翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"actually worth"をフランス語に翻訳します

英語からフランス語へのフレーズ"actually worth"の50翻訳の50を表示しています

actually worth の翻訳

英語 の "actually worth" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

actually a a été au aussi autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon ce ce que ce qui cela certains ces cette chose comme dans dans le de de la depuis doit données du effectivement elle en fait en réalité encore est et grand il il est ils la le les les données leur lorsque mon même notre nous nous avons ont ou où par par exemple personnes peut peuvent plus plus de plutôt pour pouvez pouvoir produits propre qu quand que quelques qui réel réellement sa ses si soit son sont sur temps tous tout toute toutes très un une vos votre vous vous avez vraiment véritablement à également équipe était été êtes être
worth a acheter ans au aussi autre aux avec avez avoir bien ce cela cette chaque comme compte contenu c’est dans dans le de de la deux donc données du d’un entre est et faire haut jusqu la le le prix leur lorsque même nombre notre nous obtenir ou par plus de plusieurs pour pour le prix qualité quand que sans se service services sur sur le tous tous les tout toute toutes un une utiliser valeur vaut voir à également été être

英語からactually worthのフランス語への翻訳

英語
フランス語

EN When leaders implement a new piece of technology without engaging the people who actually use the solution on a daily basis, they risk investing in a tool that does not actually meet the company's needs

FR Lorsque des dirigeants décident de mettre en œuvre une nouvelle technologie sans impliquer les personnes qui utilisent cette solution au quotidien, ils risquent d’investir dans un outil ne répondant pas vraiment aux besoins de l’entreprise

英語 フランス語
leaders dirigeants
new nouvelle
technology technologie
solution solution
needs besoins
risk risquent
tool outil
when lorsque
people personnes
of de
daily quotidien
a un
use utilisent
on au
in en
that qui
implement mettre

EN It actually depends on what you are actually looking for from your website

FR Cela dépend en fait de ce que vous recherchez réellement sur votre site Web

英語 フランス語
on sur
your votre
you vous
looking for recherchez
website site
it en
actually en fait

EN What if your product analytics tool actually knew your business, not just your data? Track the right data and actually get valuable insights! InnerTrends is the only product analytics + data... Read more

FR Et si votre outil analytique de produits connaissait réellement votre entreprise, et pas seulement vos données ? Suivez les bonnes données et obtenez des informations précieuses. InnerTrends est un... Lire la suite

英語 フランス語
tool outil
actually réellement
business entreprise
track suivez
valuable précieuses
if si
right bonnes
data données
get obtenez
insights informations
the la
product produits
not pas
just un
is est
read lire
and et

EN The process is very simple, actually ? it will be harder to choose your favorite, actually, but I?ll help you with that too further into the article.

FR Le processus est très simple, en fait - il sera plus difficile de choisir votre préféré, en fait, mais je vous aiderai à le faire plus loin dans l'article.

英語 フランス語
favorite préféré
simple simple
actually en fait
i je
very très
it il
to à
choose choisir
process processus
your votre
the le
will sera
harder plus difficile
you vous
is est
that fait

EN And yes, there is an option in the game where you can actually attach your controller to your fleshlight and make the character in-game move accordingly ? to feel like you?re actually fucking them

FR Et oui, il y a une option dans le jeu où vous pouvez réellement attachez votre contrôleur à votre masturbateur et faire bouger le personnage dans le jeu en conséquence - pour avoir l'impression de les baiser réellement

英語 フランス語
attach attachez
controller contrôleur
move bouger
accordingly en conséquence
fucking baiser
game jeu
actually réellement
option option
the le
yes oui
in en
your votre
to à
character personnage
you vous
an une

EN First of all, try and see if their promises are actually true – if you can actually deposit and play in NZ$ and if the welcome bonus is really what they claim to be

FR Tout d'abord, essayez de voir si leurs promesses sont réellement vraies - si vous pouvez réellement déposer et jouer en NZ$ et si le bonus de bienvenue est vraiment ce qu'ils prétendent être

英語 フランス語
try essayez
promises promesses
deposit déposer
bonus bonus
welcome bienvenue
and et
true vraies
of de
the le
their leurs
see voir
if si
really réellement
can pouvez
is est
be être
they quils
play jouer
in en

EN However, once you have actually seen the software and technology that goes into it, you will actually be quite surprised at how complex it all is

FR Cependant, une fois que vous aurez vu le logiciel et la technologie qui y sont associés, vous serez en fait assez surpris de la complexité de tout cela

英語 フランス語
actually en fait
seen vu
surprised surpris
software logiciel
technology technologie
goes de
and et
quite assez

EN While the amount of views is exactly what makes a TikTok viral, it’s actually more about how quickly those views are accumulating than how many views you actually have

FR Alors que la quantité de views est exactement ce qui rend un TikTok viral, il s'agit en fait plus de la vitesse à laquelle ces views s'accumulent que du nombre de views que vous avez réellement

英語 フランス語
tiktok tiktok
viral viral
views views
quickly vitesse
of de
a un
exactly exactement
more plus
you vous
the la
amount quantité
while en
makes est
actually en fait

EN This same functionality can actually be reproduced using a choice field inside of a custom module. The custom module UI actually makes choice options with both a value and a label pretty easy.

FR Cette même fonctionnalité peut être reproduite en utilisant un champ de choix dans un module personnalisé. L'interface utilisateur du module personnalisé facilite le choix d'options comportant à la fois une valeur et un libellé.

英語 フランス語
field champ
module module
label libellé
choice choix
with comportant
value valeur
a un
of de
easy facilite
functionality fonctionnalité
custom personnalisé
and à
can peut
inside dans

EN There is actually a lot that goes into XLR microphone cables and cheap ones can cause more problems than they?re worth.

FR Il y a en fait beaucoup de câbles de microphone XLR et ceux qui sont bon marché peuvent causer plus de problèmes qu'ils ne le méritent.

英語 フランス語
actually en fait
xlr xlr
microphone microphone
cables câbles
cause causer
problems problèmes
cheap bon
goes de
more plus
can peuvent
lot beaucoup de
and et
ones le
a lot beaucoup

EN All the PC games in the Prime Day sale that are actually worth buying

FR Tous les jeux PC de la vente Prime Day qui valent vraiment la peine dêtre achetés

英語 フランス語
pc pc
prime prime
sale vente
games jeux
the la
all de
that qui
day les

EN a subscription that’s actually worth your money,

FR un abonnement qui vaut vraiment votre argent,

英語 フランス語
subscription abonnement
actually vraiment
worth vaut
your votre
money argent
a un

EN It does what it’s supposed to do flaw­lessly. Blocks a lot of tracking too. it’s one of the only apps I own that I actually pay for because it’s totally worth it.

FR L’application fonctionne parfaitement. Elle bloque même les tentatives de tracking. Je ne regrette pas du tout mon achat.

英語 フランス語
tracking tracking
pay achat
blocks bloque
i je
of de
a fonctionne
the même
it elle

EN All the PC games in the Prime Day sale that are actually worth buying

FR Tous les jeux PC de la vente Prime Day qui valent vraiment la peine d'être achetés

英語 フランス語
pc pc
prime prime
sale vente
games jeux
the la
all de
that qui
day les

EN Which apps are actually worth getting, where can you get free WiFi and how do you pay for things using a smartphone? Comparis has the answers.

FR Quelles applications sont vraiment intéressantes ? Où trouver du Wi-Fi gratuit et comment payer avec son smartphone ? Comparis répond à ces questions.

英語 フランス語
free gratuit
wifi wi-fi
smartphone smartphone
answers répond
apps applications
how comment
pay payer
the ces
are sont
getting avec
and à

EN The replacement value supplement allows insurers to cushion these differences and pay you more in an emergency than your motorcycle is actually worth at the time of the accident.

FR La valeur vénale majorée permet de réduire cette différence : l’assureur verse alors une indemnisation supérieure à la valeur effective de votre moto au moment de l’accident.

英語 フランス語
allows permet
differences différence
motorcycle moto
value valeur
of de
the la
more supérieure
to à
your votre
time moment
is cette

EN Which apps are actually worth getting, where can you get free WiFi and how do you pay for things using a smartphone? Comparis has the answers.

FR Quelles applications sont vraiment intéressantes ? Où trouver du Wi-Fi gratuit et comment payer avec son smartphone ? Comparis répond à ces questions.

英語 フランス語
free gratuit
wifi wi-fi
smartphone smartphone
answers répond
apps applications
how comment
pay payer
the ces
are sont
getting avec
and à

EN Which apps are actually worth getting, where can you get free WiFi and how do you pay for things using a smartphone? Comparis has the answers.

FR Quelles applications sont vraiment intéressantes ? Où trouver du Wi-Fi gratuit et comment payer avec son smartphone ? Comparis répond à ces questions.

英語 フランス語
free gratuit
wifi wi-fi
smartphone smartphone
answers répond
apps applications
how comment
pay payer
the ces
are sont
getting avec
and à

EN Which apps are actually worth getting, where can you get free WiFi and how do you pay for things using a smartphone? Comparis has the answers.

FR Quelles applications sont vraiment intéressantes ? Où trouver du Wi-Fi gratuit et comment payer avec son smartphone ? Comparis répond à ces questions.

英語 フランス語
free gratuit
wifi wi-fi
smartphone smartphone
answers répond
apps applications
how comment
pay payer
the ces
are sont
getting avec
and à

EN She wants to empower and teach women just how much they’re actually worth, and would like to show them that with enough faith in themselves they can unlock groundbreaking potential

FR Elle veut donner aux femmes les moyens d'agir et leur apprendre ce qu'elles valent réellement, et aimerait leur montrer qu'avec suffisamment de foi en elles-mêmes, elles peuvent libérer un potentiel révolutionnaire

英語 フランス語
actually réellement
enough suffisamment
faith foi
unlock libérer
groundbreaking révolutionnaire
women femmes
that ce
potential potentiel
in en
would aimerait
themselves elles-mêmes
to show montrer
wants veut
just un
teach et
show de

EN All the PC games in the Prime Early Access sale that are actually worth buying

FR Tous les jeux PC de la vente Prime Early Access qui valent vraiment la peine d'être achetés

英語 フランス語
pc pc
prime prime
access access
sale vente
early early
the la
games jeux
all de
that qui
in les

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

英語 フランス語
citypass citypass
boston boston
well fait
significant significatives
visiting visitant
museums musées
memorable mémorables
time moments
it en
and et
cruise croisière
we nous
money pour
had a
was vraiment

EN To help you decide if Deezer is worth your time, we've explained how Deezer works and what makes it potentially worth your hard earned cash.

FR Pour vous aider à décider si Deezer vaut votre temps, nous avons expliqué comment Deezer fonctionne et ce qui en fait potentiellement la valeur de

英語 フランス語
deezer deezer
potentially potentiellement
explained expliqué
if si
worth vaut
decide décider
works fonctionne
to à
your votre
how comment
it en
you vous
time temps
is fait
to help aider

EN If a picture is worth a thousand words, video attachments are worth at least two thousand. An integration with your cloud storage system? Priceless. Attach any file directly from the cloud to your tasks.

FR Si une image vaut mille mots, les pièces jointes vidéo en valent au moins deux mille. Une intégration avec votre système de stockage sur le cloud ? Cela n?a pas de prix. Joignez n?importe quel fichier directement depuis le cloud à vos tâches.

英語 フランス語
attachments pièces jointes
integration intégration
cloud cloud
system système
tasks tâches
are worth valent
if si
worth vaut
storage stockage
file fichier
picture image
thousand mille
least au moins
any importe
directly directement
to à
the le
video vidéo
at least moins
a une
words les
from depuis
with avec

EN There is also a daily deposit limit of $250 dollars worth of Fan Tokens. Any additional Fan Tokens that are sent to the platform will be locked and released 24 hours later up to a maximum of 250 dollars worth of Fan Tokens.

FR Il existe également une limite de dépôt quotidienne de 250$ de Fan Tokens. Tous les Fan Tokens supplémentaires envoyés sur la plateforme seront verrouillés et libérés 24 heures plus tard, jusqu?à un maximum de 250 dollars de Fan Tokens.

英語 フランス語
daily quotidienne
deposit dépôt
dollars dollars
fan fan
locked verrouillé
released libéré
limit limite
also également
additional supplémentaires
hours heures
maximum maximum
the la
a un
of de
sent envoyé
to à
platform plateforme
up jusqu
are existe

EN There is also a daily deposit limit of $250 dollars worth of $CHZ when depositing into the app. Any additional $CHZ that are sent to the platform will be locked and released 24 hours later up to a maximum of $250 dollars worth of $CHZ.

FR Il y a également une limite quotidienne de 250 de dollar de $CHZ pour les dépôts dans l?application. Tout $CHZ supplémentaire envoyé sur la plateforme sera verrouillé et libéré 24 heures plus tard, jusqu?à un maximum de 250 dollars de $CHZ.

英語 フランス語
daily quotidienne
sent envoyé
locked verrouillé
released libéré
limit limite
app application
also également
dollars dollars
hours heures
maximum maximum
a un
of de
to à
platform plateforme
the la
up jusqu
will sera
additional supplémentaire

EN It’s worth taking care of, and it’s worth fighting for

FR Cela vaut la peine de s'en occuper, et cela vaut la peine de se battre pour cela

英語 フランス語
worth vaut
fighting se battre
of de
and et

EN We need to decide how much convenience is worth, and whether the benefits we get are worth what we give up in exchange, keeping in mind that privacy isn’t just a privilege, it’s a right, and we deserve it.

FR Nous devons décider combien vaut la commodité et si les avantages que nous obtenons valent ce que nous renonçons en échange, en gardant à l'esprit que la vie privée n'est pas seulement un privilège, c'est un droit, et nous le méritons.

英語 フランス語
worth vaut
privilege privilège
right droit
are worth valent
convenience commodité
benefits avantages
exchange échange
decide décider
in en
a un
how combien
that ce
we nous
to à
keeping gardant
privacy privée
whether si
it seulement

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

英語 フランス語
citypass citypass
boston boston
well fait
significant significatives
visiting visitant
museums musées
memorable mémorables
time moments
it en
and et
cruise croisière
we nous
money pour
had a
was vraiment

EN The project aims to convert 56,000 tonnes of cotton fibre worth $73m into clothes and apparel worth $1.5bn

FR Le projet vise à transformer 56 000 tonnes de fibres de coton, d'une valeur de 73 millions de dollars, en vêtements et en articles d'habillement d'une valeur de 1,5 milliard de dollars

英語 フランス語
aims vise
tonnes tonnes
cotton coton
fibre fibres
project projet
the le
of de
clothes vêtements
to à

EN See two years’ worth of online bills and one year’s worth of payments.

FR Remontez jusqu’à deux ans dans vos factures électroniques et jusqu’à un an dans vos paiements.

英語 フランス語
bills factures
payments paiements
online électroniques
and et
years ans
two deux

EN Ask yourself: If it’s worth using a platform at all, then surely it’s worth creating content that has the best chance of performing well?

FR Demandez-vous : si cela vaut la peine d?utiliser cette plateforme, alors il est certainement intéressant de créer un contenu qui a les meilleures chances d’y performer ?

英語 フランス語
platform plateforme
surely certainement
content contenu
chance chances
if si
worth vaut
a un
the la
yourself vous
using utiliser
of de
has a
that qui
creating créer

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

英語 フランス語
citypass citypass
boston boston
well fait
significant significatives
visiting visitant
museums musées
memorable mémorables
time moments
it en
and et
cruise croisière
we nous
money pour
had a
was vraiment

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

英語 フランス語
citypass citypass
boston boston
well fait
significant significatives
visiting visitant
museums musées
memorable mémorables
time moments
it en
and et
cruise croisière
we nous
money pour
had a
was vraiment

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

英語 フランス語
citypass citypass
boston boston
well fait
significant significatives
visiting visitant
museums musées
memorable mémorables
time moments
it en
and et
cruise croisière
we nous
money pour
had a
was vraiment

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

英語 フランス語
citypass citypass
boston boston
well fait
significant significatives
visiting visitant
museums musées
memorable mémorables
time moments
it en
and et
cruise croisière
we nous
money pour
had a
was vraiment

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

英語 フランス語
citypass citypass
boston boston
well fait
significant significatives
visiting visitant
museums musées
memorable mémorables
time moments
it en
and et
cruise croisière
we nous
money pour
had a
was vraiment

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

英語 フランス語
citypass citypass
boston boston
well fait
significant significatives
visiting visitant
museums musées
memorable mémorables
time moments
it en
and et
cruise croisière
we nous
money pour
had a
was vraiment

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

英語 フランス語
citypass citypass
boston boston
well fait
significant significatives
visiting visitant
museums musées
memorable mémorables
time moments
it en
and et
cruise croisière
we nous
money pour
had a
was vraiment

EN Modern SSL can actually improve page load times.

FR : Le chiffrement SSL moderne peut réellement améliorer les temps de chargement des pages.

英語 フランス語
modern moderne
ssl ssl
can peut
actually réellement
improve améliorer
load chargement
page de

EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets

FR Votre chien adore faire la sieste toute la journée ? Vous avez un chat ? Au lieu de réserver un pet sitter à temps plein, demandez simplement à quelqu'un de passer plusieurs fois par jour chez vous pour voir comment va votre animal

英語 フランス語
book réserver
sitter sitter
dog chien
cat chat
full plein
day journée
your votre
a un
time temps
times fois
and de
by par

EN Zero Trust browsing that’s actually fast.

FR Une navigation Zero Trust réellement rapide

英語 フランス語
zero zero
trust trust
browsing navigation
actually réellement
fast rapide

EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover

FR J'étais ravie de trouver certains designers qui voulaient vraiment suivre mon brief et fournir la couverture de livre parfaite

英語 フランス語
designers designers
wanted voulaient
follow suivre
perfect parfaite
book livre
brief brief
i j
the la
of de
my mon
find et
to fournir

EN We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.

FR Nous voyons de plus en plus d’annonces dans les résultats de recherche et nous ne nous soucions pas suffisamment des personnes qui créent réellement du contenu.

英語 フランス語
enough suffisamment
people personnes
actually réellement
content contenu
we see voyons
creating créent
search recherche
results résultats
we nous
more plus
in en
and et
the les
for de
who qui

EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play

FR La nouvelle taxonomie est conçue pour aider à comprendre les contributions réelles des auteurs à l'article et à fournir des définitions précises des différents rôles que ces auteurs peuvent jouer

英語 フランス語
taxonomy taxonomie
authors auteurs
definitions définitions
roles rôles
play jouer
new nouvelle
the la
is est
designed pour
to à
different différents
can peuvent
that que
to help aider

EN Your about page should actually be more about what your readers can expect than you or your company.

FR Votre page "A propos" devrait en fait porter davantage sur ce que vos lecteurs peuvent attendre que sur vous ou votre entreprise.

英語 フランス語
page page
readers lecteurs
expect attendre
or ou
about propos
company entreprise
actually en fait
than en
you vous
be devrait

EN Many of the managed WordPress hosts above actually use this approach ? and it works well.

FR De nombreux hôtes WordPress gérés ci-dessus utilisent en fait cette approche - et elle fonctionne bien.

英語 フランス語
wordpress wordpress
hosts hôtes
actually en fait
use utilisent
approach approche
well bien
of de
works fonctionne
many nombreux
the ci-dessus
this cette
managed gérés
and et

EN Acquia makes it easy for marketers to trust in and actually use machine learning to drive revenue for the business, and cultivate ML adoption company-wide.

FR Avec Acquia, les marketeurs peuvent faire confiance au machine learning et l'utiliser pour générer des revenus. Acquia favorise l'adoption du machine learning dans toute l'entreprise.

英語 フランス語
acquia acquia
marketers marketeurs
trust confiance
machine machine
revenue revenus
company lentreprise
in dans
drive des
makes générer
for pour

EN Dive deep into the top-performing content pieces for any given keyword so you can write about topics that people are actually interested in.

FR Découvrez les détails des éléments de contenus les plus performants, pour tout mot-clé d’intérêt pour vous, de manière à pouvoir rédiger sur des thématiques qui intéressent réellement les gens.

英語 フランス語
content contenus
given l
topics thématiques
actually réellement
pieces éléments
interested intéressent
people gens
keyword mot-clé
you vous
in à
that qui
write rédiger

EN As far as what differentiates Sprout from competitors in the enterprise space, ease of use would be my No. 1 thing. With so many of the other tools, it seems like you need years of experience to actually use them effectively.

FR À l'échelle de l'entreprise, je dirais que ce qui distingue avant tout Sprout de ses concurrents est sa simplicité d'utilisation. Beaucoup d'autres outils vous donnent l'impression de nécessiter des années d'expérience avant de les maîtriser.

英語 フランス語
sprout sprout
competitors concurrents
my ma
tools outils
so est
of de
be vous

50翻訳の50を表示しています