翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"necessarily"をスペイン語に翻訳します

英語からスペイン語へのフレーズ"necessarily"の50翻訳の50を表示しています

necessarily の翻訳

英語 の "necessarily" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

necessarily es este hay necesariamente qué ser si tener tienen y

英語からnecessarilyのスペイン語への翻訳

英語
スペイン語

EN A need which is eco-designed is not necessarily a need met with a computer platform! A person who wants a website in order to attract customers close to home may not necessarily have use for it

ES ¡Una solución de ecodiseño no se aborda obligatoriamente con una plataforma informática! Alguien podría desear un sitio web para atraer a clientes cercanos, pero no tiene porque resultarle necesariamente útil

英語 スペイン語
necessarily necesariamente
computer informática
platform plataforma
customers clientes
not no
attract atraer
a un
is se
with con
to a
for para

EN A need which is eco-designed is not necessarily a need met with a computer platform! A person who wants a website in order to attract customers close to home may not necessarily have use for it

ES ¡Una solución de ecodiseño no se aborda obligatoriamente con una plataforma informática! Alguien podría desear un sitio web para atraer a clientes cercanos, pero no tiene porque resultarle necesariamente útil

英語 スペイン語
necessarily necesariamente
computer informática
platform plataforma
customers clientes
not no
attract atraer
a un
is se
with con
to a
for para

EN However, it?s important to keep in mind that open-source software are not necessarily free to use, and not necessarily compatible with all OS

ES Sin embargo, es importante tener en cuenta que el software de código abierto no es necesariamente de uso gratuito, y no es necesariamente compatible con todos los sistemas operativos

英語 スペイン語
important importante
necessarily necesariamente
open abierto
software software
source código
however sin embargo
in en
not no
free gratuito
use uso
with con
compatible compatible

EN Also, you will not necessarily need Sales Navigator if your target is very large and does not necessarily require surgical targeting

ES Además, no necesitará necesariamente Sales Navigator si su objetivo es muy grande y no requiere necesariamente una orientación quirúrgica

英語 スペイン語
necessarily necesariamente
navigator navigator
if si
is es
very muy
large grande
need necesitará
not no
targeting orientación
your y
target objetivo

EN Of course, this was not necessarily good for business

ES Por supuesto, esto no fue necesariamente bueno para el negocio

英語 スペイン語
course por supuesto
necessarily necesariamente
of course supuesto
was fue
business negocio
this esto
not no
for para
good bueno
of por

EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible

ES AccesiblesAun cuando los datos se almacenan y preservan, no significa necesariamente que sean automáticamente accesibles

英語 スペイン語
stored almacenan
necessarily necesariamente
mean significa
automatically automáticamente
accessible accesibles
is se
when cuando
data datos
and y
not no

EN While it may seem like a good idea to pull data from every possible source, that could overwhelm you with data you don’t necessarily need.

ES Si bien puede parecer una buena idea extraer datos de todas las fuentes posibles, eso podría abrumarte con datos que tal vez no necesites.

英語 スペイン語
seem parecer
idea idea
pull extraer
data datos
dont no
good buena
possible posibles
source fuentes
may puede
need necesites
with con
to a
could podría
that eso
from de

EN The content you produce within this stage needs to be eye-catching but doesn’t necessarily have to speak directly to what your brand has to offer

ES El contenido que produces en esta etapa debe ser llamativo, pero no necesariamente debe hablar directamente de todo lo que ofrece tu marca

英語 スペイン語
necessarily necesariamente
directly directamente
content contenido
stage etapa
your tu
the el
this esta
within de
offer ofrece
but pero
brand marca

EN Look for folks who are driving value in conversations that are relevant to your brand, but not ones that necessarily involve your brand.

ES Busca a las personas que generen valor en las conversaciones que son pertinentes para tu marca, pero no necesariamente en las que está involucrada tu marca.

英語 スペイン語
relevant pertinentes
necessarily necesariamente
folks personas
in en
conversations conversaciones
your tu
are son
value valor
but pero
not no
to a
look for busca
that que

EN As a first-year teacher, Tanisha wants the best for her students but can't necessarily afford it. She turned to GoFundMe to raise $1k to equip her classroom.

ES Tanisha, en su primer año como maestra, quiere lo mejor para sus estudiantes, pero no puede permitirse pagar el material que necesita. Recurrió a GoFundMe para recaudar 1 000 dólares con los que poder equipar su clase.

英語 スペイン語
teacher maestra
students estudiantes
gofundme gofundme
raise recaudar
equip equipar
classroom clase
year año
afford permitirse
it lo
the el
wants quiere
but pero
to a
first primer
as como
best mejor

EN This doesn’t necessarily need to be a problem, but it does mean that you need to have some knowledge about ‘command lines’, which isn’t beneficial for the user friendliness.

ES Esto no tiene que ser necesariamente un problema, pero quiere decir que necesitarás algunos conocimientos sobre la «línea de comandos», lo que no beneficia a la facilidad de uso.

英語 スペイン語
necessarily necesariamente
command comandos
it lo
user uso
the la
problem problema
be ser
a un
but pero
have necesitarás
to a
this esto
about sobre
lines de

EN Having a proxy to unblock content in certain countries is less safe than using a VPN, so we don?t necessarily like this option.

ES Tener un proxy para desbloquear contenido en ciertos países es menos seguro que usar una VPN, por lo que no nos gusta necesariamente esta opción.

英語 スペイン語
proxy proxy
countries países
less menos
vpn vpn
necessarily necesariamente
content contenido
is es
in en
this esta
a un
option opción
we nos
unblock desbloquear
to ciertos

EN This doesn?t necessarily give you more security and privacy on your Apple TV

ES Este no necesariamente te da más seguridad y privacidad en tu Apple TV

英語 スペイン語
necessarily necesariamente
apple apple
tv tv
more más
privacy privacidad
security seguridad
this este
on en
your tu
and y
give da

EN While we necessarily have to process personal information transmitted through our network, we do not sell that information to third parties.

ES Aunque por naturaleza tenemos que tratar los datos personales transmitidos a través de nuestra red, no vendemos esa información a terceros.

英語 スペイン語
network red
process tratar
information información
not no
third terceros
we tenemos
to a
through de
that esa

EN Collection of your personal data necessarily falls within a specific framework of use. According to the different types of personal data, the information can be used to:

ES La recogida de tus Datos personales se inscribe necesariamente en un marco específico de uso. Según los distintos tipos de Datos personales, se pueden utilizar para:

英語 スペイン語
collection recogida
necessarily necesariamente
framework marco
data datos
types tipos
the la
a un
can pueden
use uso
different distintos

EN It is a condenser microphone, which means that it is more sensitive than dynamic microphones, but that?s not necessarily a bad thing

ES Es un micrófono de condensador, lo que significa que es más sensible que los micrófonos dinámicos, pero eso no es necesariamente algo malo

英語 スペイン語
condenser condensador
sensitive sensible
dynamic dinámicos
s s
necessarily necesariamente
bad malo
is es
it lo
a un
microphone micrófono
more más
microphones micrófonos
but pero
not no
that eso
than de
means significa

EN Drivers, like Program Managers or other team members, ensure a decision is made but don't necessarily influence the decision.

ES Los impulsores, al igual que los gestores de programas u otros miembros del equipo, se aseguran de que se tome una decisión, pero no tienen por qué influir en dicha decisión.

英語 スペイン語
drivers impulsores
program programas
managers gestores
other otros
team equipo
members miembros
decision decisión
ensure aseguran
influence influir
a u
dont no
but pero
is dicha

EN The views and opinions of authors expressed herein do not necessarily state or reflect those of the United States Government, and shall not be used for advertising or product endorsement purposes.

ES Los puntos de vista y las opiniones de los autores expresados en este documento no necesariamente afirman ni reflejan los del gobierno de los Estados Unidos, y no se utilizarán con fines publicitarios o de promoción de productos.

英語 スペイン語
authors autores
expressed expresados
necessarily necesariamente
reflect reflejan
advertising publicitarios
or o
government gobierno
opinions opiniones
not no
of de
united unidos
states estados unidos
product productos
for fines

EN A utilization rate of 100% is unlikely, and is not necessarily a good thing

ES Una tasa de utilización del 100 % es poco probable y no es necesariamente algo bueno

英語 スペイン語
utilization utilización
rate tasa
necessarily necesariamente
is es
not no
of de
good bueno
a una

EN The word chatbot does not necessarily imply NLP (neuro-linguistic programming) and AI (artificial intelligence). Start with intuitive, rules-based conversational workflows to guide users to the proper places.

ES La palabra "chatbot" no necesariamente implica PNL (programación neurolingüística) ni IA (inteligencia artificial). Comienza con flujos de trabajo intuitivos, conversacionales y basados en reglas para guiar a tus usuarios a los lugares apropiados.

英語 スペイン語
chatbot chatbot
necessarily necesariamente
nlp pnl
programming programación
ai ia
intuitive intuitivos
conversational conversacionales
workflows flujos de trabajo
guide guiar
users usuarios
rules reglas
based basados
the la
not no
intelligence inteligencia
places lugares
to a
word palabra
with con
artificial artificial

EN But having a chat “bot” doesn’t necessarily mean all interactions–or even a majority–are with a non-human entity

ES Sin embargo, tener un “bot” de chat no necesariamente significa que todas las interacciones, o incluso la mayoría, tienen una entidad no humana

EN A small dip in average hours worked does not necessarily require a change to FT/PT status

ES Un pequeño descenso en el promedio de horas trabajadas no necesariamente requiere un cambio en el estado FT/PT

英語 スペイン語
small pequeño
average promedio
worked trabajadas
necessarily necesariamente
require requiere
change cambio
a un
in en
hours horas
not no
to estado

EN The views and opinions of authors expressed herein do not necessarily state or reflect those of the United States Government, and shall not be used for advertising or product endorsement purposes.

ES Los puntos de vista y las opiniones de los autores expresados en este documento no necesariamente afirman ni reflejan los del gobierno de los Estados Unidos, y no se utilizarán con fines publicitarios o de promoción de productos.

英語 スペイン語
authors autores
expressed expresados
necessarily necesariamente
reflect reflejan
advertising publicitarios
or o
government gobierno
opinions opiniones
not no
of de
united unidos
states estados unidos
product productos
for fines

EN It’s an incredible platform that helps bring all of this data together and put it on one page so we can understand what’s happening when we are not necessarily there to see it in person.

ES Es una plataforma increíble que ayuda a recopilar todos estos datos en una página para poder comprender qué sucede cuando no estamos allí para verlo en persona.

英語 スペイン語
helps ayuda
data datos
page página
platform plataforma
not no
in en
when cuando
happening sucede
incredible increíble
there allí
to a
person persona
are estamos
see verlo
an una

EN The views and opinions of authors expressed herein do not necessarily state or reflect those of the United States Government, and shall not be used for advertising or product endorsement purposes.

ES Las opiniones de los autores expresadas en el presente no necesariamente manifiestan ni reflejan las del Gobierno de Estados Unidos y no se usarán para publicidad ni promoción de productos.

英語 スペイン語
authors autores
necessarily necesariamente
reflect reflejan
used usar
advertising publicidad
government gobierno
the el
opinions opiniones
not no
of de
be presente
for para
united unidos
states estados unidos
product productos

EN Fortunately for those of us who aren't necessarily technical wizards, hosting providers like Hostwinds has simplified and streamlined that process by which clients can configure their servers

ES Afortunadamente, para aquellos de nosotros que no son necesariamente asistentes técnicos, los proveedores de alojamiento como Hostwinds se han simplificado y simplifican ese proceso por el cual los clientes pueden configurar sus servidores

英語 スペイン語
fortunately afortunadamente
necessarily necesariamente
technical técnicos
process proceso
configure configurar
providers proveedores
servers servidores
hostwinds hostwinds
hosting alojamiento
simplified simplificado
can pueden
of de
us nosotros
for para
by por
which el
clients los clientes

EN “We help people see and understand data – that’s our mission. People are at the core of it, the heart of it. It's pretty unique and I think it's something you don't necessarily realise until you are a part of it.”

ES “Nuestra misión es ayudar a las personas a ver y comprender los datos, y las personas son la base de esa misión. Es un concepto único que uno no necesariamente comprende hasta que forma parte de él”.

EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.

ES Un mensaje que no se pueda validad no significa necesariamente que haya un problema, pero ciertamente debería hacer saltar una alarma.

英語 スペイン語
message mensaje
necessarily necesariamente
ought debería
alarm alarma
not no
but pero
certainly ciertamente
to a
a un

EN Once the studies are completed, given that the students cannot necessarily return to their country immediately, the platform also seeks to ensure their insertion into the labour market.

ES Una vez terminados los estudios dado que el estudiante no necesariamente puede regresar a su país de inmediato, la plataforma también busca asegurar su inserción en el mercado laboral.

英語 スペイン語
studies estudios
necessarily necesariamente
country país
seeks busca
insertion inserción
labour laboral
students estudiante
platform plataforma
also también
to a
market mercado
their su
to ensure asegurar

EN No. The language proficiency level should be necessarily accredited by any of the certificates specified in the entry requirements, except for the exemption in section 3.3.3.

ES No. El nivel de idioma debe acreditarse necesariamente con alguno de los certificados que se citan en las bases, excepto en el caso de exención del punto 3.3.3.

英語 スペイン語
level nivel
necessarily necesariamente
certificates certificados
exemption exención
in en
except excepto
the el
of de
language idioma
be debe

EN No. Except for the exemption in section 3.3.3., the language proficiency level should be necessarily accredited by any of the certificates specified in the entry requirements, and these certificates should have the minimum level required.

ES No. Excepto en el caso de exención del punto 3.3.3., el nivel de idioma debe acreditarse necesariamente con alguno de los certificados que se citan en las bases, y estos certificados deben tener, igualmente, el nivel mínimo exigido.

英語 スペイン語
exemption exención
level nivel
necessarily necesariamente
certificates certificados
minimum mínimo
required exigido
except excepto
in en
the el
of de
be debe
these estos

EN Not necessarily. We will accept your language accreditation despite the fact that it has already expired, but you should bear in mind that the host universities will require a valid certificate for your admission to them.

ES No necesariamente. Aceptaremos tu acreditación de idioma aunque esté caducada, pero deberás tener en cuenta que las universidades de destino te exigirán un certificado vigente para aceptar tu solicitud de admisión en ellas.

英語 スペイン語
necessarily necesariamente
accreditation acreditación
universities universidades
valid vigente
certificate certificado
admission admisión
accept aceptar
in en
your tu
a un
will deberás
not no
but pero
language idioma
require que

EN I want to carry out research in an EHEA country / in North America and I do not necessarily have to follow the traditional academic calendar, as my adviser allows me to start whenever I want

ES Quiero realizar una investigación en un país del EEES / en América del Norte y no estoy sujeto al calendario académico convencional, ya que mi tutor me permite incorporarme cuando yo quiera

英語 スペイン語
country país
america américa
academic académico
calendar calendario
allows permite
not no
research investigación
my mi
an un
and y
the al
in en
whenever que
north norte

EN No. The language proficiency level should be necessarily accredited by any of the certificates specified in the rules of each programme.

ES No. El nivel de idioma debe acreditarse necesariamente con alguno de los certificados que se citan en las bases de cada programa.

英語 スペイン語
level nivel
necessarily necesariamente
certificates certificados
programme programa
the el
in en
of de
language idioma
be debe
each cada

EN No. The language proficiency level should be necessarily accredited by any of the certificates specified in the rules of each programme, and these certificates should have the minimum level required.

ES No. El nivel de inglés debe acreditarse necesariamente con alguno de los certificados que se citan en las bases de cada programa, y estos certificados deben tener, igualmente, el nivel mínimo exigido.

英語 スペイン語
level nivel
necessarily necesariamente
certificates certificados
programme programa
minimum mínimo
required exigido
in en
the el
of de
be debe
each cada
these estos

EN Not necessarily. We will accept your language accreditation despite the fact that it has already expired.

ES No necesariamente. Aceptaremos tu acreditación de idioma aunque esté caducada.

英語 スペイン語
necessarily necesariamente
accreditation acreditación
has esté
not no
your tu
language idioma
the aunque

EN One achievement of science is that cancer is no longer necessarily synonymous with deadly disease, but life expectancy varies with each case and the type of cancer each individual has.

ES La ciencia ha logrado que el cáncer ya no sea obligatoriamente sinónimo de enfermedad mortal, pero la esperanza de vida varía en función de cada caso y cada tipo de cáncer.

英語 スペイン語
science ciencia
cancer cáncer
longer ya no
synonymous sinónimo
deadly mortal
disease enfermedad
varies varía
no sin
type tipo
life vida
but pero
is sea
case caso
each cada

EN Doing so doesn't necessarily make the password stronger

ES Esto no hace necesariamente que la contraseña sea más segura

英語 スペイン語
necessarily necesariamente
password contraseña
stronger más
the la

EN Enables partial updating of a single attribute without necessarily having to create a new version.

ES Puede usar campos especiales para vincular bases de datos externas como fuente de valores de campo. Como resultado, no es necesario importar un catálogo de productos.

英語 スペイン語
a un
without no
enables puede
of de

EN The Assess ring are things to look at closely, but not necessarily trial yet - unless you think they would be a particularly good fit for you

ES El anillo de Evaluar significa que un blip debe tenerse en cuenta pero no necesariamente se ha probado aún, a menos que piense que sería una buena opción para usted

英語 スペイン語
ring anillo
necessarily necesariamente
assess evaluar
good buena
the el
would be sería
but pero
be ser
a un
unless a menos que

EN We like its simplicity and ease of use — the rules stored in JSON can be modified by our data domain experts without necessarily needing data engineering skills.

ES Nos gusta su simplicidad y facilidad de uso: las reglas almacenadas en formato JSON pueden ser modificadas por nuestros expertos del dominio de datos sin necesidad de tener habilidades de ingeniería de datos.

英語 スペイン語
stored almacenadas
json json
experts expertos
domain dominio
data datos
engineering ingeniería
and y
its su
simplicity simplicidad
use uso
rules reglas
skills habilidades
in en
like gusta
can pueden
ease facilidad
our nuestros
of de
we nos
without sin
by por
be ser

EN Generally, we’re helping organisations get information from a set of apps which they haven’t necessarily built themselves

ES En general, estamos ayudando a las organizaciones a obtener información de un conjunto de aplicaciones que no se han construido por sí mismas

英語 スペイン語
helping ayudando
organisations organizaciones
information información
built construido
apps aplicaciones
generally en general
a un
of de

EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.

ES Pero, ciertamente hay mucho que hacer, creo que el truco es hacer las pocas cosas que importan, en lugar de estar necesariamente ocupado todo el tiempo.

英語 スペイン語
trick truco
necessarily necesariamente
busy ocupado
is es
the el
i think creo
time tiempo
matter importan
a pocas
but pero
things cosas
to hacer
be estar
certainly ciertamente
few de
rather en lugar de
all en

EN I’m not sure it’s necessarily one or the other.

ES No estoy seguro de que sea necesariamente una o la otra.

英語 スペイン語
necessarily necesariamente
other otra
or o
the la
not no
sure que

EN What I found is there’s a lot of people around you as an entrepreneur who have an opinion, your team, your partner, your family, and they don’t necessarily have the same sort of level of insight and access into business that you do

ES Lo que descubrí es que hay muchas personas a tu alrededor como empresario que tienen una opinión, tu equipo, tu pareja, tu familia y no necesariamente tienen el mismo nivel de conocimiento y acceso al negocio que tú

英語 スペイン語
entrepreneur empresario
opinion opinión
necessarily necesariamente
level nivel
insight conocimiento
access acceso
is es
family familia
business negocio
people personas
team equipo
partner pareja
dont no
of de
as como
the el
your tu
same que

EN And they don’t also necessarily have to deal with the consequences of the decision

ES Y no necesariamente tienen que lidiar con las consecuencias de la decisión

英語 スペイン語
necessarily necesariamente
deal lidiar
consequences consecuencias
decision decisión
dont no
the la
of de
with con

EN It’s not as transactional necessarily being able to talk to customer service, but about feeling that they are part of it

ES No es tan transaccional que necesariamente sea capaz de hablar con el servicio al cliente, sino de sentir que son parte de él

英語 スペイン語
transactional transaccional
necessarily necesariamente
customer cliente
feeling sentir
able capaz
service servicio
it sino
are son
not no

EN The algorithm must then learn from the user who will necessarily change the labels so that they correspond more precisely to their files

ES De hecho, el algoritmo debe aprender del usuario que necesariamente modificará las etiquetas para que se correspondan mejor con sus archivos

英語 スペイン語
algorithm algoritmo
learn aprender
necessarily necesariamente
change modificar
labels etiquetas
correspond correspondan
files archivos
the el
must debe
user usuario
then de

EN ?There are very few companies in this sector capable of hosting this type of customer, as they are not necessarily able to ensure data sovereignty

ES «Hay pocas empresas en este campo capaces de acomodar a este tipo de clientes porque no necesariamente pueden garantizar la soberanía de los datos

英語 スペイン語
customer clientes
necessarily necesariamente
sovereignty soberanía
in en
capable capaces
companies empresas
type tipo
not no
to a
data datos
this este
ensure garantizar
of de
there hay

EN Not every circumstance that fits under one of the above listed categories necessarily results in expedited processing

ES No todas las circunstancias bajo una de las categorías anteriores resulta necesariamente en un procesamiento expedito

英語 スペイン語
categories categorías
necessarily necesariamente
processing procesamiento
results resulta
not no
in en
of de

50翻訳の50を表示しています