EN This data security solution prepares your organisation for the next security challenge and new compliance requirements at the lowest TCO.
EN This data security solution prepares your organisation for the next security challenge and new compliance requirements at the lowest TCO.
ES Esta solución de seguridad de datos prepara a su organización para el próximo desafío de seguridad y los nuevos requisitos de cumplimiento con el TCO más bajo.
英語 | スペイン語 |
---|---|
data | datos |
security | seguridad |
solution | solución |
prepares | prepara |
organisation | organización |
challenge | desafío |
new | nuevos |
compliance | cumplimiento |
requirements | requisitos |
tco | tco |
lowest | más bajo |
the | el |
this | esta |
your | y |
EN Chef prepares pork chop steak with barbecue sauce in the kitchen
ES Chef prepara filete de chuleta de cerdo con salsa de barbacoa en la Cocina
英語 | スペイン語 |
---|---|
prepares | prepara |
pork | cerdo |
steak | filete |
barbecue | barbacoa |
sauce | salsa |
the | la |
in | en |
with | con |
chef | chef |
kitchen | cocina |
EN Ugo Tognazzi prepares the pastaby Archivio Farabolafrom
ES Ugo Tognazzi y Raimondo Vianellopor Archivio Faraboladesde
英語 | スペイン語 |
---|---|
archivio | archivio |
EN Ugo Tognazzi prepares the pasta - Photographic print for sale
ES Cuadro y póster Ugo Tognazzi prepara la pasta - Compra y venta
英語 | スペイン語 |
---|---|
prepares | prepara |
sale | venta |
the | la |
pasta | pasta |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | Italian Actors | Ugo Tognazzi | Ugo Tognazzi prepares the pasta photography
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Italiano | Ugo Tognazzi | Fotografía Ugo Tognazzi prepara la pasta
英語 | スペイン語 |
---|---|
movie | cine |
prepares | prepara |
photography | fotografía |
art | art |
the | la |
italian | italiano |
pasta | pasta |
actor | actor |
EN Sophia Loren prepares the pizzaby Archivio Farabolafrom
ES Sophia Loren prepara la pizzapor Archivio Faraboladesde
英語 | スペイン語 |
---|---|
loren | loren |
prepares | prepara |
archivio | archivio |
sophia | sophia |
the | la |
EN Start of the 24 Hours of Le Mans, France, 1959. Roy Salvadori prepares to board his Aston Martin DBR1 (n ° 5), while Stirling Moss jumps in his (n ° 4).
ES Salida de las 24 horas de Le Mans, Francia, 1959. Roy Salvadori se prepara para abordar su Aston Martin DBR1 (n°5), mientras Stirling Moss salta a su (n°4).
英語 | スペイン語 |
---|---|
france | francia |
prepares | prepara |
aston | aston |
martin | martin |
stirling | stirling |
jumps | salta |
roy | roy |
hours | horas |
le | le |
to | a |
EN The program also supports the development of infants and toddlers through strong relationship-based experiences and prepares them for the transition into Head Start and preschool.
ES El programa también apoya el desarrollo de los bebés y niños pequeños a través de experiencias sólidas basadas en la relación y los prepara para la transición a Head Start y al preescolar.
英語 | スペイン語 |
---|---|
supports | apoya |
strong | sólidas |
experiences | experiencias |
prepares | prepara |
preschool | preescolar |
based | basadas |
relationship | relación |
head | head |
transition | transición |
start | start |
program | programa |
development | desarrollo |
also | también |
toddlers | pequeños |
infants | bebés |
of | de |
for | para |
EN Learn how a Laguna, NM Head Start program prepares children and families for the transition to kindergarten. Find specific strategies that support children and families during this important transition.
ES Conozca cómo un programa Head Start en Laguna, NM prepara a los niños y las familias para la transición al kindergarten. Descubra estrategias específicas que apoyan a los niños y las familias durante esta importante transición.
英語 | スペイン語 |
---|---|
laguna | laguna |
program | programa |
prepares | prepara |
children | niños |
transition | transición |
kindergarten | kindergarten |
strategies | estrategias |
support | apoyan |
important | importante |
head | head |
start | start |
a | un |
families | familias |
find | y |
the | la |
to | a |
this | esta |
how | cómo |
that | que |
EN This coaching prepares families for completing future child care subsidy applications
ES Esta asesoría prepara a las familias para llenar las futuras solicitudes de subsidios para el cuidado infantil
英語 | スペイン語 |
---|---|
prepares | prepara |
future | futuras |
child | infantil |
care | cuidado |
applications | solicitudes |
this | esta |
families | familias |
for | para |
EN A simple, fresh lavender ritual prepares you for complete relaxation at bedtime.
ES Un sencillo y refrescante ritual de lavanda le prepara para una relajación total a la hora de dormir.
英語 | スペイン語 |
---|---|
simple | sencillo |
lavender | lavanda |
ritual | ritual |
prepares | prepara |
relaxation | relajación |
a | un |
you | de |
for | para |
EN A simple fresh lavender ritual prepares you for complete relaxation at bedtime. Prepare a sachet in the lobby before heading to your room.
ES Un sencillo y refrescante ritual de lavanda te prepara para una relajación total a la hora de dormir. Prepara una bolsita en el lobby antes de ir a tu habitación.
英語 | スペイン語 |
---|---|
simple | sencillo |
lavender | lavanda |
ritual | ritual |
relaxation | relajación |
lobby | lobby |
room | habitación |
prepares | prepara |
in | en |
a | un |
to | a |
your | tu |
before | de |
for | para |
EN She prepares breakfast, and cooks the food she will take to the field
ES Al tiempo que ella prepara el desayuno; también cocina la comida que llevará al campo
英語 | スペイン語 |
---|---|
prepares | prepara |
field | campo |
breakfast | desayuno |
food | comida |
EN This course prepares you for the information security management and internal auditor certification.
ES Este curso lo prepara para la certificación en Gestión de Calidad y Auditoría Interna.
英語 | スペイン語 |
---|---|
course | curso |
prepares | prepara |
certification | certificación |
management | gestión |
auditor | auditor |
the | la |
this | este |
EN This course prepares you for the quality management and internal auditor certification.
ES Este curso lo prepara para la certificación en Gestión Ambiental y Auditoría Interna.
英語 | スペイン語 |
---|---|
course | curso |
prepares | prepara |
certification | certificación |
management | gestión |
auditor | auditor |
the | la |
and | y |
this | este |
EN The supplier manages the stock and prepares the order
ES El proveedor gestiona las existencias y prepara el pedido
英語 | スペイン語 |
---|---|
supplier | proveedor |
manages | gestiona |
stock | existencias |
prepares | prepara |
order | pedido |
the | el |
and | y |
EN Chef prepares pork chop steak with barbecue sauce in the kitchen photo by kitzstocker on Envato Elements
ES Foto Chef prepara filete de chuleta de cerdo con salsa de barbacoa en la Cocina de kitzstocker en Envato Elements
英語 | スペイン語 |
---|---|
prepares | prepara |
pork | cerdo |
steak | filete |
barbecue | barbacoa |
sauce | salsa |
photo | foto |
elements | elements |
the | la |
in | en |
with | con |
chef | chef |
by | de |
envato | envato |
kitchen | cocina |
EN Part 1 (PE1: 35 hours) prepares you for PCEP – Certified Entry-Level Python Programmer Certification.
ES La Parte 1 (PE1: 35 horas) lo prepara para PCEP: Certificación de programador Python de nivel básico.
英語 | スペイン語 |
---|---|
part | parte |
hours | horas |
prepares | prepara |
for | para |
programmer | programador |
python | python |
level | nivel |
certification | certificación |
EN Part 2 (PE2: 40 hours) prepares you for PCAP – Certified Associate in Python Programming Certification.
ES La Parte 2 (PE2: 40 horas) lo prepara para PCAP: Asociado certificado en programación Python.
英語 | スペイン語 |
---|---|
hours | horas |
prepares | prepara |
associate | asociado |
programming | programación |
python | python |
part | parte |
in | en |
for | para |
certified | certificado |
EN Endless possibilities await for conceptualizing and creating software after you acquire the right programming skills. Each programming course prepares you for an industry recognized certification.
ES Lo aguardan innumerables posibilidades para conceptualizar y crear software una vez que adquiera las habilidades de programación adecuadas. Cada curso de programación lo prepara para obtener una certificación reconocida por el sector.
英語 | スペイン語 |
---|---|
possibilities | posibilidades |
skills | habilidades |
prepares | prepara |
industry | sector |
recognized | reconocida |
certification | certificación |
software | software |
programming | programación |
course | curso |
creating | crear |
the | el |
acquire | que |
each | cada |
an | una |
EN He now prepares a report on Open Sciences in French-speaking Canada
ES Ahora prepara un informe sobre Ciencias Abiertas en el Canadá francófono
英語 | スペイン語 |
---|---|
prepares | prepara |
sciences | ciencias |
canada | canadá |
a | un |
report | informe |
now | ahora |
in | en |
EN The third course in a 3-course CCNA series prepares you for networking analyst & engineering
ES El tercer curso de la serie de tres cursos de CCNA lo prepara para obtener empleos como ingeniero
英語 | スペイン語 |
---|---|
series | serie |
prepares | prepara |
engineering | ingeniero |
course | curso |
a | tercer |
you | de |
for | para |
EN The second course in a 2-course CCNP series prepares you for professional-level networking roles.
ES El segundo curso de una serie de 2 cursos lo prepara para los roles de red a nivel profesional.
英語 | スペイン語 |
---|---|
series | serie |
prepares | prepara |
networking | red |
roles | roles |
level | nivel |
course | curso |
the | el |
professional | profesional |
second | de |
a | a |
EN The first course in a 2-part series prepares you for professional-level networking roles.
ES El primer curso de una serie de 2 partes lo prepara para los roles de red a nivel profesional.
英語 | スペイン語 |
---|---|
course | curso |
series | serie |
prepares | prepara |
networking | red |
roles | roles |
part | partes |
level | nivel |
the | el |
professional | profesional |
first | de |
a | a |
EN Niantic Prepares to Reboot First Augmented Reality Game with Ingress Prime
ES DEL MITO A LA REALIDAD AUMENTADA, POKÉMON LEGENDARIO DESCENDIENDO EN POKÉMON GO PRONTO
英語 | スペイン語 |
---|---|
augmented | aumentada |
first | en |
to | a |
with | del |
reality | realidad |
英語 | スペイン語 |
---|---|
care | care |
prepares | prepara |
new | nueva |
era | era |
former | ex |
president | presidenta |
gayle | gayle |
and | y |
a | una |
down | para |
as | cuando |
EN "We truly believe that together with Winnow we have the potential to change the culture in our galleys, transforming the way the cruise industry prepares food forever."
ES "Realmente creemos que, junto con Winnow, tenemos el potencial de cambiar la cultura en nuestras cocinas, transformando la forma en que la industria de cruceros prepara los alimentos para siempre."
英語 | スペイン語 |
---|---|
potential | potencial |
culture | cultura |
prepares | prepara |
transforming | transformando |
forever | para siempre |
in | en |
we | tenemos |
change | cambiar |
industry | industria |
food | alimentos |
with | con |
to | realmente |
way | de |
EN To use this option, the seller prepares the order within eBay’s time requirements (usually one day or less), and eBay handles shipping
ES Para utilizar esta opción, el vendedor prepara el pedido dentro de los requisitos de tiempo de eBay (normalmente un día o menos), y eBay se encarga del envío
英語 | スペイン語 |
---|---|
seller | vendedor |
prepares | prepara |
requirements | requisitos |
usually | normalmente |
less | menos |
ebay | ebay |
shipping | envío |
or | o |
to | a |
order | pedido |
the | el |
day | día |
this | esta |
option | opción |
time | tiempo |
within | de |
use | utilizar |
EN Fairmont Fit prepares inspired culinary journeys that connect you to the local landscape—and to the moment—in very good taste.
ES Fairmont Fit prepara viajes inspirados en la gastronomía que lo conectan con el paisaje local (y con el momento) con muy buen gusto.
英語 | スペイン語 |
---|---|
fairmont | fairmont |
fit | fit |
prepares | prepara |
journeys | viajes |
inspired | inspirados |
culinary | gastronomía |
connect | conectan |
landscape | paisaje |
moment | momento |
taste | gusto |
and | y |
local | local |
good | buen |
in | en |
very | muy |
英語 | スペイン語 |
---|---|
cowboy | vaquero |
prepares | prepara |
horse | caballos |
sleigh | trineo |
ride | paseo |
forests | bosques |
new | new |
hampshire | hampshire |
a | un |
in | en |
of | de |
the | los |
EN The Transition to Independence Process model prepares transition-age youth (14-26) with emotional and/or behavioral challenges for successful lives as adults
ES El modelo del Proceso de Transición a la Independencia prepara a los jóvenes en edad de transición (14-26 años) con problemas emocionales y/o de comportamiento para que tengan una vida exitosa como adultos
英語 | スペイン語 |
---|---|
transition | transición |
independence | independencia |
process | proceso |
prepares | prepara |
youth | jóvenes |
emotional | emocionales |
behavioral | comportamiento |
successful | exitosa |
lives | vida |
adults | adultos |
or | o |
model | modelo |
to | a |
age | edad |
as | como |
with | con |
challenges | del |
for | para |
英語 | スペイン語 |
---|---|
solutions | solutions |
empowers | empodera |
judicial | judicial |
system | sistema |
prepares | prepara |
guardian | tutor |
responsibilities | responsabilidades |
working | trabajan |
families | familias |
a | un |
of | de |
for | para |
EN The deal comes as the NBA prepares to start its 2021–2022 season, marking the association’s 75th anniversary.
ES El valor combinado de todas las criptomonedas alcanzó los 2,5 billones de dólares, mientras el precio de Bitcoin y Ether aumenta constantemente.
英語 | スペイン語 |
---|---|
the | el |
as | mientras |
to | valor |
英語 | スペイン語 |
---|---|
owner | propietario |
small | pequeño |
bar | bar |
collection | colección |
international | internacionales |
prepares | prepara |
the | el |
daily | todos los días |
in | en |
sure | asegúrate |
their | su |
EN Sit back and enjoy the views from our terrace restaurant, while our chef prepares one of his specialities for you: a superb alpine salad, a cheese-and-herb fondue or his famous rösti, topped with local alpine or goat?s cheeses.
ES En nuestro restaurante y en su terraza panorámica, nuestro chef estará encantado de preparar una de sus especialidades, como la ensalada de pastos alpinos, la fondue de hierbas o su imperdible rösti de montaña o queso de cabra.
英語 | スペイン語 |
---|---|
terrace | terraza |
restaurant | restaurante |
chef | chef |
specialities | especialidades |
salad | ensalada |
fondue | fondue |
goat | cabra |
herb | hierbas |
or | o |
alpine | alpinos |
the | la |
cheese | queso |
our | nuestro |
a | a |
EN But screening also helps the host properly refine their questions, leading to a crisp, educational and valuable interview. Everyone wins when the host prepares the guest by screening them.
ES Pero la selección también ayuda al anfitrión a refinar adecuadamente sus preguntas, lo que conduce a una entrevista nítida, educativa y valiosa. Todos ganan cuando el anfitrión prepara al huésped filtrándolo.
英語 | スペイン語 |
---|---|
screening | selección |
helps | ayuda |
properly | adecuadamente |
refine | refinar |
educational | educativa |
valuable | valiosa |
interview | entrevista |
prepares | prepara |
host | anfitrión |
guest | huésped |
questions | preguntas |
when | cuando |
but | pero |
also | también |
and | y |
to | a |
EN To carry out health screenings and safety measures, CMA prepares areas of the center with digital thermometers, hand sanitizers, labels to keep distance, and other safety measures signs.
ES Para llevar a cabo las pruebas de salud diagnóstica y las medidas de seguridad, CMA ha preparado algunas áreas del centro con termómetros digitales, desinfectante de manos, señales para mantener la distancia y para indicar otras medidas de seguridad.
英語 | スペイン語 |
---|---|
measures | medidas |
center | centro |
thermometers | termómetros |
hand | manos |
distance | distancia |
signs | señales |
cma | cma |
areas | áreas |
health | salud |
other | otras |
safety | seguridad |
the | la |
to | a |
of | de |
with | con |
carry | llevar |
to keep | mantener |
EN Head Start prepares America's most vulnerable young children to succeed in school and in life
ES Head Start prepara a los niños más vulnerables de los Estados Unidos para que tengan éxito en la escuela y en la vida
英語 | スペイン語 |
---|---|
prepares | prepara |
americas | estados unidos |
vulnerable | vulnerables |
school | escuela |
head | head |
succeed | éxito |
start | start |
children | niños |
in | en |
to | a |
life | vida |
EN Elia prepares the space for socialization
ES Elia prepara el espacio para la socialización
英語 | スペイン語 |
---|---|
prepares | prepara |
space | espacio |
socialization | socialización |
for | para |
EN A South Sudanese refugee child prepares a meal at Jewi refugee camp in Ethiopia
ES Un niño refugiado de Sudán del Sur prepara una comida en un campamento de refugiados jewí en Etiopía
英語 | スペイン語 |
---|---|
child | niño |
prepares | prepara |
meal | comida |
camp | campamento |
ethiopia | etiopía |
in | en |
south | sur |
a | un |
refugee | refugiados |
EN This prepares these children for continued growth and development and eventual success in school and life.
ES Esto prepara a los niños para un crecimiento y desarrollo continuo y para tener éxito más adelante en la escuela y en la vida.
英語 | スペイン語 |
---|---|
prepares | prepara |
children | niños |
continued | continuo |
school | escuela |
growth | crecimiento |
development | desarrollo |
success | éxito |
in | en |
this | esto |
and | y |
life | vida |
these | la |
for | para |
英語 | スペイン語 |
---|---|
articulate | articular |
idb | bid |
member | miembros |
prepares | prepara |
strategies | estrategias |
group | grupo |
in | en |
countries | países |
the | el |
work | trabajo |
of | de |
each | cada |
EN Prepares all the accompanying documents required (agreement, invoice, PO)
ES Prepara toda la documentación necesaria (contrato, factura, orden de compra).
英語 | スペイン語 |
---|---|
prepares | prepara |
documents | documentación |
required | necesaria |
invoice | factura |
agreement | contrato |
the | la |
all | de |
EN Prepares all required accompanying documentation (agreement, invoice, PO)
ES Prepara toda la documentación necesaria (contrato, factura, orden de compra)
英語 | スペイン語 |
---|---|
prepares | prepara |
required | necesaria |
documentation | documentación |
invoice | factura |
agreement | contrato |
all | de |
英語 | スペイン語 |
---|---|
prepares | prepara |
stone | piedra |
metal | metal |
tiny | pequeñas |
firmly | firmemente |
making | creando |
in | en |
ball | bola |
hold | su |
with | con |
place | lugar |
for | para |
EN The bullish outlook appears as Polkadot prepares to auction highly anticipated parachain slots on its network.
ES La perspectiva alcista aparece mientras Polkadot se prepara para subastar los muy esperados espacios en parachain en su red.
英語 | スペイン語 |
---|---|
bullish | alcista |
outlook | perspectiva |
prepares | prepara |
network | red |
polkadot | polkadot |
on | en |
the | la |
appears | aparece |
as | mientras |
EN Fun trendy and cool atmosphere, with the DJ playing all night and without a doubt one of the best bars in Tulum with all kind of artisan cocktails that the mixologist prepares by the table
ES El ambiente muy divertido, trendy y cool, con DJ toda la noche y sin duda uno de los mejores bares en Tulum con todo tipo de cócteles artesanales que la mixóloga te prepara en la mesa
英語 | スペイン語 |
---|---|
fun | divertido |
atmosphere | ambiente |
dj | dj |
night | noche |
doubt | duda |
bars | bares |
cocktails | cócteles |
prepares | prepara |
table | mesa |
cool | cool |
best | mejores |
in | en |
of | de |
kind | tipo |
with | con |
without | sin |
that | toda |
EN The High Priestess repeats her prayer to Apollo, asking him to “wreath the winners of the Sacred Race” as she prepares to send the flame away on its journey along with a traditional olive branch, symbol of peace and victory.
ES La Suma Sacerdotisa repite su oración a Apolo, pidiéndole que “corone a los ganadores de la Carrera Sagrada” mientras se prepara para entregar la llama junto a una rama de olivo, símbolo de la paz y la victoria.
50翻訳の50を表示しています