EN With M-Files, staff can flag and submit issues digitally. M-Files QMS enables managers to implement and distribute quality procedures while tracking and recording that they have been learned.
EN With M-Files, staff can flag and submit issues digitally. M-Files QMS enables managers to implement and distribute quality procedures while tracking and recording that they have been learned.
FI M-Filesin avulla työntekijät voivat merkitä ja lähettää tiedot ongelmista digitaalisesti. M-Files QMS:n avulla esimiehet voivat toteuttaa ja jakaa laatumenettelyjä sekä seurata ja kirjata niiden oppimista.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
files | tiedot |
and | ja |
EN Don’t worry! While most issues are covered by one or more of the options presented, you can always submit a general enquiry on our Contact us page.
FI Ei hätää! Vaikka useimpiin ongelmiin löytyy ratkaisu tässä esitetyistä vaihtoehdoista, voit kuitenkin aina tehdä yleisiä kyselyitä yhteydenottosivullamme.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
always | aina |
you | kuitenkin |
can | voit |
while | vaikka |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
how | miten |
the | tämä |
one | yhden |
this | tämän |
EN M-Files enables ISO compliance. Quality procedures and learning assignments will be tracked, and when something happens on the shop floor, personnel can report the issue digitally for further action.
FI M-Files tukee ISO-vaatimustenmukaisuutta. Voit seurata laatumenettelyjä ja oppimistehtäviä, ja kun työpaikalla tapahtuu jotain, työntekijät voivat ilmoittaa siitä digitaalisesti, joten voit ryhtyä tarvittaviin toimiin ilman turhia viivytyksiä.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
something | jotain |
when | kun |
and | ja |
can | voit |
the | siitä |
EN Make sure everyone knows how this thing will go down. You can print out a schedule for the day or share one digitally.
FI Varmista, että kaikki tietävät, miten tämä asiat tehdään. Voit tulostaa päivän aikataulun tai jakaa sen digitaalisesti.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
day | päivä |
share | jakaa |
make sure | varmista |
how | miten |
or | tai |
can | voit |
a | kaikki |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
how | miten |
the | tämä |
one | yhden |
this | tämän |
EN M-Files enables ISO compliance. Quality procedures and learning assignments will be tracked, and when something happens on the shop floor, personnel can report the issue digitally for further action.
FI M-Files tukee ISO-vaatimustenmukaisuutta. Voit seurata laatumenettelyjä ja oppimistehtäviä, ja kun työpaikalla tapahtuu jotain, työntekijät voivat ilmoittaa siitä digitaalisesti, joten voit ryhtyä tarvittaviin toimiin ilman turhia viivytyksiä.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
something | jotain |
when | kun |
and | ja |
can | voit |
the | siitä |
EN Make sure everyone knows how this thing will go down. You can print out a schedule for the day or share one digitally.
FI Varmista, että kaikki tietävät, miten tämä asiat tehdään. Voit tulostaa päivän aikataulun tai jakaa sen digitaalisesti.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
day | päivä |
share | jakaa |
make sure | varmista |
how | miten |
or | tai |
can | voit |
a | kaikki |
EN If you want to submit a support ticket with our M-Files experts, you can do so via the M-Files Support Center. Please include your M-Files serial number to ensure that you receive priority support. You can also email your support question to
FI Voit lähettää tukipyynnön M-Filesin asiantuntijoille M-Filesin tukikeskuksen kautta. Muista kertoa M-Files-sarjanumerosi, jotta saat tukea nopeasti. Voit myös lähettää tukikysymyksesi sähköpostitse osoitteeseen
英語 | フィンランド語 |
---|---|
can | voit |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
customers | asiakkaita |
these | nämä |
all | kaikki |
EN Submit the zip file in your next reply to our analysts.
FI Lähetä zip-tiedosto analyytikoillemme seuraavan vastauksen yhteydessä.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
file | tiedosto |
EN The best place to start is to reset your tableau.com account password. If that doesn’t resolve the issue, please submit a help request and we'll get back to you as soon as possible.
FI Ensimmäisenä sinun kannattaa vaihtaa tableau.com-tilisi salasana. Jos tämä ei ratkaise ongelmaasi, tee tukipyyntö, niin autamme sinua mahdollisimman pian.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
password | salasana |
soon | pian |
to | vaihtaa |
if | jos |
as | niin |
the | tämä |
your | ei |
EN *Please note: This is not a submission for district funding. District GAT members looking to submit stories for funding should visit the District Funding Webpage.
FI *Huomaa: Tämä ei ole piirin rahoitusta varten lähetettävä tarina. Piirin GAT-jäsenten, jotka haluavat lähettää tarinan rahoituksen saamiseksi, tulee tutustua ohjelmaan Piirin rahoitus -verkkosivulla.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
should | tulee |
not | ei |
the | tämä |
EN You can then invite candidates to submit a video introduction in response, or only ask for responses in the next step.
FI Tämän jälkeen voit pyytää hakijoita lähettämään omat videoesittelynsä vastauksena tai pyytää vastauksia vasta seuraavassa vaiheessa.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
the | tämän |
or | tai |
can | voit |
to | jälkeen |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
welcome | tervetuloa |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
you | olet |
can | voit |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
you | sinulle |
after | kun |
EN Once your members have met to determine the club's per-member average (PMA) fundraising goal (US$500 or more), complete and submit the brief Model Club Commitment Form
FI Kun jäsenenne ovat kokoontuneet ja yhdessä päättäneet klubin minimi per-jäsen (PMA) varainkeruusummasta (500USD tai enemmän), täyttäkää ja toimittakaa malliklubin sitoumuslomake
英語 | フィンランド語 |
---|---|
once | kun |
to | yhdessä |
or | tai |
more | enemmän |
and | ja |
EN If your club members are committed, capable, and courageous leaders with whom you want to collaborate to empower your service, then complete and submit the Campaign 100 Model Club Commitment form
FI Jos klubijäsenesi ovat asialleen omistautuneita, taitavia ja rohkeita johtajia, joiden kanssa haluat tehdä yhteistyötä palvelun voimistamiseksi, täytä ja toimita oheinen Kampanja 100 malliklubin sitoumuslomake
英語 | フィンランド語 |
---|---|
if | jos |
campaign | kampanja |
with | kanssa |
you | ja |
are | ovat |
want | haluat |
EN Submit 2022-23 District Goals COMING SOON
FI Lähetä vuoden 2022-23 Piirin tavoitteet TULOSSA PIAN
英語 | フィンランド語 |
---|---|
goals | tavoitteet |
soon | pian |
EN Diving is a safe sport at any age, however risks can increase for older enthusiasts. If you are 75 or older, to complete your application, you have to submit a medical certificate stating:
FI Sukeltaminen on turvallista kaiken ikäisenä, mutta riskit saattavat kuitenkin lisääntyä iän myötä. Jos olet 75-vuotias tai vanhempi,
英語 | フィンランド語 |
---|---|
increase | lisää |
to | kaiken |
if | jos |
is | on |
or | tai |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
welcome | tervetuloa |
EN what devices respondents used to submit the surveys,
FI mitä laitteita vastaajat käyttivät kyselyn täyttämiseen,
英語 | フィンランド語 |
---|---|
the | mitä |
EN "Even though we submit tickets, communication is still personal, if necessary
EN Dive centre managers and professionals may submit this updated Form to prospective clients and students, while diving activities are being resumed in different territories, in accordance with local and national authorities.
FI Sukelluskeskusten johtajat ja sukellusalan ammattilaiset voivat jakaa tätä uutta lomaketta asiakkaille ja oppilaille sitten kun sukellustoimintaa taas jatketaan eri alueilla paikallisten ja kansallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
and | ja |
different | eri |
accordance | mukaisesti |
in | kun |
EN Also, please remember that you are responsible for whatever material you submit, including its reliability, originality, and copyright
FI Muista lisäksi, että olet vastuussa lähettämästäsi aineistosta, mukaan lukien sen luotettavuudesta, alkuperäisyydestä ja tekijänoikeuksista
英語 | フィンランド語 |
---|---|
responsible | vastuussa |
including | mukaan lukien |
remember | muista |
for | mukaan |
you | ja |
that | että |
are | olet |
EN Content that misleads voters about how to correctly fill in and submit a vote (including a postal vote) or census form.
FI sisältö, joka antaa harhaanjohtavia tietoja oikeasta tavasta täyttää tai lähettää väestönlaskenta- tai äänestyslomake (koskee myös kirjeäänestystä)
英語 | フィンランド語 |
---|---|
or | tai |
content | sisältö |
about | tietoja |
to | myös |
EN When you submit an employment application, we collect the personal data disclosed by your application, such as your name, email address, phone number, and employment and education history.
FI Kun lähetät työhakemuksen, keräämme hakemuksessa ilmoitetut henkilötiedot, kuten nimesi, sähköpostiosoitteesi, puhelinnumerosi sekä työ- ja koulutushistoriasi.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
data | tiedot |
you | ja |
when | kun |
EN If you use a Nuance medical information sharing Product, such as PowerShare, we will collect the personal data, healthcare information, and healthcare images you submit.
FI Jos käytät Nuancen terveystietojen jakamiseen tarkoitettua tuotetta, kuten PowerSharea, keräämme lähettämiäsi henkilötietoja, terveyteen liittyviä tietoja ja terveyteen liittyviä kuvia.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
images | kuvia |
if | jos |
you | ja |
as | kuten |
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
FI Omaisuutemme pysyy omaisuutenamme, mukaan lukien meille lähettämäsi palaute.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
including | mukaan lukien |
us | meille |
EN If you submit any feedback or suggestions to us regarding our Services, we may use and share them for any purpose without any compensation or obligation to you.
FI Jos lähetät meille Palvelujamme koskevaa palautetta tai ehdotuksia, saatamme käyttää sitä haluamaamme tarkoitukseen ilman sinulle maksettavaa korvausta tai sitoumuksia sinua kohtaan.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
feedback | palautetta |
without | ilman |
use | käyttää |
if | jos |
or | tai |
you | sinulle |
we | meille |
EN We only use contact information to respond to an inquiry which you, as a Respondent, submit to us.
FI Käytämme yhteystietoja vain vastataksemme sinun vastaajana meille lähettämään tiedusteluun.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
you | sinun |
only | vain |
we | meille |
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
FI Omaisuutemme pysyy omaisuutenamme, mukaan lukien meille lähettämäsi palaute.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
including | mukaan lukien |
us | meille |
EN If you submit any feedback or suggestions to us regarding our Services, we may use and share them for any purpose without any compensation or obligation to you.
FI Jos lähetät meille Palvelujamme koskevaa palautetta tai ehdotuksia, saatamme käyttää sitä haluamaamme tarkoitukseen ilman sinulle maksettavaa korvausta tai sitoumuksia sinua kohtaan.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
feedback | palautetta |
without | ilman |
use | käyttää |
if | jos |
or | tai |
you | sinulle |
we | meille |
EN We only use contact information to respond to an inquiry which you, as a Respondent, submit to us.
FI Käytämme yhteystietoja vain vastataksemme sinun vastaajana meille lähettämään tiedusteluun.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
you | sinun |
only | vain |
we | meille |
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
FI Omaisuutemme pysyy omaisuutenamme, mukaan lukien meille lähettämäsi palaute.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
including | mukaan lukien |
us | meille |
EN If you submit any feedback or suggestions to us regarding our Services, we may use and share them for any purpose without any compensation or obligation to you.
FI Jos lähetät meille Palvelujamme koskevaa palautetta tai ehdotuksia, saatamme käyttää sitä haluamaamme tarkoitukseen ilman sinulle maksettavaa korvausta tai sitoumuksia sinua kohtaan.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
feedback | palautetta |
without | ilman |
use | käyttää |
if | jos |
or | tai |
you | sinulle |
we | meille |
EN We only use contact information to respond to an inquiry which you, as a Respondent, submit to us.
FI Käytämme yhteystietoja vain vastataksemme sinun vastaajana meille lähettämään tiedusteluun.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
you | sinun |
only | vain |
we | meille |
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
FI Omaisuutemme pysyy omaisuutenamme, mukaan lukien meille lähettämäsi palaute.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
including | mukaan lukien |
us | meille |
EN If you submit any feedback or suggestions to us regarding our Services, we may use and share them for any purpose without any compensation or obligation to you.
FI Jos lähetät meille Palvelujamme koskevaa palautetta tai ehdotuksia, saatamme käyttää sitä haluamaamme tarkoitukseen ilman sinulle maksettavaa korvausta tai sitoumuksia sinua kohtaan.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
feedback | palautetta |
without | ilman |
use | käyttää |
if | jos |
or | tai |
you | sinulle |
we | meille |
EN We only use contact information to respond to an inquiry which you, as a Respondent, submit to us.
FI Käytämme yhteystietoja vain vastataksemme sinun vastaajana meille lähettämään tiedusteluun.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
you | sinun |
only | vain |
we | meille |
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
FI Omaisuutemme pysyy omaisuutenamme, mukaan lukien meille lähettämäsi palaute.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
including | mukaan lukien |
us | meille |
EN If you submit any feedback or suggestions to us regarding our Services, we may use and share them for any purpose without any compensation or obligation to you.
FI Jos lähetät meille Palvelujamme koskevaa palautetta tai ehdotuksia, saatamme käyttää sitä haluamaamme tarkoitukseen ilman sinulle maksettavaa korvausta tai sitoumuksia sinua kohtaan.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
feedback | palautetta |
without | ilman |
use | käyttää |
if | jos |
or | tai |
you | sinulle |
we | meille |
EN We only use contact information to respond to an inquiry which you, as a Respondent, submit to us.
FI Käytämme yhteystietoja vain vastataksemme sinun vastaajana meille lähettämään tiedusteluun.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
you | sinun |
only | vain |
we | meille |
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
FI Omaisuutemme pysyy omaisuutenamme, mukaan lukien meille lähettämäsi palaute.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
including | mukaan lukien |
us | meille |
EN If you submit any feedback or suggestions to us regarding our Services, we may use and share them for any purpose without any compensation or obligation to you.
FI Jos lähetät meille Palvelujamme koskevaa palautetta tai ehdotuksia, saatamme käyttää sitä haluamaamme tarkoitukseen ilman sinulle maksettavaa korvausta tai sitoumuksia sinua kohtaan.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
feedback | palautetta |
without | ilman |
use | käyttää |
if | jos |
or | tai |
you | sinulle |
we | meille |
50翻訳の50を表示しています