"handled"をスペイン語に翻訳します

ES Además, podemos comprobar que todo se solucione a tiempo, quién se ha encargado y cuál ha sido el resultado.

• cuál ha sido

ES Además, podemos comprobar que todo se solucione a tiempo, quién se ha encargado y cuál ha sido el resultado.

• cuál ha sido

ES Todas las entregas a su revista se gestionarán utilizando uno de nuestros sistemas de entrega en línea: Editorial Manager, Elsevier Editorial System o EVISE. Más información sobre cómo acceder a su sistema y gestionar las entregas aquí

• sistemas de entrega
• línea
• Editorial Manager
• Elsevier Editorial System
• EVISE
• sistema
• gestionar las entregas

ES Elige dónde se administra tu tráfico

• tráfico

ES Nuestra solución Regional Services te ayuda a decidir dónde deben administrarse tus datos, sin perder las ventajas de seguridad y rendimiento que ofrece nuestra red.

• solución Regional Services
• ayuda a decidir
• deben administrarse tus
• perder las ventajas
• seguridad
• rendimiento que ofrece

ES Jira Software ha invertido en el RGPD y en el Escudo de la privacidad para garantizar que todos los datos se gestionan con cuidado.

• RGPD

ES Han gestionado su éxito realmente bien, con algún mínimo tropiezo ocasional

• gestionado su éxito
• bien
• algún mínimo tropiezo

ES Un resumen conciso de cómo se atenderá su consulta:

ES Sherwood ha manejado el análisis económico y estratégico de los esfuerzos comerciales de Sweetwater desde sus primeros días como spin-off del Instituto de Tecnología de Rochester.

• Sherwood ha manejado
• análisis económico
• comerciales de Sweetwater
• Instituto de Tecnología

ES ¿Los artículos se gestionarán de la misma manera?

• artículos se gestionarán

ES Por fin existe una solución a largo plazo para mantener un registro continuado de datos personales para garantizar que su organización los procesa cumpliendo con el Reglamento General de Protección de Datos.

• personales para garantizar
• organización los procesa

ES Altova GDPR Compliance Database facilita la tarea de mantener un registro continuado de datos personales para garantizar que el procesamiento de los mismos cumple con la normativa del Reglamento General de Protección de Datos.

• Altova GDPR Compliance
• facilita la tarea
• mantener un registro
• personales para garantizar

ES No se comparten los canales: las entradas, las E/S ópticas, la salida de auriculares y las salidas principales se manejan como canales separados.

• comparten los canales
• entradas
• S ópticas
• salida de auriculares
• canales

ES El Audio-Technica AT8004L es un micrófono para entrevistas de larga duración (9.43″) con un patrón de captación omnidireccional

• entrevistas de larga
• patrón de captación

ES Mejoría: ahora manejamos los proxies.

• Mejoría

ES Mejora: hemos mejorado el manejo de los roles de usuario.

• Mejora

ES Las ediciones de las capas de píxeles se manejan mejor en la GPU, mientras que los vectores y el texto se manejan mejor en la CPU; por lo que, al disponer de memoria unificada, el manejo de estos complejos documentos es mucho más rápido.

• píxeles se manejan
• GPU
• texto se manejan
• CPU
• disponer de memoria
• documentos es mucho

ES Información sobre cuestiones de empleo que manejan otras agencias federales, por ejemplo, planes de discriminación positiva, salario mínimo, pago de horas extra, y licencia por motivos familiares y médicos.

• cuestiones de empleo
• manejan otras agencias
• ejemplo
• planes de discriminación
• salario mínimo
• pago de horas
• licencia por motivos

ES Descubre cómo la plataforma de comercio Shopify impulsa la actividad de más de 100 000 tiendas y cómo manejó un aumento del tráfico del 18 000 % en la tienda de GoldieBlox durante la emisión de su anuncio en la Super Bowl de 2014.

• comercio Shopify impulsa
• tiendas
• tienda de GoldieBlox

ES La notificación de la finalización de la operación asincrónica se maneja a través de webhooks, por lo que los eventos se envían al servidor de un cliente a través de solicitudes HTTP estándar

• webhooks
• eventos se envían
• solicitudes HTTP estándar

ES Si se suscribió con su ID de Apple, los reembolsos los administra Apple, no Tinder

• Apple
• reembolsos los administra
• Tinder

ES Nuestros procesos y procedimientos internos de privacidad se documentan de forma transparente, de manera que puedes tener la tranquilidad de que tus datos se manejan con el máximo cuidado.

• procesos
• máximo

ES El servicio de alojamiento realiza por ti el proceso de inicializar un repositorio bare (vacío) que se ha explicado anteriormente

• proceso de inicializar
• repositorio bare
• vacío
• explicado anteriormente

ES En un ticket de Jira Software se puede gestionar absolutamente todo, desde el equipo hasta las licencias, pasando por el acceso al software de los nuevos empleados. Uno de los miembros de mi equipo pudo reducir a la mitad el tiempo de incorporación.

• ticket de Jira
• empleados
• miembros de mi

ES En esta política se establecen los principios y directrices generales para la gestión de los activos informáticos de Atlassian y la forma en que deben manejarse dichos activos.

• política se establecen
• principios
• informáticos de Atlassian
• deben manejarse dichos

ES (iii) La exposición a la sangre y los líquidos corporales se maneja conforme a las normas de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional.

• iii
• Administración de Seguridad
• Salud

ES Cambiamos a Nitro por completo, porque con Nitro las traducciones están listas rápidamente, más o menos en 2 horas, y todas las preguntas sobre los detalles específicos del juego se manejan adecuadamente con un administrador en el chat.

• Cambiamos a Nitro
• completo
• porque con Nitro
• traducciones están listas
• menos en horas
• específicos del juego

ES En sus primeros años, Foursquare administraba el servicio de atención al cliente con su sistema de correo electrónico empresarial

• atención al cliente
• sistema de correo
• empresarial

ES Los tickets que se manejan a través del soporte por teléfono o chat registran mayor satisfacción del cliente, menos reaperturas y tiempos de resolución más rápidos.

• soporte por teléfono
• chat registran mayor
• cliente
• menos reaperturas
• tiempos de resolución

ES Todos los procedimientos de comprobación de cumplimiento de requisitos los realiza nuestro asociado Identit-e

• procedimientos de comprobación
• cumplimiento de requisitos
• realiza nuestro asociado

ES Como con cualquier otro servicio de TWO MEN AND A TRUCK, tendrás la tranquilidad de saber que tus objetos serán tratados con el más alto nivel de cuidado durante todo el proceso de almacenamiento

• MEN AND A
• tendrás la tranquilidad
• saber que tus
• proceso de almacenamiento

ES Las ediciones de las capas de píxeles se manejan mejor en la GPU, mientras que los vectores y el texto se manejan mejor en la CPU

• píxeles se manejan
• GPU
• texto se manejan
• CPU

ES Configure una cuenta personal de Revolut y solicite su tarjeta. Es posible que deba pagar la tarifa de envío y se envían internacionalmente. Después de eso, todas sus finanzas y configuraciones se pueden manejar a través de la aplicación móvil.

• Revolut
• solicite su tarjeta
• posible que deba
• tarifa de envío
• envían internacionalmente
• Después de eso
• finanzas
• aplicación

ES El registro de un nombre de dominio es fácil, y se maneja a través de la ICANN (Corporación de Internet para nombres y números asignados). Un registrador de dominios lo ayudará a registrar un nombre de dominio con la ICANN.

• dominio es fácil
• ICANN
• Corporación de Internet
• nombres
• números asignados
• registrador de dominios
• ayudará a registrar
• nombre de dominio

ES Guarde en su ordenador todos los detalles que importan. Los datos de su iPhone y iPad están guardados de forma segura y se pueden explorar cuando lo necesite: las notas de texto y de voz se gestionan con facilidad con iMazing.

• detalles que importan
• iPhone
• iPad están guardados
• segura
• notas de texto
• voz se gestionan

ES La comunicación entre sus dipositivos móviles Apple y su ordenador Mac o PC lo gestiona una capa de seguridad de Apple, en vez de hacerlo iMazing directamente.

• móviles Apple
• ordenador Mac
• PC lo gestiona
• capa de seguridad
• Apple
• hacerlo iMazing

ES Rellene el siguiente formulario tan completamente como sea posible. Una vez que haya completado el formulario, haga clic en el botón Enviar para enviar su información. Su solicitud será tratada con prontitud.

• Rellene el siguiente
• posible
• solicitud será tratada

ES Si se necesita la intervención de un agente, la transición desde una conversación automática a otra en directo debe hacerse sin interrupciones.

• necesita la intervención
• agente
• automática a otra
• directo debe hacerse

ES Allí, el contenido de su página de inicio es manejado en realidad por uno de los banners.

• Allí
• inicio es manejado

ES Describir cómo se gestionan las tareas de recarga de datos en Qlik Sense Enterprise

• tareas de recarga
• Qlik Sense Enterprise

ES Si bien la protección de datos no se trata aquí, la forma en que se manejan los datos de videovigilancia también es un aspecto importante a la hora de garantizar la protección de la privacidad. Consulte 

• bien la protección
• trata aquí
• hora de garantizar
• Consulte

ES Además, las llamadas y el acceso de los visitantes se pueden gestionar desde cualquier ubicación remota utilizando la aplicación 2N Mobile Video, así como una amplia variedad de elegantes unidades de respuesta*.

• llamadas
• Mobile Video

ES Con Axis todas las consultas se gestionan a través de un único canal, por lo que puede tener la tranquilidad de que cualquier problema se resolverá de forma rápida y eficiente.

• único canal
• problema se resolverá
• rápida

ES Además de los aspectos típicos, como el monitoreo de respuesta a las consultas, los tiempos de solución y la cantidad de tickets manejados, los empleados de TI están extremadamente satisfechos con el módulo de OTRS Process Management

• aspectos típicos
• monitoreo de respuesta
• consultas
• tiempos de solución
• cantidad de tickets
• empleados de TI
• módulo de OTRS
• Management

ES Cuando los servicios son rastreados por la cantidad de incidentes y solicitudes de servicio manejadas,...

• incidentes

ES Ejecuta las tareas que necesitábamos.» Paul Oram Engineering Manager

• Ejecuta las tareas
• Paul Oram Engineering

ES Así lo explica su director global de Operaciones de IT, Lezgin Bakircioglu: “Nuestra aceleración era rapidísima y todo lo gestionaban empresas externas

• explica su director
• Operaciones de IT
• Lezgin Bakircioglu
• aceleración era rapidísima
• gestionaban empresas externas

ES Los demócratas creemos que debemos romper el camino de la escuela a la prisión que con demasiada frecuencia depende de los arrestos y la aplicación de la ley para manejar la mala conducta que debería ser manejada y desescalada dentro de la escuela

• romper el camino
• demasiada frecuencia depende
• arrestos
• manejar la mala
• debería ser manejada
• escuela

ES Romperemos el camino de la escuela-a-la-prisión que desproporcionadamente castiga a los niños de color procesados por el sistema judicial por cuestiones disciplinarias que deben ser manejadas por administradores o consejeros escolares.

• Romperemos el camino
• escuela-a-la-prisión que desproporcionadamente
• niños de color
• disciplinarias que deben
• manejadas por administradores
• consejeros

ES Las vulneraciones de datos personales las gestiona el equipo de seguridad de Nuxeo como parte de los procesos de seguridad establecidos por Nuxeo:

• gestiona el equipo
• seguridad de Nuxeo
• procesos de seguridad