EN The .FLOWERS domainextension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.
EN The .FLOWERS domainextension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.
ES La extensión .FLOWERS, por ejemplo, sería ideal para una floristería, mientras que un dominio .CH sería interesante para una pyme cuyos clientes se encuentren exclusivamente en Suiza.
英語 | スペイン語 |
---|---|
ideal | ideal |
sme | pyme |
clients | clientes |
switzerland | suiza |
flowers | flowers |
be | ser |
domain | dominio |
in | en |
the | la |
would be | sería |
example | ejemplo |
while | mientras |
to | a |
for | para |
a | un |
EN Whether you are an individual, an SME or a multinational corporation, Infomaniak offers the types of SSL certificates that you need to secure and ensure the growth of your online activities.
ES Tanto si eres un particular, una pyme o una multinacional, Infomaniak ofrece todas las categorías de certificados SSL que podrías necesitar para proteger y garantizar el crecimiento de tus actividades en línea.
英語 | スペイン語 |
---|---|
sme | pyme |
multinational | multinacional |
infomaniak | infomaniak |
ssl | ssl |
certificates | certificados |
growth | crecimiento |
online | en línea |
activities | actividades |
or | o |
ensure | garantizar |
you | necesitar |
offers | ofrece |
the | el |
a | un |
of | de |
are | eres |
whether | si |
your | y |
to | tanto |
that | que |
EN Whether you’re a multinational, an SME or a private individual, kDrive is ultra-competitive and adapts to your needs as they change. All plans offer the same level of security and confidentiality.
ES No importa si eres una multinacional, una pyme o un particular: kDrive es una solución ultracompetitiva que se adapta en función de tus necesidades. Todos los planes te ofrecen el mismo nivel de seguridad y confidencialidad.
英語 | スペイン語 |
---|---|
multinational | multinacional |
sme | pyme |
kdrive | kdrive |
plans | planes |
offer | ofrecen |
level | nivel |
or | o |
needs | necesidades |
is | es |
confidentiality | confidencialidad |
the | el |
a | un |
adapts | se adapta |
of | de |
security | seguridad |
whether | si |
your | y |
same | que |
to | mismo |
英語 | スペイン語 |
---|---|
firms | empresas |
sme | pyme |
development | desarrollo |
EN This SME is a provider of analytical instrumentation and services for the industry and the care of the environment. It is a leading Argentine company in emissions monitoring and air quality analysis.
ES Es una pyme que provee instrumentación analítica y servicios para la industria y el cuidado del medioambiente. Es líder en monitoreo de emisiones y análisis de la calidad del aire.
英語 | スペイン語 |
---|---|
sme | pyme |
instrumentation | instrumentación |
emissions | emisiones |
monitoring | monitoreo |
air | aire |
is | es |
services | servicios |
care | cuidado |
in | en |
quality | calidad |
the environment | medioambiente |
of | de |
industry | industria |
analysis | análisis |
a | una |
for | para |
EN As a leading IoT company which is constantly focused on creating disruptive technology, Worldsensing has been recognized as an innovative SME by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness.
ES Como empresa líder en IoT que se centra constantemente en la creación de tecnología disruptiva, Worldsensing ha sido reconocida como PYME innovadora por el Ministerio de Economía y Competitividad español.
英語 | スペイン語 |
---|---|
constantly | constantemente |
technology | tecnología |
worldsensing | worldsensing |
recognized | reconocida |
innovative | innovadora |
sme | pyme |
ministry | ministerio |
competitiveness | competitividad |
company | empresa |
creating | creación |
economy | economía |
iot | iot |
as | como |
is | se |
leading | líder |
a | a |
on | en |
英語 | スペイン語 |
---|---|
planning | planificación |
determines | determina |
establish | establecen |
explains | explica |
toolkit | toolkit |
and | y |
it | lo |
is | se |
well | bien |
be | debe |
to | hacer |
done | hecho |
monitoring | seguimiento |
英語 | スペイン語 |
---|---|
sme | pymes |
investment | inversión |
finance | financiación |
network | red |
EN All News Feed SME Tools Customer Spotlights Our Achievements
ES All Novedades Consejos para PyMes Nuestros logros
英語 | スペイン語 |
---|---|
news | novedades |
sme | pymes |
our | nuestros |
achievements | logros |
all | all |
EN Detailed review breakdowns of SME and Enterprise ecommerce platforms.
ES Desgloses de revisión detallados de las plataformas de comercio electrónico de las PYMES y las empresas.
英語 | スペイン語 |
---|---|
detailed | detallados |
review | revisión |
sme | pymes |
enterprise | empresas |
ecommerce | comercio electrónico |
platforms | plataformas |
of | de |
英語 | スペイン語 |
---|---|
your | y |
than | de |
EN Gerardo Cuerva (cepyme): "the digitalization of the SME is not an option, it is an obligation"
ES El PSOE recula y elimina la enmienda para que Cultura fijara en exclusiva las tarifas de las entidades de gestión
英語 | スペイン語 |
---|---|
of | de |
an | cultura |
of the | elimina |
is | entidades |
EN It's a free plan that includes email, which is enough to help SME email marketing efforts
ES Es un plan gratuito que incluye el correo electrónico, lo que es suficiente para ayudar a los esfuerzos de marketing por correo electrónico de las PYMES
英語 | スペイン語 |
---|---|
free | gratuito |
plan | plan |
includes | incluye |
sme | pymes |
marketing | marketing |
efforts | esfuerzos |
is | es |
a | un |
to | a |
enough | suficiente |
to help | ayudar |
that | que |
EN Whether you’re an SME, a family or a professional, we have what you need
ES Ya seas una pyme, una familia o un profesional, tenemos lo que necesitas
英語 | スペイン語 |
---|---|
sme | pyme |
family | familia |
professional | profesional |
or | o |
you need | necesitas |
we | tenemos |
a | un |
EN IDB Invest provided financing to Daycoval, a mid-sized Brazilian bank, to expand its SME lending portfolio, including reaching clients outside the country’s main urban centers.
ES BID Invest financió el proyecto Terminal Zárate, en Argentina que amplió y modernizó este puerto, que tiene más de 100 años, con el fin de aliviar los cuellos de botella y capturar oportunidades de mercado estratégicas en el sector automotriz.
英語 | スペイン語 |
---|---|
idb | bid |
the | el |
to | a |
outside | de |
EN The essential workflow and vehicle management solution - ideal for SME businesses with fleets and field teams.
ES La solución esencial para gestionar el flujo de trabajo de los vehículos. Ideal para PYMES con flotas y equipos de campo.
英語 | スペイン語 |
---|---|
essential | esencial |
workflow | flujo de trabajo |
management | gestionar |
ideal | ideal |
sme | pymes |
fleets | flotas |
field | campo |
teams | equipos |
solution | solución |
with | con |
for | para |
EN alberta.barcelona is a SME located in Barcelona that is dedicated to web programming, web design and online communication.
ES alberta.barcelona es un estudio de programación, diseño web y comunicación online ubicado en Barcelona.
英語 | スペイン語 |
---|---|
alberta | alberta |
barcelona | barcelona |
in | en |
communication | comunicación |
web | web |
programming | programación |
design | diseño |
online | online |
a | un |
is | es |
located | ubicado |
英語 | スペイン語 |
---|---|
enterprise | empresariales |
features | aplicaciones |
is | es |
all | totalmente |
an | un |
with | conjunto |
EN Any developer or even a head of company can take care of the cloud architecture (in the context of an SME or a start-up)
ES Cualquier desarrollador, o incluso un CEO, puede ocuparse de la arquitectura de nube (en una pyme o una startup)
英語 | スペイン語 |
---|---|
developer | desarrollador |
cloud | nube |
architecture | arquitectura |
sme | pyme |
take care | ocuparse |
or | o |
can | puede |
in | en |
the | la |
of | de |
even | incluso |
a | un |
any | cualquier |
EN It means a “small independent” with good reviews will be just as likely to be spotlighted as a well-established SME.
ES Así, un «pequeño autónomo» con buenas evaluaciones tendrá tantas oportunidades de visibilidad como una pyme consolidada.
英語 | スペイン語 |
---|---|
small | pequeño |
independent | autónomo |
reviews | evaluaciones |
sme | pyme |
established | consolidada |
a | un |
good | buenas |
with | con |
will | tendrá |
EN Worldsensing wins SME Mining Technology Excellence Award
ES Worldsensing gana el premio a la excelencia tecnológica de las PYME
英語 | スペイン語 |
---|---|
worldsensing | worldsensing |
wins | gana |
sme | pyme |
technology | tecnológica |
excellence | excelencia |
award | premio |
EN Global IoT pioneer is proud to be named ‘Best SME’ for its industrial monitoring solution Loadsensing in awards to celebrate [...]
ES El pionero mundial del IoT se enorgullece de haber sido nombrado "Mejor PYME" por su solución de monitorización industrial Loadsensing en los premios [...]
英語 | スペイン語 |
---|---|
pioneer | pionero |
proud | enorgullece |
named | nombrado |
sme | pyme |
industrial | industrial |
monitoring | monitorización |
solution | solución |
global | mundial |
in | en |
iot | iot |
best | mejor |
awards | premios |
is | se |
英語 | スペイン語 |
---|---|
sme | pymes |
investment | inversión |
finance | financiación |
network | red |
EN Need an English-Turkish translator? A Turkish-English translator? Whether you are a large group or an SME, Cultures Connection is the intermediary to contact
ES ¿Necesita un traductor español-turco o turco-español? Ya sea una gran empresa o una PyME, Cultures Connection es el intermediario que necesita
英語 | スペイン語 |
---|---|
translator | traductor |
large | gran |
group | empresa |
sme | pyme |
intermediary | intermediario |
connection | connection |
or | o |
is | es |
need | necesita |
the | el |
a | un |
to | sea |
EN We created the product thinking about the SME that needs contracts signed by the customers, speeding up and streamlining the process.
ES Hemos creado un producto pensado para la PMI que tiene la exigencia de hacer firmar los contratos a sus clientes, acelerando y simplificando los procesos.
英語 | スペイン語 |
---|---|
contracts | contratos |
signed | firmar |
customers | clientes |
process | procesos |
the | la |
created | creado |
product | producto |
needs | tiene |
we | hemos |
EN Innovative SME Award from the International Forum on Cybersecurity
ES Premio de la PYME innovadora del fórum Internacional de la Cyberseguridad
英語 | スペイン語 |
---|---|
innovative | innovadora |
sme | pyme |
award | premio |
international | internacional |
the | la |
from | de |
on | del |
EN Whether SME, big corporation or wholesale business: When it comes to industrial magnets, we are the right place for business clients, schools, universities and other government organisations
ES No importa si es una empresa (pyme, empresa grande o mayorista) o una escuela, universidad u otro organismo público, si lo que necesita son imanes industriales, nosotros somos el contacto que busca
英語 | スペイン語 |
---|---|
sme | pyme |
big | grande |
wholesale | mayorista |
magnets | imanes |
other | otro |
it | lo |
or | o |
industrial | industriales |
the | el |
schools | escuela |
universities | universidad |
whether | si |
comes | que |
for | una |
we | somos |
and | nosotros |
EN The Sarbacane software has become a market reference for SME solutions in just 5 years
ES El software Mailify se convierte, en cinco años, en una referencia en el mercado de las soluciones para pymes
英語 | スペイン語 |
---|---|
reference | referencia |
sme | pymes |
solutions | soluciones |
software | software |
in | en |
the | el |
a | a |
market | mercado |
just | para |
EN An SME with an exemplary track record in introducing new technology to South Africa and implementing enterprise scale solutions in some of the country’s largest organisations.
ES Una PYME con una trayectoria ejemplar en la introducción de nuevas tecnologías en Sudáfrica y en la implantación de soluciones a escala empresarial en algunas de las mayores empresas del país.
英語 | スペイン語 |
---|---|
sme | pyme |
exemplary | ejemplar |
introducing | introducción |
new | nuevas |
africa | áfrica |
scale | escala |
solutions | soluciones |
largest | mayores |
south africa | sudáfrica |
the | la |
in | en |
to | a |
organisations | empresas |
track | trayectoria |
and | tecnologías |
of | de |
an | una |
with | con |
enterprise | empresarial |
EN "Many SME’s are reducing their operational costs and increasing security by moving to cloud-based storage and application management
ES "Muchas pymes están reduciendo sus costes operativos y mejorando su seguridad al pasar a la gestión de aplicaciones y el almacenamiento basado en la nube
英語 | スペイン語 |
---|---|
smes | pymes |
reducing | reduciendo |
costs | costes |
cloud-based | basado en la nube |
application | aplicaciones |
based | basado |
cloud | nube |
security | seguridad |
storage | almacenamiento |
management | gestión |
are | están |
operational | operativos |
to | a |
many | muchas |
moving | de |
their | su |
英語 | スペイン語 |
---|---|
mavic | mavic |
sme | pyme |
governance | gobernanza |
family | familiar |
agile | ágil |
with | con |
to | a |
and | y |
英語 | スペイン語 |
---|---|
mavic | mavic |
sme | pyme |
governance | gobernanza |
family | familiar |
agile | ágil |
successful | triunfar |
the | la |
on | en |
products | productos |
with | con |
to | a |
and | y |
that | que |
英語 | スペイン語 |
---|---|
navarra | navarra |
sme | pyme |
sports | deportiva |
medicine | medicina |
sector | sector |
enterprise | enterprise |
europe | europe |
network | network |
helped | ayudado |
miss | pierdas |
is | es |
if | si |
dont | no |
the | la |
has | ha |
video | vídeo |
this | este |
a | una |
of | de |
university | universidad |
to know | conocer |
from | desde |
how | cómo |
EN Small Business Statistics: General SME Statistics
ES Estadísticas de la pequeña empresa: estadísticas generales de las PYME
英語 | スペイン語 |
---|---|
small | pequeña |
business | empresa |
statistics | estadísticas |
general | generales |
sme | pyme |
EN Small Business Statistics: SME Trends
ES Estadísticas de pequeñas empresas: tendencias de las PYME
英語 | スペイン語 |
---|---|
small | pequeñas |
business | empresas |
statistics | estadísticas |
sme | pyme |
trends | tendencias |
EN From SME to large enterprises, InvGate improves IT support efficiency and customer experience with an integrated Service and Asset Management platform.
ES De medianas a grandes empresas, InvGate mejora la eficiencia de soporte de IT y la experiencia de clientes con una plataforma integrada de gestión de servicios y activos.
英語 | スペイン語 |
---|---|
large | grandes |
improves | mejora |
customer | clientes |
integrated | integrada |
support | soporte |
asset | activos |
management | gestión |
platform | plataforma |
to | a |
enterprises | empresas |
experience | experiencia |
service | servicios |
with | con |
an | una |
efficiency | eficiencia |
EN Asebio has participated in the ECOBIOFOR - Ecopaint bio-based formulations project, which is part of the Capacities program of the VII Framework Program funded by the European Commission (FP7, SME-2013, GA: 605215)
ES Asebio ha participado en el proyecto ECOBIOFOR - Ecopaint bio-based formulations, que se enmarca dentro del programa de Capacidades del VII Programa Marco financiado por la Comisión Europea (FP7, SME-2013, GA: 605215)
英語 | スペイン語 |
---|---|
asebio | asebio |
capacities | capacidades |
funded | financiado |
european | europea |
ga | ga |
has | ha |
program | programa |
framework | marco |
commission | comisión |
in | en |
project | proyecto |
is | se |
participated | participado |
EN Global IoT pioneer is proud to be named ‘Best SME’ for its IoT remote monitoring solution in awards to celebrate [...]
ES El pionero mundial del IoT se enorgullece de haber sido nombrado "Mejor PYME" por su solución de monitorización remota del IoT en los premios [...]
英語 | スペイン語 |
---|---|
pioneer | pionero |
proud | enorgullece |
named | nombrado |
sme | pyme |
remote | remota |
monitoring | monitorización |
solution | solución |
global | mundial |
in | en |
iot | iot |
best | mejor |
awards | premios |
is | se |
EN SPEE3D Win Land Forces 2021 SME Defence Innovation Award
ES SPEE3D gana el premio Land Forces 2021 SME Defense Innovation Award
英語 | スペイン語 |
---|---|
defence | defense |
innovation | innovation |
award | premio |
win | gana |
EN IDB Invest will provide technical advice to Mainter to improve its credit policies aimed at SME producers, to understand and optimally manage environmental, social and governance risks
ES BID Invest brindará asesoría técnica a Mainter para mejorar sus políticas crediticias dirigidas a productores PYME, con el fin de comprender y gestionar de manera óptima los riesgos ambientales, sociales y de gobernanza
英語 | スペイン語 |
---|---|
idb | bid |
technical | técnica |
advice | asesoría |
sme | pyme |
producers | productores |
environmental | ambientales |
social | sociales |
risks | riesgos |
optimally | óptima |
policies | políticas |
manage | gestionar |
governance | gobernanza |
improve | mejorar |
to | a |
EN Proximity to the web design agency in charge is still an argument that trumps all others in the SME sector. How you can gain customers via Google...
ES La proximidad espacial a la agencia de diseño web supervisora sigue siendo un argumento que supera a todos los demás en las empresas medianas. Cómo conseguir clientes a través de Google...
英語 | スペイン語 |
---|---|
proximity | proximidad |
design | diseño |
agency | agencia |
argument | argumento |
sector | empresas |
customers | clientes |
web | web |
the | la |
in | en |
an | un |
to | a |
others | demás |
is | siendo |
how | cómo |
via | de |
EN This SME is a provider of analytical instrumentation and services for the industry and the care of the environment. It is a leading Argentine company in emissions monitoring and air quality analysis.
ES Es una pyme que provee instrumentación analítica y servicios para la industria y el cuidado del medioambiente. Es líder en monitoreo de emisiones y análisis de la calidad del aire.
英語 | スペイン語 |
---|---|
sme | pyme |
instrumentation | instrumentación |
emissions | emisiones |
monitoring | monitoreo |
air | aire |
is | es |
services | servicios |
care | cuidado |
in | en |
quality | calidad |
the environment | medioambiente |
of | de |
industry | industria |
analysis | análisis |
a | una |
for | para |
EN Gerardo Cuerva (cepyme): "the digitalization of the SME is not an option, it is an obligation"
ES Más de 500.000 personas trabajan en el sector TIC en España
英語 | スペイン語 |
---|---|
the | el |
EN Whether you are an individual, an SME or a multinational corporation, Infomaniak offers the types of SSL certificates that you need to secure and ensure the growth of your online activities.
ES Tanto si eres un particular, una pyme o una multinacional, Infomaniak ofrece todas las categorías de certificados SSL que podrías necesitar para proteger y garantizar el crecimiento de tus actividades en línea.
英語 | スペイン語 |
---|---|
sme | pyme |
multinational | multinacional |
infomaniak | infomaniak |
ssl | ssl |
certificates | certificados |
growth | crecimiento |
online | en línea |
activities | actividades |
or | o |
ensure | garantizar |
you | necesitar |
offers | ofrece |
the | el |
a | un |
of | de |
are | eres |
whether | si |
your | y |
to | tanto |
that | que |
EN The .FLOWERS domain extension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.
ES La extensión .FLOWERS, por ejemplo, sería ideal para una floristería, mientras que un dominio .CH sería interesante para una pyme cuyos clientes se encuentren exclusivamente en Suiza.
英語 | スペイン語 |
---|---|
extension | extensión |
ideal | ideal |
sme | pyme |
clients | clientes |
switzerland | suiza |
flowers | flowers |
domain | dominio |
be | ser |
in | en |
the | la |
would be | sería |
example | ejemplo |
while | mientras |
to | a |
for | para |
a | un |
EN Any developer or even a head of company can take care of the cloud architecture (in the context of an SME or a start-up)
ES Cualquier desarrollador, o incluso un CEO, puede ocuparse de la arquitectura de nube (en una pyme o una startup)
英語 | スペイン語 |
---|---|
developer | desarrollador |
cloud | nube |
architecture | arquitectura |
sme | pyme |
take care | ocuparse |
or | o |
can | puede |
in | en |
the | la |
of | de |
even | incluso |
a | un |
any | cualquier |
EN It means a “small independent” with good reviews will be just as likely to be spotlighted as a well-established SME.
ES Así, un «pequeño autónomo» con buenas evaluaciones tendrá tantas oportunidades de visibilidad como una pyme consolidada.
英語 | スペイン語 |
---|---|
small | pequeño |
independent | autónomo |
reviews | evaluaciones |
sme | pyme |
established | consolidada |
a | un |
good | buenas |
with | con |
will | tendrá |
50翻訳の50を表示しています