"translations"をスペイン語に翻訳します

ES Ahora puede revisar y editar manualmente sus traducciones desde su cuenta de Weglot. Vaya a su panel de control de Weglot para editar sus traducciones, invitar a miembros del equipo a su proyecto o encargar traducciones profesionales.

• Ahora puede revisar
• Weglot
• control de Weglot
• editar sus traducciones
• invitar a miembros
• encargar traducciones

ES Ahora puede revisar y editar manualmente sus traducciones desde su cuenta de Weglot. Inicie sesión en su cuenta de Weglot y vaya a "Traducciones" para encontrar todas sus traducciones y editarlas.

• Ahora puede revisar
• Weglot

ES Los Usuarios tienen acceso a su clave de API y a sus traducciones desde su Espacio de trabajo personal, donde también pueden pedir y adquirir traducciones de traductores profesionales como se describe en el artículo 5.2.

• Usuarios tienen acceso
• clave de API
• personal
• pedir
• artículo

ES Los Usuarios están informados y aceptan que el uso de la API requiere el almacenamiento y la indexación de las traducciones en la plataforma Weglot, incluidas, entre otras, las traducciones profesionales.

• Usuarios están informados
• plataforma Weglot
• incluidas
• traducciones

ES Todos los planes descritos en el artículo 4.2 incluyen la opción para que los Usuarios pidan y compren servicios de traducción de traductores profesionales ("Traducciones profesionales") seleccionados por Weglot.

• Usuarios pidan
• traductores profesionales

ES En cualquier caso, el Usuario poseerá todos los derechos de autor de las traducciones, independientemente de que se haya seleccionado la opción "Traducciones profesionales", que está garantizada por Weglot.

• caso
• derechos de autor
• traducciones

ES Edite sus traducciones en su lista de traducciones o utilice nuestro editor en contexto para traducir el contenido directamente dentro del diseño y de la estructura de su sitio web. Vea fácilmente cómo quedarán sus páginas traducidas.

• Edite sus traducciones
• lista de traducciones
• utilice nuestro editor
• contexto para traducir
• contenido directamente dentro
• diseño
• Vea fácilmente cómo
• páginas

ES Colabore con su equipo añadiéndolos a su proyecto de Weglot y aprueben y editen juntos manualmente las traducciones de su sitio web traducidas automáticamente a través de la lista de traducciones o el editor visual.

• Weglot
• aprueben
• editen juntos manualmente
• lista de traducciones
• editor

ES Integración sencilla, corrección de las traducciones fácil, traducción de gran calidad, asistencia técnica rápida.

• Integración sencilla
• fácil
• asistencia técnica

ES Los rótulos se encuentran en el artículo en el idioma predeterminado y no en las traducciones del artículo. Si existen traducciones, se pueden agregar rótulos en varios idiomas al artículo predeterminado.

• rótulos se encuentran
• predeterminado
• traducciones del artículo
• existen traducciones
• idiomas al artículo

ES DeepL permite acercarte aún más al estilo que buscas para tus traducciones en inglés. Ahora, el Traductor de DeepL es capaz de reflejar las peculiaridades del inglés británico y americano.

• DeepL permite acercarte
• estilo que buscas
• Ahora
• Traductor de DeepL
• capaz de reflejar
• peculiaridades del inglés

ES El gráfico muestra las veces que las traducciones de un sistema fueron escogidas como las mejores frente a las de todos los demás

• demás

ES Traducciones al idioma inglés certificadas de cualquier documento  que esté en un idioma que no es inglés. (Vea Traducciones en la sección Instrucciones Generales en la página 15 de las Instrucciones del Formulario I-765).

• Traducciones al idioma
• inglés
• sección Instrucciones Generales
• Formulario

ES Las traducciones automáticas son sorprendentemente buenas, pero puedes mejorarlas con el editor de traducciones de tu tablero de Weglot.

• buenas
• editor de traducciones

ES La calidad de la caché de traducciones irá mejorando con el tiempo mediante el uso de traducciones profesionales de diferentes fuentes.

• traducciones irá mejorando

ES Inicie sesión en su cuenta de Weglot y vaya a "Traducciones" para encontrar todas sus traducciones y editarlas.

• Weglot

ES A continuación, gestione sus traducciones en la sencilla interfaz de Weglot, donde podrá elegir entre editar manualmente sus traducciones automáticas, añadir compañeros de equipo a su proyecto o solicitar traductores profesionales.

• continuación
• gestione sus traducciones
• manualmente sus traducciones
• proyecto
• solicitar traductores

ES Una manera sencilla de gestionar sus traducciones: obtenga una primera capa de traducciones automáticas y luego verifíquelas o encárgueselo a un traductor.

• sencilla de gestionar
• traducciones
• obtenga una primera
• traducciones automáticas
• luego verifíquelas

ES Una manera sencilla de gestionar sus traducciones: tendrá acceso a una primera capa de traducciones automáticas que después podrá editar manualmente a su gusto y mantener control total sobre su contenido.

• sencilla de gestionar
• traducciones
• automáticas que después
• gusto
• mantener control total

ES Inicie sesión en su cuenta de Weglot y vaya a la pestaña "Traducciones" para encontrar sus traducciones y editarlas.

• Weglot
• encontrar sus traducciones

ES Utilice el selector de idiomas para cambiar la versión de su sitio web. También puede editar manualmente todas sus traducciones desde el panel de control de su cuenta de Weglot, en la pestaña "Traducciones" del menú de la izquierda.

• Utilice el selector
• idiomas para cambiar
• Weglot
• pestaña

ES Gestión de las traducciones: edite sus traducciones visualmente

• edite sus traducciones

ES Traduce todo el contenido de su sitio web mediante traducción automática y, a continuación, le permite editar manualmente dichas traducciones mediante su editor en contexto o lista de traducciones, según prefiera.

• sitio web mediante
• automática
• continuación
• permite editar manualmente
• contexto
• lista de traducciones
• según

ES Para ver todo su contenido y empezar a traducirlo, haga clic en el botón "Editar mis traducciones". Si aún no ve sus traducciones en Weglot, visite su tienda en el idioma de destino para ayudar a Weglot a detectar todo su contenido.

• empezar a traducirlo
• botón
• mis
• aún no ve
• traducciones en Weglot
• visite su tienda
• idioma de destino
• ayudar a Weglot

ES Encontrará sus traducciones en su cuenta de Weglot, bajo la pestaña "Traducciones".

• Encontrará sus traducciones
• Weglot
• bajo la pestaña

ES Aquí encontrará todas sus traducciones y podrá gestionarlas. Cree su cuenta de Weglot aquí.

• traducciones
• podrá gestionarlas
• Weglot

ES Weglot le ofrece una primera capa de traducciones automáticas. Después, podrá revisar y editar manualmente sus traducciones desde su cuenta de Weglot.

• Weglot le ofrece
• automáticas
• Después
• podrá revisar

ES Dado que habrá duplicado el sitio web, estará gestionando e integrando sus traducciones en distintos paneles de control de CMS, en vez de en un lugar central que ofrezca una visión general de todas las traducciones del sitio web.

• Dado que habrá
• traducciones en distintos
• control de CMS
• traducciones del sitio

ES Con Weglot, sus traducciones se gestionan fuera del CMS, lo que le permite administrarlas de manera sencilla en un solo lugar, sin importar cuántos idiomas haya añadido a su sitio web.

• Weglot
• traducciones se gestionan
• CMS
• lugar
• importar cuántos idiomas

ES Si desea realizar alguna modificación en las traducciones automáticas puede editarlas manualmente:

• desea realizar alguna

ES Weglot también ofrece otra forma de editar las traducciones en la pestaña Translations (Traducciones).

• Weglot también ofrece
• editar las traducciones
• pestaña Translations
• Traducciones

ES Weglot le ayuda a gestionar fácilmente sus traducciones en el día a día con varias herramientas, incluyendo traducciones automáticas, notificaciones y herramientas de edición fáciles de utilizar.

• Weglot le ayuda
• varias herramientas
• incluyendo traducciones automáticas
• notificaciones
• herramientas de edición

ES La pestaña Translations (Traducciones) le ofrece una forma sencilla de gestionar sus tareas de traducción. También puede acceder al editor visual para ver y adaptar las traducciones a medida que van apareciendo en el sitio web.

• pestaña Translations
• Traducciones
• gestionar sus tareas
• traducción
• acceder al editor
• ver
• adaptar las traducciones
• medida que van
• sitio

ES Vaya a Traducciones y haga clic en el idioma a cuyas traducciones desee acceder

• Vaya a Traducciones
• idioma a cuyas
• desee acceder

ES También puede acceder a traducciones concretas a través de la pantalla Translations (Traducciones) de su panel de control de Weglot

• acceder a traducciones
• pantalla Translations
• Traducciones
• panel de control
• Weglot

ES Cuando esté preparado para llevar la calidad de sus traducciones a un nivel superior, podrá encargar traducciones a agencias profesionales acreditadas directamente desde su cuenta de Weglot.

• nivel superior
• podrá encargar traducciones
• agencias profesionales acreditadas

ES Los plugins multilingües para WordPress, como WPML y Polylang, a menudo ofrecen traducciones automáticas en docenas de idiomas diferentes

• WPML
• Polylang
• menudo ofrecen traducciones
• docenas de idiomas

ES Este plugin utilizará la traducción de cadenas para traducir automáticamente todo el contenido, incluidos los widgets. Puede ver dichas traducciones en la pantalla Traducciones de su cuenta Weglot.

• cadenas para traducir
• contenido
• incluidos los widgets
• ver dichas traducciones

ES Escriba o copie un texto, seleccione los idiomas y reciba la traducción por correo electrónico. Todas las traducciones se realizan por lingüistas profesionales, nativos del país del idioma al que traducen.

• Escriba
• copie un texto
• seleccione los idiomas
• reciba la traducción
• correo electrónico
• traducciones se realizan
• lingüistas profesionales
• nativos del país

ES Para asegurarse de que sus traducciones de WordPress sean precisas y hablen directamente a su público objetivo, asegúrese de que sus traducciones sean revisadas por un traductor de idiomas experimentado y acreditado

• traducciones de WordPress
• precisas
• público objetivo
• traducciones sean revisadas
• traductor de idiomas
• acreditado

ES Las traducciones del Manual del Usuario estarán disponibles en cuanto estén terminadas. Los enlaces a esas traducciones se añadirán a la siguiente lista:

• traducciones del Manual
• Usuario estarán disponibles
• cuanto estén terminadas
• enlaces a esas

ES Escriba o copie un texto, seleccione los idiomas y reciba la traducción por correo electrónico. Todas las traducciones se realizan por lingüistas profesionales, nativos del país del idioma al que traducen.

• Escriba
• copie un texto
• seleccione los idiomas
• reciba la traducción
• correo electrónico
• traducciones se realizan
• lingüistas profesionales
• nativos del país

ES La calidad de la caché de traducciones irá mejorando con el tiempo mediante el uso de traducciones profesionales de diferentes fuentes.

• traducciones irá mejorando

ES La calidad de la caché de traducciones irá mejorando con el tiempo mediante el uso de traducciones profesionales de diferentes fuentes.

• traducciones irá mejorando

ES Para sus traducciones técnicas desde y hacia el alemán, puede confiar en nuestra agencia de traducción; obtendrá traducciones precisas, rápidas y fiables.

• hacia el alemán
• traducción
• obtendrá traducciones precisas
• rápidas

ES La atención especial que requieren las traducciones jurídicas es la razón por la cual el precio es generalmente más alto que para traducciones convencionales.

• precio es generalmente

ES Conéctese a su cuenta de Weglot y vaya a "Traducciones" para encontrar todas sus traducciones y editarlas.

• Weglot

ES Una manera sencilla de gestionar sus traducciones: obtenga una primera capa de traducciones automáticas y luego verifíquelas o encárgueselo a un traductor.

• sencilla de gestionar
• traducciones
• obtenga una primera
• traducciones automáticas
• luego verifíquelas

ES Edite sus traducciones a través de su lista de traducciones o utilice nuestro editor en contexto para traducir su contenido directamente dentro del diseño y la estructura de su sitio web. Vea fácilmente el aspecto que tendrá su página traducida.

• Edite sus traducciones
• lista de traducciones
• utilice nuestro editor
• contexto para traducir
• contenido directamente dentro
• diseño
• tendrá su página

ES Ya sea a través de la Lista de traducciones o del Editor visual, agregue compañeros de equipo, cambie las traducciones usted mismo o agregue sus propios traductores para hacer modificaciones rápidas a cualquier traducción de su sitio web.

• Lista de traducciones
• Editor visual
• cambie las traducciones
• mismo
• agregue sus propios