翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"hopes"をスペイン語に翻訳します

英語からスペイン語へのフレーズ"hopes"の50翻訳の50を表示しています

hopes の翻訳

英語 の "hopes" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

hopes esperanzas las también

英語からhopesのスペイン語への翻訳

英語
スペイン語

EN The best conversations with your friends happen after a glass of wine or two, when you go deep into your fears and hopes and vulnerabilities

ES Las mejores conversaciones con tus amigos se tienen después de una o dos copas de vino, cuando profundizas en tus miedos, esperanzas y vulnerabilidades

英語 スペイン語
wine vino
fears miedos
hopes esperanzas
vulnerabilities vulnerabilidades
or o
deep en
when cuando
best mejores
conversations conversaciones
friends amigos
of de
with con
your y

EN Facebook hopes this will get you to stay on their website for longer periods of time

ES Facebook espera que esto te haga quedarte en su web más tiempo

英語 スペイン語
facebook facebook
website web
on en
to stay quedarte
their su
time tiempo
this esto

EN Cherundolo returns to the U.S. in hopes of finding a soccer culture less stuck in its ways

ES El duelo Wynalda-Donovan como técnicos en la USL

英語 スペイン語
in en
to como

EN "The best part of Tableau has been the impact we see on the communities we serve. Data drives discussions about where we want to go, our expectations, our hopes and the impacts we hope to have."

ES “Lo mejor de Tableau es el impacto que ha generado en las comunidades a las que prestamos servicios. Los datos impulsan conversaciones sobre el camino que queremos seguir, nuestras expectativas y esperanzas, y el impacto que esperamos causar”.

英語 スペイン語
tableau tableau
communities comunidades
serve servicios
discussions conversaciones
want queremos
expectations expectativas
hopes esperanzas
best mejor
of de
data datos
impact impacto
on en
to a

EN -- — Frankie Montas pitched two-hit ball over seven innings and became the first Oakland pitcher in 20 years to reach 200 strikeouts in a season, helping the Athletics pound the Houston Astros 14-2 on Friday night to support their slim playoff hopes.

ES Oakland inició la jornada a cuatro juegos de los New York Yankees en la lucha por el segundo comodín de la Liga Americana, por detrás también de los Seattle Mariners y los Toronto Blue Jays.

英語 スペイン語
oakland oakland
and y
in en
to toronto

EN The A's are running out of chances to gain ground, but they were grateful to get through a rough night in Anaheim with their hopes intact.

ES Por los Athletics, el dominicano Starling Marte de 5-0. El brasileño Yan Gomes de 5-1, con una anotada.

英語 スペイン語
the el
a una
with con
of de
to los

EN Rangers hold off A's 4-3 to win series, dent Oakland's hopes

ES Rangers vence a Athletics y se llevan la serie

英語 スペイン語
series serie
rangers rangers
to a
off la

EN OAKLAND, Calif. -- — Isiah Kiner-Falefa had three hits and two RBI, Taylor Hearn won his fourth straight start and the Texas Rangers put another dent in Oakland’s playoff hopes, beating the Athletics 4-3 on Sunday.

ES Yohel Pozo conectó dos sencillos y anotó una carrera y Leody Taveras agregó un triple productor por Texas. Los Rangers ganaron su segunda serie en Oakland esta temporada después de que terminaron 0-7-2 en sus últimos nueve viajes al Coliseo.

英語 スペイン語
texas texas
rangers rangers
oakland oakland
and y
the al
in en
his su
two dos

EN Independiente del Valle kept their Copa Libertadores hopes alive with a late goal to draw 1-1 with Atletico Nacional.

ES El equipo brasileño empató ante Independiente del Valle y avanzó a cuartos en la Copa Sudamericana.

英語 スペイン語
independiente independiente
valle valle
to a
del el
their la

EN Haniger keeps M's playoff hopes alive with rally vs Angels

ES Mariners gana a Angels, mantiene la esperanza

英語 スペイン語
keeps mantiene
angels angels

EN If one has a a clear map of why one’s building the business, and what one hopes to achieve, I think that starts to make it a little bit easier.

ES Si uno tiene un mapa claro de por qué está construyendo el negocio y lo que espera lograr, creo que eso comienza a hacerlo un poco más fácil.

英語 スペイン語
building construyendo
starts comienza
if si
map mapa
business negocio
i think creo
it lo
the el
bit un poco
a un
clear claro
easier más fácil
that eso
to a
little poco
what qué
of de

EN While the timeline was aggressive, PTC saw a huge opportunity to launch the first version of the Place app alongside the first ARKit in hopes of catching Apple’s attention and riding the AR wave to success.

ES Aunque el plazo era muy exigente, PTC vio una enorme oportunidad de lanzar la primera versión de la aplicación Place junto con el primer ARKit, con la esperanza de captar la atención de Apple y subirse al carro de la RA hacia el éxito.

英語 スペイン語
ptc ptc
saw vio
opportunity oportunidad
arkit arkit
attention atención
success éxito
launch lanzar
place place
huge enorme
version versión
app aplicación
was era
a una
of de

EN Parenting young children is an emotional time, filled with hopes and worries

ES La crianza de niños pequeños es una etapa emotiva, llena de esperanzas y preocupaciones

英語 スペイン語
parenting crianza
filled llena
hopes esperanzas
worries preocupaciones
children niños
is es
time etapa
an una

EN Watch this video to learn about Head Start parents' hopes for their children as they prepare for kindergarten

ES Vea este video para aprender acerca de las expectativas de los padres de Head Start para sus hijos conforme se preparan para kindergarten

英語 スペイン語
parents padres
children hijos
prepare preparan
kindergarten kindergarten
head head
start start
video video
this este
about acerca
learn aprender

EN Nothing ensures the success of a program more than community participation in assessing their perceived needs, strengths, and hopes for the future

ES Nada garantiza tanto el éxito de un programa como la participación comunitaria en la evaluación de las necesidades, fortalezas y esperanzas que tienen para el futuro

英語 スペイン語
ensures garantiza
program programa
community comunitaria
participation participación
assessing evaluación
strengths fortalezas
hopes esperanzas
success éxito
a un
in en
needs necesidades
of de
future futuro
for para

EN Through Focus Area One, OHS hopes to learn about the following topics:

ES A través del Área de enfoque uno, la OHS espera informarse sobre los siguientes temas:

英語 スペイン語
focus enfoque
topics temas
ohs ohs
the la
to a
about sobre
through de

EN People offer their experiences, strengths, and hopes to peers, which allows for natural evolution of personal growth, wellness promotion, and recovery

ES Las personas comparten su experiencia, su fortaleza y sus esperanzas con sus pares, lo cual permite una evolución natural del crecimiento personal, del avance del bienestar y de la recuperación

英語 スペイン語
experiences experiencia
hopes esperanzas
peers pares
allows permite
natural natural
wellness bienestar
recovery recuperación
people personas
evolution evolución
growth crecimiento
of de
their su
which la

EN Today, on the basis of the Nextelligence's workshop, we've started the trial operation of the new 6 axis arm KUKA KR 6 R900-2. This unit is one of the most advanced robots in its class for the moment. We pin great hopes ...

ES Hoy, sobre la base del taller de Nextelligence, hemos comenzado la operación de prueba del nuevo brazo de 6 ejes KUKA KR 6 R900-2. Esta unidad es uno de los robots más avanzados de su clase por el momento. Tenemos ...

英語 スペイン語
workshop taller
started comenzado
trial prueba
operation operación
axis ejes
arm brazo
advanced avanzados
robots robots
moment momento
today hoy
is es
class clase
new nuevo
basis base
of de
we tenemos
this esta

EN Your clients have hopes and wishes and needs for their wedding photography, but you will never know them if you don?t have in-depth conversations with them

ES Tus clientes tienen grandes expectativas, deseos y necesidades en lo que respecta a las fotografías de su boda, pero no sabrás cuáles son si no hablas largo y tendido con ellos

英語 スペイン語
clients clientes
wedding boda
photography fotografías
if si
in en
wishes deseos
needs necesidades
but pero
with con
know que
your y
their su

EN Kahn hopes parents will review trustworthy information about the safety and importance of getting the COVID-19 vaccine for their kids

ES Kahn espera que los padres revisen información confiable sobre la seguridad y la importancia de que sus hijos reciban la vacuna contra la COVID-19

英語 スペイン語
parents padres
trustworthy confiable
importance importancia
vaccine vacuna
kids hijos
information información
safety seguridad
the la
getting que
of de
will reciban
for contra
about sobre

EN Dr. Kahn hopes parents on the fence about getting their kids the COVID-19 vaccine will consider the many benefits of the shot – in terms of their own family's protection from COVID-19 as well protection for their community.

ES El Dr. Kahn espera que los padres que dudan sobre vacunar a sus hijos contra la COVID-19 consideren los numerosos beneficios de la vacuna, en términos de protección para su propia familia contra la COVID-19, así como protección para su comunidad.

英語 スペイン語
dr dr
parents padres
kids hijos
consider consideren
many numerosos
benefits beneficios
terms términos
protection protección
vaccine vacuna
community comunidad
in en
their su
of de
own propia
about sobre

EN Caption: Floods have severely damaged all roads to the Humahil Reserve. For villagers such as Sa’ad Salem, this was not the first time when attempts had been made to fix it. But he hopes it will be the last.

ES Leyenda: Las inundaciones han dañado gravemente todas las vías de acceso a la Reserva de Humahil. Para aldeanos como Sa'ad Salem, no es la primera vez que se intenta arreglar. Pero él espera que sea la última.

英語 スペイン語
caption leyenda
floods inundaciones
damaged dañado
roads vías
reserve reserva
villagers aldeanos
salem salem
attempts intenta
fix arreglar
last última
the la
to a
as como
not no
time vez
but pero
first de
for para

EN “In hopes of survival, people hid in the caves for several days until the storm subsided and floods passed.” 

ES “Con la esperanza de sobrevivir, la gente se escondió en las cuevas durante varios días hasta que la tormenta amainó y las inundaciones pasaron”.

EN As I write this, new variants creating additional waves are being announced, meaning more hopes and dreams are put on hold and more anxiety and fear is woven into our social fabric.

ES Mientras escribo esto, se anuncian nuevas variantes que crean olas adicionales, lo que significa que hay más esperanzas y sueños en suspenso y más ansiedad y miedo entretejidos en nuestro tejido social.

英語 スペイン語
new nuevas
variants variantes
waves olas
hopes esperanzas
dreams sueños
social social
creating crean
anxiety ansiedad
fear miedo
fabric tejido
as mientras
this esto
additional adicionales
on en
is se
more más
hold que
are hay
our nuestro

EN Her crops are organic and chemical-free, which now help provide safe food for her seven children. Through this experience, she hopes to inspire other women in her community.  

ES Sus cultivos son “orgánicos y libres de químicos”, destaca Cándida quien ahora puede proveer alimentos seguros para sus siete hijos y espera inspirar así a otras mujeres de su comunidad. 

EN Alice hopes to document her growth on Tableau Public and leverage visual analytics skills in her work as a public health professional

ES Alice espera documentar su crecimiento en Tableau Public y aprovechar sus habilidades de análisis visual en su trabajo como profesional de la sanidad pública

英語 スペイン語
growth crecimiento
tableau tableau
leverage aprovechar
analytics análisis
skills habilidades
alice alice
health sanidad
public public
visual visual
in en
to document documentar
professional profesional
work trabajo
a sus
her la
as como

EN She hopes to further enhance her data storytelling, design and UX skills by joining more community projects such as #IronQuest or #ProjectHealthViz

ES Espera mejorar aún más sus habilidades de narración de datos, diseño y experiencia del usuario al unirse a más proyectos de la comunidad como #IronQuest o #ProjectHealthViz

英語 スペイン語
storytelling narración
joining unirse
community comunidad
data datos
design diseño
skills habilidades
or o
projects proyectos
to a
more más
as como
her la

EN Twitter's ‘Communities' hopes to rival Reddit as a new alternative

ES Las Comunidades de Twitter esperan rivalizar con Reddit como una nueva alternativa

英語 スペイン語
communities comunidades
new nueva
alternative alternativa
reddit reddit
a una
as como

EN Ultimately, the program hopes to “build trust by being a resource for our Community Health Workers, Promotores and other community and faith-based ministries,” she adds.

ES En última instancia, el programa espera "generar confianza por ser un recurso para nuestros trabajadores de la salud comunitaria, promotores(as) y otros ministerios comunitarios y religiosos", agrega.

英語 スペイン語
build generar
trust confianza
resource recurso
workers trabajadores
health salud
other otros
ministries ministerios
adds agrega
and y
a un
program programa
our nuestros
community comunitarios

EN Vettel hopes Verstappen has better F1 title fight against Hamilton than he did

ES Mercedes domina la FP1 de Austin con Bottas y Hamilton

英語 スペイン語
hamilton hamilton
has y

EN Razgatlioglu: Bike chattering spoiled hopes of triple WSBK win

ES Redding se lleva la Carrera 2 en Villicum delante de Rea y Razgatlioglu

英語 スペイン語
of de

EN During group psychotherapy men discover their hopes, fears, losses, frustrations, and traumas

ES Durante la psicoterapia de grupo los hombres descubren sus esperanzas, miedos, pérdidas, frustraciones y traumas

英語 スペイン語
group grupo
psychotherapy psicoterapia
men hombres
hopes esperanzas
fears miedos
losses pérdidas
discover descubren
their la

EN The head of the Syngenta Foundation hopes the World Food System Summit will bring improvements for smallholder farmers.

ES Suiza restituye los fondos de la corrupción a los países en forma de proyectos al desarrollo. Según Óscar Solórzano, no es un enfoque paternalista.

英語 スペイン語
improvements desarrollo
the la
of the forma
for fondos

EN Samah hopes that her family and other displaced people will be able to return to their towns and homes soon

ES Samah espera que su familia y otras personas desplazadas puedan regresar pronto a sus pueblos y hogares

英語 スペイン語
family familia
other otras
displaced desplazadas
homes hogares
soon pronto
people personas
towns pueblos
and y
to a
their su
that puedan
her que

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

ES Farah cree que las mujeres están en la mejor posición para comprender y defender los derechos de las mujeres. Ella espera ver más mujeres líderes que apoyen y luchen por los derechos de las mujeres.

英語 スペイン語
defend defender
rights derechos
leaders líderes
support apoyen
fight luchen
women mujeres
believes cree que
the la
are están
of de
best mejor
more más

EN With the program’s support, Fariha hopes to realize her dreams, adding: “I want to grow the brand that I created, where I am supporting my family and the people whose handicrafts I sell

ES Con el apoyo del programa, Fariha espera hacer realidad sus sueños y agrega: “Quiero hacer crecer la marca que creé, donde estoy apoyando a mi familia ya las personas cuyas artesanías vendo

EN Omarova has stated she hopes to “end banking as we know it” but believes large financial firms can abuse the crypto market outside of regulators’ view.

ES Omarova ha declarado que espera "acabar con la banca tal y como la conocemos", pero cree que las grandes empresas financieras pueden abusar del mercado de las criptomonedas fuera de la vista de los reguladores.

英語 スペイン語
stated declarado
we know conocemos
believes cree
large grandes
regulators reguladores
can pueden
end acabar
banking banca
financial financieras
market mercado
firms empresas
the la
but pero
view vista
of de
outside fuera
as como

EN We spoke to the World Rugby Women’s Executive Leadership Scholarship recipient about her hopes for the programme, the game in Papua New Guinea and honouring late husband, Steven.

ES Las primeras dos rondas del Clasificatorio Europeo a Rugby World Cup 2021 generaron cambios significativos en el Ranking Femenino de World Rugby.

英語 スペイン語
world world
rugby rugby
new cambios
to a
in en
the el
and de

EN Ireland and Scotland both secured their first victories of the Rugby World Cup 2021 Europe Qualifier on Sunday to maintain their hopes of winning the tournament and booking their ticket to New Zealand.

ES Después de una segunda y cautivante actuación del rugby sevens en los Juegos Olímpicos en Tokio, regresa la acción masculina y femenina en los HSBC Canada Sevens en Vancouver y Edmonton en septiembre.

英語 スペイン語
rugby rugby
the la
tournament juegos
on en
of de
to después

EN The sevens convert hopes to appear in next year’s 15s showpiece after a successful transition from the shorter format of the game.

ES Repasando seis días increíbles de rugby sevens, destacamos a seis jugadores y jugadoras que tienen un gran futuro por delante.

英語 スペイン語
game jugadores
sevens sevens
a un
to a
appear que
of de
the días

EN Zelda Freitag hopes to inspire women with coaching journey that began at 40

ES La estrella olímpica Lauren Doyle ayuda a USA Rugby con la promoción

英語 スペイン語
coaching ayuda
to a
with con

EN USA Rugby’s General Manager for Women’s High Performance talks to World Rugby about her hopes and expectations for Tokyo and about the structures she’s putting in place back home.

ES El equipo tunecino femenino de rugby sevens jugará en su segunda Repesca Olímpica en Mónaco, apuntando más allá de Tokio 2020.

英語 スペイン語
rugby rugby
tokyo tokio
the el
in en
to más

EN Kenya: Education rekindled my hopes, red tape has halted them

ES Activistas veteranos y sus mensajes para las jóvenes generaciones

英語 スペイン語
red las
has y

EN 3. Hit the Deck! On such a small and frenetic map, there are bound to be a handful of players using Proximity Mines in hopes of landing kills against unsuspecting enemies. If you ever set one off, crouch to avoid taking lethal damage.

ES 3. ¡Cuerpo a tierra! En un mapa tan pequeño y frenético, seguro que hay un montón de jugadores que utilizan minas de proximidad con la esperanza de conseguir bajas contra enemigos desprevenidos.Si activas una, agáchate para evitar un daño letal.

英語 スペイン語
small pequeño
players jugadores
proximity proximidad
mines minas
enemies enemigos
lethal letal
damage daño
map mapa
if si
in en
avoid evitar
a un
be tierra
to a
the la
of de
there hay
against contra

EN The theme really focused on the homepage in hopes of giving the users the ability to really grab their visitor's attention

ES El tema se centra realmente en la página de inicio con la esperanza de dar a los usuarios la capacidad de captar de manera efectiva la atención de sus visitantes

英語 スペイン語
theme tema
users usuarios
ability capacidad
grab captar
visitors visitantes
attention atención
giving dar
in en
to a
really realmente
of de

EN Scottish VC firm has high hopes for the future of crypto and announced investment in Blockchain.com.

ES La empresa escocesa VC tiene grandes esperanzas puestas en el futuro de las criptomonedas y ha anunciado su inversión en Blockchain.com.

英語 スペイン語
scottish escocesa
firm empresa
hopes esperanzas
announced anunciado
investment inversión
blockchain blockchain
in en
future futuro
of de

EN Los Angeles, a city of hopes and dreams, but for many the reality of life bring a different kind of obstacle where it’s a struggle to survive let alone to dream.

ES Los Ángeles, una ciudad de esperanzas y sueños, pero para muchos la realidad de la vida trae un tipo diferente de obstáculo donde es una lucha por sobrevivir y mucho menos por soñar.

英語 スペイン語
hopes esperanzas
obstacle obstáculo
struggle lucha
survive sobrevivir
a un
city ciudad
but pero
life vida
the la
many muchos
los los
kind tipo
dreams sueños
reality realidad
where donde

EN Bitcoin hodling rate reaches 9-month high, boosting hopes of 'bull flag' rally to $70K

ES La tasa de hodling de Bitcoin alcanza un máximo de 9 meses, aumentando las esperanzas de un rally alcista que alcance los USD 70,000

英語 スペイン語
bitcoin bitcoin
rate tasa
boosting aumentando
hopes esperanzas
high máximo
month meses
rally rally
of de
reaches alcanza

EN The jersey for the best young rider is white, just like the sum of all colours. It holds all hopes and dreams.It is, at once, a prize and a wish. A blank page for a new, exciting chapter to be written.

ES Es la camiseta del mejor corredor joven, en un blanco que engloba todos los colores, todas las esperanzas, todas las posibilidades.Es un premio y, al mismo tiempo, un deseo para la página más hermosa que aún está por escribir.

英語 スペイン語
rider corredor
hopes esperanzas
prize premio
wish deseo
jersey camiseta
young joven
is es
white blanco
page página
the la
to a
best mejor
a un

EN It hopes to partially offset this lost volume by the March 31 end of its financial year, to finish the period 300,000 vehicles shy of its original 9.3m target.

ES Espera compensar parcialmente este volumen perdido para el 31 de marzo al final de su año financiero, para terminar el período a 300.000 vehículos menos de su objetivo original de 9,3 millones.

英語 スペイン語
partially parcialmente
offset compensar
lost perdido
march marzo
financial financiero
original original
volume volumen
year año
period período
to a
of de
the el
vehicles vehículos
this este
target para

50翻訳の50を表示しています