EN Heli Julkunen developed a machine learning method that predicts how different drug combinations kill cancer cells, and now she helps advance preventive healthcare as a data scientist
英語 | フィンランド語 |
---|---|
different | eri |
now | nyt |
and | ja |
how | miten |
she | hän |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
different | eri |
now | nyt |
and | ja |
how | miten |
she | hän |
EN Buy or book your Amos Rex tickets in advance. When you buy tickets in advance, you can skip the queues at the door.
FI Voit hankkia lippusi ennakkoon – myös museokortilla. Kun ostat lipun ennakkoon, pääset sisään juuri haluamanasi ajankohtana ja vältyt jonoilta ovella.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
can | voit |
you | ja |
EN Rachel Rose was a great cat sitter. She sent us photos whenever she visited and we came back to a very happy cat. We’ll definitely be using her in the future. Thank you.
FI Loistava paikka meidän Martille!
英語 | フィンランド語 |
---|---|
great | loistava |
we | meidän |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
she | hän |
that | että |
EN A Seven-year-old Vivian did not know she had a vision problem—after all, how could she? Thankfully, a Lions KidSight USA vision screening caught her problem in time
FI 7-vuotias Vivian ei tiennyt että hänellä oli näköongelma—miten hän olisi voinutkaan? Onneksi Lions KidSight USA:n näön esitarkastuksessa hänen ongelmansa löydettiin ajoissa
英語 | フィンランド語 |
---|---|
based | mukaan |
to | myös |
and | ja |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
not | ei |
was | oli |
the | joka |
to | koska |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
already | jo |
she | hän |
anything | ei |
when | kun |
the | että |
EN She said it is "the first time in my life" that she has been unable to race in a country because of a visa.
FI Hän sanoi, että se on "ensimmäinen kerta elämässäni", että hän ei ole voinut kilpailla maassa viisumin takia.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
she | hän |
it | se |
is | on |
first | ensimmäinen |
the | että |
EN If the Subscription User has already downloaded 15 eBooks when he/she downloads another eBook, the eBook which has been on the device the longest will be automatically removed when he/she downloads a new eBook
FI Jos tilauskäyttäjä on jo ladannut 15 e-kirjaa ladatessaan uuden e-kirjan, laitteessa pisimpään ollut e-kirja poistetaan automaattisesti, kun hän lataa uuden e-kirjan
英語 | フィンランド語 |
---|---|
will | voit |
choose | valita |
products | tuotteet |
with | kanssa |
and | ja |
the | tämä |
EN Get a guaranteed parking spot in advance with your credit card.
FI Maksa paikasta etukäteen luottokortillasi.
EN Try to plan as many of these things in advance, so you minimise stress on the day:
FI Yritä suunnitella mahdollisimman monia näistä asioista etukäteen, jotta tapahtumapäivänä stressiä olisi vähemmän:
EN The more of these things you can take care of in advance, the better. Your main focus as the show host should be to attend to the needs of the performers and the audience.
FI Mitä useampia asioita voit hoitaa etukäteen, sitä parempi. Tärkein tehtäväsi esityksen isäntänä on pitää huolta sekä esiintyjien että yleisön tarpeista.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
better | parempi |
can | voit |
the | että |
take | on |
EN A successful wellness event needs tickets to get sold. Look into a platform for advance-ticket sales, like Billetto.
FI Onnistunut wellness-tapahtuma tarvitsee lippuja myyntiin. Tutustu ennakkolippumyynnin alustoihin kuten Billettoon.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
event | tapahtuma |
EN With the right digital tools at your side, a wellness event can go swimmingly. Ticketing websites are one such tool, and they are not limited to advance sales.
FI Oikeilla digitaalisilla työkaluilla hyvinvointitapahtuma sujuu kuin rasvattu. Lipunmyyntisivustot ovat yksi tällainen työkalu, eivätkä niiden ominaisuudet rajoitu ennakkomyyntiin.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
tool | työkalu |
are | ovat |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
taxes | verot |
the | siitä |
if | jos |
or | tai |
you | sinulle |
EN Buy in advance or in-the-moment; your gift card is available immediately after purchase. Give it through email, mail, or wrapped up with a bow.
FI Osta ennakkoon tai heti; lahjakortti on käytettävissäsi heti oston jälkeen. Anna se sähköpostitse, postitse tai rusetilla käärittynä.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
buy | osta |
immediately | heti |
it | se |
is | on |
or | tai |
after | jälkeen |
EN Give happiness in advance with a digital gift card that can be used on all our hotels.
FI Koko joukko upeita hotellikokemuksia onnellisen lahjansaajan valittavana!
英語 | フィンランド語 |
---|---|
all | koko |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
sonos | sonos |
not | ei |
to | siitä |
EN Posterlounge GmbH Mommsenstraße 6 04329 Leipzig Germany If you wish to return items to us, please contact our customer service in advance by e-mail.
FI Posterlounge GmbH Mommsenstraße 6 04329 Leipzig Germany Jos haluat palauttaa tuotteita, otathan sähköpostitse yhteyttä asiakaspalveluumme ennen tuotteiden lähettämistä.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
if | jos |
you | haluat |
contact | yhteyttä |
in | ennen |
EN It is unfortunately not possible to determine an exact time of delivery in advance.
FI Tarkemman toimitusajankohdan sopiminen etukäteen ei ole valitettavasti mahdollista.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
possible | mahdollista |
not | ei |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
the | että |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
wants | haluaa |
aalto | aalto |
different | eri |
to | myös |
EN Refuel Casino reserves the right to cancel this promotion at any time without informing the players in advance
FI Refuel Casino pidättää oikeuden peruuttaa tämän kampanjan million tahansa ilman erillistä ilmoitusta.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
without | ilman |
this | tämän |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
taxes | verot |
the | siitä |
if | jos |
or | tai |
you | sinulle |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
the | että |
EN For example, it was a clear choice for us to advance the customer reporting project because the technical platform had reached the end of its life.”
EN Potential risks were identified in advance and also addressed so that the project did not slow down at any point
英語 | フィンランド語 |
---|---|
not | ei |
and | ja |
the | että |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
to | myös |
not | ei |
out | se |
EN Get a guaranteed parking spot in advance with your credit card.
FI Maksa paikasta etukäteen luottokortillasi.
EN Orders must be made minimum one day in advance.
FI Tilaus tulee tehdä viimeistään toivottua noutopäivää edeltävänä päivänä.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
must | tulee |
day | päivä |
EN We may, at our sole discretion, at any time and without advance notice or liability, suspend, terminate or restrict your access to any or all component(s) of Our Website
FI voimme koska tahansa yksinomaisen harkintamme perusteella ja ilman edeltävää ilmoitusta tai vastuuvelvollisuutta, keskeyttää, lopettaa tai rajoittaa pääsysi kaikkiin tai joihinkin Verkkosivustomme osiin
英語 | フィンランド語 |
---|---|
without | ilman |
to | koska |
or | tai |
we may | voimme |
our | ja |
EN ”). This means that you will be billed in advance on a recurring, periodic basis (each period is called a “
FI ”). Tämä tarkoittaa, että sinua laskutetaan ennakkoon toistuvasti jaksoittain (jokaista jaksoa kutsutaan ”
EN If we limit, disable, suspend and/or cancel your Subscription and/or terminate the Services, depending upon the reason, we will, where possible, endeavor to give you advance notice and an opportunity to obtain a copy of your Content from that Service
FI Jos rajoitamme, poistamme käytöstä, keskeytämme ja/tai peruutamme tilauksesi ja/tai irtisanomme palvelut, syystä riippuen pyrimme ilmoittamaan siitä sinulle ennakkoon, jotta voit hankkia kopion sisällöstäsi kyseisestä palvelusta
英語 | フィンランド語 |
---|---|
services | palvelut |
depending | riippuen |
will | voit |
if | jos |
or | tai |
you | ja |
to | siitä |
EN If an amendment is material, SurveyMonkey will notify you in advance by email to provide you the opportunity to review the changes
FI Jos muutos on oleellinen, SurveyMonkey ilmoittaa tästä sinulle etukäteen sähköpostilla, jotta voit tarkastaa muutokset
英語 | フィンランド語 |
---|---|
if | jos |
will | voit |
is | on |
you | sinulle |
EN Other uses that advance our commercial or economic interests, such as third party advertising and communicating with you about relevant offers from third party partners
FI Muut käyttötavat, jotka edistävät kaupallisia tai taloudellisia etujamme, kuten kolmansien osapuolien mainonta tai yhteydenpito käyttäjiin esimerkiksi kolmannen osapuolen kumppaneilta tuleviin kiinnostaviin tarjouksiin liittyen
英語 | フィンランド語 |
---|---|
other | muut |
or | tai |
as | kuten |
EN ”). This means that you will be billed in advance on a recurring, periodic basis (each period is called a “
FI ”). Tämä tarkoittaa, että sinua laskutetaan ennakkoon toistuvasti jaksoittain (jokaista jaksoa kutsutaan ”
EN If we limit, disable, suspend and/or cancel your Subscription and/or terminate the Services, depending upon the reason, we will, where possible, endeavor to give you advance notice and an opportunity to obtain a copy of your Content from that Service
FI Jos rajoitamme, poistamme käytöstä, keskeytämme ja/tai peruutamme tilauksesi ja/tai irtisanomme palvelut, syystä riippuen pyrimme ilmoittamaan siitä sinulle ennakkoon, jotta voit hankkia kopion sisällöstäsi kyseisestä palvelusta
英語 | フィンランド語 |
---|---|
services | palvelut |
depending | riippuen |
will | voit |
if | jos |
or | tai |
you | ja |
to | siitä |
EN If an amendment is material, SurveyMonkey will notify you in advance by email to provide you the opportunity to review the changes
FI Jos muutos on oleellinen, SurveyMonkey ilmoittaa tästä sinulle etukäteen sähköpostilla, jotta voit tarkastaa muutokset
英語 | フィンランド語 |
---|---|
if | jos |
will | voit |
is | on |
you | sinulle |
EN Other uses that advance our commercial or economic interests, such as third party advertising and communicating with you about relevant offers from third party partners
FI Muut käyttötavat, jotka edistävät kaupallisia tai taloudellisia etujamme, kuten kolmansien osapuolien mainonta tai yhteydenpito käyttäjiin esimerkiksi kolmannen osapuolen kumppaneilta tuleviin kiinnostaviin tarjouksiin liittyen
英語 | フィンランド語 |
---|---|
other | muut |
or | tai |
as | kuten |
EN ”). This means that you will be billed in advance on a recurring, periodic basis (each period is called a “
FI ”). Tämä tarkoittaa, että sinua laskutetaan ennakkoon toistuvasti jaksoittain (jokaista jaksoa kutsutaan ”
EN If we limit, disable, suspend and/or cancel your Subscription and/or terminate the Services, depending upon the reason, we will, where possible, endeavor to give you advance notice and an opportunity to obtain a copy of your Content from that Service
FI Jos rajoitamme, poistamme käytöstä, keskeytämme ja/tai peruutamme tilauksesi ja/tai irtisanomme palvelut, syystä riippuen pyrimme ilmoittamaan siitä sinulle ennakkoon, jotta voit hankkia kopion sisällöstäsi kyseisestä palvelusta
英語 | フィンランド語 |
---|---|
services | palvelut |
depending | riippuen |
will | voit |
if | jos |
or | tai |
you | ja |
to | siitä |
EN If an amendment is material, SurveyMonkey will notify you in advance by email to provide you the opportunity to review the changes
FI Jos muutos on oleellinen, SurveyMonkey ilmoittaa tästä sinulle etukäteen sähköpostilla, jotta voit tarkastaa muutokset
英語 | フィンランド語 |
---|---|
if | jos |
will | voit |
is | on |
you | sinulle |
EN Other uses that advance our commercial or economic interests, such as third party advertising and communicating with you about relevant offers from third party partners
FI Muut käyttötavat, jotka edistävät kaupallisia tai taloudellisia etujamme, kuten kolmansien osapuolien mainonta tai yhteydenpito käyttäjiin esimerkiksi kolmannen osapuolen kumppaneilta tuleviin kiinnostaviin tarjouksiin liittyen
英語 | フィンランド語 |
---|---|
other | muut |
or | tai |
as | kuten |
EN ”). This means that you will be billed in advance on a recurring, periodic basis (each period is called a “
FI ”). Tämä tarkoittaa, että sinua laskutetaan ennakkoon toistuvasti jaksoittain (jokaista jaksoa kutsutaan ”
EN If we limit, disable, suspend and/or cancel your Subscription and/or terminate the Services, depending upon the reason, we will, where possible, endeavor to give you advance notice and an opportunity to obtain a copy of your Content from that Service
FI Jos rajoitamme, poistamme käytöstä, keskeytämme ja/tai peruutamme tilauksesi ja/tai irtisanomme palvelut, syystä riippuen pyrimme ilmoittamaan siitä sinulle ennakkoon, jotta voit hankkia kopion sisällöstäsi kyseisestä palvelusta
英語 | フィンランド語 |
---|---|
services | palvelut |
depending | riippuen |
will | voit |
if | jos |
or | tai |
you | ja |
to | siitä |
EN If an amendment is material, SurveyMonkey will notify you in advance by email to provide you the opportunity to review the changes
FI Jos muutos on oleellinen, SurveyMonkey ilmoittaa tästä sinulle etukäteen sähköpostilla, jotta voit tarkastaa muutokset
英語 | フィンランド語 |
---|---|
if | jos |
will | voit |
is | on |
you | sinulle |
EN Other uses that advance our commercial or economic interests, such as third party advertising and communicating with you about relevant offers from third party partners
FI Muut käyttötavat, jotka edistävät kaupallisia tai taloudellisia etujamme, kuten kolmansien osapuolien mainonta tai yhteydenpito käyttäjiin esimerkiksi kolmannen osapuolen kumppaneilta tuleviin kiinnostaviin tarjouksiin liittyen
英語 | フィンランド語 |
---|---|
other | muut |
or | tai |
as | kuten |
50翻訳の50を表示しています