EN This system violates countries' sovereignty and puts the interests of corporations above the environmental, economic and social interests of people.
英語 の "system violates countries" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN This system violates countries' sovereignty and puts the interests of corporations above the environmental, economic and social interests of people.
ES Este sistema vulnera la soberanía de los países, y pone el interés corporativo por encima de los intereses de la gente relacionados a temas medioambientales, económicos y sociales.
英語 | スペイン語 |
---|---|
system | sistema |
sovereignty | soberanía |
environmental | medioambientales |
economic | económicos |
social | sociales |
interests | intereses |
countries | países |
people | gente |
of | de |
this | este |
EN This system violates countries? sovereignty and puts the interests of corporations above the environmental, economic and social interests of people.
ES Este sistema vulnera la soberanía de los países, y pone el interés corporativo por encima de los intereses de la gente relacionados a temas medioambientales, económicos y sociales.
英語 | スペイン語 |
---|---|
system | sistema |
sovereignty | soberanía |
environmental | medioambientales |
economic | económicos |
social | sociales |
interests | intereses |
countries | países |
people | gente |
of | de |
this | este |
EN This system violates countries' sovereignty and puts the interests of corporations above the environmental, economic and social interests of people.
ES Este sistema vulnera la soberanía de los países, y pone el interés corporativo por encima de los intereses de la gente relacionados a temas medioambientales, económicos y sociales.
英語 | スペイン語 |
---|---|
system | sistema |
sovereignty | soberanía |
environmental | medioambientales |
economic | económicos |
social | sociales |
interests | intereses |
countries | países |
people | gente |
of | de |
this | este |
EN In any way that violates any applicable federal, state, local, or international law or regulation (including, without limitation, any laws regarding the export of data or software to and from the US or other countries).
ES De cualquier manera que viole cualquier ley o regulación federal, estatal, local o internacional aplicable (incluidas, entre otras, las leyes relativas a la exportación de datos o software hacia y desde los EE. UU. u otros países).
英語 | スペイン語 |
---|---|
applicable | aplicable |
export | exportación |
data | datos |
software | software |
countries | países |
federal | federal |
local | local |
international | internacional |
laws | leyes |
state | estatal |
or | o |
law | ley |
regulation | regulación |
the | la |
to | a |
that | que |
any | cualquier |
other | otros |
from | desde |
EN In any way that violates any applicable federal, state, local, or international law or regulation (including, without limitation, any laws regarding the export of data or software to and from the US or other countries).
ES De cualquier manera que viole cualquier ley o regulación federal, estatal, local o internacional aplicable (incluidas, entre otras, las leyes relativas a la exportación de datos o software hacia y desde los EE. UU. u otros países).
英語 | スペイン語 |
---|---|
applicable | aplicable |
export | exportación |
data | datos |
software | software |
countries | países |
federal | federal |
local | local |
international | internacional |
laws | leyes |
state | estatal |
or | o |
law | ley |
regulation | regulación |
the | la |
to | a |
that | que |
any | cualquier |
other | otros |
from | desde |
英語 | スペイン語 |
---|---|
others | otras |
rights | derechos |
collective | colectivo |
if | si |
job | trabajo |
or | o |
agreement | convenio |
the | la |
also | también |
request | solicitud |
system | sistema |
a | un |
for | los |
EN Online gambling can be difficult in some countries. There are countries that place restrictions on which gambling websites can be accessed. Some countries have even banned online gambling altogether.
ES Apostar en línea puede ser difícil en algunos países. Hay países que restringen las webs de juegos de azar y apuestas a las que se puede acceder. Algunos países incluso han prohibido del todo el juego en línea.
英語 | スペイン語 |
---|---|
online | en línea |
difficult | difícil |
countries | países |
banned | prohibido |
can | puede |
in | en |
even | incluso |
be | ser |
some | de |
gambling | apuestas |
there | hay |
EN Because the use of 123Movies is not allowed in a lot of countries, we cannot condone the use of it in said countries. However, there are also a lot of countries where you are allowed to use such a streaming service (even if it?s just for personal use).
ES Como 123Movies no está permitido en muchos países, no podemos justificar su uso en dichos países. No obstante, hay también muchos países en los que está permitido usar servicios de streaming como este (aunque sea solo para uso personal).
英語 | スペイン語 |
---|---|
allowed | permitido |
countries | países |
streaming | streaming |
said | dichos |
in | en |
service | servicios |
not | no |
also | también |
of | de |
however | que |
there | hay |
just | para |
the | solo |
is | está |
EN The recovery continued to be uneven across sectors and countries. While entertainment expenditure recovered faster in developed countries, transport spending did it in the LATAM countries.
ES La recuperación sigue siendo desigual entre sectores y países. Mientras que el gasto en entretenimiento se recuperó más rápidamente en los países desarrollados, el gasto en transporte lo hizo en los países de LATAM.
英語 | スペイン語 |
---|---|
recovery | recuperación |
uneven | desigual |
sectors | sectores |
entertainment | entretenimiento |
faster | rápidamente |
developed | desarrollados |
transport | transporte |
latam | latam |
it | lo |
countries | países |
spending | gasto |
did | hizo |
in | en |
EN This is because some countries have several national languages, and many countries can use the same language. Sometimes, flags can confuse users, unless you target countries with only one possible language.
ES Algunos países tienen varias lenguas nacionales y otros muchos comparten la misma lengua, por lo que, en ocasiones, las banderas pueden confundir a los usuarios, a menos que se dirija a países con un solo idioma posible.
英語 | スペイン語 |
---|---|
flags | banderas |
unless | a menos que |
countries | países |
national | nacionales |
users | usuarios |
can | pueden |
possible | posible |
the | la |
the same | misma |
many | muchos |
same | que |
with | con |
EN Nearly two thirds of countries, including 98% of low-HDI countries and 93% of countries in sub-Saharan Africa, have not implemented tobacco use monitoring at best-practice level
ES Casi dos tercios de los países, incluyendo 98% de los países con un IDH bajo y 93% de los países en África subsahariana, no han implementado el control del consumo de tabaco al nivel de las mejores prácticas [Inset3]
英語 | スペイン語 |
---|---|
thirds | tercios |
sub-saharan | subsahariana |
tobacco | tabaco |
level | nivel |
best | mejores |
implemented | implementado |
use | consumo |
practice | prácticas |
countries | países |
in | en |
not | no |
low | bajo |
of | de |
including | incluyendo |
英語 | スペイン語 |
---|---|
bank | banco |
countries | países |
regional | regionales |
members | miembros |
or | o |
shareholders | socios |
and | y |
non | no |
are | son |
英語 | スペイン語 |
---|---|
bank | banco |
countries | países |
regional | regionales |
members | miembros |
or | o |
shareholders | socios |
and | y |
non | no |
are | son |
EN In the Nordic countries there are many winter sports that are little known and in countries closer to the equator, as well as in countries with warmer climates, are more akin to practicing certain sports.
ES En los países nórdicos existen gran cantidad de deportes de invierno que son poco conocidos y en países más cercanos al ecuador, al igual que en los países con climas más cálidos son más afines a practicar determinados deportes.
英語 | スペイン語 |
---|---|
winter | invierno |
sports | deportes |
known | conocidos |
climates | climas |
practicing | practicar |
countries | países |
little | poco |
to | a |
in | en |
with | con |
are | existen |
EN Nearly two thirds of countries, including 98% of low-HDI countries and 93% of countries in sub-Saharan Africa, have not implemented tobacco use monitoring at best-practice level
ES Casi dos tercios de los países, incluyendo 98% de los países con un IDH bajo y 93% de los países en África subsahariana, no han implementado el control del consumo de tabaco al nivel de las mejores prácticas [Inset3]
英語 | スペイン語 |
---|---|
thirds | tercios |
sub-saharan | subsahariana |
tobacco | tabaco |
level | nivel |
best | mejores |
implemented | implementado |
use | consumo |
practice | prácticas |
countries | países |
in | en |
not | no |
low | bajo |
of | de |
including | incluyendo |
EN Nearly two thirds of countries, including 98% of low-HDI countries and 93% of countries in sub-Saharan Africa, have not implemented tobacco use monitoring at best-practice level
ES Casi dos tercios de los países, incluyendo 98% de los países con un IDH bajo y 93% de los países en África subsahariana, no han implementado el control del consumo de tabaco al nivel de las mejores prácticas [Inset3]
英語 | スペイン語 |
---|---|
thirds | tercios |
sub-saharan | subsahariana |
tobacco | tabaco |
level | nivel |
best | mejores |
implemented | implementado |
use | consumo |
practice | prácticas |
countries | países |
in | en |
not | no |
low | bajo |
of | de |
including | incluyendo |
EN Nearly two thirds of countries, including 98% of low-HDI countries and 93% of countries in sub-Saharan Africa, have not implemented tobacco use monitoring at best-practice level
ES Casi dos tercios de los países, incluyendo 98% de los países con un IDH bajo y 93% de los países en África subsahariana, no han implementado el control del consumo de tabaco al nivel de las mejores prácticas [Inset3]
英語 | スペイン語 |
---|---|
thirds | tercios |
sub-saharan | subsahariana |
tobacco | tabaco |
level | nivel |
best | mejores |
implemented | implementado |
use | consumo |
practice | prácticas |
countries | países |
in | en |
not | no |
low | bajo |
of | de |
including | incluyendo |
EN Nearly two thirds of countries, including 98% of low-HDI countries and 93% of countries in sub-Saharan Africa, have not implemented tobacco use monitoring at best-practice level
ES Casi dos tercios de los países, incluyendo 98% de los países con un IDH bajo y 93% de los países en África subsahariana, no han implementado el control del consumo de tabaco al nivel de las mejores prácticas [Inset3]
英語 | スペイン語 |
---|---|
thirds | tercios |
sub-saharan | subsahariana |
tobacco | tabaco |
level | nivel |
best | mejores |
implemented | implementado |
use | consumo |
practice | prácticas |
countries | países |
in | en |
not | no |
low | bajo |
of | de |
including | incluyendo |
EN Nearly two thirds of countries, including 98% of low-HDI countries and 93% of countries in sub-Saharan Africa, have not implemented tobacco use monitoring at best-practice level
ES Casi dos tercios de los países, incluyendo 98% de los países con un IDH bajo y 93% de los países en África subsahariana, no han implementado el control del consumo de tabaco al nivel de las mejores prácticas [Inset3]
英語 | スペイン語 |
---|---|
thirds | tercios |
sub-saharan | subsahariana |
tobacco | tabaco |
level | nivel |
best | mejores |
implemented | implementado |
use | consumo |
practice | prácticas |
countries | países |
in | en |
not | no |
low | bajo |
of | de |
including | incluyendo |
EN Nearly two thirds of countries, including 98% of low-HDI countries and 93% of countries in sub-Saharan Africa, have not implemented tobacco use monitoring at best-practice level
ES Casi dos tercios de los países, incluyendo 98% de los países con un IDH bajo y 93% de los países en África subsahariana, no han implementado el control del consumo de tabaco al nivel de las mejores prácticas [Inset3]
英語 | スペイン語 |
---|---|
thirds | tercios |
sub-saharan | subsahariana |
tobacco | tabaco |
level | nivel |
best | mejores |
implemented | implementado |
use | consumo |
practice | prácticas |
countries | países |
in | en |
not | no |
low | bajo |
of | de |
including | incluyendo |
EN EconomyRichest Countries in the WorldThe 50 richest countries: tax havens, oil and gambling make for prosperity Unemployment ratesFrom 0 to 36% in more than 70 countries.Unemployment in an international comparison
ES EconomíaLos 50 países más ricosLos paraísos fiscales, el petróleo y el juego contribuyen a la prosperidad Tasas de desempleoDe 0 a 36% en más de 70 países
英語 | スペイン語 |
---|---|
countries | países |
prosperity | prosperidad |
in | en |
tax | fiscales |
oil | petróleo |
gambling | el juego |
to | para |
EN Transparency International also complains that while many "clean countries" exhibit exemplary behavior in their own countries, they are often associated with corruption in other countries
ES Transparencia Internacional también se queja de que mientras muchos "países limpios" muestran un comportamiento ejemplar en sus propios países, a menudo se les asocia con la corrupción en otros países
英語 | スペイン語 |
---|---|
transparency | transparencia |
international | internacional |
clean | limpios |
countries | países |
exemplary | ejemplar |
behavior | comportamiento |
corruption | corrupción |
other | otros |
in | en |
with | con |
also | también |
many | muchos |
often | menudo |
while | mientras |
that | que |
EN This is because some countries have several national languages, and many countries can use the same language. Sometimes, flags can confuse users, unless you target countries with only one possible language.
ES Algunos países tienen varias lenguas nacionales y otros muchos comparten la misma lengua, por lo que, en ocasiones, las banderas pueden confundir a los usuarios, a menos que se dirija a países con un solo idioma posible.
英語 | スペイン語 |
---|---|
flags | banderas |
unless | a menos que |
countries | países |
national | nacionales |
users | usuarios |
can | pueden |
possible | posible |
the | la |
the same | misma |
many | muchos |
same | que |
with | con |
EN Since then, the disease has spread to other EU countries and neighbouring non-EU countries, and there have been outbreaks in Asia, Oceania and some American countries in recent years.
ES Desde entonces, la enfermedad se ha propagado a otros países de la UE y a países vecinos no pertenecientes a la UE, y en los últimos años se han registrado brotes en Asia, Oceanía y algunos países americanos.
英語 | スペイン語 |
---|---|
eu | ue |
outbreaks | brotes |
asia | asia |
oceania | oceanía |
other | otros |
countries | países |
recent | últimos |
disease | enfermedad |
in | en |
the | la |
to | a |
non | no |
EN (6) DESIGNATION RENEWAL SYSTEM.—Not later than 12 months after publishing a notice describing the proposed system under paragraph (5), the Secretary shall implement the system for designation renewal and use that system to determine—
ES (6) SISTEMA PARA RENOVAR DESIGNACIONES. A más tardar 12 meses luego de publicar un aviso que describa el sistema propuesto conforme al párrafo (5), el Secretario deberá implementar el sistema para renovar designaciones y utilizarlo para determinar:
英語 | スペイン語 |
---|---|
renewal | renovar |
designation | designaciones |
months | meses |
describing | describa |
proposed | propuesto |
paragraph | párrafo |
secretary | secretario |
shall | deberá |
system | sistema |
and | y |
use | utilizarlo |
notice | aviso |
implement | implementar |
publishing | publicar |
a | un |
determine | determinar |
the | el |
to | a |
for | para |
under | conforme |
that | que |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.
英語 | スペイン語 |
---|---|
execute | ejecute |
updates | actualizaciones |
routine | rutina |
check | revisar |
windows | windows |
manager | administrador |
package | paquete |
or | o |
system | sistema |
from | desde |
upon | de |
EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.
英語 | スペイン語 |
---|---|
open | abra |
control | control |
select | seleccione |
classic | clásica |
windows | windows |
line | línea |
type | tipo |
specify | especifica |
operating | operativo |
bit | bits |
or | o |
icons | iconos |
icon | icono |
system | sistema |
panel | panel |
view | vista |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.
英語 | スペイン語 |
---|---|
execute | ejecute |
updates | actualizaciones |
routine | rutina |
check | revisar |
windows | windows |
manager | administrador |
package | paquete |
or | o |
system | sistema |
from | desde |
upon | de |
EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.
英語 | スペイン語 |
---|---|
open | abra |
control | control |
select | seleccione |
classic | clásica |
windows | windows |
line | línea |
type | tipo |
specify | especifica |
operating | operativo |
bit | bits |
or | o |
icons | iconos |
icon | icono |
system | sistema |
panel | panel |
view | vista |
EN SlideShare respects the intellectual property rights of others and desires to offer a platform which contains no content that violates those rights
ES En SlideShare respetamos los derechos de propiedad intelectual ajenos y deseamos ofrecer un sitio web que no infrinja dichos derechos
英語 | スペイン語 |
---|---|
slideshare | slideshare |
rights | derechos |
a | un |
contains | que |
intellectual | intelectual |
property | propiedad |
of | de |
to | ofrecer |
no | no |
the | los |
EN If a country doesn’t allow independent journalism it violates the freedom of speech
ES Si un país no permite el periodismo independiente, está violando la libertad de expresión
英語 | スペイン語 |
---|---|
if | si |
country | país |
allow | permite |
independent | independiente |
journalism | periodismo |
a | un |
of | de |
freedom | libertad |
EN If you encounter any content that violates Outbrain's guidelines or have any questions, don't hesitate to reach out to our Support team.
ES Si encuentras algún contenido que viole las guidelines de Outbrain o tienes cualquier pregunta, no dudes en comunicarte con nuestro equipo de asistencia.
英語 | スペイン語 |
---|---|
support | asistencia |
if | si |
content | contenido |
guidelines | guidelines |
or | o |
team | equipo |
dont | no |
reach | que |
to | algún |
any | cualquier |
our | nuestro |
EN If you encounter any content that violates Outbrain's guidelines, or have any questions, don't hesitate to reach out to our friendly Support team.
ES Si encuentras algún contenido que viole las pautas de Outbrain o tienes cualquier pregunta, no dudes en contactar con nuestro equipo de asistencia.
英語 | スペイン語 |
---|---|
support | asistencia |
if | si |
content | contenido |
or | o |
team | equipo |
guidelines | pautas |
dont | no |
reach | que |
to | algún |
any | cualquier |
our | nuestro |
reach out | contactar |
EN In the event a User fails to comply with any of the terms in the Terms of Use, or more generally, violates the laws in effect, Weglot reserves the right to take any appropriate actions, in particular to:
ES En el caso de que un Usuario no cumpla con alguna de las condiciones de los Términos de Uso, o más generalmente, infrinja las leyes vigentes, Weglot se reserva el derecho de emprender cualquier acción apropiada, en concreto para:
英語 | スペイン語 |
---|---|
generally | generalmente |
reserves | reserva |
user | usuario |
or | o |
laws | leyes |
weglot | weglot |
a | un |
the | el |
in | en |
to | caso |
terms | términos |
use | uso |
with | con |
comply with | cumpla |
more | más |
any | cualquier |
of | de |
EN encourage or promote any activity that violates this Agreement.
ES fomentar o promover cualquier actividad que viole el presente Acuerdo.
英語 | スペイン語 |
---|---|
activity | actividad |
or | o |
promote | promover |
encourage | fomentar |
agreement | acuerdo |
any | cualquier |
EN We may delete any Content, in whole or in part, that in our sole judgment violates this Agreement or may harm the reputation of the Service.
ES Podemos borrar cualquier Contenido, en su totalidad o en parte, que a nuestro juicio viole este Acuerdo o pueda dañar la reputación del Servicio.
英語 | スペイン語 |
---|---|
content | contenido |
judgment | juicio |
harm | dañar |
reputation | reputación |
or | o |
in | en |
the | la |
agreement | acuerdo |
service | servicio |
we may | podemos |
our | nuestro |
this | este |
may | su |
delete | borrar |
any | cualquier |
part | parte |
EN post any Content that violates or infringes anyone’s rights, including rights of publicity, privacy, copyright, trademark or other intellectual property or contract right.
ES publicar cualquier Contenido que viole o infrinja los derechos de cualquier persona, incluidos los derechos de publicidad, privacidad, derechos de autor, marca registrada u otra propiedad intelectual o derecho contractual.
英語 | スペイン語 |
---|---|
infringes | infrinja |
publicity | publicidad |
privacy | privacidad |
other | otra |
contract | contractual |
content | contenido |
including | incluidos |
or | o |
rights | derechos |
copyright | derechos de autor |
trademark | marca registrada |
property | propiedad |
of | de |
intellectual | intelectual |
post | los |
that | que |
any | cualquier |
EN Although Tinder reserves the right to review and remove Content that violates this Agreement, such Content is the sole responsibility of the member who posts it, and Tinder cannot guarantee that all Content will comply with this Agreement
ES Aunque Tinder se reserva el derecho a revisar y eliminar el Contenido que viole el presente Acuerdo, dicho Contenido es responsabilidad exclusiva del usuario que lo publique, y Tinder no puede garantizar que todo el Contenido cumplirá con este Acuerdo
英語 | スペイン語 |
---|---|
tinder | tinder |
reserves | reserva |
responsibility | responsabilidad |
member | usuario |
guarantee | garantizar |
content | contenido |
comply | cumplir |
is | es |
it | lo |
the | el |
to | a |
and | y |
remove | eliminar |
agreement | acuerdo |
although | aunque |
with | con |
this | este |
review | revisar |
EN If the third party violates the agreement, then the program may:
ES Si el tercero infringe el acuerdo, entonces el programa podrá:
英語 | スペイン語 |
---|---|
if | si |
agreement | acuerdo |
may | podrá |
program | programa |
the | el |
third party | tercero |
EN (b) Amend record. (1) A parent has the right to ask the program to amend information in the child record that the parent believes is inaccurate, misleading, or violates the child’s privacy.
ES (b) Modificación del expediente. (1) Los padres tienen derecho a solicitar que el programa modifique la información del expediente de su hijo cuando ellos crean que es inexacta, engañosa o que infrinja la privacidad del niño.
英語 | スペイン語 |
---|---|
parent | padres |
inaccurate | inexacta |
misleading | engañosa |
privacy | privacidad |
record | expediente |
is | es |
or | o |
b | b |
program | programa |
information | información |
ask | que |
child | niño |
to | a |
right | de |
EN Comments are the sole responsibility of their authors and do not represent the opinion of the Olhar Digital. If you find something that violates our terms of use, report it.
ES Los comentarios son responsabilidad exclusiva de sus autores y no representan la opinión del Olhar Digital. Si encuentra algo que viole nuestra Terminos de uso, reportalo.
英語 | スペイン語 |
---|---|
sole | exclusiva |
responsibility | responsabilidad |
authors | autores |
represent | representan |
digital | digital |
comments | comentarios |
opinion | opinión |
if | si |
the | la |
of | de |
find | y |
use | uso |
are | son |
not | no |
that | que |
something | algo |
EN DreamHost reserves the right to delete data stored on our servers that violates any of the terms in the Unlimited Policy, and, generally, in our Terms of Service
ES DreamHost se reserva el derecho de eliminar los datos almacenados en nuestros servidores que violen cualquiera de los términos de la Política Ilimitada y, en general, de nuestros Términos de Servicio
英語 | スペイン語 |
---|---|
dreamhost | dreamhost |
reserves | reserva |
stored | almacenados |
unlimited | ilimitada |
servers | servidores |
terms | términos |
policy | política |
service | servicio |
data | datos |
in | en |
delete | eliminar |
of | de |
generally | en general |
to | cualquiera |
英語 | スペイン語 |
---|---|
employees | empleados |
discrimination | discriminación |
investigate | investigar |
conduct | conducta |
or | o |
policies | políticas |
it | lo |
is | es |
you can | pueda |
law | ley |
the | la |
your | y |
best | mejor |
to | ante |
any | cualquier |
that | que |
EN Oil drilling in the heart of the Amazon drives deforestation, violates the rights of Indigenous peoples, and exacerbates the global climate crisis
ES La extracción de petróleo en el corazón de la Amazonía impulsa la deforestación, viola los derechos de los pueblos indígenas y agrava la crisis climática global
英語 | スペイン語 |
---|---|
amazon | amazon |
drives | impulsa |
deforestation | deforestación |
violates | viola |
rights | derechos |
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
global | global |
climate | climática |
in | en |
oil | petróleo |
crisis | crisis |
EN A child’s death violates all that we expect from the natural course of events
ES La muerte de un hijo viola todo lo que esperamos del curso natural de los acontecimientos
英語 | スペイン語 |
---|---|
death | muerte |
violates | viola |
natural | natural |
course | curso |
events | acontecimientos |
a | un |
the | la |
of | de |
that | que |
EN (j) Use the site in any way that violates any applicable law regulation; or
ES (j) Usará el sitio de manera que infrinja cualquier ley o norma correspondiente.
英語 | スペイン語 |
---|---|
j | j |
applicable | correspondiente |
law | ley |
or | o |
the | el |
way | de |
use | usará |
site | sitio |
that | que |
any | cualquier |
regulation | norma |
EN However, this is a charged and unsatisfactory term that fails to convey that sharing such content violates an individual’s right to privacy
ES Se trata, no obstante, de un término cargado de connotaciones y poco satisfactorio, que no refleja el hecho de que compartir este tipo de contenido viola el derecho de la persona a la privacidad
英語 | スペイン語 |
---|---|
charged | cargado |
term | término |
sharing | compartir |
content | contenido |
violates | viola |
privacy | privacidad |
is | se |
a | un |
this | este |
to | a |
individuals | de |
however | que |
EN Then you will have to trust other nodes and it violates one of the most important features of Blockchain - transparency.
ES Entonces tendrás que confiar en otros nodos y eso violaría una de las características más importantes de Blockchain: la transparencia.
英語 | スペイン語 |
---|---|
trust | confiar |
blockchain | blockchain |
transparency | transparencia |
other | otros |
nodes | nodos |
important | importantes |
the | la |
to | a |
of | de |
EN Cuba’s most senior commanders must immediately end the policy of repression which violates human rights and is designed to maintain a culture of fear and quash all forms of dialogue
ES Los máximos dirigentes de Cuba deben poner fin de inmediato a su política de represión, que vulnera derechos humanos y está dirigida a sostener una cultura del miedo y a anular toda forma de diálogo.
英語 | スペイン語 |
---|---|
fear | miedo |
forms | forma |
dialogue | diálogo |
must | deben |
policy | política |
culture | cultura |
rights | derechos |
of | de |
to | a |
the | poner |
is | está |
EN It violates the right of every citizen to freely form his or her opinion by considering different approaches and views of the events of individual interest.
ES Esto afecta el derecho que tiene todo ciudadano de formar libremente su pensamiento considerando diferentes enfoques y puntos de vista sobre acontecimientos de interés individual.
英語 | スペイン語 |
---|---|
citizen | ciudadano |
freely | libremente |
considering | considerando |
different | diferentes |
approaches | enfoques |
events | acontecimientos |
interest | interés |
form | formar |
the | el |
of | de |
to | sobre |
50翻訳の50を表示しています