EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience
EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience
FI Virtasukellukset ovat mukava sukelluskokemus, mutta ne eivät sovi sukeltajille, joilla ei ole vielä tarpeeksi kokemusta sukeltamisesta. Vaihtoehtona on sukeltaa jonkun kanssa, jolla on jo tarpeeksi kokemusta näistä sukelluksista.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
have | on |
EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience
FI Virtasukellukset ovat mukava sukelluskokemus, mutta ne eivät sovi sukeltajille, joilla ei ole vielä tarpeeksi kokemusta sukeltamisesta. Vaihtoehtona on sukeltaa jonkun kanssa, jolla on jo tarpeeksi kokemusta näistä sukelluksista.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
have | on |
EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.
FI Opiskelijat osallistuvat kaksi viikkoa kestävään koulutukseen työskentelemällä läheisessä yhteistyössä asiantuntevien ohjaajien kanssa. Aktiivinen työskentely käytännön työn parissa takaa sen, että oppiminen on mahdollisimman tehokasta.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
with | kanssa |
the | että |
they | on |
to | sen |
EN If you're working outside in all weathers or in highly industrial settings, you know that your custom North Face apparel will be working as hard as you do
FI Jos työskentelet ulkona kaikissa sääolosuhteissa tai erittäin teollisissa olosuhteissa, tiedät, että mukautetut North Face -vaatteet työskentelevät yhtä kovasti kuin sinäkin
英語 | フィンランド語 |
---|---|
highly | erittäin |
apparel | vaatteet |
if | jos |
or | tai |
that | että |
EN If you're working outside in all weathers or in highly industrial settings, you know that your custom North Face apparel will be working as hard as you do
FI Jos työskentelet ulkona kaikissa sääolosuhteissa tai erittäin teollisissa olosuhteissa, tiedät, että mukautetut North Face -vaatteet työskentelevät yhtä kovasti kuin sinäkin
英語 | フィンランド語 |
---|---|
highly | erittäin |
apparel | vaatteet |
if | jos |
or | tai |
that | että |
EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.
FI Opiskelijat osallistuvat kaksi viikkoa kestävään koulutukseen työskentelemällä läheisessä yhteistyössä asiantuntevien ohjaajien kanssa. Aktiivinen työskentely käytännön työn parissa takaa sen, että oppiminen on mahdollisimman tehokasta.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
with | kanssa |
the | että |
they | on |
to | sen |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
many | eri |
experience | kokemus |
have | on |
with | kanssa |
as | niin |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
experience | kokemus |
with | kanssa |
as | niin |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
many | eri |
experience | kokemus |
have | on |
with | kanssa |
as | niin |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
experience | kokemus |
have | on |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
experience | kokemus |
have | on |
with | kanssa |
as | niin |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
experience | kokemus |
have | on |
with | kanssa |
as | niin |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
experience | kokemus |
have | on |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
many | eri |
experience | kokemus |
have | on |
with | kanssa |
as | niin |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
experience | kokemus |
have | on |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
experience | kokemus |
have | on |
with | kanssa |
as | niin |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
many | eri |
experience | kokemus |
have | on |
with | kanssa |
as | niin |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
many | eri |
experience | kokemus |
have | on |
with | kanssa |
as | niin |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
experience | kokemus |
have | on |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
feedback | palautetta |
throughout | koko |
work | työ |
the | että |
they | he |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
team | tiimi |
work | työ |
every | jokainen |
our | ja |
EN When you want the best, you need the brand development experience that only comes with years of experience and a history of helping fashion beauty brands grow
FI Kun haluat parasta, tarvitset brändikehityskokemuksen, johon sisältyy vain vuosien kokemus ja historia, joka auttaa muotisuunnittelumerkkejä kasvamaan
英語 | フィンランド語 |
---|---|
experience | kokemus |
helping | auttaa |
when | kun |
you | ja |
only | vain |
want | haluat |
the | joka |
EN The Scandinavian lucnh buffet served daily is definitely an experience and the monthly evening events like Jazz & Dinner or Disco nights are something to experience as well.
FI Ravintola Haikaranpesä on suositun noutopöytälounaan lisäksi tunnettu kuukausittain järjestettävistä teemailloista kuten Jazz & Dinner sekä Disco-illat.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
amp | amp |
as well | lisäksi |
is | on |
as | kuten |
EN 15% of the world’s population experience disability; prevalence higher for developing countries; ≤190M experience significant disability.
FI 15% maailman väestöstä kokee vammaisuutta jossain muodossa.
EN When you want the best, you need the brand development experience that only comes with years of experience and a history of helping fashion beauty brands grow
FI Kun haluat parasta, tarvitset brändikehityskokemuksen, johon sisältyy vain vuosien kokemus ja historia, joka auttaa muotisuunnittelumerkkejä kasvamaan
英語 | フィンランド語 |
---|---|
experience | kokemus |
helping | auttaa |
when | kun |
you | ja |
only | vain |
want | haluat |
the | joka |
EN While people do want to buy an experience, the right experience will also make them want to buy the product.
FI Vaikka ihmiset haluavat maksaa kokemuksesta, oikeanlainen kokemus saa heidät myös ostamaan tuotteita.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
while | vaikka |
people | ihmiset |
experience | kokemus |
EN The Scandinavian lucnh buffet served daily is definitely an experience and the monthly evening events like Jazz & Dinner or Disco nights are something to experience as well.
FI Ravintola Haikaranpesä on suositun noutopöytälounaan lisäksi tunnettu kuukausittain järjestettävistä teemailloista kuten Jazz & Dinner sekä Disco-illat.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
amp | amp |
as well | lisäksi |
is | on |
as | kuten |
EN Benefit from working with our partner network, who can assist with your company?s information management needs.
FI Hyödy laajasta kumppaniverkostostamme, joka voi auttaa sinua yrityksesi tiedonhallintatarpeissa.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
can | voi |
who | joka |
EN If you are working on a contract renewal, you will see all information about that customer —emails, proposals, issues. You see what you need to do your job, so you?re always on top of things.
FI Jos työskentelet sopimuksen uusimisen parissa, näet kaikki kyseisen asiakkaan tiedot – sähköpostiviestit, tarjoukset, ongelmat. Näet sen, mitä tarvitset työsi tekemiseen, joten olet aina ajan tasalla.
EN Learn more about features for working with documents
FI Lue lisää dokumenttien käsittelyominaisuuksista
英語 | フィンランド語 |
---|---|
more | lisää |
EN M-Files works well with most popular tools, so you can make the most of them even when working from anywhere.
FI M-Files toimii hyvin yhteen useimpien suosittujen työkalujen kanssa, joten saat niistä parhaan mahdollisen hyödyn työskentelypaikastasi riippumatta.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
works | toimii |
well | hyvin |
with | kanssa |
of | niistä |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
much | paljon |
better | paremmin |
use | käyttää |
now | nyt |
to | jopa |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
enables | mahdollistaa |
it | se |
and | ja |
the | kuin |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
see | katso |
EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.
FI Tehtävät ja tehtävänannot ovat tärkeä osa yhteistyötä. Ehkä jonkun täytyy tarkistaa tai hyväksyä dokumenttisi, tai ehkä jonkun täytyy julkaista se tai ryhtyä toimiin sen pohjalta.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
and | ja |
or | tai |
it | se |
are | ovat |
part | osa |
to | sen |
EN AI is what makes M-Files what it is. Working behind the scenes, it allows you to drive efficiency into daily office work. Additionally, you can find business-critical data in legacy archives.
FI Tekoäly on M-Filesin ytimessä. Se toimii taustalla antaen sinulle mahdollisuuden tehostaa päivittäistä toimistotyötä. Lisäksi voit löytää liiketoiminnan kannalta tärkeitä tietoja vanhoista arkistoista.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
it | se |
work | toimii |
you | sinulle |
is | on |
data | tietoja |
can | voit |
EN No more wasted time looking for documents that can?t be found, or manually trying to keep track of different versions of a document. You can make working with documents a snap: easy, convenient, and secure.
FI Aikaa ei enää kulu kadonneiden dokumenttien metsästykseen tai eri dokumenttiversioiden jäljittämiseen. Voit käsitellä dokumentteja helposti, kätevästi ja turvallisesti.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
different | eri |
easy | helposti |
or | tai |
can | voit |
you | ja |
EN You want to make sure that you are always working with the latest version of your documents. When documents are shared by email or stored in disconnected folders and systems, it?s impossible to quickly find the right version.
FI Haluat varmistaa, että käytössäsi on aina dokumenttiesi viimeisin versio. Kun dokumentteja jaetaan sähköpostitse tai tallennetaan eri kansioihin ja järjestelmiin, oikeaa versiota on mahdoton löytää nopeasti.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
always | aina |
version | versio |
quickly | nopeasti |
or | tai |
when | kun |
you | ja |
are | on |
want | haluat |
the | että |
EN Contact an Autodesk specialist for help during your local working hours.
FI Ota yhteyttä Autodeskin asiantuntijaan, jos tarvitset apua paikallisena työaikana.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
help | apua |
during | aikana |
contact | yhteyttä |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
something | jotain |
new | uutta |
and | ja |
the | että |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
already | jo |
via | kautta |
if | jos |
you | olet |
EN Like father, like son Three generations of Tarvainen men working at Ponsse.
FI Emil Jelinek, yksi maailman vanhimmista metsäkoneenkuljettajista
英語 | フィンランド語 |
---|---|
of | yksi |
EN Lions take action in their communities, working face-to-face with the people they serve
FI Lionit ryhtyvät toimeen paikkakunnillaan työskennellen kasvotusten palvelemiensa ihmisten kanssa
英語 | フィンランド語 |
---|---|
with | kanssa |
EN Native Speakers - linguists working on your projects will always be native speakers of the target language.
FI Äidinkielenpuhujat: Kääntäjämme kääntävät aina äidinkieleensä päin.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
always | aina |
EN We're working with 38 000+ recruiters
FI Teemme yhteistyötä yli 38 000 rekrytoijan kanssa
英語 | フィンランド語 |
---|---|
with | kanssa |
50翻訳の50を表示しています