翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"hikers"をスペイン語に翻訳します

英語からスペイン語へのフレーズ"hikers"の50翻訳の50を表示しています

hikers の翻訳

英語 の "hikers" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

hikers excursionistas senderistas

英語からhikersのスペイン語への翻訳

英語
スペイン語

EN offers a series of alpine huts high in the park. Hikers walking to the hot pools at Welcome Flat can book overnight accommodation in a 'Serviced Alpine' DOC hikers' hut.

ES ofrece una serie de cabañas alpinas en la parte alta del parque. Los excursionistas que van a las piletas termales de Welcome Flat pueden reservar alojamiento en una cabaña para excursionistas alpinos "con servicio" del DOC.

英語 スペイン語
series serie
park parque
hikers excursionistas
pools piletas
book reservar
accommodation alojamiento
doc doc
flat flat
offers ofrece
huts cabañas
can pueden
serviced servicio
hut cabaña
in en
to a
high alta
the la
of de
alpine alpinos

EN Love nature? Walking holidays for experienced hikers and hikers by heart

ES ¿Te gusta la naturaleza? Vacaciones a pie para excursionistas experimentados y excursionistas de memoria

英語 スペイン語
holidays vacaciones
experienced experimentados
hikers excursionistas
nature naturaleza
love la
walking de
for para

EN With more than 300 kilometres of scenic walking tracks, Egmont National Park is a dream destination for enthusiastic hikers.

ES Con más de 300 km de senderos para caminatas, el Parque nacional Egmont es un destino soñado para los amantes del excursionismo.

英語 スペイン語
kilometres km
tracks senderos
national nacional
park parque
is es
a un
more más
with con
of de

EN The Department of Conservation (DOC) provides four 'Great Walk' hikers' huts along the Coastal Track and four standard huts on the inland tracks

ES El Departamento de Conservación (DOC) ofrece a los excursionistas cuatro cabañas de los senderos Great Walks junto al sendero Coastal Track y cuatro cabañas estándar en los senderos tierra adentro

英語 スペイン語
conservation conservación
doc doc
hikers excursionistas
huts cabañas
coastal coastal
provides ofrece
standard estándar
great great
inland adentro
tracks senderos
department departamento
the el
of de
track track
on en

EN The Department of Conservation looks after many hikers' huts

ES El Departamento de Conservación tiene a su cuidado muchas cabañas para excursionistas

英語 スペイン語
conservation conservación
hikers excursionistas
huts cabañas
the el
department departamento
of de
many muchas

EN Hikers following the Wangapeka Track will find seven huts along the way

ES Los excursionistas que recorren el sendero Wangapeka Track encuentran siete cabañas en el camino

英語 スペイン語
hikers excursionistas
huts cabañas
find encuentran
the el
seven siete
track track
along en

EN Fill in an intention form at the Department of Conservation Visitor Centre if you plan to overnight in a hikers' hut

ES Completá un formulario de intención en el Centro de Visitantes del Departamento de Conservación si tenés pensado pasar una noche en una cabaña para excursionistas.

英語 スペイン語
conservation conservación
visitor visitantes
hikers excursionistas
hut cabaña
intention intención
if si
form formulario
the el
in en
department departamento
to a
centre centro de
a un

EN The lake and surrounding areas are popular with hikers, kayakers, hunters and fly-fishing enthusiasts

ES El lago y sus alrededores son muy populares entre los aficionados a la excursión, navegación en kayak, caza y pesca con mosca

英語 スペイン語
lake lago
surrounding alrededores
enthusiasts aficionados
fishing pesca
fly mosca
popular populares
and y
with con
are son

EN The nature trails here are perfect for hikers and mountain bikers, and on a clear day you can see as the volcano of Ruapehu in the distance – hundreds of kilometres away.

ES Los caminos naturales del lugar son perfectos para excursionistas y ciclistas de montaña y, en un día despejado, se puede ver el volcán de Ruapehu que se encuentra a cientos de kilómetros de distancia.

英語 スペイン語
trails caminos
nature naturales
perfect perfectos
hikers excursionistas
bikers ciclistas
mountain montaña
clear despejado
volcano volcán
kilometres kilómetros
distance distancia
you se
and y
see ver
the el
day día
in en
a un
are son
can puede
of de
hundreds cientos
for para

EN The town of Stratford looks after hikers, bikers and climbers who plan to venture into Egmont National Park. Mount Taranaki is right next door.

ES El pueblo de Stratford recibe a los excursionistas, ciclistas y montañistas que deseen aventurarse en el Parque nacional Egmont. El monte Taranaki está justo al lado.

英語 スペイン語
stratford stratford
hikers excursionistas
bikers ciclistas
national nacional
mount monte
taranaki taranaki
park parque
town pueblo
to a
looks que
the el
is está
of de

EN Near the barren rock-strewn summit of Tongariro, wildly-coloured crater lakes and sulphurous smells leave hikers in no doubt about the nature of the land they are standing on.

ES Cerca de la desolada cima rocosa del Tongariro, con coloridos lagos de cráter y aromas sulfurosos, no queda duda para los excursionistas respecto a la naturaleza de la tierra que están pisando.

英語 スペイン語
tongariro tongariro
crater cráter
lakes lagos
hikers excursionistas
doubt duda
land tierra
the la
are están
standing está
of de
nature naturaleza
on respecto
near cerca

EN Keywords used by David Monjou to describe this photograph: mountain, snow, alps, mont blanc, Chamonix, mountaineer, France, Italy, alpine, hikers, mountaineer, black and white, mist, landscape

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: montaña, nieve, alpes, mont blanc, Chamonix, alpinista, Francia, Italia, alpino, excursionista, alpinista, blanco y negro, niebla, paisaje

英語 スペイン語
used utilizadas
photograph fotografía
chamonix chamonix
mist niebla
landscape paisaje
mountain montaña
snow nieve
alps alpes
mont mont
france francia
italy italia
to a
keywords palabras clave
and y
alpine alpino
black negro
white blanco
describe describir

EN Keywords used by David Monjou to describe this photograph: mountain, snow, alps, mont blanc, Chamonix, mountaineer, France, Italy, alpine, hikers, mountaineer, black and white

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: montaña, nieve, alpes, mont blanc, Chamonix, alpinista, Francia, Italia, alpino, excursionistas, alpinista, en blanco y negro

英語 スペイン語
used utilizadas
photograph fotografía
chamonix chamonix
hikers excursionistas
mountain montaña
snow nieve
alps alpes
mont mont
france francia
italy italia
to a
keywords palabras clave
and y
alpine alpino
black negro
white blanco
describe describir

EN We think it’s a myth that kids don’t like hiking. But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.

ES Consideramos que los niños deben caminar. No importa si son de los que les da pereza caminar o no, contamos con atracciones que sin duda les pondrán en marcha: grutas, senderos temáticos y mucho más.

英語 スペイン語
kids niños
attractions atracciones
thematic temáticos
trails senderos
or o
are son
dont no
no sin
with con
we contamos
whether si
your y
sure que
much mucho
more más

EN Set against amazing mountain backdrops, some 200 mountain huts offer simple, cosy accommodation for hikers and climbers.

ES Rodeados de montañas, unos 200 refugios, con equipamiento sencillo pero muy acogedores, ofrecen alojamiento a los senderistas y montañistas.

英語 スペイン語
mountain montañas
huts refugios
offer ofrecen
accommodation alojamiento
hikers senderistas
simple sencillo

EN Mountain climbing/hiking Both hikers seeking relaxation and experienced mountain climbers find their ideal holiday destination in the Swiss mountains. Good equipment is necessary and the weather forecast should always be studied. Hiking...

ES Senderistas y alpinistas experimentados, en búsqueda de alivio y descanso, pueden encontrar en las montañas suizas el sitio ideal para disfrutar de sus vacaciones.

英語 スペイン語
hikers senderistas
relaxation descanso
experienced experimentados
ideal ideal
holiday vacaciones
swiss suizas
mountains montañas
the el
in en
be pueden
destination para
seeking búsqueda
find y

EN Diverse views over the city of Chur - the higher you climb the better the views and the more you see! Adventurers may stay in Brambruesch, while hikers often choose to climb the Dreibündenstein.

ES Las vivencias más arriba de la ciudad de Coira son muy variadas: cuanto más se sube, mejores son las vistas. Los aventureros se quedan en Brambrüesch, pero los excursionistas suben al Dreibündenstein.

英語 スペイン語
adventurers aventureros
hikers excursionistas
views vistas
stay quedan
city ciudad
in en
the la
of de
more más

EN The Barton Creek Greenbelt is a great destination for mountain bikers and hikers alike, offering 7.8 miles of natural surface trails

ES El área Barton Creek Greenbelt es un excelente destino para los ciclistas de montaña y senderistas, ya que cuenta con 12,5 kilómetros de senderos naturales

英語 スペイン語
creek creek
mountain montaña
bikers ciclistas
hikers senderistas
miles kilómetros
natural naturales
trails senderos
is es
the el
a un

EN The Barton Creek Greenbelt is a great destination for mountain bikers and hikers alike, offering 7.8 miles of natural surface trails

ES El área Barton Creek Greenbelt es un excelente destino para los ciclistas de montaña y senderistas, ya que cuenta con 12,5 kilómetros de senderos naturales

英語 スペイン語
creek creek
mountain montaña
bikers ciclistas
hikers senderistas
miles kilómetros
natural naturales
trails senderos
is es
the el
a un

EN Discover premium protection, a unique and comprehensive insurance policy that covers you and your gear — specially designed for cyclists, hikers, and outdoor enthusiasts.

ES Con la protección Premium, una póliza a todo riesgo pensada para ciclistas, senderistas y entusiastas de las actividades al aire libre, tu equipamiento y tú estáis en buenas manos.

英語 スペイン語
protection protección
premium premium
policy póliza
cyclists ciclistas
hikers senderistas
enthusiasts entusiastas
outdoor libre
gear equipamiento
and y
your tu
for para
a a

EN Whether your customers are avid mountain bikers, hikers, or other outdoor sports enthusiasts, komoot offers custom difficulty levels tailored for every sport type and fitness.

ES ¿Son tus clientes fans del MTB? ¿Del senderismo? O quizás prefieran otros deportes al aire libre. Sea como sea, con komoot pueden elegir distintos niveles de dificultad en función de su deporte favorito y su forma física.

英語 スペイン語
komoot komoot
difficulty dificultad
levels niveles
or o
fitness forma física
customers clientes
other otros
are son
every en
outdoor al aire libre
sports deportes
your y
custom de

EN Just sync in a couple of taps, see all of the details of your routes — and enjoy the best outdoor navigation for cyclists, mountain bikers, hikers and runners.

ES Sincroniza tus salidas en bici, a pie o a correr en cuestión de segundos y accede a toda la información del recorrido.

英語 スペイン語
sync sincroniza
details información
and y
the la
your tus
all toda
in en
of de
a a

EN All are welcome. Hikers, bikers, roamers, strollers ? if you’re out there, we’re with you.

ES Todos sois bienvenidos. Excursionistas, ciclistas, visitantes, paseantes... si estáis disfrutando de la naturaleza, estamos con vosotros.

英語 スペイン語
hikers excursionistas
bikers ciclistas
if si
with con
welcome la
you vosotros
all todos
out de la
are estamos
there de

EN Explore the most popular trails in Dams to Darnley Country Park with hand-curated trail maps and driving directions as well as detailed reviews and photos from hikers, campers and nature lovers like you.

ES Explora los senderos más populares en Dams to Darnley Country Park con mapas de rutas cuidadosamente seleccionadas, instrucciones para llegar así como reseñas detalladas y fotos de excursionistas, campistas y amantes de la naturaleza como tú.

英語 スペイン語
explore explora
popular populares
park park
maps mapas
directions instrucciones
detailed detalladas
reviews reseñas
photos fotos
hikers excursionistas
lovers amantes
country country
trails senderos
to to
in en
the la
with con
trail de
nature naturaleza

EN Flims offers a large network of hiking and cross-country skiing trails for walkers, winter hikers and cross-country skiers, as well as numerous wellness hotels

ES Flims ofrece para los excursionistas, los excursionistas de invierno y los esquiadores de fondo una extensa red de caminos y loipes, así como numerosos hoteles wellness

英語 スペイン語
offers ofrece
trails caminos
winter invierno
hikers excursionistas
skiers esquiadores
hotels hoteles
wellness wellness
network red
a una
of de
for para
numerous numerosos

EN The Rhine gorge, which is also known as the ‘Swiss Grand Canyon’, fascinates hikers and river rafters from throughout the world

ES La garganta del Rin, que lleva también el apodo "Swiss Grand Canyon", encanta a los excursionistas y aficionados al river rafting de todo el mundo

英語 スペイン語
rhine rin
gorge garganta
swiss swiss
grand grand
hikers excursionistas
river river
world mundo
canyon canyon
also también

EN Bikers and hikers also encounter each other on the mountain rail- and cableways

ES Ciclistas y excursionistas se encuentran también en la montaña

英語 スペイン語
bikers ciclistas
hikers excursionistas
encounter encuentran
mountain montaña
the la
and y
also también
on en

EN Though there are many mountain lakes at higher altitudes, Lake Sils is the only one with daily scheduled passenger boats in summer that carry tourists and hikers from Sils Maria to Maloja via Chastè, Plaun da Lej and Isola

ES El Lac de Joux en el Jura del Vaud se halla a 1000 metros de altura en una meseta del mismo nombre (Vallée de Joux)

英語 スペイン語
lake lac
mountain altura
is se
the el
in en
via de

EN Today the Gotthard Pass is the main North-South connection, traversed by leisure hikers and pass enthusiasts.

ES Hoy en día, el paso de San Gotardo es la conexión más importante entre el Norte y el Sur; lo atraviesan amantes de la montaña e interesados en este paraje incomparable.

英語 スペイン語
gotthard gotardo
enthusiasts amantes
today hoy
is es
north norte
south sur
connection conexión
by paso

EN The circular hike in the Bernese Oberland is a rewarding experience for ambitious hikers who love a challenge

ES La ruta de senderismo circular en el Oberland bernés es un destino que vale la pena para los excursionistas ambiciosos a los que les gustan los retos

英語 スペイン語
circular circular
bernese bernés
ambitious ambiciosos
hikers excursionistas
challenge retos
in en
is es
a un
for para

EN In the canton of Graubünden, hikers can explore one of the most secluded valleys in Switzerland on the Sentiero Panoramico

ES Los senderistas tienen la posibilidad de descubrir en el Sentiero Panoramico, en el cantón de Graubünden, uno de los valles más remotos de Suiza

英語 スペイン語
canton cantón
hikers senderistas
explore descubrir
valleys valles
switzerland suiza
sentiero sentiero
can posibilidad
in en
of de

EN On the circular wine trail through the vineyards of Weinfelden, Boltshausen and Ottoberg, hikers are repeatedly treated to sweeping views of the Thur Valley and the Alps

ES En la ruta del vino a través de los viñedos de Weinfelden, Boltshausen y Ottoberg, los excursionistas pueden disfrutar de una extensa vista del valle de Thurtal y los Alpes

英語 スペイン語
wine vino
vineyards viñedos
hikers excursionistas
valley valle
the la
alps alpes
on en
to a

EN During the warmer seasons, it is a holiday resort popular with bikers and hikers.

ES Durante la época caliente, el centro turístico para familias también es popular entre ciclistas y excursionistas.

英語 スペイン語
popular popular
bikers ciclistas
hikers excursionistas
is es
and y
during durante

EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.

ES Este acogedor lugar de vacaciones en plenos Alpes berneses se caracteriza por un aire rural. En invierno, el idílico pueblo de chalets y paraíso para excursionistas se convierte en un Eldorado del deporte de invierno.

英語 スペイン語
holiday vacaciones
alps alpes
winter invierno
idyllic idílico
hikers excursionistas
paradise paraíso
sports deporte
village pueblo
the el
in en
a un
of de
is se
atmosphere aire
by por

EN There is plenty here to delight mountain hikers, walkers, families, anglers and nature lovers alike. For adrenaline junkies, there is a speedy toboggan run at the gondola lift upper station.

ES Senderistas de montaña, paseantes, familias, pescadores y amantes de la naturaleza quedarán por igual satisfechos. Para los entusiastas de la velocidad existe una vertiginosa pista de trineo en la estación de montaña del teleférico.

英語 スペイン語
mountain montaña
hikers senderistas
walkers paseantes
families familias
lovers amantes
station estación
the la
is existe
to a
nature naturaleza
upper en

EN The roar and rush of these unique natural spectacles accompanies hikers on this picturesque trail from Lauterbrunnen to Stechelberg.

ES El sonido del espectáculo natural único acompaña el pintoresco camino de Lauterbrunnen a Stechelberg.

英語 スペイン語
natural natural
accompanies acompaña
picturesque pintoresco
the el
to a

EN Having walked from Kandersteg up to Lake Oeschinen, industrious hikers can pick up a delicious picnic basket containing meats, fruit, bread, wine and much more at Hotel Oeschinensee

ES Después de la caminata cuesta arriba de Kandersteg al lago de Oeschinen, los aplicados senderistas recogerán en el hotel Oeschinensee una deliciosa cesta de pícnic con carne, frutas, pan, vino y mucho más

英語 スペイン語
kandersteg kandersteg
hikers senderistas
pick recoger
delicious deliciosa
picnic pícnic
basket cesta
meats carne
fruit frutas
wine vino
lake lago
bread pan
hotel hotel
a una
at en
much mucho
more más

EN Over the course of about 1.5 hours, hikers learn about the history and mythology of the region’s trees and shrubs found on the botanical nature trail, extending from Diesse to Lamboing.

ES Durante una hora y media, los excursionistas aprenden en la ruta botánica de Diesse a Lamboing todos los aspectos interesantes de la historia y la mitología de los árboles y arbustos de la región.

英語 スペイン語
hikers excursionistas
mythology mitología
regions región
botanical botánica
trees árboles
shrubs arbustos
the la
history historia
to a
learn aprenden
on en

EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg

ES Alrededor de 100 flores alpinas, plantas medicinales y hierbas alpinas distintas acarician la nariz de los excursionistas en las sendas educativas de flora alpina de Somtgant a Laritg

英語 スペイン語
medicinal medicinales
hikers excursionistas
flowers flores
flora flora
plants plantas
herbs hierbas
the la
to a
alpine alpina
delight las

EN Brigels is your starting point for pass hikes in Glarnerland. And the Crest Falla chairlift brings hikers and nature lovers to see the sights at 400m above the Brigelser See lake.

ES Breil es el punto de partida para excursiones que se adentran en el cantón de Glaris. El telesilla de Crest Falla transporta a los excursionistas y visitantes a 400 m sobre el lago Breil.

英語 スペイン語
point punto
hikes excursiones
crest crest
hikers excursionistas
lake lago
the el
is es
in en
to a
your y
for para

EN The mountain ridge to the south of Gstaad is well known to hikers as the most beautiful starting point for the panoramic hike to the hugely popular Lauenensee lake. A gondola takes visitors up to Höhi Wispile.

ES Los amantes del senderismo conocen la cresta de la montaña al sur de Gstaad, pues es el punto de partida más hermoso para emprender la ruta panorámica al lago Lauenensee. Podrá llegar al Höhi Wispile gracias al teleférico.

英語 スペイン語
gstaad gstaad
point punto
panoramic panorámica
is es
beautiful hermoso
mountain montaña
lake lago
south sur
ridge cresta
to a
for para
as pues

EN Many may know this name thanks to the Gurten festival, but also on the other 361 days of the year Berne?s home mountain has plenty to offer to visitors, hikers and families from near and far.

ES Muchos lo conocen por su festival, pero el mirador de Berna también ofrece muchas cosas durante el resto del año para familias, paseantes y visitantes de todo el mundo.

英語 スペイン語
festival festival
berne berna
visitors visitantes
families familias
year año
the el
offer ofrece
to a
but pero
also también
many muchos
far de

EN The historic mule trails on the former terraces are a tempting alternative for hikers.

ES Los históricos caminos de herradura sobre las antiguas terrazas invitan a realizar excursiones diferentes.

英語 スペイン語
trails caminos
former antiguas
terraces terrazas
historic históricos
a a
on sobre

EN The wildly romantic Val Sinestra is a delight for hikers.

ES El silvestre y romántico Val Sinestra es ideal para realizar muchas rutas de senderismo.

英語 スペイン語
romantic romántico
val val
is es
the el
for para
a muchas

EN The Gempen tower is a gorgeous viewing platform and a popular destination for hikers, walkers, nature enthusiasts, and tourists.

ES La torre de Gempen es una maravillosa plataforma panorámica y un lugar muy frecuentado por excursionistas, paseantes, amantes de la naturaleza y turistas.

英語 スペイン語
tower torre
platform plataforma
hikers excursionistas
walkers paseantes
enthusiasts amantes
tourists turistas
gorgeous maravillosa
popular muy
is es
the la
a un
nature naturaleza
for por

EN From the Lower Engadine one passes through Val d?Uina (Uina Gorge) to reach the Vinschgau Valley. The hiking trail, which is partly carved into the rock, is especially popular among avid hikers.

ES Desde la Baja Engadina se llega a Vinschgau atravesando Val d'Uina (garganta de Uina). Esta ruta de senderismo, en parte esculpida en la roca, es especialmente apreciada por los apasionados del senderismo.

英語 スペイン語
engadine engadina
gorge garganta
hiking senderismo
rock roca
val val
is es
the la
to a
partly parte
especially especialmente
from desde

EN In summer, this region is a paradise for hikers, with Nordic walking currently on trend

ES En verano es un paraíso para el senderismo, con una novedad: las muchas opciones para practicar marcha nórdica

英語 スペイン語
summer verano
paradise paraíso
nordic nórdica
is es
in en
a un
with con
for para

EN The network of hiking trails on the Schwägalp is maintained even in winter, inviting hikers to explore their very own winter wonderland.

ES La red de rutas de senderismo del Schwägalp se mantiene también durante el invierno, y nos invita a vivir nuestro propio cuento de hadas.

英語 スペイン語
hiking senderismo
maintained mantiene
winter invierno
trails rutas
is se
network red
to a
of de

EN Sure-footed mountain hikers love the Lisegrat, a route secured by steel cables leading to the Rotstein pass

ES Los senderistas de montaña experimentados adoran la cresta Lisegrat, una ruta protegida por cables de acero que va hacia el puerto de montaña Rotsteinpass

英語 スペイン語
mountain montaña
hikers senderistas
steel acero
cables cables
to a
sure protegida
route de
by por

EN The Massa Hiking Trail gives hikers a fascinating insight into how the traditional irrigation system (bisses) of Valais worked in the olden days

ES La ruta de senderismo del Massa ofrece unas vistas espectaculares a la historia del sistema tradicional de los conductos de agua («Bisse») del Valais

英語 スペイン語
hiking senderismo
gives ofrece
traditional tradicional
system sistema
valais valais
the la
a a

50翻訳の50を表示しています