翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"nowhere"をスペイン語に翻訳します

英語からスペイン語へのフレーズ"nowhere"の50翻訳の50を表示しています

nowhere の翻訳

英語 の "nowhere" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

nowhere ninguna ninguna parte

英語からnowhereのスペイン語への翻訳

英語
スペイン語

EN Listen to Normal Gets You Nowhere Audiobook by Kelly Cutrone

ES Escuche el audiolibro Normal Gets You Nowhere de Kelly Cutrone

英語 スペイン語
normal normal
audiobook audiolibro
kelly kelly
gets gets
you you
by de
to escuche

EN Related to Normal Gets You Nowhere

ES Relacionado con Normal Gets You Nowhere

英語 スペイン語
related relacionado
normal normal
gets gets
you you
to con

EN What people think about Normal Gets You Nowhere

ES Lo que piensa la gente sobre Normal Gets You Nowhere

英語 スペイン語
think piensa
normal normal
about sobre
you you
people gente
gets que

EN ‘We are nowhere near saturation point’

ES "No estamos ni de lejos en el punto de saturación"

英語 スペイン語
saturation saturación
point punto
near en
are estamos

EN Jet-boating is another way to enjoy this national park. From Pipiriki you can journey up the river to the Bridge To Nowhere, which is all that remains of Mangapurua, an isolated settlement that was abandoned in 1942.

ES La navegación en moto de agua es otra forma de disfrutar de este parque nacional. Desde Pipiriki, podés viajar río arriba hasta el Puente a ninguna parte, todo lo que queda de Mangapurua, un asentamiento aislado que fue abandonado en 1942.

英語 スペイン語
national nacional
park parque
river río
bridge puente
isolated aislado
settlement asentamiento
abandoned abandonado
is es
you can podés
another otra
was fue
to a
enjoy disfrutar
an un
in en
journey que
from desde
this este

EN Jet boat is the easiest way to access the famous 'Bridge to Nowhere' - a haunting relic from the past.

ES Las motos de agua son la forma más fácil de llegar al famoso "Puente a ninguna parte", una reliquia del pasado cautivadora.

英語 スペイン語
famous famoso
bridge puente
easiest más fácil
the la
to a
nowhere ninguna
way de
is son

EN It is truly the 'Bridge to Nowhere'.

ES Es realmente un Puente a ninguna parte.

英語 スペイン語
bridge puente
is es
to a
truly realmente

EN Road to nowhere 1by Fabrice CHABOTfrom

ES Rueda de la fortunapor Fabrice CHABOTdesde

英語 スペイン語
by de

EN Composed entirely of seasoned studio musicians, Toto seemed to come out of nowhere

ES La banda ha realizado a la fecha 17 álbumes y ha vendido cerca de 30 millones de copias

英語 スペイン語
to a
of de
out la

EN Nowhere are attractions, cultural centres, innovative gastronomy, insider's tips and new favourite places in such close proximity as in Switzerland

ES En ningún otro lugar están tan cerca las atracciones, los monumentos culturales, la gastronomía innovadora, los rincones especiales y otros lugares que descubrir

英語 スペイン語
cultural culturales
innovative innovadora
gastronomy gastronomía
places lugares
are están
attractions atracciones
and y
in en
as tan
proximity cerca
such a

EN If you and your family are looking for golf lessons in Mallorca, there is nowhere better than Son Vida for professional guidance and support.

ES Si tu y tu familia estáis buscando clases de golf en Mallorca, no hay ningún lugar mejor que Son Vida para obtener orientación y apoyo profesional.

英語 スペイン語
family familia
golf golf
lessons clases
mallorca mallorca
vida vida
if si
in en
better mejor
professional profesional
guidance orientación
your tu
are son
looking for buscando
there hay
is estáis

EN Nowhere embodies the spirit of extensive yet sensitive renovation more than Hotel Can Mostatxins, a beautiful boutique stay in old Alcúdia.

ES Situado en Port de Pollença encontrarás La Goleta Hotel de Mar, un moderno y alegre hotel para alojarte donde también encontrarás un magnífico restaurante.

英語 スペイン語
hotel hotel
beautiful magnífico
in en
the la
stay alojarte
more mar
a un

EN Nowhere else in the world is multiculturalism quite so striking as it is in cosmopolitan Melbourne. ...

ES Considerada por muchos como la cuna de la civilización china, la ciudad de Zhengzhou cuenta con 3600...

英語 スペイン語
as como
it de
the la
in con

EN But, she adds, “Their ability to reach people is compromised if there is nowhere to sleep, to work, and to coordinate operations.”  

ES Pero, añade, “su capacidad para llegar a la gente se ve comprometida si no hay un lugar donde dormir, trabajar y coordinar las operaciones”.  

EN Just plug in your headphones and go: Our superior navigation technology, specially designed for use in the great outdoors, will always ensure you’re going in the right direction—even when you’re smack bang in the middle of nowhere.

ES Ponte los auriculares y ¡listo! Nuestra excelente tecnología de navegación, especialmente diseñada para su uso en plena naturaleza, se asegura de que no pierdas el rumbo, incluso cuando estás en medio de la nada.

英語 スペイン語
headphones auriculares
navigation navegación
specially especialmente
designed diseñada
outdoors naturaleza
ensure asegura
direction rumbo
and y
go listo
technology tecnología
use uso
your su
even incluso
in en
of de
when cuando
our nuestra
for medio
great excelente

EN were operated by marketplaces such as Amazon and eBay? And with over £2.03 trillion spent on online marketplaces in 2019, it’s clear that the growth of marketplace ecommerce sales is nowhere near stopping.

ES fueron operadas por mercados como Amazon y eBay? Y con más de 2,03 billones de euros gastados en mercados en línea en 2019, está claro que el crecimiento de las ventas de comercio electrónico del mercado no está ni cerca de detenerse.

英語 スペイン語
operated operadas
amazon amazon
ebay ebay
trillion billones
growth crecimiento
ecommerce comercio electrónico
marketplaces mercados
online en línea
marketplace mercado
sales ventas
the el
as como
clear claro
is está
with con
in en
of de
were fueron
by por

EN This conflict will not cause refugees because, unlike other people, Gaza's civilian population has nowhere to go

ES Este conflicto no provocará refugiados, porque, a diferencia de otros, la población civil de Gaza no tiene adónde ir

英語 スペイン語
conflict conflicto
refugees refugiados
civilian civil
population población
to a
has tiene
this este
not no
unlike diferencia
other otros
cause provocar
because de
to go ir

EN Equitable vaccine delivery is the only way we can beat this pandemic, but we are nowhere close to where we need to be.

ES La entrega equitativa de vacunas es la única forma en que podemos vencer esta pandemia, pero no estamos ni cerca de donde debemos estar.

英語 スペイン語
equitable equitativa
vaccine vacunas
pandemic pandemia
delivery entrega
is es
we can podemos
the la
this esta
but pero
are estamos
need debemos
close en
way de
be estar
where donde

EN With nowhere to go and often with just the clothes on their backs, many end up in refugee camps that are both overcrowded and overwhelmed

ES Sin ningún lugar al que ir y, a menudo, con solo la ropa que llevan puesta, muchos terminan en campos de refugiados abarrotados y abrumados

英語 スペイン語
clothes ropa
refugee refugiados
camps campos
overwhelmed abrumados
to a
in en
often menudo
many muchos
the la
with con
that que
to go ir

EN You can go anywhere. With the N1 and N2 nowhere is out of bounds: you're free to choose how to get around the city, avoiding the traffic.

ES Puedes pasar por donde quieras. Con N1 y N2 no encuentras prohibiciones: así puedes escoger libremente desplazarte por la ciudad evitando el tráfico.

英語 スペイン語
avoiding evitando
free libremente
and y
city ciudad
traffic tráfico
to choose escoger
you can puedes
to donde
with con

EN ?... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,? wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.

ES Los Lago Nero y Lago Bianco impactan a los visitantes tanto en verano como en invierno con su impresionante espectáculo de color.

英語 スペイン語
lake lago
autumn verano
so tanto
in en
as como

EN Nowhere else in Switzerland is the change from the hilly landscape of Central Switzerland to the craggy Alps so abrupt or impressive as in the Alpstein area

ES En ninguna otra parte de Suiza la transición del paisaje montañoso de la Meseta suiza al mundo alpino, dominado por las rocas, es tan rápida e impresionante como en la región de Alpstein

英語 スペイン語
alps alpino
impressive impresionante
change transición
switzerland suiza
is es
landscape paisaje
else otra
in en
of de
the la
to tan
as como
area región
nowhere ninguna

EN Mighty rock formations up to more than 2,500 metres high tower up as if from nowhere.

ES Como de la nada, se alzan poderosas formaciones de piedra de 2500 metros de altura.

英語 スペイン語
rock piedra
formations formaciones
metres metros
up altura
than de
as como

EN New York, Paris, London – Roger Federer is familiar with the world’s major cities. Switzerland’s charming cities have their own unique selling point, however: nowhere else allows you to get from the city to the snow quite so quickly and so easily.

ES Nueva York, París, Londres... Roger Federer conoce todas las grandes urbes del mundo. Sin embargo, hay algo que solo encuentra en las preciosas ciudades suizas: el poder ir a la nieve en cero coma y de una forma muy sencilla.

英語 スペイン語
new nueva
york york
london londres
roger roger
major grandes
snow nieve
paris parís
and y
cities ciudades
to a
is encuentra
easily sencilla
from de
get poder

EN Nowhere else in Switzerland has as much national protected moorlands in one small area than Entlebuch.

ES En ningún otro lugar de Suiza hay tantos pantanos protegidos a escala nacional en un espacio tan reducido como el de Entlebuch.

英語 スペイン語
switzerland suiza
area espacio
entlebuch entlebuch
small reducido
national nacional
in en
as como
than de
much tantos
else a
protected protegidos
one un

EN “... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,” wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.

ES «... pero no hay ningún lugar donde sentí tanta felicidad como en la isla St. Petersinsel en el Lago de Biel», escribió Jean-Jacques Rousseau poco antes de morir, recordando con añoranza su estancia demasiado breve en esta isla en otoño de 1765.

英語 スペイン語
felt sentí
island isla
st st
lake lago
biel biel
wrote escribió
his su
autumn otoño
too demasiado
so tanta
stay estancia
of de
in en
short breve
as como
before antes

EN Nowhere in Switzerland is there such a density of moorland area under national protection as there is in Entlebuch

ES En ningún otro lugar de Suiza hay tantos pantanos protegidos a escala nacional en un espacio tan reducido como el de Entlebuch

英語 スペイン語
switzerland suiza
area espacio
entlebuch entlebuch
national nacional
in en
a un
as como
of de
there hay

EN You’ll appreciate the peace and quiet of this tranquil place in the middle of nowhere and want to linger a while and enjoy a typical local dish before heading back down on the Col de la Givrine.

ES Disfrute del silencio de este pacífico espacio situado en medio de la nada, haga una pausa y deguste una de sus especialidades locales antes de caminar de vuelta hacia Col de la Givrine.

英語 スペイン語
place espacio
enjoy disfrute
local locales
la la
de en
peace silencio
of de
a una
this este

EN In addition to the museum, unique attractions found nowhere else in Switzerland, such as the film theatre, planetarium, Swiss Chocolate Adventure and Media World, are just waiting to be discovered.

ES Además de los museos, atracciones únicas por toda Suiza, como la sala de cine Imax, el Planetarium, la Swiss Chocolate Adventure o el Media World invitan al descubrimiento.

英語 スペイン語
chocolate chocolate
world world
discovered descubrimiento
planetarium planetarium
adventure adventure
media media
attractions atracciones
film cine
museum museos
unique únicas
switzerland suiza
to además
else o
as como

EN From the airplane straight to the loftiest mountain peaks: Nowhere else is travelling by public transport as easy as in Switzerland

ES Desde un avión directamente a los picos de montaña más altos: en ninguna parte es tan sencillo viajar en transporte público como en Suiza

英語 スペイン語
straight directamente
public público
easy sencillo
switzerland suiza
mountain montaña
is es
in en
peaks picos
transport transporte
to a
airplane avión
as como
from desde

EN Lastly, there is nowhere more renowned in Portocolom than Restaurant Colón, owed to its fabulous chef Dieter Sögner who once worked at Munich’s two-Michelin-starred Tantris, and the renowned Hotel Adlon in Berlin

ES Por último, no hay ningún lugar más conocido en Portocolom que el Restaurante Colón, debido a su fabuloso chef Dieter Sögner, que en su día trabajó en el Tantris de Múnich, con dos estrellas Michelin, y en el renombrado Hotel Adlon de Berlín

英語 スペイン語
lastly por último
restaurant restaurante
colón colón
fabulous fabuloso
chef chef
hotel hotel
berlin berlín
portocolom portocolom
michelin michelin
the el
in en
to a
more más
two dos
renowned conocido
there hay

EN There is nowhere in Mallorca that meshes such dramatic highland with hazy sea views and old-stone houses

ES No hay ningún lugar en Mallorca que mezcle tan perfectamente la majestuosidad de las montañas con vistas al mar y tradicionales casas de piedra

英語 スペイン語
mallorca mallorca
sea mar
views vistas
stone piedra
in en
houses casas
with con
there hay

EN Nowhere outside of the capital can boast such a rich programme of musical concerts as Port Adriano

ES Ningún lugar fuera de la capital puede presumir de un programa de conciertos musicales tan rico y variado como Port Adriano

英語 スペイン語
capital capital
boast presumir
rich rico
programme programa
concerts conciertos
port port
adriano adriano
can puede
a un
the la
as como
of de
of the ningún

EN here’s nowhere else like this on Mallorca: a former military fortress that’s been converted into a unique five-star hotel, with a commanding and secluded location in the Bay of Palma

ES ste es un lugar único en Mallorca: una antigua fortaleza militar convertida en un original hotel de cinco estrellas, de ubicación imponente y aislada en la Bahía de Palma

英語 スペイン語
mallorca mallorca
former antigua
military militar
fortress fortaleza
hotel hotel
bay bahía
palma palma
star estrellas
location ubicación
the la
in en
five cinco
a un

EN The Eternal City of Rome is renowned for its simple and authentic cuisine. And there’s nowhere better to taste it than in the city’s trattoria restaurants where world-famous dishes like tagliatelle carbonara are made traditionally, and served proudly

ES Roma, la ciudad eterna, lo es también por su gastronomía ancestral, popular y sencilla. Para disfrutarla, nada mejor que las vinotecas o las trattorias familiares, en las que platos conocidos en todo el mundo como los spaguettis a la carbonara se pre

英語 スペイン語
simple sencilla
world mundo
rome roma
better mejor
is es
it lo
in en
city ciudad
and y
to a
dishes platos
for para
famous conocidos

EN Sending out a helicopter or speedboat to assist a diver in the middle of nowhere can bear considerable costs. DAN’s reliable service providers make the process quicker and more effective.

ES Enviar un helicóptero o una lancha rápida para rescatar a un buceador, en medio de la nada, puede suponer unos costes considerables. Los proveedores de servicios de DAN, absolutamente fiables, hacen que el proceso sea más rápido y eficaz.

英語 スペイン語
helicopter helicóptero
diver buceador
considerable considerables
costs costes
effective eficaz
or o
can puede
quicker más rápido
providers proveedores
in en
service servicios
process proceso
a un
of de
bear que
to a

EN Indulge your body and mind like nowhere else, at The Spa at Tierra del Sol Resort & Golf.

ES Dale un gusto inigualable a tu cuerpo y mente en The Spa at Tierra del Sol Resort & Golf.

英語 スペイン語
body cuerpo
mind mente
spa spa
tierra tierra
sol sol
resort resort
amp amp
golf golf
at at
the del
your tu
and y
else a
like gusto
del en

EN Sophisticated clubs appear to pop out of nowhere, and the music scene magically makes itself known

ES De repente, la atmósfera se transforma con sofisticados clubes que parecen surgir de la nada y el sonido mágico de la música que resuena en cada rincón

英語 スペイン語
sophisticated sofisticados
clubs clubes
music música
appear que
of de

EN And nowhere could be better-equipped than the internationally renowned Gump biological research center, for teaching you about the local fauna and flora

ES En el internacionalmente aclamado centro de investigaciones biológicas Gump, perfectamente equipado, aprenderá todo sobre la fauna y flora locales

英語 スペイン語
internationally internacionalmente
research investigaciones
teaching aprender
fauna fauna
flora flora
equipped equipado
local locales
center centro
about sobre

EN The 2030 Agenda is a global commitment to “leave no one behind” in realizing the Sustainable Development Goals (SDGs). Nowhere is the challenge of leaving no one behind more salient than in rural areas.

ES La Agenda 2030 refleja el compromiso mundial de “no dejar a nadie atrás” en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). En ninguna parte este reto de asegurar que nadie se quede atrás es más evidente que en las zonas rurales.

EN The grammar is also nowhere near the language of Shakespeare

ES La gramática tampoco se acerca para nada a la lengua de Cervantes

英語 スペイン語
grammar gramática
is se
the la
of de
the language lengua

EN What to do when your ex pops up out of nowhere

ES ¿Qué hacer cuando tu novio quiere tener relaciones sexuales pero tú no quieres?

英語 スペイン語
your tu
when cuando
to hacer
up pero

EN They say, “fashion is always changing,” and the beauty industry is just as volatile. Keeping up on the newest trends takes passion and requires careful attention for millions the world over. Nowhere is that truer...

ES Dicen que "la moda siempre cambia", y la industria de la belleza es igual de volátil. Estar al día de las nuevas tendencias requiere pasión y atención por parte de millones de personas en todo el mundo. En ningún lugar es más cierto...

英語 スペイン語
changing cambia
industry industria
beauty belleza
volatile volátil
requires requiere
attention atención
millions millones
world mundo
say dicen
is es
and y
fashion moda
trends tendencias
always siempre
on en
passion pasión

EN Nowhere in the world are there cities of art in such close proximity to each other as in Flanders.

ES En ningún otro lugar del mundo las ciudades artísticas están tan cerca entre sí como en Flandes.

英語 スペイン語
world mundo
flanders flandes
other otro
in en
art artísticas
are están
cities ciudades
of del
proximity cerca
as como

EN Nowhere else in the world can you feel the greatness of Rubens as well as here

ES En ninguna otra parte del mundo puedes sentir la grandeza de Rubens como aquí

英語 スペイン語
else otra
world mundo
feel sentir
greatness grandeza
rubens rubens
can puedes
in en
the la
nowhere ninguna
here aquí
as como
of de

EN We know that we'd be nowhere without you. That's why our teams explore every opportunity to get feedback, suggestions, and share our optimization tips with affiliates.

ES Sabemos que seriamos nada sin ti. Es por eso que nuestro equipo aprovecha todas las oportunidades para saber tus opiniones, sugerencias, y compartir todo lo que sabemos contigo.

英語 スペイン語
opportunity oportunidades
share compartir
we know sabemos
suggestions sugerencias
without sin
that eso
with contigo
our nuestro

EN Fleeting fame: Finland’s “centre of population” exists in the middle of nowhere

ES El bosque finlandés está lleno de tesoros

英語 スペイン語
of de
the el

EN While the number is likely a vast undercount given serious backups in the country's morgues, deaths attributed to synthetic drugs are nowhere close to the record numbers reported in the United States.

ES Aunque la cifra debe estar muy por debajo de lo real, debido a los graves embotellamientos en las morgues del país, las muertes están lejos del récord de decesos reportados en Estados Unidos.

英語 スペイン語
serious graves
record récord
reported reportados
deaths muertes
the la
in en
are están
given está
united unidos
states estados unidos
to a
in the debajo

EN Out of nowhere, he was rear ended and pushed into the car in front of him by a tow truck driver who wasn’t paying attention

ES De la nada, un conductor de camión de remolque que no estaba prestando atención lo arrulló hacia atrás y lo empujó hacia el automóvil que tenía delante

英語 スペイン語
driver conductor
attention atención
truck camión
car automóvil
was estaba
a un

EN It's decided, this year's holidays will be sporting. Whether you're going hiking or mountain biking in the mountains, doing a trail in the middle of nowhere or ...

ES Está decidido, este año las vacaciones serán deportivas. Tanto si vas a hacer senderismo o bicicleta de montaña, como si haces una ruta por el campo o descubres ...

英語 スペイン語
decided decidido
holidays vacaciones
sporting deportivas
biking bicicleta
hiking senderismo
or o
mountain montaña
the el
whether si
will serán
this este
be ser
a a

50翻訳の50を表示しています