翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"pipeline"をスペイン語に翻訳します

英語からスペイン語へのフレーズ"pipeline"の50翻訳の50を表示しています

pipeline の翻訳

英語 の "pipeline" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

pipeline canalización oleoducto tubería

英語からpipelineのスペイン語への翻訳

英語
スペイン語

EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.

ES Cada etapa en un pipeline se identifica mediante un ID interno único, lo que significa que solo puede ser miembro de un pipeline. Cada pipeline siempre tiene al menos una etapa y cada cuenta tiene al menos un pipeline.

英語 スペイン語
stage etapa
identified identifica
account cuenta
pipeline pipeline
id id
always siempre
it lo
in en
a un
can puede
is se
be ser
member miembro
each cada

EN Unity includes two pre-built SRPs: the High-Definition Render Pipeline (HDRP) and the Universal Render Pipeline. Each render pipeline targets a specific set of use cases and hardware needs.

ES Unity incluye dos SRP preconstruidos: el canal de renderizado de alta definición (HDRP) y el canal de renderizado universal. Cada uno de los canales de renderizado se orienta a un conjunto específico de casos de uso y necesidades de hardware.

英語 スペイン語
includes incluye
hdrp hdrp
universal universal
hardware hardware
render renderizado
high alta
definition definición
unity unity
needs necesidades
the el
cases casos
a un
of de
use uso
each cada

EN Is designed to work with the Scriptable Render Pipeline feature. Master nodes that work with the Universal Render Pipeline and High Definition Render Pipeline (HDRP) are included out of the box.

ES Está diseñado para trabajar con el canal de renderizado codificable. Los nodos maestros que funcionan con el canal de renderizado universal y el canal de renderizado de alta definición (HDRP) están incluidos en la versión básica.

英語 スペイン語
master maestros
nodes nodos
universal universal
definition definición
hdrp hdrp
included incluidos
render renderizado
are están
of de
high alta
is está
with con

EN Just as unit tests run in a build pipeline, Great Expectations makes assertions during execution of a data pipeline

ES Igual que la ejecución de una prueba unitaria en un pipeline de compilación, Great Expectations realiza verificaciones durante la ejecución del pipeline de datos

英語 スペイン語
execution ejecución
data datos
pipeline pipeline
great great
tests prueba
makes realiza
in en
a un
as igual
of de

EN It can be used with the High Definition Render Pipeline and the Universal Render Pipeline.

ES Puede utilizarse con el canal de renderizado de alta definición y el canal de renderizado universal.

英語 スペイン語
high alta
definition definición
universal universal
render renderizado
the el
can puede
with con
be used utilizarse

EN The Sales Pipeline Tracking and Reporting template set provides sales leadership with visibility into the sales pipeline across your organization.

ES El conjunto de plantillas de generación de informes y seguimiento del canal de ventas le ofrece liderazgo en ventas con visibilidad del canal de ventas de toda su organización.

英語 スペイン語
sales ventas
tracking seguimiento
reporting informes
template plantillas
visibility visibilidad
leadership liderazgo
organization organización
the el
your y
provides ofrece
with con

EN The biggest benefit here is allowing the HLS tool to automatically pipeline the resulting native FPGA code, often emitting fewer stages than quickly hand-coding a pipeline will

ES La mayor ventaja en este caso es que permite a la herramienta HLS canalizar automáticamente el código nativo de la FPGA resultante, emitiendo a menudo menos etapas que si se codifica manualmente una canalización

英語 スペイン語
benefit ventaja
allowing permite
hls hls
automatically automáticamente
pipeline canalización
resulting resultante
native nativo
code código
fewer menos
stages etapas
fpga fpga
is es
tool herramienta
often menudo
than de
to a

EN U.S. Agency to Vote on Controversial ENRON/Shell Pipeline Through Rare Tropical Wilderness in Bolivia Lawmakers, Scientists, and Environmental Organizations Warn OPIC: Pipeline Violates U.S. Law and Devastates Primary Tropical ForestOpponents Rally in

ES La agencia estadounidense votará por el polémico oleoducto ENRON / Shell a través de un raro desierto tropical en Bolivia.

英語 スペイン語
s s
agency agencia
vote votar
shell shell
pipeline oleoducto
rare raro
tropical tropical
bolivia bolivia
in en
to a
law por
through de

EN A CI/CD pipeline is a series of steps performed in order to deliver a new version of software. When you’ve put CI/CD into practice, you’ve established a CI/CD pipeline.

ES Un canal de CI/CD consiste en una serie de pasos que deben ejecutarse para distribuir la versión nueva de un sistema de software. Cuando pone en práctica la integración/distribución continuas, establece un canal de CI/CD.

英語 スペイン語
ci ci
series serie
steps pasos
new nueva
cd cd
software software
practice práctica
is consiste
a un
in en
when cuando
version versión
of de
to deliver distribuir

EN With HDRP and the Universal Render Pipeline (URP), your rendering pipeline is not a black box

ES Con HDRP y el canal de renderizado universal (URP), tu canal de renderizado no es una caja negra

英語 スペイン語
hdrp hdrp
universal universal
black negra
box caja
is es
the el
not no
a una
with con
your tu
render renderizado

EN The Sales Pipeline Tracking and Reporting template set provides sales leadership with visibility into the sales pipeline across your organization.

ES El conjunto de plantillas de generación de informes y seguimiento del canal de ventas le ofrece liderazgo en ventas con visibilidad del canal de ventas de toda su organización.

英語 スペイン語
sales ventas
tracking seguimiento
reporting informes
template plantillas
visibility visibilidad
leadership liderazgo
organization organización
the el
your y
provides ofrece
with con

EN If a pipeline isn't specified, the default pipeline will be used.

ES Si no se especifica una pipeline, se utilizará la pipeline predeterminada.

英語 スペイン語
if si
specified especifica
default predeterminada
pipeline pipeline
the la
a una
used utilizará

EN "Once the app is installed, select a ticket pipeline by navigating to Settings > Integrations > Connected Apps > Acme App > Ticket Pipeline

ES ej., Una vez que la aplicación esté instalada, selecciona una pipeline de tickets navegando a Configuración > Integraciones > Aplicaciones conectadas > Aplicación Acme > Pipeline de tickets

英語 スペイン語
select selecciona
ticket tickets
navigating navegando
settings configuración
connected conectadas
pipeline pipeline
gt gt
installed instalada
integrations integraciones
by de
the la
app aplicación
apps aplicaciones
is esté
to a

EN Stream is built for developers on the world’s most-connected network, offering effortless scale and affordable pricing to build your video pipeline.

ES Stream es un producto pensado para desarrolladores en la red más conectada del mundo. Su fácil escalabilidad y precio asequible, te permitirán crear tu canal de vídeo.

英語 スペイン語
stream stream
developers desarrolladores
worlds mundo
scale escalabilidad
pricing precio
connected conectada
is es
affordable asequible
effortless fácil
the la
on en
network red
video vídeo
your tu

EN Bamboo Data Center is a continuous delivery pipeline that offers resilience, reliability, and scalibility for teams of any size.

ES Bamboo Data Center es una canalización de entrega continua que ofrece resistencia, fiabilidad y escalabilidad a equipos de todos los tamaños.

英語 スペイン語
center center
continuous continua
delivery entrega
pipeline canalización
resilience resistencia
reliability fiabilidad
teams equipos
size tamaños
bamboo bamboo
is es
data data
offers ofrece
of de
that que
a a

EN Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!

ES ¡Además, darás un impulso a tu canal de integración continua al poder elegir entre más de 150 aplicaciones en nuestro Marketplace o crear las tuyas propias!

英語 スペイン語
choosing elegir
apps aplicaciones
marketplace marketplace
or o
in en
your tu
more más
a un
our nuestro
than de

EN Software teams in every industry are upgrading their continuous integration and delivery pipeline with Bamboo

ES Los equipos de software de todos los sectores están mejorando su canal de integración y entrega continuas con Bamboo

英語 スペイン語
software software
integration integración
bamboo bamboo
teams equipos
delivery entrega
are están
with con
industry sectores
their su
every todos

EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.

ES Haz un seguimiento de las oportunidades, crea una canalización y facilita la entrega de proyectos de tu equipo para que pueda alcanzar siempre su cuota.

英語 スペイン語
track seguimiento
pipeline canalización
easy facilita
quota cuota
and y
your tu
team equipo
their su
make haz
can pueda
build crea
time siempre
so que

EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.

ES Crea tu calendario editorial en un tablero de Trello para tener un lugar centralizado en el que desarrollar ideas, asignar responsabilidades a los colaboradores y mover el contenido a través de la canalización.

英語 スペイン語
editorial editorial
calendar calendario
centralized centralizado
ideas ideas
contributors colaboradores
pipeline canalización
trello trello
content contenido
a un
to a
build crea
your tu
place lugar
board de
for para

EN Manage your pipeline with Jira Core

ES Gestiona tu proceso de selección y contratación con Jira Core

英語 スペイン語
jira jira
with con
core core
manage gestiona
your tu

EN Acquia CDP is metadata-configurable through a UI, surfacing any unique attributes or specifications across the whole data pipeline.

ES Acquia CDP se puede configurar con metadatos a través de una interfaz de usuario, que muestra cualquier atributo o especificación únicos en toda la canalización de datos.

英語 スペイン語
acquia acquia
cdp cdp
ui interfaz de usuario
attributes atributo
specifications especificación
pipeline canalización
or o
is se
unique únicos
the la
metadata metadatos
a a
any cualquier

EN Our Sales Consultations with industry experts guide you through pipeline reviews, proposal walkthroughs, and pitch growth strategies while providing valuable tips to attract new prospects

ES Nuestras consultas de ventas con expertos de la industria lo guían a través de revisiones de procesos y estrategias de crecimiento , al mismo tiempo que brindan valiosos consejos para atraer nuevos prospectos

英語 スペイン語
consultations consultas
experts expertos
reviews revisiones
growth crecimiento
strategies estrategias
providing brindan
valuable valiosos
new nuevos
prospects prospectos
sales ventas
tips consejos
attract atraer
industry industria
to a
with con
through de

EN Learn how Fastly helps Gannett instantly serve headlines, scale to accommodate traffic spikes, build efficiencies into their pipeline, and…

ES Descubre cómo Fastly ayuda a Gannett a presentar titulares de forma inmediata, escalar para adaptarse a los picos de tráfico, generar…

EN Empower your team with a fully visible pipeline

ES Refuerza a tu equipo con una canalización completamente visible

英語 スペイン語
pipeline canalización
your tu
fully completamente
team equipo
with con
visible visible
a a

EN No-code testing built into Pega’s CI/CD pipeline, as well as support for open tools, gives you ultimate flexibility in guaranteeing app quality.

ES Las pruebas sin códigos incorporadas al proceso de venta de CI/CD de Pega y el soporte para herramientas abiertas le brindan la capacidad más moderna para garantizar la calidad de las aplicaciones.

英語 スペイン語
testing pruebas
ci ci
open abiertas
cd cd
gives brindan
support soporte
tools herramientas
guaranteeing garantizar
app aplicaciones
code códigos
quality calidad
no sin
into de
for para
ultimate más
in las

EN Imagine a high-value, non-standard deal shaking its way through your sales pipeline. Many...

ES ¿Quieres ampliar tu equipo creativo para ser más productivo? Quizá no sea necesario....

英語 スペイン語
your tu
a para
non no
high más

EN Streamline your continuous integration/continuous delivery (CI/CD) pipeline with build triggers, git hooks, and robot accounts.

ES Optimice el canal de integración y distribución continuas (CI/CD) con activadores de compilación, enlaces de Git y cuentas automatizadas.

英語 スペイン語
streamline optimice
integration integración
delivery distribución
ci ci
triggers activadores
git git
accounts cuentas
cd cd
with con
your y

EN Audit your CI pipeline by tracking API and UI actions.

ES Realice auditorías de su canal de CI mediante un seguimiento de sus acciones de API y de UI.

英語 スペイン語
ci ci
api api
ui ui
audit auditorías
tracking seguimiento
actions acciones
by mediante
your y

EN We wanted to be able to quickly sift through data and discover these great new ideas at a faster pace, so our team could handle more new products through the pipeline.”

ES Queríamos poder examinar los datos con rapidez y descubrir estas nuevas ideas a un ritmo más acelerado, para que nuestro equipo pudiera manejar más productos nuevos en el proceso”.

EN From the Bass Strait pipeline projects in Australia to the roughest rural, mining and construction sites around the world— FJ75 1991 is an uncompromising workhorse you can always count on.

ES Desde los proyectos del oleoducto Bass Strait en Australia hasta las zonas rurales, mineras y de construcción más difíciles del mundo, la FJ75 1991 es una máquina de batalla implacable con la que siempre puedes contar.

英語 スペイン語
pipeline oleoducto
bass bass
australia australia
rural rurales
mining mineras
world mundo
and y
projects proyectos
construction construcción
is es
the la
in en
can puedes
always siempre
count contar
from desde
an una

EN The Anatomy of an Attack Against a Cloud Supply Pipeline

ES ¿Qué significa estar preparado para la tecnología 5G?

英語 スペイン語
the la
a a

EN Integrating Sentry in your CD pipeline allows you to upload source maps for more efficient error debugging, and it helps easily trace back which errors occurred in which version of the software

ES La integración de Sentry en el pipeline de despliegue continuo permite cargar mapas de orígenes para una depuración de errores más eficiente

英語 スペイン語
integrating integración
allows permite
upload cargar
maps mapas
debugging depuración
pipeline pipeline
in en
efficient eficiente
of de
errors errores

EN Another team, with the commercial version of k6, was able to use the Azure pipelines marketplace extension to wire performance tests into their CD pipeline and get Azure DevOps reporting with little effort

ES Otro equipo, con la versión comercial de k6, pudo usar la extensión de Azure pipelines marketplace para realizar pruebas de rendimiento en su pipeline de integración continua y obtener informes de Azure DevOps con poco esfuerzo

英語 スペイン語
another otro
team equipo
commercial comercial
azure azure
marketplace marketplace
extension extensión
tests pruebas
get obtener
devops devops
reporting informes
little poco
pipelines pipelines
pipeline pipeline
effort esfuerzo
performance rendimiento
the la
version versión
of de
with con
to para
use usar
their su
was able to pudo

EN They run the gamut from simple cloud-hosted services to complex, code-defined pipeline servers that support fleets of build machines

ES Cubren toda la gama, desde simples servicios alojados en la nube hasta complejos servidores de pipelines definidos por código soportados por flotas de agentes de compilación

英語 スペイン語
gamut gama
simple simples
complex complejos
fleets flotas
cloud nube
defined definidos
services servicios
servers servidores
hosted alojados
the la
code código
of de
from desde

EN Also, use your best judgment to determine when a project is large or complex enough to warrant an independently supported pipeline tool

ES Además, es necesario usar el mejor criterio para determinar cuándo un proyecto es lo suficientemente grande o complejo como para justificar una herramienta de pipelines con soporte independiente

英語 スペイン語
project proyecto
complex complejo
enough suficientemente
independently independiente
is es
large grande
or o
supported soporte
use usar
tool herramienta
when cuándo
determine determinar
a un
your el
best mejor
to además

EN Unlike other task-driven frameworks, Dagster is aware of data flowing through the pipeline and can provide type-safety

ES A diferencia de otros marcos de trabajo basados en tareas, Dagster tiene en cuenta a los datos que fluyen por el pipeline y puede proporcionar seguridad de tipos

英語 スペイン語
frameworks marcos
pipeline pipeline
safety seguridad
type tipos
the el
task tareas
unlike diferencia
other otros
data datos
can puede
is tiene
of de

EN Separate code and pipeline ownership

ES Propiedad separada del código y del pipeline

英語 スペイン語
separate separada
code código
ownership propiedad
pipeline pipeline
and y

EN "Our ongoing partnership with Cisco Networking Academy is based on our need to keep a robust employee pipeline as we focus on ‘new in career’ talent

ES "Nuestra sociedad permanente con Cisco Networking Academy se basa en nuestra necesidad de mantener una sólida base de empleados ya que nos enfocamos en talentos ‘nuevos en la profesión’

英語 スペイン語
partnership sociedad
cisco cisco
networking networking
academy academy
employee empleados
new nuevos
robust sólida
we focus enfocamos
career profesión
is se
need necesidad
in en
a una
we nos
with con
to keep mantener

EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.

ES Plug-and-play para compilar y automatizar una canalización de CI/CD en Bitbucket Pipelines que satisfaga exactamente tus necesidades.

英語 スペイン語
automate automatizar
ci ci
pipeline canalización
bitbucket bitbucket
needs necesidades
cd cd
pipelines pipelines
in en
a una
that exactamente
your y

EN Department of Transportation Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (Link)

ES Administración de Seguridad en Tuberías y Materiales Peligrosos del Departamento de Transporte de EE. UU. (Inglés)

英語 スペイン語
transportation transporte
hazardous peligrosos
materials materiales
safety seguridad
administration administración
department departamento
of de

EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.

ES Amplía la canalización, cierra ventas más rápido y empieza a construir una mejor cultura con Jira Work Management. Así, tu equipo y tú podréis centraros en lo que se os da mejor.

英語 スペイン語
pipeline canalización
faster rápido
start empieza
jira jira
and y
building construir
can podréis
the la
on en
work work
management management
team equipo
you os
with con
culture cultura
your tu
so así
close cierra
best mejor

EN Empower your team with a fully visible pipeline

ES Refuerza a tu equipo con una canalización completamente visible

英語 スペイン語
pipeline canalización
your tu
fully completamente
team equipo
with con
visible visible
a a

EN With dozens of pipes offered by vendors like AWS and Microsoft, integrate your CI/CD pipeline with the tools your team is already using.

ES Gracias a las docenas de canales que ofrecen proveedores como AWS y Microsoft, podrás integrar tu canalización de CI/CD con las herramientas que tu equipo ya usa.

英語 スペイン語
aws aws
microsoft microsoft
integrate integrar
ci ci
pipeline canalización
cd cd
vendors proveedores
offered ofrecen
tools herramientas
team equipo
already ya
dozens docenas
of de
your tu
the las
with con

EN Bring information from your favorite version control, build, deployment, or feature flagging tool into Jira Software and get instant visibility into your development pipeline.

ES Integra la información de tu herramienta favorita de control de versiones, compilación, implementación o indicadores de función en Jira Software y obtén visibilidad instantánea de la canalización de desarrollo.

英語 スペイン語
favorite favorita
control control
feature función
jira jira
get obtén
instant instantánea
visibility visibilidad
pipeline canalización
or o
tool herramienta
software software
development desarrollo
deployment implementación
information información
bring de
your tu
version versiones

EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.

ES Bitbucket Pipes son breves fragmentos de código que puedes soltar en tu canal para llevar a cabo eficaces acciones. Pipes facilita la compilación de flujos de trabajo de CI/CD potentes y automatizados, así como una puesta en marcha rápida.

英語 スペイン語
bitbucket bitbucket
automated automatizados
ci ci
cd cd
actions acciones
easier facilita
workflows flujos de trabajo
quickly rápida
code código
drop soltar
are son
to a
you can puedes
your tu
perform que
powerful potentes

EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.

ES Plug-and-play para compilar y automatizar una canalización de CI/CD en Bitbucket Pipelines que satisfaga exactamente tus necesidades.

英語 スペイン語
automate automatizar
ci ci
pipeline canalización
bitbucket bitbucket
needs necesidades
cd cd
pipelines pipelines
in en
a una
that exactamente
your y

EN Once a fix for a vulnerability is developed, it is tested thoroughly and then, in the case of our cloud products, incorporated into our CI/CD pipeline for deployment

ES En cuanto se desarrolla una corrección para una vulnerabilidad, se prueba a fondo y, en el caso de nuestros productos de Cloud, se incorpora posteriormente a nuestra canalización de CI/CD para su implementación

英語 スペイン語
fix corrección
vulnerability vulnerabilidad
developed desarrolla
tested prueba
cloud cloud
ci ci
pipeline canalización
deployment implementación
cd cd
is se
in en
the el
case caso
of de
a a
products productos
for para

EN Ohio State Will Pay for Early Childhood Educators to Earn Bachelor's Degree Explore how Ohio State University’s Teacher Preparation Pipeline Scholarship program will benefit its EHS-CC Partnership initiative

ES El estado de Ohio pagará a los educadores de la primera infancia para que obtengan su licenciatura (en inglés) Explore cómo el programa de becas para la preparación de maestros de la Universidad Ohio State beneficiará su asociación EHS-CC

英語 スペイン語
ohio ohio
degree licenciatura
explore explore
benefit beneficiar
partnership asociación
educators educadores
teacher maestros
preparation preparación
program programa
childhood infancia
earn que
will obtengan
pay pagar
to a
state estado
how cómo

EN The future lies in personalized medicine, but without the ability to get more products into (and through) the pipeline, we won’t get there.

ES El futuro reside en la medicina personalizada, pero si no se tiene la capacidad de introducir (e impulsar) más productos en el proceso de ventas, esa meta se torna inalcanzable.

英語 スペイン語
personalized personalizada
medicine medicina
ability capacidad
in en
future futuro
but pero
products productos
through de

EN They also improved registration, tracking, and performance management of the R&D project pipeline – realizing a 650% increase in system performance

ES También mejoraron la gestión del registro, seguimiento y rendimiento de las tareas de investigación y desarrollo, lo que les permitió lograr un aumento del 650 % en el rendimiento del sistema

英語 スペイン語
performance rendimiento
increase aumento
and y
management gestión
a un
registration registro
tracking seguimiento
system sistema
in en
also también
of de
project tareas

50翻訳の50を表示しています