EN Region All Germany Worldwide South Germany Center Germany North Germany West Germany Rhineland Baltic Sea East Germany Rhein-Main Bavaria Berlin Franconia
英語 の "germany was opened" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN Region All Germany Worldwide South Germany Center Germany North Germany West Germany Rhineland Baltic Sea East Germany Rhein-Main Bavaria Berlin Franconia
ES Region All Alemania En todo el mundo Sur Alemania Centro Alemania Norte Alemania Oeste Alemania Renania Mar Báltico Oriente Alemania Rhein-Main Baviera Berlín Franconia
英語 | スペイン語 |
---|---|
region | region |
germany | alemania |
center | centro |
rhineland | renania |
sea | mar |
bavaria | baviera |
berlin | berlín |
all | all |
worldwide | en todo el mundo |
south | sur |
north | norte |
EN All map types that you can enable here: Germany Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Germany Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Germany Precipitation, Wind, Temperature, Germany Cloud Cover.
ES All map types that you can enable here: Alemania Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Alemania Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Alemania Lluvia, Viento, Temperatura, Alemania Nubosidad.
英語 | スペイン語 |
---|---|
germany | alemania |
height | altura |
precipitation | lluvia |
wind | viento |
temperature | temperatura |
types | types |
enable | enable |
here | here |
all | all |
energy | energía |
map | map |
you | you |
can | can |
swell | oleaje |
EN How about a 360 degree tour of the whole of Germany? The Germany Panorama has put together more than 2,000 destinations in Germany for you. Simply pick a sight on the interactive map of Germany, and off you go!
ES ¿Qué tal un tour de 360 grados por toda Alemania? En el portal web Deutschland-Panorama encuentras más de 2.000 destinos. Simplemente selecciona una atracción turística en el mapa interactivo y ¡ya puedes comenzar a viajar!
英語 | スペイン語 |
---|---|
degree | grados |
tour | tour |
panorama | panorama |
destinations | destinos |
pick | selecciona |
interactive | interactivo |
map | mapa |
the | el |
germany | alemania |
in | en |
a | un |
more | más |
simply | simplemente |
of | de |
EN In East Germany, peaceful protests lead to the regime being toppled. On 9 November the border with the West is opened. After the first free elections on 18 March, East Germany accedes to the Federal Republic on 3 October 1990.
ES Las protestas pacíficas en la RDA provocan la caída del régimen. El 9 de noviembre se abre la frontera con el Oeste. El 3 de octubre de 1990, tras las primeras elecciones libres del 18 de marzo, la RDA se adhiere a la República Federal.
英語 | スペイン語 |
---|---|
peaceful | pacíficas |
protests | protestas |
regime | régimen |
border | frontera |
elections | elecciones |
federal | federal |
republic | república |
november | noviembre |
march | marzo |
october | octubre |
in | en |
to | a |
is | se |
first | de |
free | libres |
with | con |
EN Professional qualifications are the best route to a successful career and a secure job. You can find out how to gain qualifications in Germany through Make It in Germany. Help with vocational training – Make It in Germany
ES Además, existen alrededor de 2.000 escuelas que pertenecen a la red PASCH: “Los colegios, socios para el futuro”. En esos colegios, las clases de alemán desempeñan un papel destacado.
EN Here is another tip if you are considering studying in Germany: the DAAD's website Study in Germany offers a lot of information specifically for prospective international students and also lots of tips on studying in Germany.
ES Y aquí una pista más si estás pensando en estudiar en Alemania: la página web Study in Germany, del DAAD, ofrece abundante información, especialmente para interesados en estudios internacionales, y muchos consejos para estudiar en Alemania.
英語 | スペイン語 |
---|---|
considering | pensando |
information | información |
specifically | especialmente |
international | internacionales |
if | si |
in | in |
website | web |
offers | ofrece |
tips | consejos |
the | la |
here | aquí |
on | en |
studying | estudiar |
study | study |
a | una |
of | del |
and | y |
EN No matter what attachment or file you throw at Spark, it will find a way to open it. Most attachments can be opened natively, some will require to be opened in another app.
ES No importa qué adjunto o archivo lances a Spark, él encontrará la forma de abrirlo. La mayoría de los adjuntos pueden abrirse de forma nativa, algunos requieren abrirse en otra app.
英語 | スペイン語 |
---|---|
matter | importa |
file | archivo |
natively | de forma nativa |
app | app |
spark | spark |
open it | abrirlo |
attachment | adjunto |
or | o |
attachments | adjuntos |
another | otra |
require | requieren |
in | en |
open | abrirse |
no | no |
to | a |
what | qué |
can | pueden |
find | encontrará |
way | de |
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
ES NOTA: Abiertos recientemente puede contener hasta un máximo de 20 elementos. El hecho de marcar 20 veces en la opción Abiertos recientemente evitará que aparezcan otros elementos en el panel.
英語 | スペイン語 |
---|---|
note | nota |
contain | contener |
maximum | máximo |
prevent | evitar |
other | otros |
appearing | aparezcan |
can | puede |
in | en |
a | un |
panel | panel |
opened | que |
recently | recientemente |
EN Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
ES Abiertos recientemente puede contener hasta un máximo de 20 elementos. El hecho de marcar 20 veces en la opción Abiertos recientemente evitará que aparezcan otros elementos en el panel.
英語 | スペイン語 |
---|---|
contain | contener |
maximum | máximo |
prevent | evitar |
other | otros |
appearing | aparezcan |
can | puede |
in | en |
a | un |
panel | panel |
opened | que |
recently | recientemente |
EN Statistical surveys also include determining whether newsletters are opened, when they are opened and which links are clicked
ES Las encuestas estadísticas también incluyen determinar si los boletines se abren, cuándo se abren y en qué enlaces se hace clic
英語 | スペイン語 |
---|---|
statistical | estadísticas |
surveys | encuestas |
newsletters | boletines |
links | enlaces |
clicked | clic |
determining | determinar |
when | cuándo |
also | también |
whether | si |
include | incluyen |
and | y |
EN Generally, the statistic you should be concerned with is the Unique Open Rate which refers to the amount of people who opened the email rather than how many times it was opened in total, which can often be more than once per person.
ES Conviene analizar en prioridad la tasa de apertura única, es decir, el porcentaje de contactos que realmente han abierto tu email, sin contar cuántas veces lo ha abierto cada uno.
英語 | スペイン語 |
---|---|
rate | tasa |
is | es |
it | lo |
open | abierto |
in | en |
people | contactos |
to | realmente |
how many | cuántas |
with | contar |
EN LBL files created in Now Contact can only be opened in said program. This is also valid for LBL files created in other programs such as Euro Plus NiceLabel or dBase. They all have to be opened in the program they were created with.
ES Los archivos LBLL creados en Now Contact solo pueden ser abiertos en ese programa. Esto también es válido para los archivos LBL creados en otros programas como Euro Plus NiceLabel o dBase. Todos tienen que abrirse con el programa donde fueron creados.
英語 | スペイン語 |
---|---|
files | archivos |
created | creados |
contact | contact |
valid | válido |
euro | euro |
now | now |
is | es |
other | otros |
programs | programas |
or | o |
the | el |
in | en |
program | programa |
also | también |
were | fueron |
can | pueden |
be | ser |
opened | que |
as | como |
with | con |
this | esto |
EN For example, it is possible to send a newsletter to all your contacts who have opened the 5 last newsletters OR who have opened a specific campaign.
ES Por ejemplo, puede enviar un boletín de noticias a todos los contactos que hayan abierto los 5 últimos boletines de noticias O que hayan abierto una campaña concreta.
英語 | スペイン語 |
---|---|
contacts | contactos |
campaign | campaña |
last | últimos |
newsletter | boletín |
or | o |
newsletters | boletines |
a | un |
to | a |
example | ejemplo |
all | todos |
opened | que |
your | abierto |
EN No matter what attachment or file you throw at Spark, it will find a way to open it. Most attachments can be opened natively, some will require to be opened in another app.
ES No importa qué adjunto o archivo lances a Spark, él encontrará la forma de abrirlo. La mayoría de los adjuntos pueden abrirse de forma nativa, algunos requieren abrirse en otra app.
英語 | スペイン語 |
---|---|
matter | importa |
file | archivo |
natively | de forma nativa |
app | app |
spark | spark |
open it | abrirlo |
attachment | adjunto |
or | o |
attachments | adjuntos |
another | otra |
require | requieren |
in | en |
open | abrirse |
no | no |
to | a |
what | qué |
can | pueden |
find | encontrará |
way | de |
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
ES NOTA: Abiertos recientemente puede contener hasta un máximo de 20 elementos. El hecho de marcar 20 veces en la opción Abiertos recientemente evitará que aparezcan otros elementos en el panel.
英語 | スペイン語 |
---|---|
note | nota |
contain | contener |
maximum | máximo |
prevent | evitar |
other | otros |
appearing | aparezcan |
can | puede |
in | en |
a | un |
panel | panel |
opened | que |
recently | recientemente |
EN Eliminate the guesswork by knowing who opened the email, clicked a link in the email or when an attachment is opened or downloaded.
ES Elimine las conjeturas al saber quién abrió el correo electrónico, hizo clic en un enlace del correo electrónico o cuándo se abrió o descargó un archivo adjunto.
英語 | スペイン語 |
---|---|
eliminate | elimine |
guesswork | conjeturas |
or | o |
opened | abrió |
clicked | clic |
link | enlace |
when | cuándo |
in | en |
who | quién |
attachment | adjunto |
is | se |
a | un |
the | el |
EN The museum is a combination of two distinct designs; the original building which opened to the public in 1914, and the beautiful Michael Lee-Chin Crystal extension, which opened in 2007
ES El museo es una combinación de dos diseños distintos: el edificio original se abrió al público en 1914 y la hermosa ampliación de Michael Lee-Chin Crystal se abrió en 2007
英語 | スペイン語 |
---|---|
museum | museo |
distinct | distintos |
designs | diseños |
building | edificio |
beautiful | hermosa |
michael | michael |
extension | ampliación |
crystal | crystal |
in | en |
is | es |
original | original |
opened | abrió |
public | público |
combination | combinación |
of | de |
EN Opened first offices in Germany. Published Continuous Delivery: reliable software releases through build, test and deployment automation.
ES Apertura de las primeras oficinas en Alemania. Publicó Continuous Delivery: versiones de software fiables mediante la automatización de la creación, la prueba y la implementación.
英語 | スペイン語 |
---|---|
offices | oficinas |
germany | alemania |
releases | versiones |
build | creación |
automation | automatización |
published | publicó |
continuous | continuous |
software | software |
deployment | implementación |
delivery | delivery |
in | en |
test | prueba |
EN Their first office outside Germany opened in Palma de Mallorca in 1990, establishing the company as an early pioneer in recognising the island’s enormous property market potential
ES Su primera oficina fuera de Alemania se abrió en Palma en 1990, e hizo que la firma fuera pionera en el descubrimiento del enorme potencial del mercado inmobiliario de la isla
英語 | スペイン語 |
---|---|
palma | palma |
pioneer | pionera |
islands | isla |
enormous | enorme |
property | inmobiliario |
potential | potencial |
office | oficina |
opened | abrió |
germany | alemania |
de | en |
company | firma |
market | mercado |
their | su |
EN The company opened a data center in Frankfurt, Germany, earlier in the year.Read full information on external site
ES The company opened a data center in Frankfurt, Germany, earlier in the year.Lea la información completa en el sitio externo
英語 | スペイン語 |
---|---|
center | center |
frankfurt | frankfurt |
external | externo |
company | company |
germany | germany |
in | in |
year | year |
information | información |
a | a |
data | data |
site | sitio |
read | lea |
on | en |
EN OVH has recently opened its first datacentre in Germany, called LIM1. This new facility will help the company to meet the growing customer demand for cloud infrastructure and support international growth, especially in Eastern Europe.
ES El líder europeo del cloud rediseña la arquitectura de su Load Balancer, una solución indispensable para montar una infraestructura 100% disponible en solo unos clics.
英語 | スペイン語 |
---|---|
europe | europeo |
infrastructure | infraestructura |
to | a |
cloud | cloud |
in | en |
first | de |
for | para |
EN The first Engel & Völkers office outside of Germany was opened in Palma ? and since 1990 this premium agency has gone from strength to strength.
ES La primera oficina de Engel & Völkers fuera de Alemania fue inaugurada en Palma y, desde 1990, esta excelente agencia ha ido cada vez mejor.
英語 | スペイン語 |
---|---|
amp | amp |
völkers | völkers |
palma | palma |
premium | mejor |
office | oficina |
agency | agencia |
was | fue |
in | en |
the | la |
germany | alemania |
this | esta |
of | de |
from | desde |
EN Their first office outside Germany opened in Palma de Mallorca in 1990, establishing the company as an early pioneer in recognising the island’s enormous property market potential.
ES Su primera oficina fuera de Alemania se abrió en Palma en 1990, e hizo que la firma fuera pionera en el descubrimiento del enorme potencial del mercado inmobiliario de la isla.
英語 | スペイン語 |
---|---|
palma | palma |
pioneer | pionera |
islands | isla |
enormous | enorme |
property | inmobiliario |
potential | potencial |
office | oficina |
opened | abrió |
germany | alemania |
de | en |
company | firma |
market | mercado |
their | su |
EN The first office was opened 26 years ago in Algaida by Wolfgang Dressler, who originally came from Swabia, Germany
ES Kramer señala que “pueden pasar dos o tres años desde la primera cita hasta la entrega de las llaves”
英語 | スペイン語 |
---|---|
came | que |
by | de |
EN Opened in 2011, it has evolved over time to incorporate new offshore wind farms and now controls more than 30 wind farms in the UK and Germany
ES Inaugurado en 2011, ha ido evolucionando para integrar los nuevos parques eólicos marinos, hasta llegar a controlar más de 30 parques de Reino Unido y Alemania
英語 | スペイン語 |
---|---|
wind | eólicos |
uk | reino unido |
new | nuevos |
in | en |
to | a |
germany | alemania |
over | de |
EN OVH has recently opened its first datacentre in Germany, called LIM1
ES OVH, proveedor mundial de cloud hiperescalable, ha anunciado hoy su «Acceleration as a Service» con tecnología FPGA, basado en la Programmable Acceleration Card (PAC) de Intel, con Intel Arria 10 GX FPGA, y en colaboración con Accelize
英語 | スペイン語 |
---|---|
in | en |
ovh | ovh |
first | de |
its | la |
EN While some countries closed their doors to the thousands of people fleeing the war, Germany, led by Merkel, opened its borders to the largest displacement of people since 1945 on 'humanitarian grounds'
ES Mientras algunos países cerraron sus puertas a los miles de personas que huían de la guerra, Alemania, liderada por Merkel, abrió sus fronteras al mayor desplazamiento de personas desde 1945 por “motivos humanitarios”
英語 | スペイン語 |
---|---|
doors | puertas |
people | personas |
war | guerra |
led | liderada |
merkel | merkel |
borders | fronteras |
largest | mayor |
displacement | desplazamiento |
humanitarian | humanitarios |
grounds | motivos |
countries | países |
germany | alemania |
thousands | miles |
of | de |
while | mientras |
to | a |
EN Opened first offices in Germany. Published Continuous Delivery: reliable software releases through build, test and deployment automation.
ES Apertura de las primeras oficinas en Alemania. Publicó Continuous Delivery: versiones de software fiables mediante la automatización de la creación, la prueba y la implementación.
英語 | スペイン語 |
---|---|
offices | oficinas |
germany | alemania |
releases | versiones |
build | creación |
automation | automatización |
published | publicó |
continuous | continuous |
software | software |
deployment | implementación |
delivery | delivery |
in | en |
test | prueba |
EN OVH has recently opened its first datacentre in Germany, called LIM1
ES OVH, proveedor mundial de cloud hiperescalable, ha anunciado hoy su «Acceleration as a Service» con tecnología FPGA, basado en la Programmable Acceleration Card (PAC) de Intel, con Intel Arria 10 GX FPGA, y en colaboración con Accelize
英語 | スペイン語 |
---|---|
in | en |
ovh | ovh |
first | de |
its | la |
EN Their first office outside Germany opened in Palma de Mallorca in 1990, establishing the company as an early pioneer in recognising the island’s enormous property market potential
ES Su primera oficina fuera de Alemania se abrió en Palma en 1990, e hizo que la firma fuera pionera en el descubrimiento del enorme potencial del mercado inmobiliario de la isla
英語 | スペイン語 |
---|---|
palma | palma |
pioneer | pionera |
islands | isla |
enormous | enorme |
property | inmobiliario |
potential | potencial |
office | oficina |
opened | abrió |
germany | alemania |
de | en |
company | firma |
market | mercado |
their | su |
EN Their first office outside Germany opened in Palma de Mallorca in 1990, establishing the company as an early pioneer in recognising the island’s enormous property market potential
ES Su primera oficina fuera de Alemania se abrió en Palma en 1990, e hizo que la firma fuera pionera en el descubrimiento del enorme potencial del mercado inmobiliario de la isla
英語 | スペイン語 |
---|---|
palma | palma |
pioneer | pionera |
islands | isla |
enormous | enorme |
property | inmobiliario |
potential | potencial |
office | oficina |
opened | abrió |
germany | alemania |
de | en |
company | firma |
market | mercado |
their | su |
EN Their first office outside Germany opened in Palma de Mallorca in 1990, establishing the company as an early pioneer in recognising the island’s enormous property market potential
ES Su primera oficina fuera de Alemania se abrió en Palma en 1990, e hizo que la firma fuera pionera en el descubrimiento del enorme potencial del mercado inmobiliario de la isla
英語 | スペイン語 |
---|---|
palma | palma |
pioneer | pionera |
islands | isla |
enormous | enorme |
property | inmobiliario |
potential | potencial |
office | oficina |
opened | abrió |
germany | alemania |
de | en |
company | firma |
market | mercado |
their | su |
EN Their first office outside Germany opened in Palma de Mallorca in 1990, establishing the company as an early pioneer in recognising the island’s enormous property market potential.
ES Su primera oficina fuera de Alemania se abrió en Palma en 1990, e hizo que la firma fuera pionera en el descubrimiento del enorme potencial del mercado inmobiliario de la isla.
英語 | スペイン語 |
---|---|
palma | palma |
pioneer | pionera |
islands | isla |
enormous | enorme |
property | inmobiliario |
potential | potencial |
office | oficina |
opened | abrió |
germany | alemania |
de | en |
company | firma |
market | mercado |
their | su |
EN The first Engel & Völkers office outside of Germany was opened in Palma ? and since 1990 this premium agency has gone from strength to strength.
ES La primera oficina de Engel & Völkers fuera de Alemania fue inaugurada en Palma y, desde 1990, esta excelente agencia ha ido cada vez mejor.
英語 | スペイン語 |
---|---|
amp | amp |
völkers | völkers |
palma | palma |
premium | mejor |
office | oficina |
agency | agencia |
was | fue |
in | en |
the | la |
germany | alemania |
this | esta |
of | de |
from | desde |
EN Opened in 2011, it has evolved over time to incorporate new offshore wind farms and now controls more than 30 wind farms in the UK and Germany
ES Inaugurado en 2011, ha ido evolucionando para integrar los nuevos parques eólicos marinos, hasta llegar a controlar más de 30 parques de Reino Unido y Alemania
英語 | スペイン語 |
---|---|
wind | eólicos |
uk | reino unido |
new | nuevos |
in | en |
to | a |
germany | alemania |
over | de |
EN Their first office outside Germany opened in Palma de Mallorca in 1990, establishing the company as an early pioneer in recognising the island’s enormous property market potential.
ES Su primera oficina fuera de Alemania se abrió en Palma en 1990, e hizo que la firma fuera pionera en el descubrimiento del enorme potencial del mercado inmobiliario de la isla.
英語 | スペイン語 |
---|---|
palma | palma |
pioneer | pionera |
islands | isla |
enormous | enorme |
property | inmobiliario |
potential | potencial |
office | oficina |
opened | abrió |
germany | alemania |
de | en |
company | firma |
market | mercado |
their | su |
EN The first Engel & Völkers office outside of Germany was opened in Palma ? and since 1990 this premium agency has gone from strength to strength.
ES La primera oficina de Engel & Völkers fuera de Alemania fue inaugurada en Palma y, desde 1990, esta excelente agencia ha ido cada vez mejor.
英語 | スペイン語 |
---|---|
amp | amp |
völkers | völkers |
palma | palma |
premium | mejor |
office | oficina |
agency | agencia |
was | fue |
in | en |
the | la |
germany | alemania |
this | esta |
of | de |
from | desde |
EN Their first office outside Germany opened in Palma de Mallorca in 1990, establishing the company as an early pioneer in recognising the island’s enormous property market potential.
ES Su primera oficina fuera de Alemania se abrió en Palma en 1990, e hizo que la firma fuera pionera en el descubrimiento del enorme potencial del mercado inmobiliario de la isla.
英語 | スペイン語 |
---|---|
palma | palma |
pioneer | pionera |
islands | isla |
enormous | enorme |
property | inmobiliario |
potential | potencial |
office | oficina |
opened | abrió |
germany | alemania |
de | en |
company | firma |
market | mercado |
their | su |
EN The first Engel & Völkers office outside of Germany was opened in Palma ? and since 1990 this premium agency has gone from strength to strength.
ES La primera oficina de Engel & Völkers fuera de Alemania fue inaugurada en Palma y, desde 1990, esta excelente agencia ha ido cada vez mejor.
英語 | スペイン語 |
---|---|
amp | amp |
völkers | völkers |
palma | palma |
premium | mejor |
office | oficina |
agency | agencia |
was | fue |
in | en |
the | la |
germany | alemania |
this | esta |
of | de |
from | desde |
EN Over 80 packaging-free shops have now opened in Germany
ES Actualmente hay en Alemania ya más de 80 tiendas de venta a granel
英語 | スペイン語 |
---|---|
shops | tiendas |
germany | alemania |
in | en |
over | de |
now | más |
EN Opened in 2008 in the region of Germany with the greatest concentration of storks, it offers nature lovers a wealth of excursion options in nature parks and biosphere reserves.
ES Inaugurada en 2008 en la región más rica en cigüeñas de Alemania, la ruta ofrece a los amantes de la naturaleza muchas excursiones por parques naturales y reservas de la biosfera.
英語 | スペイン語 |
---|---|
offers | ofrece |
lovers | amantes |
parks | parques |
biosphere | biosfera |
reserves | reservas |
in | en |
region | región |
the | la |
germany | alemania |
greatest | más |
of | de |
a | a |
nature | naturaleza |
EN The espionage thriller about a GDR soldier who infiltrates the West met with such international acclaim that it opened up the road to success for other productions from Germany as well
ES Ese thriller de espionaje sobre un soldado de la RDA infiltrado en Occidente fue tan bien recibido internacionalmente que allanó el camino para el éxito de otras producciones alemanas
英語 | スペイン語 |
---|---|
espionage | espionaje |
soldier | soldado |
other | otras |
productions | producciones |
international | internacionalmente |
success | éxito |
germany | alemanas |
a | un |
west | en |
well | bien |
opened | que |
EN If you created your account with an IP from Germany, for example, Roku will think you’re in Germany, regardless of what your IP says
ES Si has creado una cuenta con una IP de Alemania, por ejemplo, Roku creerá que te encuentras en Alemania, pese a lo que diga tu IP
英語 | スペイン語 |
---|---|
created | creado |
ip | ip |
roku | roku |
if | si |
account | cuenta |
your | tu |
in | en |
germany | alemania |
of | de |
what | diga |
with | con |
example | ejemplo |
an | una |
EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.
ES Agosto de 1936 - Berlín, Alemania - Los atletas Luz Long de Alemania (izquierda) y Jesse Owens de EE. UU. Conversan durante una pausa en la competencia de salto de longitud durante los Juegos Olímpicos de Verano de 1936.
英語 | スペイン語 |
---|---|
august | agosto |
berlin | berlín |
athletes | atletas |
luz | luz |
left | izquierda |
jesse | jesse |
owens | owens |
usa | ee |
break | pausa |
jump | salto |
summer | verano |
olympics | juegos olímpicos |
in | en |
the | la |
germany | alemania |
competition | competencia |
a | una |
long | longitud |
EN This extension is the official top-level domain for Germany. It allows you to give your web site a Germany identity!
ES La extensión .DE es el dominio de primer nivel oficial de Alemania. Permite dar una identidad alemana a su sitio web.
英語 | スペイン語 |
---|---|
extension | extensión |
official | oficial |
level | nivel |
is | es |
domain | dominio |
allows | permite |
germany | alemania |
web | web |
identity | identidad |
site | sitio |
to | a |
to give | dar |
you | de |
EN CL: There were so many big athletes when I got into the sport, including Gustav Weder, from Switzerland; Wolfgang Hoppe, from Germany, Harald Czudaj, from Germany to; or Brian Schimer, from the United States of America
ES CL: Había muchos grandes atletas cuando comencé en el deporte, como Gustav Weder, de Suiza; Wolfgang Hoppe y Harald Czudaj, de Alemania; o Brian Schimer, de los Estados Unidos de América
英語 | スペイン語 |
---|---|
big | grandes |
athletes | atletas |
sport | deporte |
brian | brian |
gustav | gustav |
wolfgang | wolfgang |
switzerland | suiza |
or | o |
the | el |
germany | alemania |
when | cuando |
many | muchos |
got | y |
to | a |
america | américa |
united | unidos |
states | estados unidos |
EN He previously worked in investment banking at Goldman Sachs in Frankfurt, Germany, and in the telecommunications department at McKinsey & Company in Berlin, Germany
ES Anteriormente formó parte del área de banca de inversión de Goldman Sachs en Frankfurt y del departamento de telecomunicaciones de McKinsey & Company en Berlín
英語 | スペイン語 |
---|---|
goldman | goldman |
sachs | sachs |
frankfurt | frankfurt |
telecommunications | telecomunicaciones |
mckinsey | mckinsey |
amp | amp |
berlin | berlín |
company | company |
investment | inversión |
banking | banca |
in | en |
the | del |
department | departamento |
EN Therefore, we develop and manufacture exclusively in Germany - which can be seen by the "Made in Germany" on all our writing instruments.
ES Por eso desarrollamos y fabricamos exclusivamente en Alemania, lo que se manifiesta por la inscripciòn "Made in Germany" en todos nuestros instrumentos de escritura.
英語 | スペイン語 |
---|---|
instruments | instrumentos |
we develop | desarrollamos |
exclusively | exclusivamente |
in | in |
made | made |
the | la |
on | en |
therefore | de |
by | por |
EN Be it the introduction of the ballpoint pen in Germany, "Made in Germany" or EMAS-certified environmental performance ..
ES Desde la introducción del bolígrafo en Alemania, pasando por el "Made in Germany", hasta el rendimiento medioambiental acreditado por EMAS...
英語 | スペイン語 |
---|---|
introduction | introducción |
environmental | medioambiental |
performance | rendimiento |
made | made |
in | in |
of | del |
EN With 34 branches in Germany and an online shop with over 35,000 articles from 500+ brands available in Germany, Austria and Switzerland, SportScheck is one of the largest sports retailers in the DACH region
ES Los amantes de las mascotas entre nosotros seguramente están familiarizados con esta marca?Prins Petfoods es una de las marcas más vendidas de comida para perros y gatos
英語 | スペイン語 |
---|---|
brands | marcas |
is | es |
with | con |
of | de |
the | más |
50翻訳の50を表示しています