翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"nhs"をスペイン語に翻訳します

英語からスペイン語へのフレーズ"nhs"の50翻訳の50を表示しています

nhs の翻訳

英語 の "nhs" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

nhs nhs

英語からnhsのスペイン語への翻訳

英語
スペイン語

EN As with the Android app, all material communication is run through to the NHS’ COVID19 API, hosted under *.covid19.nhs.uk

ES Al igual que con la aplicación de Android, toda la comunicación material se ejecuta a través de la API COVID19 del NHS, alojada en *.covid19.nhs.uk

英語 スペイン語
android android
material material
communication comunicación
nhs nhs
hosted alojada
uk uk
api api
is se
app aplicación
to a
the la
with con
to the al
all en
through de

EN As with the Android app, all material communication is run through to the NHS’ COVID19 API, hosted under *.covid19.nhs.uk

ES Al igual que con la aplicación de Android, toda la comunicación material se ejecuta a través de la API COVID19 del NHS, alojada en *.covid19.nhs.uk

英語 スペイン語
android android
material material
communication comunicación
nhs nhs
hosted alojada
uk uk
api api
is se
app aplicación
to a
the la
with con
to the al
all en
through de

EN rainbow, mouth, smile, clouds, blue, nhs, sunny, sky, teal, aqua, cartoon, fun, weather

ES arcoiris, boca, sonrisa, nubes, azul, nhs, soleado, cielo, verde azulado, aqua, dibujos animados, divertido, clima

英語 スペイン語
rainbow arcoiris
mouth boca
smile sonrisa
nhs nhs
sunny soleado
aqua aqua
fun divertido
weather clima
clouds nubes
blue azul
teal verde azulado
sky cielo

EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app

ES Una inmersión técnica profunda en la aplicación de rastreo de contactos NHS COVID-19

英語 スペイン語
technical técnica
nhs nhs
contact contactos
tracing rastreo
dive inmersión
deep profunda
the la
a una
into de
app aplicación

EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app

ES Permanecer vivo: rastreo de fondo y la aplicación NHS COVID-19

英語 スペイン語
staying permanecer
alive vivo
background fondo
tracing rastreo
nhs nhs
the la
app aplicación

EN The Tableau dashboard helps authorities like NHS Trust, emergency services and charities make data-driven policy decisions.

ES El dashboard de Tableau ayuda a autoridades como NHS Trust, los servicios de emergencia y organizaciones benéficas a tomar decisiones de políticas basadas en los datos.

英語 スペイン語
authorities autoridades
nhs nhs
trust trust
emergency emergencia
charities organizaciones benéficas
policy políticas
decisions decisiones
data datos
tableau tableau
the el
helps ayuda
dashboard dashboard
services servicios

EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app - Reincubate

ES Una inmersión técnica profunda en la aplicación de rastreo de contactos NHS COVID-19 - Reincubate

英語 スペイン語
technical técnica
nhs nhs
contact contactos
tracing rastreo
dive inmersión
deep profunda
reincubate reincubate
the la
a una
into de
app aplicación

EN The NHS COVID-19 contact tracing beta is now open source for both iOS and Android, along with some documentation

ES La beta de rastreo de contactos NHS COVID-19 ahora es de código abierto para iOS y Android , junto con cierta documentación

英語 スペイン語
nhs nhs
contact contactos
tracing rastreo
beta beta
source código
ios ios
android android
documentation documentación
is es
open abierto
the la
now ahora
for para
with con

EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode

ES En el primer lanzamiento, la aplicación realiza una solicitud PUT a https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations con un código de activación, un token de notificación push y la primera mitad del usuario ingresado código postal

英語 スペイン語
https https
nhs nhs
activation activación
notification notificación
token token
half mitad
postcode código postal
uk uk
push push
api api
code código
devices devices
request solicitud
user usuario
app aplicación
a un
with con
to a
on en
of de

EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app - Reincubate

ES Permanecer vivo: rastreo de fondo y la aplicación NHS COVID-19 - Reincubate

英語 スペイン語
staying permanecer
alive vivo
background fondo
tracing rastreo
nhs nhs
the la
reincubate reincubate
app aplicación

EN The NHS COVID-19 app appears to work correctly when running in the background on iOS devices, unlike the Australian COVIDSafe app

ES La aplicación NHS COVID-19 parece funcionar correctamente cuando se ejecuta en segundo plano en dispositivos iOS, a diferencia de la aplicación australiana COVIDSafe

英語 スペイン語
nhs nhs
appears parece
correctly correctamente
ios ios
australian australiana
unlike diferencia
devices dispositivos
to a
the la
when cuando
in en
app aplicación
running de

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

ES NHS COVID-19 indica a los trabajadores de la salud que apaguen Bluetooth en su dispositivo mientras usan PPE, explicando que "sus interacciones en el trabajo no deben capturarse cuando usa PPE"

英語 スペイン語
nhs nhs
workers trabajadores
healthcare salud
bluetooth bluetooth
device dispositivo
explaining explicando
interactions interacciones
not no
should deben
work trabajo
to a
when cuando
on en

EN There’s no reason why the NHS COVID-19 app won’t be able to automatically transition in future to using Apple’s framework — or even dual-running both mechanisms

ES No hay ninguna razón por la cual la aplicación NHS COVID-19 no podrá realizar una transición automática en el futuro para usar el marco de Apple, o incluso la doble ejecución de ambos mecanismos

英語 スペイン語
nhs nhs
transition transición
automatically automática
future futuro
framework marco
running ejecución
mechanisms mecanismos
or o
both ambos
in en
app aplicación
dual doble
using usar
even incluso
reason razón

EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test

ES En última instancia, el código sugiere que hay poco riesgo técnico de privacidad al usar la aplicación hasta el momento en que un usuario informa síntomas y se comunica con el NHS para organizar una prueba

英語 スペイン語
ultimately en última instancia
suggests sugiere
technical técnico
privacy privacidad
risk riesgo
reports informa
symptoms síntomas
nhs nhs
arrange organizar
code código
test prueba
user usuario
a un
little poco
app aplicación
time momento

EN At that point, their test result would be managed by the NHS, though this isn't any different with or without the app

ES En ese punto, el resultado de la prueba sería administrado por el NHS, aunque esto no es diferente con o sin la aplicación

英語 スペイン語
point punto
managed administrado
nhs nhs
be ser
or o
would be sería
at en
test prueba
result resultado
app aplicación
with con
this esto
by por
without sin

EN So how do the NHS do it with their COVID-19 app?

ES Entonces, ¿cómo lo hace el NHS con su aplicación COVID-19 ?

英語 スペイン語
nhs nhs
the el
it lo
app aplicación
how cómo
their su
with con
do hace
so entonces

EN Does the NHS COVID-19 app store sensitive data?

ES ¿La aplicación NHS COVID-19 almacena datos confidenciales?

英語 スペイン語
nhs nhs
store almacena
data datos
the la
app aplicación

EN Looking at the NHS COVID-19 app’s files in a backup

ES Mirando los archivos de la aplicación NHS COVID-19 en una copia de seguridad

英語 スペイン語
nhs nhs
files archivos
looking de
backup copia de seguridad
the la
apps aplicación
in en
a una

EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.

ES Si un usuario informara falsamente los síntomas, la confirmación no sucedería sin que el NHS actualice el resultado de la prueba para que coincida con el código del usuario.

英語 スペイン語
falsely falsamente
symptoms síntomas
confirmation confirmación
nhs nhs
match coincida
user usuario
code código
test prueba
result resultado
not no
would si
to a
a un
without sin

EN Did the NHS mislead the public about using Google APIs?

ES ¿El NHS engañó al público sobre el uso de las API de Google?

英語 スペイン語
nhs nhs
apis api
public público
google google
the el
about sobre

EN The NHS COVID-19 app is deeply integrated with Google’s industry-standard Firebase API for data storage and management

ES La aplicación NHS COVID-19 está profundamente integrada con la API Firebase estándar de la industria de Google para el almacenamiento y administración de datos

英語 スペイン語
nhs nhs
deeply profundamente
integrated integrada
data datos
storage almacenamiento
firebase firebase
standard estándar
api api
management administración
industry industria
app aplicación
with con
is está
for para

EN (The NHS is not using Google or Apple’s contact tracing framework; aside from anything else, this will not be available until the release of iOS 13.5.)

ES (El NHS no está utilizando el marco de seguimiento de contactos de Google o Apple; aparte de cualquier otra cosa, esto no estará disponible hasta el lanzamiento de iOS 13.5).

英語 スペイン語
nhs nhs
contact contactos
tracing seguimiento
framework marco
ios ios
or o
available disponible
release lanzamiento
the el
using utilizando
google google
this esto
not no
is está

EN If NHS workers use the app, won’t it lead to false positives?

ES Si los trabajadores del NHS usan la aplicación, ¿no dará lugar a falsos positivos?

英語 スペイン語
nhs nhs
workers trabajadores
false falsos
positives positivos
if si
to a
the la
app aplicación

EN The NHS COVID-19 app's PPE Bluetooth prompt

ES El mensaje PPE Bluetooth de la aplicación NHS COVID-19

英語 スペイン語
nhs nhs
bluetooth bluetooth
apps aplicación

EN We’ve been pleased to take a deeper dive into the NHS’s COVID-19 app

ES Nos complace profundizar en la aplicación COVID-19 del NHS

英語 スペイン語
pleased complace
the la
app aplicación
to del

EN The NHS COVID-19 app uses public Bluetooth APIs within iOS and doesn’t appear to take advantage of any special privileges

ES La aplicación NHS COVID-19 utiliza API públicas de Bluetooth dentro de iOS y no parece aprovechar ningún privilegio especial

英語 スペイン語
nhs nhs
public públicas
bluetooth bluetooth
ios ios
appear parece
uses utiliza
apis api
the la
app aplicación
advantage aprovechar

EN The situation without iOS is a little different; there’s a threshold whereby the NHS COVID-19 app can go quiet when left in the background for a period of time, and device logs show examples of this

ES La situación sin iOS es un poco diferente; hay un umbral por el cual la aplicación NHS COVID-19 puede quedarse en silencio cuando se deja en segundo plano durante un período de tiempo, y los registros del dispositivo muestran ejemplos de esto

英語 スペイン語
ios ios
threshold umbral
nhs nhs
quiet silencio
can puede
device dispositivo
is es
in en
a un
period período
show muestran
when cuando
little poco
app aplicación
time tiempo
this esto
situation situación
without sin
for durante

EN Session uk.nhs.nhsx.sonar-peripheral-11919-319 can advertise in background for 6240 seconds

ES La sesión uk.nhs.nhsx.sonar-periférica-11919-319 puede anunciarse en segundo plano durante 6240 segundos

英語 スペイン語
session sesión
nhs nhs
can puede
advertise anunciarse
uk uk
in en
seconds segundos
for durante

EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.

ES La aplicación iOS captura muy pocos datos: se trata de su linkingId . Eso solo podría vincularse a una persona si informan síntomas y organizan una prueba con el NHS utilizando esa identificación.

英語 スペイン語
ios ios
data datos
symptoms síntomas
nhs nhs
if si
test prueba
id identificación
captures captura
app aplicación
very muy
could podría
to a
person persona
their su
with con

EN The question then is whether the NHS would centrally store a person’s details collected at the time of test alongside that ID

ES La pregunta es si el NHS almacenará de manera centralizada los datos de una persona recopilados en el momento de la prueba junto con esa identificación

英語 スペイン語
nhs nhs
centrally centralizada
store almacenar
collected recopilados
id identificación
is es
test prueba
whether si
question pregunta
a una
of de
details datos
at en

EN The question here then isn’t about what the app stores: it’s about what information the NHS requests when booking a test, and how that information is stored.

ES La pregunta aquí no se trata de qué almacena la aplicación: se trata de qué información solicita el NHS al reservar una prueba y cómo se almacena esa información.

英語 スペイン語
stores almacena
nhs nhs
booking reservar
test prueba
information información
here aquí
how cómo
app aplicación
is se
question pregunta
a una

EN 3rd fastest time on Niwot Trail Hills by NHS (7:47) 26 October 2021

ES 3er tiempo más rápido en Niwot Trail Hills by NHS (7:47) 26 de octubre de 2021

英語 スペイン語
on en
nhs nhs
hills hills
fastest más rápido
by by
october octubre
trail de

EN It only applies if you're using the main NHS app in England.

ES Solo se aplica si está utilizando la aplicación principal del NHS en Inglaterra.

英語 スペイン語
if si
main principal
nhs nhs
england inglaterra
in en
the la
app aplicación
it está

EN The UK National Health Service (NHS) created a dashboard to pinpoint possible hotspots as they start to emerge and inform the national government and local authorities.

ES El Servicio Nacional de Salud (NHS) del Reino Unido creó un dashboard para identificar los posibles puntos críticos a medida que empiezan a aparecer e informar al gobierno nacional y a las autoridades locales.

英語 スペイン語
uk reino unido
health salud
nhs nhs
dashboard dashboard
pinpoint identificar
possible posibles
inform informar
created creó
government gobierno
local locales
national nacional
service servicio
a un
start empiezan
authorities autoridades
to a
the el

EN Make it quicker to get to your NHS COVID Pass using Google Pay.

ES Acelere el acceso a su NHS COVID Pass con Google Pay.

英語 スペイン語
nhs nhs
covid covid
google google
pass pass
to a
get el
your su

EN How to get an NHS Covid Pass on your phone

ES Cómo obtener una vista previa de una nota de voz en WhatsApp antes de enviarla

英語 スペイン語
on en
an una
get obtener
how cómo

EN Those with an NHS COVID Pass in England can add it to their Apple Wallet, making it easy to access, even without an internet connection. Here's how.

ES Aquellos con un NHS COVID Pass en Inglaterra pueden agregarlo a su Apple Wallet, lo que facilita el acceso, incluso sin una conexión a Internet. Así

英語 スペイン語
nhs nhs
covid covid
england inglaterra
apple apple
easy facilita
pass pass
add it agregarlo
can pueden
access acceso
internet internet
connection conexión
in en
it lo
to a
an un
their su
even incluso
wallet con
without sin

EN Community Transport Glasgow, supporting the NHS and vulnerable people

ES Transportes Comunitarios de Glasgow apoya al NHS y las personas más vulnerables

英語 スペイン語
community comunitarios
transport transportes
glasgow glasgow
supporting apoya
nhs nhs
vulnerable vulnerables
people personas
the al

EN These new minibuses are offering services to people all along the West Coast, including vital transport for NHS patients and healthcare staff.

ES Estos nuevos vehículos están ofreciendo servicios a las personas en toda la costa oeste, incluido el transporte vital para pacientes y personal del NHS.

英語 スペイン語
new nuevos
coast costa
vital vital
transport transporte
nhs nhs
patients pacientes
services servicios
people personas
to a
are están
offering ofreciendo
and y
for para

EN The Edinburgh bicycle rental program (Just Eat Cycles), which is sponsored by SP, has announced the launch of 100 free annual passes for National Health Service (NHS) staff.

ES El programa de alquiler de bicicletas de Edimburgo (Just Eat Cycles), con el patrocinio de SP, ha anunciado el lanzamiento de 100 pases anuales gratuitos para el personal del servicio nacional de salud (NHS).

英語 スペイン語
edinburgh edimburgo
bicycle bicicletas
rental alquiler
sp sp
has ha
announced anunciado
free gratuitos
annual anuales
passes pases
national nacional
health salud
nhs nhs
eat eat
service servicio
the el
program programa
just just
launch lanzamiento
of de
staff personal
for para

EN From everyone at ScottishPower, we want to say a huge thank you to all the carers, key workers and heroes of the NHS, who are working tirelessly to keep people safe through this challenging time.

ES De parte de todos en ScottishPower, queremos agradecer enormemente a todos los cuidadores, trabajadores clave y héroes del NHS, que están trabajando incansablemente para mantener a las personas a salvo en este momento difícil.

英語 スペイン語
key clave
heroes héroes
nhs nhs
tirelessly incansablemente
challenging difícil
scottishpower scottishpower
workers trabajadores
people personas
are están
time momento
to a
of de
we queremos
this este
to keep mantener

EN The ScottishPower Pipe Band is showing its gratitude to the National Health Service (NHS) and to all the carers who are working tirelessly to keep us healthy and safe.

ES La ScottishPower Pipe Band muestra su agradecimiento al servicio nacional de salud del Reino Unido (NHS) y a todos los cuidadores del país que trabajan incansablemente para mantenernos sanos y seguros.

英語 スペイン語
showing muestra
gratitude agradecimiento
nhs nhs
tirelessly incansablemente
scottishpower scottishpower
band band
health salud
national nacional
service servicio
healthy sanos
working trabajan
to a
the la
to the al
all todos
keep mantenernos

EN National Health (NHS) staff in Glasgow can cycle for free thanks to an agreement between Scottish power, the city council and bike rental firm nextbike

ES El personal perteneciente al sistema nacional de salud (NHS) de Glasgow podrá moverse gratis en bici gracias al acuerdo alcanzado por el ayuntamiento de la ciudad con ScottishPower y la empresa de alquiler de bicicletas nextbike

英語 スペイン語
health salud
nhs nhs
glasgow glasgow
agreement acuerdo
council ayuntamiento
rental alquiler
firm empresa
can podrá
national nacional
in en
city ciudad
bike bici
free gratis

EN Fellowship in Early Drug Development, The Royal Marsden NHS Foundation Trust, London, 2013.

ES Fellowship en Desarrollo de medicamentos en fases tempranas en oncología; Drug Development Unit, The Royal Marsden NHS Foundation Trust, Londres, 2013.

英語 スペイン語
drug medicamentos
nhs nhs
foundation foundation
trust trust
london londres
fellowship fellowship
royal royal
development development
in en

EN 2013-2017: Clinical Research Fellowship at the Royal Marsden NHS Trust and the Institute of Cancer Research, London (United Kingdom).

ES 2013-2017: Beca de Investigación Clínica en el Royal Marsden NHS Trust y el Institute of Cancer Research, Londres (Reino Unido).

英語 スペイン語
clinical clínica
fellowship beca
at en
nhs nhs
trust trust
institute institute
london londres
united unido
kingdom reino
royal royal
cancer cancer
of of
the el
research research

EN Not only is smoking bad for your health as a carcinogenic, the NHS recommend that you do not smoke if you have allergies, as it makes your symptoms worse15.

ES Fumar no es solo malo para la salud como carcinógeno, sino que, además, la NHS recomienda a las personas alérgicas que dejen de fumar, puesto que hacerlo puede incrementar la gravedad de los síntomas de la alergia15.

英語 スペイン語
bad malo
nhs nhs
recommend recomienda
symptoms síntomas
is es
do hacerlo
the la
as como
not no
smoking fumar
health salud
only de
a a
it sino
for para
that que

EN He has worked in local government environmental services, National Health Services (NHS) joint planning, and for the European Commission, World Health Organization (WHO) and European and national NGOs

ES Ha trabajado en los servicios medioambientales de las administraciones locales, en la planificación conjunta de los Servicios Nacionales de Salud (NHS) y para la Comisión Europea, la Organización Mundial de la Salud (OMS) y ONG europeas y nacionales

英語 スペイン語
environmental medioambientales
nhs nhs
joint conjunta
commission comisión
world mundial
ngos ong
worked trabajado
in en
local locales
services servicios
national nacionales
planning planificación
who oms
the la
health salud
european europea
organization organización
for para

EN Cannabis Use Increases The Risk Of Diabetes? NHS Says No

ES Carreras Con Cannabis - Encuentra El Trabajo 420 De Tus Sueños

英語 スペイン語
cannabis cannabis
the el
of de
use trabajo

EN NHS app most popular iPhone app of 2021: Here are Apple's App Store Awards winners

ES La aplicación NHS, la aplicación para iPhone más popular de 2021: aquí están los ganadores de los premios App Store de Apple

英語 スペイン語
nhs nhs
popular popular
iphone iphone
store store
awards premios
winners ganadores
here aquí
are están
of de
app aplicación

EN Develop proposals to promote access to innovation in the NHS

ES Elaborar propuestas que impulsen el acceso a la innovación en el SNS

英語 スペイン語
proposals propuestas
access acceso
innovation innovación
develop elaborar
to a
in en

50翻訳の50を表示しています