être à l’écoute des besoins et désirs de ces communautés

英語 フランス語
indigenous autochtones
mental mentale
health santé
communities communautés
common commun
needs besoins
community communauté
the la
to à
on sur
by par
work des
in dans
listening et

EN We, as users, must be careful of our addictions

FR Il faut faire attention avec les dépendances que l’on utilise

英語 フランス語
careful attention
of avec
as que

EN Teaching materials from the French Red Cross on first aid, healthy eating and prevention of risks and addictions. Aimed at students aged 6-15

FR Matériel pédagogique de la Croix-Rouge française sur les premiers secours, l'alimentation saine et la prévention des risques et des addictions. Destinés aux élèves de 6 à 15 ans;

英語 フランス語
materials matériel
red rouge
aid secours
healthy saine
students élèves
aged ans
first premiers
prevention prévention
of de
risks risques
the la
on sur
and à
french française
eating les

EN Montfort Renaissance: Ottawa Addictions Access and Referral Services

FR Montfort Renaissance : Le service d’accès et d’orientation en toxicomanie d’Ottawa.

英語 フランス語
renaissance renaissance
services service
and et

EN Clinical Excellence Committee on Social Services (youths and families-mental health-addictions and homelessness)

FR Comité d'excellence clinique en services sociaux (jeunes et familles-Santé mentale-Dépendance et itinérance)

英語 フランス語
clinical clinique
social sociaux
services services
youths jeunes
and et
committee comité

EN there are serious mental health concerns or addictions (especially if it suggests a risk to safety and fair negotiation)

FR Il y a des problèmes graves de santé mentale ou des dépendances (surtout s'ils suggèrent un risque pour la sécurité et la négociation équitable);

英語 フランス語
serious graves
especially surtout
risk risque
negotiation négociation
fair équitable
mental mentale
or ou
it il
a un
health santé
concerns problèmes
safety sécurité
and et

EN You can contact Nova Scotia 211 by dialing 211 from your phone, or by visiting their website. You can also visit our mental health and addictions services listing here.

FR Vous pouvez contacter Nova Scotia 211 en composant 211 sur votre téléphone, ou en consultant le site Web. Vous pouvez aussi consulter notre liste de services en santé mentale et toxicomanies ici.

英語 フランス語
nova nova
visit consulter
listing liste
scotia scotia
contact contacter
or ou
mental mentale
services services
health santé
phone téléphone
your votre
you vous
our notre
website site
and et
here ici

EN Many people in the criminal justice system have issues, such as mental health problems, addictions, or cognitive challenges, that often interfere with an their ability to change their lives and stay...

FR Beaucoup de personnes au sein du système judiciaire ont des problèmes, que ce soit un trouble de santé mentale, une dépendance ou des difficultés cognitives, et ces problèmes nuisent...

英語 フランス語
system système
mental mentale
health santé
or ou
that ce
people personnes
challenges des
an un
issues problèmes
and et
their de

EN Until recently, Julia was director and past chair of Community Legal Clinic Simcoe, Haliburton, Kawartha Lakes and of Seven South Street, an addictions treatment centre in Orillia

FR Jusqu’à récemment, Madame Bailey était directrice et présidente de la Community Legal Clinic Simcoe, Haliburton, Kawartha Lakes et de Seven South Street, un centre de traitement des dépendances à Orillia

英語 フランス語
recently récemment
director directrice
street street
treatment traitement
centre centre
was était
community community
legal legal
lakes lakes
south south
of de
an un
and à
chair la

EN Nova Scotia Health Authority Mental Health and Addictions Services ? Central Intake line

FR Services de santé mentale et de traitement des dépendances ? Ligne d’accueil

英語 フランス語
line ligne
mental mentale
health santé
services services
and et

EN If you would like to self-refer to NSHA’s Mental Health and Addictions services, call (toll-free) 1-855-922-1122.

FR Pour communiquer avec les services de santé mentale et de traitement des dépendances de la Régie de la santé de la N.-É., appelez sans frais le 1-855-922-1122.

英語 フランス語
call appelez
free frais
mental mentale
health santé
services services
would le
to communiquer
and et

EN Those who live on the streets, those struggling with mental health or addictions, those who are visibly different.

FR Ceux qui vivent dans la rue, ceux qui luttent contre la santé mentale ou les dépendances, ceux qui sont visiblement différents.

英語 フランス語
streets rue
visibly visiblement
different différents
mental mentale
or ou
health santé
the la
are sont
with contre
on les

EN Addictions and Mental Health Ontario 5

FR Dépendances et Santé mentale Ontario 5

英語 フランス語
and et
ontario ontario
mental mentale
health santé

EN Treat several addictions with one application!

FR Traitez plusieurs addictions avec une même application !

英語 フランス語
treat traitez
with avec
application application
several une

EN The scientific methods on which Kwit is based make it possible to treat many addictions, following the same mechanisms and with the same benevolence

FR Les méthodes scientifiques sur lesquelles se base Kwit permettent de traiter de nombreuses addictions, suivant les mêmes mécanismes et avec la même bienveillance

英語 フランス語
scientific scientifiques
methods méthodes
kwit kwit
possible permettent
treat traiter
mechanisms mécanismes
many nombreuses
the la
same même
with avec
on sur
the same mêmes
based base
and et

EN Addictions to e-cigarettes, alcohol, or cannabis can soon be treated in a simple, fun and effective way thanks to one same application, Kwit.

FR Les addictions à la cigarette électronique, l’alcool, ou encore au cannabis pourront bientôt être traitées de façon simple, ludique et efficace grâce à une même application, Kwit.

英語 フランス語
cannabis cannabis
soon bientôt
treated traité
effective efficace
kwit kwit
e électronique
or ou
simple simple
application application
to à
a une
way de
same même
can pourront

EN We, as users, must be careful of our addictions

FR Il faut faire attention avec les dépendances que l’on utilise

英語 フランス語
careful attention
of avec
as que

EN To support healthy people and communities through advocacy and the provision of safe, inclusive, and accessible mental health and addictions services.

FR Favoriser la santé des particuliers et des communautés en défendant leurs intérêts et en leur offrant des services de santé mentale et de toxicomanie qui sont à la fois sécuritaires, inclusifs et accessibles.

英語 フランス語
inclusive inclusifs
accessible accessibles
people particuliers
safe sécuritaires
mental mentale
communities communautés
health santé
the la
of de
services services
to à
support des

EN Thus, despite the fact that this sector generates enormous profits for the country, the Chinese authorities justify the imposition of restrictions as a way of combating addictions and the negative effects produced by new technologies. 

FR Ainsi, bien que ce secteur génère d'énormes profits pour le pays, les autorités chinoises justifient l'imposition de restrictions comme un moyen de lutter contre les dépendances et les effets négatifs produits par les nouvelles technologies. 

英語 フランス語
despite bien que
generates génère
restrictions restrictions
enormous énormes
profits profits
effects effets
technologies technologies
sector secteur
country pays
a un
new nouvelles
the le
authorities autorités
of de
by par
as comme
this ce
and et

EN Teaching materials from the French Red Cross on first aid, healthy eating and prevention of risks and addictions. Aimed at students aged 6-15

FR Matériel pédagogique de la Croix-Rouge française sur les premiers secours, l'alimentation saine et la prévention des risques et des addictions. Destinés aux élèves de 6 à 15 ans;

英語 フランス語
materials matériel
red rouge
aid secours
healthy saine
students élèves
aged ans
first premiers
prevention prévention
of de
risks risques
the la
on sur
and à
french française
eating les

EN Nova Scotia Health Authority Mental Health and Addictions Services ? Central Intake line

FR Services de santé mentale et de traitement des dépendances ? Ligne d’accueil

英語 フランス語
line ligne
mental mentale
health santé
services services
and et

EN If you would like to self-refer to NSHA’s Mental Health and Addictions services, call (toll-free) 1-855-922-1122.

FR Pour communiquer avec les services de santé mentale et de traitement des dépendances de la Régie de la santé de la N.-É., appelez sans frais le 1-855-922-1122.

英語 フランス語
call appelez
free frais
mental mentale
health santé
services services
would le
to communiquer
and et

EN National Addictions Awareness Week | Canadian Centre on Substance Use and Addiction

FR Semaine nationale de sensibilisation aux dépendances | Centre canadien sur les dépendances et l’usage de substances

英語 フランス語
national nationale
awareness sensibilisation
week semaine
canadian canadien
centre centre
substance substances
on sur
and et

EN In 2022, National Addictions Awareness Week will run from Nov. 20 to 26. 

FR En 2022, la SNSD se déroulera du 20 au 26 novembre.

英語 フランス語
nov novembre
from du
in en

EN CCSA is busy preparing for National Addictions Awareness Week 2022. More details, including the theme, will be announced in summer 2022.

FR Le CCDUS travaille déjà à préparer l’édition 2022 de la SNSD. Plus d’information à venir à l’été 2022, dont le thème. À bientôt!

英語 フランス語
preparing préparer
theme thème
more plus

EN Lakehead University’s Christopher Mushquash’s wide-ranging work on addictions and mental health in Indigenous communities is tied by one common thread: listening to what the community needs and wants

FR Spécialiste en apprentissage en ligne et en littératie numérique, une chercheuse se trouve en première ligne au service d’un système scolaire qui s’emploie à réussir sa transition vers une nouvelle façon d'enseigner.

英語 フランス語
work service
in en
on au
listening et
to à
the une

EN Montfort Renaissance: Ottawa Addictions Access and Referral Services

FR Montfort Renaissance : Le service d’accès et d’orientation en toxicomanie d’Ottawa.

英語 フランス語
renaissance renaissance
services service
and et

EN My sponsor said to focus on one line, and let the other addictions just go now

FR Mon parrain a dit de se concentrer sur une ligne et de laisser les autres dépendances disparaître maintenant

英語 フランス語
line ligne
my mon
to laisser
to focus concentrer
on sur
and et
other autres
the maintenant

EN Danielle analyzes and reports on our data about population health, with a special focus on youth and older citizens, as well as mental health and addictions. Her analysis helps…

FR Danielle analyse et fait rapport sur nos données en santé de la population, avec une attention particulière sur les jeunes, les citoyens âgés, ainsi que la santé mentale et les…

EN Mental Health and Addictions Resource Libraries

FR Centre de ressources sur la santé mentale et la dépendance

33翻訳の33を表示しています