翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"termination"をスペイン語に翻訳します

英語からスペイン語へのフレーズ"termination"の50翻訳の50を表示しています

termination の翻訳

英語 の "termination" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

termination cancelación como datos fecha fecha de final finalización parte plazo rescisión si terminación una vez vez

英語からterminationのスペイン語への翻訳

英語
スペイン語

EN Amounts invoiced by Splashtop before the termination in connection with the Services provided to You under these Terms will survive the termination and will immediately become due and payable by You at the time of the termination.

ES Los importes facturados por Splashtop antes de la rescisión en relación con los Servicios prestados a usted en virtud de estas Condiciones sobrevivirán a la rescisión y serán inmediatamente exigibles a usted en el momento de la rescisión.

英語 スペイン語
splashtop splashtop
termination rescisión
connection relación
terms condiciones
survive sobrevivir
services servicios
in en
to a
with con

EN The grantee can only terminate a delegate agency if the grantee shows cause why termination is necessary and provides a process for delegate agencies to appeal termination decisions

ES El concesionario solo puede cesar/poner fin a una agencia delegada si el concesionario muestra causa justificada del por qué es necesaria la terminación y proporciona un proceso para que las agencias delegadas apelen las decisiones de rescisión/cese

英語 スペイン語
grantee concesionario
delegate delegada
shows muestra
process proceso
decisions decisiones
can puede
if si
is es
agency agencia
provides proporciona
agencies agencias
termination terminación
necessary necesaria
a un
to a
cause que
for para

EN Otherwise, your Subscription will remain in effect until the cancellation of your Subscription in accordance with Section 3.5(f) (independent of any termination of your Member Account or termination of these Terms by us).

ES De lo contrario, tu Suscripción permanecerá vigente hasta la cancelación de tu Suscripción de conformidad con la Sección 3.5(f) (independiente de cualquier rescisión de tu Cuenta de miembro o rescisión de estas Condiciones).

英語 スペイン語
f f
independent independiente
will remain permanecerá
your tu
subscription suscripción
member miembro
account cuenta
terms condiciones
cancellation cancelación
or o
the la
remain permanecer
termination rescisión
of de
accordance con
section sección
any cualquier

EN for ten years from the termination of the termination of the webinar if paid, without prejudice to any delayed payment of the fees that justify the extension or the beginning of a dispute until the substantial definition of the same;

ES por diez años desde la terminación del webinar terminación si se paga, sin perjuicio de cualquier retraso en el pago de las tarifas que justifiquen la extensión o el inicio de una disputa hasta la definición sustancial de la misma;

英語 スペイン語
termination terminación
webinar webinar
delayed retraso
extension extensión
dispute disputa
substantial sustancial
definition definición
prejudice perjuicio
if si
fees tarifas
or o
payment pago
to a
same que
ten de
without sin
from desde

EN You declare your consent to the displayed images being deleted after termination and we undertake to delete all of your photos within 14 days of receipt of your notice of termination.

ES Tú declaras tu conformidad con el hecho de que borremos las imágenes facilitadas después de la rescisión, nosotros nos comprometemos a borrar todas tus fotos en un plazo de catorce días después de la recepción de tu rescisión.

英語 スペイン語
consent conformidad
receipt recepción
images imágenes
photos fotos
your tu
to a
termination rescisión
delete borrar
days días
we nos
all en

EN All provisions of this Agreement that by their nature should survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers and limitations of liability, shall survive termination.

ES Todas las disposiciones del presente Contrato que por su naturaleza deban sobrevivir, incluyendo entre otras, las disposiciones de propiedad, descargos de responsabilidad de garantía y limitaciones de responsabilidad, sobrevivirán a su rescisión.

英語 スペイン語
provisions disposiciones
agreement contrato
nature naturaleza
survive sobrevivir
termination rescisión
warranty garantía
limitations limitaciones
liability responsabilidad
of de
their su
by por
including a

EN If you elect an Early Termination for a Subscription that is paid on an installment plan, you will be charged for (i) all payments due prior to cancellation and (ii) an eighty (80) USD early termination fee

ES Si escoge una cancelación anticipada de una suscripción que se pague a plazos, se le cobrarán (i) todos los pagos debidos antes de la cancelación y (ii) un cargo de ochenta (80) USD por cancelación anticipada

英語 スペイン語
i i
usd usd
ii ii
if si
subscription suscripción
payments pagos
fee cargo
is se
cancellation cancelación
a un
prior antes de
to a
all todos
due de
that que

EN If the termination is effected by RAIDBOXES the foregoing shall apply mutatis mutandis, provided that RAIDBOXES must request the customer to give instructions with the termination.

ES Si la rescisión se efectúa a través de RAIDBOXES, se aplicará lo anterior con la salvedad de que RAIDBOXES deberá solicitar al cliente que proporcione instrucciones con la rescisión.

英語 スペイン語
termination rescisión
raidboxes raidboxes
instructions instrucciones
if si
is se
apply aplicará
customer cliente
to a
give proporcione
must deberá
request solicitar
the la
with con
provided de
by través

EN Provisions that, by their nature, should survive termination of these Terms shall survive termination

ES Las disposiciones que, por su naturaleza, deban prevalecer después de la terminación de estos Términos, prevalecerán después de la terminación

英語 スペイン語
nature naturaleza
termination terminación
terms términos
provisions disposiciones
of de
shall que
by por
their su
these estos

EN 5.2 Sections 2 (Use of the Site), 3 (Limitation of Liability and Warranty), 4 (Indemnification), 5 (Termination of Agreement), and 8 (Miscellaneous) shall survive the termination of this Agreement.

ES 5.2 Las secciones 2 (Uso del sitio), 3 (Limitación de responsabilidad y garantía), 4 (Indemnización), 5 (Terminación del acuerdo) y 8 (Varios) sobrevivirán a la terminación de este acuerdo.

英語 スペイン語
sections secciones
use uso
limitation limitación
indemnification indemnización
termination terminación
survive sobrevivir
liability responsabilidad
warranty garantía
site sitio
the la
miscellaneous varios
agreement acuerdo
of de
this este

EN All provisions of this Agreement that by their nature should survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers and limitations of liability, shall survive termination.

ES Todas las disposiciones del presente Contrato que por su naturaleza deban sobrevivir, incluyendo entre otras, las disposiciones de propiedad, descargos de responsabilidad de garantía y limitaciones de responsabilidad, sobrevivirán a su rescisión.

英語 スペイン語
provisions disposiciones
agreement contrato
nature naturaleza
survive sobrevivir
termination rescisión
warranty garantía
limitations limitaciones
liability responsabilidad
of de
their su
by por
including a

EN The obligations and responsibilities undertaken by the parties before the termination date will remain in effect after the termination of this agreement for all purposes.

ES Las obligaciones y responsabilidades asumidas por las partes antes de la fecha de terminación permanecerán vigentes después de la terminación de este acuerdo para todos los propósitos.

英語 スペイン語
parties partes
termination terminación
obligations obligaciones
responsibilities responsabilidades
will remain permanecerán
the la
date fecha
remain permanecer
agreement acuerdo
for propósitos
of de
this este
all todos

EN The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes.

ES Las obligaciones y responsabilidades de las partes contraídas antes de la fecha de terminación sobrevivirán a la terminación de este acuerdo a todos los efectos.

英語 スペイン語
parties partes
termination terminación
survive sobrevivir
obligations obligaciones
prior antes de
the la
to a
date fecha
agreement acuerdo
of de
this este
all todos

EN The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes. 

ES Las obligaciones y responsabilidades de las partes incurridas antes de la fecha de terminación sobrevivirán a la terminación de este acuerdo a todos los efectos. 

英語 スペイン語
parties partes
termination terminación
survive sobrevivir
obligations obligaciones
prior antes de
the la
to a
date fecha
agreement acuerdo
of de
this este
all todos

EN Upon termination or expiration of the Agreement, you may request in writing within thirty (30) days of such termination or expiration that we make Your Data available to you

ES Tras la rescisión o el vencimiento del Acuerdo, puedes solicitar por escrito dentro de los treinta (30) días posteriores a dicha rescisión o vencimiento que pongamos Tus Datos a tu disposición

英語 スペイン語
termination rescisión
expiration vencimiento
thirty treinta
or o
data datos
agreement acuerdo
request solicitar
your tu
that dicha
to a
days días

EN You declare your consent to the displayed images being deleted after termination and we undertake to delete all of your photos within 14 days of receipt of your notice of termination.

ES Tú declaras tu conformidad con el hecho de que borremos las imágenes facilitadas después de la rescisión, nosotros nos comprometemos a borrar todas tus fotos en un plazo de catorce días después de la recepción de tu rescisión.

英語 スペイン語
consent conformidad
receipt recepción
images imágenes
photos fotos
your tu
to a
termination rescisión
delete borrar
days días
we nos
all en

EN You agree that any termination of your access to the Software may be effected upon prior notice and you agree that the Company will not be liable to You or any third party for any such termination

ES Usted acepta que en cualquier momento puede efectuarse previa notificación la suspensión del acceso por parte de usted al Software y que la Compañía no será responsable ante usted ni ningún tercero por dicha suspensión

英語 スペイン語
notice notificación
company compañía
liable responsable
access acceso
software software
agree acepta
be ser
not no
that dicha
to a
may puede
the la
will será
to the al
third party tercero
party parte
your y

EN Termination of this Agreement shall not relieve either party of its respective obligations to the other hereunder, including all payment obligations, which arose prior to the effective date of termination

ES La rescisión de este Acuerdo no eximirá a ninguna de las partes de sus respectivas obligaciones con la otra en virtud del presente, incluidas todas las obligaciones de pago, que surgieron antes de la fecha de vigencia de la rescisión

英語 スペイン語
termination rescisión
party partes
respective respectivas
obligations obligaciones
payment pago
other otra
not no
the la
agreement acuerdo
to a
date fecha
of de
shall que
this este

EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.

ES La rescisión de este Acuerdo no limitará la responsabilidad de una Parte respecto de las obligaciones devengadas a partir de la rescisión, o antes de esta, o respecto de cualquier incumplimiento de este Acuerdo.

英語 スペイン語
termination rescisión
limit limitar
breach incumplimiento
liability responsabilidad
obligations obligaciones
or o
agreement acuerdo
not no
of de
prior antes de
to a
any cualquier
this este

EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.

ES La rescisión de este Acuerdo no limitará la responsabilidad de una Parte respecto de las obligaciones devengadas a partir de la rescisión, o antes de esta, o respecto de cualquier incumplimiento de este Acuerdo.

英語 スペイン語
termination rescisión
limit limitar
breach incumplimiento
liability responsabilidad
obligations obligaciones
or o
agreement acuerdo
not no
of de
prior antes de
to a
any cualquier
this este

EN 11.3 Termination of your registration, howsoever caused, shall not affect the accrued rights and liabilities of either you or us as at the time of such termination.

ES 11.3 La cancelación de su registro, sea cual sea su causa, no afectará a los derechos y obligaciones devengados por usted o por nosotros en el momento de dicha cancelación.

英語 スペイン語
termination cancelación
registration registro
affect afectar
rights derechos
or o
not no
at en
us nosotros
of de
your y

EN 4.5. Termination of this DPA for whatever reason shall not affect the accrued rights and liabilities of either you or us as at the time of such termination.

ES 4.5. La rescisión del presente APD por cualquier motivo no afectará a los derechos y obligaciones devengados por usted o por nosotros en el momento de dicha rescisión.

英語 スペイン語
termination rescisión
reason motivo
affect afectar
rights derechos
or o
this dicha
not no
us nosotros
of de
at en

EN *Termination will start on June 28th 2021, actual date of the termination may differ by region.

ES *La finalización se produjo el 28 de junio de 2021, aunque la fecha real de finalización puede variar según la región.

EN *Termination will start on June 30, 2020, actual date of the termination may differ by region.

ES *La finalización se produjo el 30 de junio de 2020, aunque la fecha real de finalización puede variar según la región.

EN Regional Services together with our Geo Key Manager solution allows Customers to pick the data center locations where TLS keys are stored and TLS termination takes place

ES Regional Services, junto con nuestra solución Geo Key Manager, permite que los clientes elijan las ubicaciones de los centros de datos donde se almacenan las claves TLS y donde se produce la terminación de TLS

英語 スペイン語
regional regional
geo geo
manager manager
allows permite
data datos
center centros
tls tls
stored almacenan
termination terminación
solution solución
locations ubicaciones
services services
the la
customers clientes
keys claves
with con
where donde

EN Want application level firewalling? Configure optional TLS termination and start inspecting payloads

ES ¿Buscas un firewall a nivel de aplicación? Configura una terminación TLS opcional y empieza a inspeccionar las cargas

英語 スペイン語
application aplicación
level nivel
configure configura
optional opcional
tls tls
termination terminación
inspecting inspeccionar
payloads cargas
start a

EN Establish an EPLI policy to help protect your business against claims of harassment, discrimination, workplace violence and wrongful termination.

ES Establezca una póliza EPLI para proteger su empresa de demandas por acoso, discriminación, violencia en el lugar de trabajo y terminación injustificada.

英語 スペイン語
establish establezca
policy póliza
protect proteger
claims demandas
harassment acoso
discrimination discriminación
violence violencia
termination terminación
business empresa
workplace trabajo
of de
an una
your y
to para

EN Employee separation and termination: requirements around COBRA benefits, transition plans, maintaining records as required by state, local, and federal law.

ES La desvinculación y terminación de los empleados: requisitos en torno a los beneficios de COBRA, los planes de transición y el mantenimiento de registros según lo requerido por la ley estatal, local y federal.

英語 スペイン語
employee empleados
termination terminación
cobra cobra
benefits beneficios
transition transición
plans planes
maintaining mantenimiento
records registros
requirements requisitos
local local
federal federal
required requerido
state estatal
law ley
around en
by por

EN Just a few areas that HR handles are health care legislation, paid leave laws, state-sponsored retirement plan requirements, and hiring and termination

ES Solo algunas áreas de las que se ocupa recursos humanos son la legislación de cuidado de salud, leyes de licencias pagadas, requisitos de los planes de jubilación patrocinados por el estado, contrataciones y terminaciones

英語 スペイン語
areas áreas
care cuidado
paid pagadas
plan planes
retirement jubilación
sponsored patrocinados
hiring contrataciones
and y
requirements requisitos
health salud
are son
laws leyes
state estado
legislation legislación
a solo
that que

EN Termination of the 401(k) plan by your employer

ES Terminación del plan 401(k) por parte de su empleador

英語 スペイン語
termination terminación
k k
plan plan
employer empleador
your su
of de
the del
by por

EN 101 Sample Write-Ups for Documenting Employee Performance Problems: A Guide to Progressive Discipline and Termination

ES Fundamentos de administración: Un enfoque práctico para el coaching ejecutivo

英語 スペイン語
a un
and de

EN All of Your Content on the Service (if any) may be permanently deleted by Deliverr upon any termination of your account in its sole discretion

ES Todo Su Contenido en el Servicio (si lo hay) puede ser eliminado permanentemente por Deliverr al momento de la finalización de su cuenta a su entera discreción

英語 スペイン語
content contenido
permanently permanentemente
deleted eliminado
termination finalización
discretion discreción
deliverr deliverr
if si
account cuenta
service servicio
any entera
in en
of de
be ser
may puede
your su
by por

EN However, all accrued rights to payment and the terms of Section 5-14 shall survive termination of this TOS.

ES Sin embargo, todos los derechos de pago acumulados y los términos de la Sección 5-14 sobrevivirán a la terminación de estas CDS.

英語 スペイン語
rights derechos
payment pago
terms términos
survive sobrevivir
termination terminación
however sin embargo
to a
the la
all todos
of de
section sección

EN You must modify and delete data that you yourself store in your services. After termination of the contract, we erase your data stored in our corresponding services after the legal conservation period.

ES Puede modificar y eliminar los datos que guarda en nuestros servicios. Después de cancelar el contrato, borramos los datos guardados en los servicios correspondientes una vez expirado el período de conservación legal.

英語 スペイン語
modify modificar
contract contrato
stored guardados
corresponding correspondientes
legal legal
delete eliminar
services servicios
conservation conservación
period período
in en
the el
store guarda
data datos
of de
your y
that que

EN For contractual data, processing is limited after termination of the contract; they are erased after the expiration of the legal conservation period.

ES Para los datos contractuales, el tratamiento se limita tras la rescisión del contrato y los datos son eliminados una vez expirado el período de conservación legal.

英語 スペイン語
processing tratamiento
termination rescisión
conservation conservación
contract contrato
period período
contractual contractuales
data datos
is se
legal legal
of de
are son
for para
of the eliminados

EN Without a specific request from you, Infomaniak will automatically delete all of your data six months after termination of your account

ES Si no realiza ninguna solicitud particular, Infomaniak eliminará automáticamente todos sus datos seis meses después de la cancelación de su cuenta

英語 スペイン語
infomaniak infomaniak
automatically automáticamente
delete eliminar
termination cancelación
data datos
months meses
account cuenta
request solicitud
without no
a particular
all todos
your su

EN Held TPS on Sept. 30, 2007, the termination date of a former TPS designation for Liberia; and

ES Tenía TPS el 30 de septiembre de 2007, que fue la fecha de terminación de la designación anterior de Liberia del TPS; y

英語 スペイン語
tps tps
termination terminación
designation designación
liberia liberia
date fecha
sept septiembre
a a

EN 1303.33 Termination of delegate agencies.

ES 1303.33 Cese/Rescisión de las agencias delegadas.

英語 スペイン語
termination rescisión
agencies agencias
of de

EN 1304 Subpart A—Monitoring, Suspension, Termination, Denial of Refunding, Reduction in Funding, and their Appeals

ES 1304 Subparte A—Revisión, suspensión, terminación, denegación del reotorgamiento de la subvención, reducción del financiamiento y apelaciones a los mismos

EN 1304.5 Termination and denial of refunding.

ES 1304.5 Terminación y denegación de la renovación de la subvención.

英語 スペイン語
termination terminación
of de

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

ES No hacerlo constituirá una violación de estas Condiciones de uso, lo cual puede resultar en la rescisión inmediata de su cuenta de Foursquare

英語 スペイン語
constitute constituir
breach violación
result resultar
immediate inmediata
termination rescisión
account cuenta
foursquare foursquare
in en
a una
of de
terms condiciones
do hacerlo
to cual
use uso
may puede
your su
which la

EN If employees are no longer eligible for their group health plan because of termination or reduction in hours, they would likely be eligible for COBRA or state continuation of health insurance coverage

ES Si los empleados ya no reúnen los requisitos para su plan de salud grupal debido a que se terminó el empleo o se redujeron sus horas, es probable que sean elegibles para COBRA o la continuación estatal de la cobertura del seguro de salud

英語 スペイン語
employees empleados
longer ya no
eligible elegibles
group grupal
health salud
plan plan
hours horas
likely probable
cobra cobra
state estatal
continuation continuación
if si
or o
coverage cobertura
are sean
their su
of de

EN There are no startup fees, monthly fees, or termination fees. You just pay for card processing when you make a sale. It’s as simple as that.

ES No hay comisiones de inicio, mensuales o de cancelación. Usted solo paga por el procesamiento de la tarjeta cuando hace una venta. Es tan simple como eso.

英語 スペイン語
startup inicio
fees comisiones
monthly mensuales
termination cancelación
card tarjeta
processing procesamiento
sale venta
or o
simple simple
that eso
when cuando
as como
for por
there hay

EN Life-cycle management, including key generation, distribution, rotation, storage, termination and archival.

ES Administración del ciclo de vida, que incluye la generación, distribución, rotación, almacenamiento, anulación y archivo de claves.

英語 スペイン語
management administración
including incluye
key claves
distribution distribución
rotation rotación
cycle ciclo
life vida
storage almacenamiento
archival archivo
generation generación

EN Failure to comply with PCI DSS compliance requirements can result in fines, increased fees or even the termination of your ability to process payment card transactions.

ES El incumplimiento de los requisitos del PCI DSS puede resultar en multas, el aumento de tarifas o incluso la terminación de su capacidad para procesar transacciones con tarjetas de pago.

英語 スペイン語
pci pci
dss dss
requirements requisitos
result resultar
fines multas
termination terminación
card tarjetas
fees tarifas
or o
payment pago
can puede
in en
transactions transacciones
ability capacidad
of de
with con
your su
even incluso

EN Declare in good faith upon naturalization an intent to reside abroad with your U.S. citizen spouse and to reside in the U.S. immediately upon your spouse’s termination of service abroad;

ES Declarar de buena fe que luego de la naturalización tiene la intención de residir en el extranjero con su cónyuge ciudadano estadounidense y residir en EE.UU. inmediatamente después de la finalización del servicio de su cónyuge en el extranjero;

英語 スペイン語
declare declarar
good buena
faith fe
naturalization naturalización
intent intención
s s
citizen ciudadano
spouse cónyuge
termination finalización
service servicio
reside residir
immediately que
with con
in en
your y
in the estadounidense
to después

EN Documentation of termination of previous marriage

ES Documentación que evidencie una terminación de matrimonio anterior

英語 スペイン語
documentation documentación
termination terminación
marriage matrimonio
of de
previous anterior

EN All H-2A petitions received after the termination of this temporary final rule will be subject to the permanent provisions of the H-2A program.

ES Todas peticiones H-2A recibidas a partir de la terminación de esta regla final provisional estarán sujetas a las provisiones permanentes del  programa H-2A.

英語 スペイン語
petitions peticiones
temporary provisional
rule regla
permanent permanentes
provisions provisiones
program programa
termination terminación
final final
the la
this esta
subject to sujetas
of de

EN Termination: The H-2A worker is terminated before completing of the H-2A labor or services for which he or she was hired; or

ES Despido: un trabajador con visa H-2A es despedido antes de completar el trabajo o los servicios para los cuales fue contratado/da o

英語 スペイン語
worker trabajador
completing completar
hired contratado
is es
or o
services servicios
was fue
the el
a un
of de
for para

EN The reason for the notification (for example, explain that the worker was either a “no show,” “absconder,” “termination,” or “early completion”);

ES El motivo de la notificación (por ejemplo, explique si el empleado no se presentó a trabajar, estuvo ausente, fue despedido o fue objeto de una terminación temprana).

英語 スペイン語
notification notificación
explain explique
worker empleado
termination terminación
early temprana
no no
or o
reason motivo
example ejemplo
was fue
a a

50翻訳の50を表示しています