翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"definition"をスペイン語に翻訳します

英語からスペイン語へのフレーズ"definition"の50翻訳の50を表示しています

definition の翻訳

英語 の "definition" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

definition definiciones definición definir diseño

英語からdefinitionのスペイン語への翻訳

英語
スペイン語

EN Manual definition of settings in the Web Service Call definition dialog allows developers to define settings based on a template URL

ES Además se puede definir una configuración personal a partir de una URL desde un cuadro de diálogo especial

英語 スペイン語
dialog diálogo
url url
settings configuración
define definir
of de
a un
to a
the especial

EN All about High Definition Or stay in low definition

ES Todo sobre alta definición Continúa con la definición de bajo

英語 スペイン語
definition definición
high alta
low bajo
about sobre

EN Note: Even if there is a crime of domestic violence, the definition of that crime may not be the same as the definition of domestic violence used for getting a restraining order

ES Nota: La definición de ese crimen puede no ser la misma que la definición de violencia doméstica usada para obtener una orden de restricción

英語 スペイン語
crime crimen
domestic doméstica
violence violencia
definition definición
used usada
order orden
of de
the la
the same misma
a una
be ser
that ese
may puede
same que
note nota

EN MTS is more commonly known as AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) and is used as a video format for high definition video

ES MTS es más conocido como AVCHD (Codificación de Video Avanzada de Alta Definición, por sus siglas en inglés) y es utilizado como un formato de video para videos de alta definición

英語 スペイン語
mts mts
known conocido
avchd avchd
advanced avanzada
coding codificación
definition definición
used utilizado
is es
high alta
a un
as como
video video
more más
format formato
for para

EN Since the DMCA does not provide a definition for "repeat", Giganews has defined "repeat infringers" to be the minimum definition possible -- two incidents.

ES Como el DMCA no provee la definición de ´repetidamente´, Giganews ha definido como ´infractores repetitivos´a ser lo mínimo posible de la definición-- dos incidentes.

英語 スペイン語
dmca dmca
incidents incidentes
giganews giganews
definition definición
has ha
defined definido
minimum mínimo
possible posible
not no
be ser
provide provee
to a

EN Standard and high definition video is capable using this format, though TOD (the sister file of MOD) is more often used for high definition due to the capability TOD files have of 1080i quality.

ES Los tipos de vídeo estándar y en alta definición pueden utilizar este formato, pero la extensión TOD (muy similar al formato MOD) es utilizada con más frecuencia en alta definición debido a su capacidad de señal de 1080i.

英語 スペイン語
definition definición
tod tod
mod mod
often frecuencia
standard estándar
is es
video vídeo
to a
capability capacidad
high alta
format formato
the la
more más
this este
to the al
of de

EN Note: Even if there is a crime of domestic violence, the definition of that crime may not be the same as the definition of domestic violence used for getting a restraining order

ES Nota: La definición de ese crimen puede no ser la misma que la definición de violencia doméstica usada para obtener una orden de restricción

英語 スペイン語
crime crimen
domestic doméstica
violence violencia
definition definición
used usada
order orden
of de
the la
the same misma
a una
be ser
that ese
may puede
same que
note nota

EN Manual definition of settings in the Web Service Call definition dialog allows developers to define settings based on a template URL

ES Además se puede definir una configuración personal a partir de una URL desde un cuadro de diálogo especial

英語 スペイン語
dialog diálogo
url url
settings configuración
define definir
of de
a un
to a
the especial

EN While FlowForce Server is running, the Web interface job log view provides a detailed history of all system activity and the job definition view provides intuitive access to all job definition options and functionality.

ES Mientras se ejecuta FlowForce Server, la vista del trabajo de registros ofrece un historial de toda la actividad del sistema. La vista de definición de trabajos ofrece acceso a todas las opciones de definición de trabajos.

英語 スペイン語
is se
provides ofrece
definition definición
flowforce flowforce
server server
history historial
system sistema
activity actividad
access acceso
the la
while mientras
options opciones
view vista
a un
of de
log registros
to a

EN Model Based Definition enables the production of a complete digital definition of a product within a 3D model, thus replacing a traditional drawing.

ES La definición basada en modelos permite la producción de una definición digital completa de un producto en un modelo 3D, lo cual reemplaza los dibujos tradicionales.

英語 スペイン語
definition definición
enables permite
traditional tradicionales
drawing dibujos
production producción
model modelo
the la
digital digital
a un
product producto
based basada
complete completa

EN It is not about high definition wallets (High Definition), far from it, the HD comes from "hierarchically deterministic".

ES No se trata de monederos de alta definición (High Definition), ni mucho menos, la HD proviene de «hierarchical deterministic».

英語 スペイン語
definition definición
high high
hd hd
the la
is se
not no
far de

EN In order to improve your lead quality, you first need to have a definition of what a high-quality lead is. That definition needs to be agreed on and used by both marketing and sales.

ES Para mejorar la calidad de sus clientes potenciales, primero tiene que tener una definición de lo que es un cliente potencial de alta calidad. Esa definición debe ser consensuada y utilizada tanto por marketing como por ventas.

英語 スペイン語
definition definición
used utilizada
high-quality alta calidad
is es
marketing marketing
sales ventas
improve mejorar
quality calidad
a un
high alta
your y
in primero
to tanto
of de
that esa
by por

EN From product definition to planning, research, innovation, and the best experience; we take care of everything.

ES Desde la definición del producto hasta la planificación, investigación, innovación y la mejor experiencia; nos encargamos de todo.

英語 スペイン語
definition definición
planning planificación
research investigación
innovation innovación
experience experiencia
the la
product producto
best mejor
we nos
of de
from desde

EN • Definition of roles and responsibilities

ES • Definición de roles y responsabilidades

EN • Definition of work methodology, collaboration with business and suppliers

ES • Definición de metodología de trabajo, de colaboración con negocio y proveedores

EN • Definition and training of a coordinating role linked to the company?s strategy.

ES • Definición y capacitación de un rol coordinador ligado a la estrategia de la empresa.

EN (Definition of link from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)

ES (Definición de link del Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)

英語 スペイン語
definition definición
link link
cambridge cambridge
advanced advanced
amp amp
university university
press press
of de
the del

EN (Definition of link from the Cambridge Academic Content Dictionary © Cambridge University Press)

ES (Definición de link del Cambridge Academic Content Dictionary © Cambridge University Press)

英語 スペイン語
definition definición
link link
cambridge cambridge
content content
university university
press press
academic academic
of de
the del

EN (Definition of link from the Cambridge Business English Dictionary © Cambridge University Press)

ES (Definición de link del Cambridge Business English Dictionary © Cambridge University Press)

英語 スペイン語
definition definición
link link
cambridge cambridge
business business
university university
press press
of de
english english
the del

EN The Importance of Good Project Definition

ES La importancia de una buena definición de un proyecto

英語 スペイン語
importance importancia
good buena
project proyecto
definition definición
of de
the la

EN White Shark Media is the true definition of what a strategic partner is

ES White Shark Media es la verdadera definición de lo que es un socio estratégico

英語 スペイン語
white white
definition definición
a un
strategic estratégico
partner socio
shark shark
media media
is es
of de
the la
true verdadera
what que

EN Glossary - Definition of Link Building & Backlink terms in SEO

ES Glosario - Definición de los términos relacionados con la creación de enlaces y los backlinks en SEO

英語 スペイン語
glossary glosario
definition definición
link enlaces
building creación
terms términos
seo seo
of de
in en

EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.

ES Si busca la definición de un término técnico, puede consultar nuestro glosario. Si no encuentra la respuesta a una pregunta obvia, indíquenoslo.

英語 スペイン語
definition definición
technical técnico
term término
glossary glosario
obvious obvia
if si
the la
is encuentra
of de
a un
let a
question pregunta
may puede
our nuestro
terms no
looking for busca

EN Patrick McManus, Distinguished Engineer at Fastly, explores how the definition of secure networking is expanding and why TLS1.3 is faster…

ES Patrick McManus, Distinguished Engineer de Fastly, analiza cómo se está ampliando la definición de red segura y por qué TLS1.3 ofrece mayor…

EN Numerous customization options are available for each chart type, including chart titles, foreground and background colors, definition of axis ranges and labels, control of fonts, text colors, fonts and sizes, and more

ES Además puede configurar el título del gráfico, los colores de fondo y primer plano, la definición de los rangos y las etiquetas de los ejes, las fuentes, el color y el tamaño del texto, etc

英語 スペイン語
available puede
chart gráfico
foreground primer plano
background fondo
definition definición
axis ejes
labels etiquetas
fonts fuentes
sizes tamaño
text texto
more plano
for título
colors colores
including además
of de

EN User and roles definition for app developers and end users

ES Definición de usuarios y roles para desarrolladores de aplicaciones y usuarios finales

英語 スペイン語
roles roles
definition definición
developers desarrolladores
app aplicaciones
users usuarios

EN XML Schema Definition (XSD) language has emerged as a leading technology for end-to-end system design across the enterprise

ES El lenguaje de definición de esquemas XML (XSD) emerge como tecnología de vanguardia para el diseño de sistemas integrales

英語 スペイン語
xml xml
definition definición
xsd xsd
technology tecnología
design diseño
the el
schema esquemas
a a
across de
as como
system sistemas

EN When creating new data trees or their parts, it is now possible to use the definition of a page source to create the structure automatically.

ES Ahora puede usar la definición de una fuente de página para crear de forma automática estructuras de datos nuevas o partes de ellas.

英語 スペイン語
data datos
or o
definition definición
new nuevas
parts partes
page página
source fuente
automatically automática
the la
now ahora
of de
a una
create crear
use usar

EN New action: Let. Allows definition of temporary variables in action trees

ES Acción nueva: Permitir. Permite definir variables temporales en las estructuras de acciones

英語 スペイン語
new nueva
definition definir
temporary temporales
variables variables
allows permite
in en
action acción
of de
let permitir

EN New action: Throw. As part of the Try/Catch action, Throw allows definition of exception conditions

ES Acción nueva: Generar. Forma parte de la acción Probar/Capturar y permite definir las condiciones de una excepción

英語 スペイン語
new nueva
action acción
catch capturar
allows permite
definition definir
exception excepción
conditions condiciones
the la
try probar

EN Licensing fees are quoted per total number of 'Crucible users.' A Crucible user is by definition any user account in the Crucible system with the 'use' permission, i.e

ES Los costes de licencias se presupuestan en función del número total de “usuarios de Crucible”

英語 スペイン語
licensing licencias
fees costes
is se
total total
users usuarios
in en
of de

EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.

ES Si varias personas tienen la misma función, puedes sugerirles que hablen sobre sus responsabilidades antes de la sesión para que, después, compartan sus definiciones y validen sus ideas.

英語 スペイン語
people personas
session sesión
definition definiciones
if si
responsibilities responsabilidades
ideas ideas
role función
the la
the same misma
you can puedes
same que

EN Their "definition of done" then informs how fast they'll churn the work out

ES Su definición de "terminado" les permitirá determinar la rapidez con la que completarán el trabajo

英語 スペイン語
definition definición
fast rapidez
done terminado
work trabajo
of de
their su

EN As industry terms go, this one has probably already surpassed peak buzzword status, even if still not everyone shares the same definition of what agile market research is.

ES Dentro de la terminología de la industria, este término probablemente ya dejó de ser la palabra de moda, incluso aunque no todos compartan la misma definición de lo que significa.

英語 スペイン語
probably probablemente
definition definición
already ya
even incluso
the la
the same misma
industry industria
this este
not no
same que

EN Before we get into project management, we need to define what exactly a “project” is. Sure, you’ve probably been assigned countless “projects” in school or on the job, but what is the actual definition?

ES Antes de meternos de lleno en la gestión de proyectos, debemos definir qué es exactamente un «proyecto». Probablemente te habrán asignado innumerables «proyectos» en la facultad o en el trabajo, pero ¿cuál es la definición exacta?

英語 スペイン語
probably probablemente
assigned asignado
countless innumerables
school facultad
or o
a un
management gestión
definition definición
is es
exactly exactamente
in en
define definir
but pero
job trabajo
projects proyectos
project proyecto
need debemos
before antes

EN There are a few key things to notice in this definition:

ES Hay algunos aspectos clave de esta definición que han de tenerse en cuenta:

英語 スペイン語
key clave
definition definición
in en
this esta
few de
there hay
to algunos

EN Assign tasks: Project managers must provide their team with a clear definition of specific tasks and timeline for every part of the project

ES Asignar tareas: los gestores de proyectos deben proporcionar a su equipo una definición clara de las tareas específicas y un cronograma para cada etapa del proyecto

英語 スペイン語
managers gestores
must deben
provide proporcionar
clear clara
definition definición
timeline cronograma
team equipo
tasks tareas
project proyecto
a un
their su
assign asignar

EN This definition will be the basis for all project activity.

ES Esta definición será la base de toda la actividad del proyecto.

英語 スペイン語
definition definición
project proyecto
activity actividad
the la
this esta
for del
be ser
basis base
will será
all de

EN In professional services, poor project definition can be a barrier to on-time and on-budget delivery

ES En los servicios profesionales, una definición incorrecta del proyecto puede ser una barrera para la entrega a tiempo y dentro del presupuesto

英語 スペイン語
project proyecto
definition definición
barrier barrera
delivery entrega
budget presupuesto
services servicios
in en
can puede
and y
time tiempo
be ser
to a
professional profesionales

EN For the purpose of this definition, we’re talking about the Linux kernel in conjunction with tools, applications, and services bundled along with it

ES En este caso, nos referimos al kernel de Linux en conjunto con las herramientas, las aplicaciones y los servicios que lo acompañan

英語 スペイン語
linux linux
kernel kernel
applications aplicaciones
services servicios
in en
tools herramientas
it lo
with con
conjunction y
the al
this este
of de

EN You’ll review the definition of fiduciary responsibility, discuss the duties of the plan fiduciaries, and learn the importance of fiduciary liability.

ES Revisará la definición de responsabilidad fiduciaria, analizará las obligaciones de los fiduciarios del plan y aprenderá la importancia de la responsabilidad fiduciaria.

英語 スペイン語
review revisar
definition definición
importance importancia
plan plan
the la
responsibility responsabilidad
duties obligaciones
of de
discuss y

EN The following definition from our "Glossary of Terms" guide succinctly defines Weebly:

ES La siguiente definición de nuestro "Glosario de términos" Guía define sucintamente:

英語 スペイン語
definition definición
glossary glosario
terms términos
guide guía
defines define
the la
our nuestro

EN Coincidentally, we've got another blog post archive that nailed this definition: "LAMP Stack is a sturdy and well-known web stack that has been around for quite a long time

ES Casualmente, tenemos otro archivo de publicaciones de blog que clava esta definición: "LAMP Stack es una pila web sólida y conocida que existe desde hace bastante tiempo

英語 スペイン語
post publicaciones
archive archivo
definition definición
web web
lamp lamp
another otro
blog blog
known conocida
quite bastante
this esta
stack pila
is es
a una
time tiempo

EN Hostwinds' Support Team Agent, Kyle D, elaborated on this definition for us by explaining, "It has an advantage because it's all in JavaScript

ES El agente del equipo de soporte de Hostwinds, Kyle D, elaboró ​​esta definición para nosotros explicando: "Tiene una ventaja porque todo está en JavaScript

英語 スペイン語
hostwinds hostwinds
agent agente
kyle kyle
d d
definition definición
us nosotros
explaining explicando
advantage ventaja
javascript javascript
team equipo
has tiene
support soporte
in en
by de

EN Once again, we pulled a blog post out of the archives to provide you with this sterling definition:

ES Una vez más, sacamos una publicación de blog de los archivos para brindarle esta excelente definición:

英語 スペイン語
archives archivos
definition definición
blog blog
of de
once una vez
post publicación
with excelente
a una
the más
this esta

EN From project scope definition to delivery to customer handover, our wide range of services help you turn each project into a success.

ES Desde la definición del alcance del proyecto hasta la entrega y la implementación del cliente, nuestra amplia gama de servicios lo ayuda a convertir cada proyecto en un éxito.

英語 スペイン語
definition definición
customer cliente
wide amplia
success éxito
range gama
services servicios
help ayuda
project proyecto
scope alcance
of de
a un
to a
turn convertir
handover entrega
each cada
from desde

EN Whether you struggle with an existing implementation or with the definition of a new strategy, our consultants are specialised in:

ES Ya sea que tenga dificultades con una implementación existente o con la definición de una nueva estrategia, nuestros consultores están especializados en:

英語 スペイン語
implementation implementación
definition definición
consultants consultores
specialised especializados
or o
new nueva
in en
the la
existing existente
are están
with con
a una
strategy estrategia
of de

EN There are many different open source licenses but they all must comply with the Open Source Definition - in brief: the software can be freely used, modified and shared.

ES Existen muchas licencias de código abierto diferentes, pero todas deben cumplir con la definición de código abierto; en resumen: el software se puede usar, modificar y compartir libremente.

英語 スペイン語
licenses licencias
definition definición
modified modificar
brief resumen
different diferentes
source código
freely libremente
many muchas
open abierto
software software
must deben
in en
can puede
but pero
are existen
with con

EN Excluded from this definition are in vitro studies that utilize human tissues that cannot be linked to a living individual

ES Están excluidos de esta definición los estudios in vitro efectuados con tejidos humanos que no se puedan relacionar con un individuo vivo

英語 スペイン語
definition definición
studies estudios
human humanos
living vivo
in in
a un
are están
this esta
excluded excluidos
that puedan
to los
individual de

EN The Valorisation Project (up to 15 points out of 100) - correct identification, structure and focus of actions to be carried out in the valorisation proposal, cost dimensioning and scheduling, - definition of objectives.

ES El proyecto de valorización (hasta 15 puntos sobre 100) - identificación, estructura y enfoque adecuados de las acciones a realizar en la propuesta de valorización; planificación y dimensionamiento de los costes; - definición de objetivos.

英語 スペイン語
points puntos
identification identificación
focus enfoque
cost costes
dimensioning dimensionamiento
definition definición
structure estructura
actions acciones
proposal propuesta
project proyecto
objectives objetivos
scheduling planificación
to a
in en
of de

50翻訳の50を表示しています