EN “I believe that, thanks to this project, many women were able to awaken their ‘I’, they believed in themselves and started doing what they love.”
"awaken"をスペイン語に翻訳します
英語からスペイン語へのフレーズ"awaken"の50翻訳の50を表示しています
英語からawakenのスペイン語への翻訳
英語
スペイン語
ES “Creo que, gracias a este proyecto, muchas mujeres pudieron despertar su 'yo', creyeron en sí mismas y empezaron a hacer lo que les gusta”.
EN At secondary school at the Sagrat Cor Sarrià, we try to awaken our students desire to learn autonomously and responsibly.
ES En la ESO del Sagrado Corazón de Sarriá procuramos despertar la inquietud de nuestros alumnos para aprender de una forma autónoma y responsable.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| sagrat | sagrado |
| awaken | despertar |
| students | alumnos |
| responsibly | responsable |
| the | la |
| at | en |
EN We awaken the skills and competences of the twenty-first century
ES Despertamos las habilidades y competencias del siglo XXI
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| century | siglo |
| and | y |
| skills | habilidades |
| of | del |
EN Awaken Your Senses At Westin Spas Around The World
ES Despierte sus sentidos en los spas Westin del mundo entero
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| awaken | despierte |
| senses | sentidos |
| westin | westin |
| spas | spas |
| world | mundo |
| around | en |
EN Thanks to our Heavenly Bed and sleep amenities, our guests get the great sleep they need to awaken refreshed and recharged.
ES Gracias a nuestras camas Heavenly Bed y a las comodidades para dormir, nuestros huéspedes pueden disfrutar del descanso que necesitan para mantenerse frescos y recargados.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| guests | huéspedes |
| bed | bed |
| amenities | comodidades |
| to | a |
| sleep | dormir |
| and | y |
EN We awaken the skills and competences of the twenty-first century. We encourage future vocations with a STEAM methodology and place a great deal of importance on values.
ES Despertamos las habilidades y competencias del siglo XXI. Fomentamos las vocaciones futuras con una metodología STEAM y dando mucha importancia a los valores.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| century | siglo |
| future | futuras |
| vocations | vocaciones |
| methodology | metodología |
| importance | importancia |
| we encourage | fomentamos |
| steam | steam |
| skills | habilidades |
| and | y |
| values | valores |
| with | con |
| a | a |
EN Awaken the genius within your students
ES Despierte el talento de sus estudiantes
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| awaken | despierte |
| students | estudiantes |
| the | el |
| within | de |
| your | sus |
EN Tasty dishes that will surely awaken nostalgia in those who walk with us throughout our lives.
ES Platos sabrosos que seguro despertarán la nostalgia en aquellos que nos acompañaron durante nuestra vida, dedicada a intentar hacerlos felices cada vez que nos visitaron.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| tasty | sabrosos |
| dishes | platos |
| awaken | despertar |
| nostalgia | nostalgia |
| us | nos |
| in | en |
| surely | seguro |
| our | nuestra |
EN The absence of your loved one will alter or completely change the traditions you shared, which in turn will awaken many memories.
ES La ausencia de su ser querido alterará o cambiará completamente las tradiciones que compartieron, lo que a su vez despertará muchos recuerdos.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| absence | ausencia |
| traditions | tradiciones |
| shared | compartieron |
| awaken | despertar |
| memories | recuerdos |
| or | o |
| completely | completamente |
| change | cambiar |
| the | la |
| loved | querido |
| alter | alterar |
| of | de |
| many | muchos |
| in | las |
| your | su |
EN When the first warm rays of sun tickle your nose and nature starts to awaken from its winter slumber, you know that spring is just around the corner
ES Cuando los primeros rayos cálidos del sol hacen cosquillas en la nariz y la naturaleza se despierta de su hibernación, la primavera gradualmente se abre paso
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| rays | rayos |
| sun | sol |
| nose | nariz |
| spring | primavera |
| when | cuando |
| the | la |
| the first | primeros |
| is | se |
| nature | naturaleza |
| your | y |
| around | en |
| of | de |
EN “The Preferences give a horizon, a point of reference to the whole Society of Jesus.They capture our imaginations and awaken our desires.They unite us in our mission.”
ES “Las Preferencias ofrecen un horizonte,un punto de referencia para toda la Compañía de Jesús.Captan nuestra imaginación y despiertan nuestros deseos.Nos unen en la misión.”
EN The result of such care and attention to detail is a menu of captivating dishes which awaken the senses.
ES El resultado de esta atención al detalle es un menú cautivador con platos que despiertan los sentidos.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| detail | detalle |
| captivating | cautivador |
| senses | sentidos |
| menu | menú |
| is | es |
| a | un |
| result | resultado |
| dishes | platos |
| care | atención |
| the | el |
| of | de |
EN Many other works are amidst trees, shrubs, lawns, and water features in the extensive landscaped gardens, where the soul-soothing serenity and beauty awaken every sense.
ES Muchas otras obras pueden encontrarse en medio de árboles, arbustos, céspedes y elementos de agua en los extensos jardines, donde la calma, la serenidad y la belleza despiertan todos los sentidos.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| works | obras |
| gardens | jardines |
| serenity | serenidad |
| beauty | belleza |
| sense | sentidos |
| amidst | en medio de |
| trees | árboles |
| water | agua |
| shrubs | arbustos |
| other | otras |
| the | la |
| many | muchas |
| in | en |
| where | donde |
| are | encontrarse |
EN Elevate your mood and awaken your senses with the soothing scent of white tea as our nourishing blend of aloe and essential oils revitalize your hair and body.
ES Despierte sus sentidos con el relajante aroma de té blanco para revitalizar su cabello y su cuerpo. Respire el dulce y relajante aroma mientras se lava el pelo y el cuerpo.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| awaken | despierte |
| senses | sentidos |
| scent | aroma |
| revitalize | revitalizar |
| body | cuerpo |
| the | el |
| white | blanco |
| with | con |
| as | mientras |
| of | de |
| hair | cabello |
| your | y |
EN Prepare to awaken all your senses at Sofitel Legend restaurants where world-class chefs use modern culinary concepts to craft one-of-a-kind gastronomic experiences
ES Prepárese para despertar todos sus sentidos en los restaurantes Sofitel Legend, donde chefs aclamados internacionalmente emplean conceptos culinarios modernos para crear experiencias gastronómicas únicas
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| awaken | despertar |
| senses | sentidos |
| sofitel | sofitel |
| restaurants | restaurantes |
| chefs | chefs |
| modern | modernos |
| culinary | culinarios |
| concepts | conceptos |
| gastronomic | gastronómicas |
| experiences | experiencias |
| legend | legend |
| world | internacionalmente |
| a | únicas |
| your | sus |
| where | donde |
EN Awaken your senses with Pürovel Spa & Sport and live it well.
ES Despierte sus sentidos con Pürovel Spa & Sport y viva bien.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| awaken | despierte |
| senses | sentidos |
| spa | spa |
| amp | amp |
| sport | sport |
| well | bien |
| with | con |
| your | y |
EN Awaken your senses and feel revitalized with our morning dew inspired fragrance.
ES Despierte sus sentidos y siéntase revitalizada con nuestra fragancia inspirada en el rocío matinal.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| awaken | despierte |
| senses | sentidos |
| inspired | inspirada |
| fragrance | fragancia |
| with | con |
| your | y |
EN This is when many bulbous plants awaken, annual plants germinate and many bush species sprout new leaves that will enable them to benefit from the winter rains
ES Entonces despiertan numerosas bulbosas, germinan las plantas anuales y, de muchas plantas arbustivas brotan nuevas hojas que les permitirán aprovechar las lluvias del invierno
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| plants | plantas |
| annual | anuales |
| new | nuevas |
| winter | invierno |
| many | muchas |
| leaves | hojas |
| benefit from | aprovechar |
| enable | permitir |
EN Awaken the senses with a breakfast with fresh and natural products from Gran Canaria
ES Despertar los sentidos con un desayuno con productos frescos y naturales de Gran Canaria
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| awaken | despertar |
| senses | sentidos |
| breakfast | desayuno |
| fresh | frescos |
| natural | naturales |
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| a | un |
| with | con |
| products | productos |
EN Ensure that your offline machines awaken to receive critical patches and software updates.
ES Asegúrese de que sus máquinas desconectadas se activan para recibir parches críticos y actualizaciones de software.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| ensure | asegúrese |
| machines | máquinas |
| critical | críticos |
| patches | parches |
| software | software |
| updates | actualizaciones |
| to | para |
| receive | recibir |
| that | que |
| your | y |
EN Duality: Narciso as part of your story, of your heart. Narciso as the feeling you awaken.
ES La dualidad: Narciso como parte de tu historia, de tu corazón. Narciso como el sentimiento que despiertas.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| story | historia |
| feeling | sentimiento |
| your | tu |
| as | como |
EN Feel nature, explore it, abandon your daily routine and embrace the sounds that awaken you in the morning and accompany your dreams at night.
ES Siente la naturaleza, explórala, abandona la rutina y escucha las melodías que te despertarán por las mañanas y acompañarán tu sueño por las noches.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| awaken | despertar |
| accompany | acompañar |
| dreams | sueño |
| routine | rutina |
| feel | siente |
| the | la |
| nature | naturaleza |
| your | tu |
| that | que |
| and | y |
EN Awaken your senses and feel revitalized with our morning dew inspired fragrance.
ES Despierte sus sentidos y siéntase revitalizada con nuestra fragancia inspirada en el rocío matinal.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| awaken | despierte |
| senses | sentidos |
| inspired | inspirada |
| fragrance | fragancia |
| with | con |
| your | y |
EN These are the type of experiences that put young people in touch with God’s dream for humanity and awaken in us, the young Ignatians, yearning and determination, moved and supported by the Spirit of God
ES Éste es el tipo de experiencias que ponen a los jóvenes en contacto con el sueño de Dios para la humanidad y despiertan en nosotros, los jóvenes ignacianos, el anhelo y la determinación, movidos y apoyados por el Espíritu de Dios
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| experiences | experiencias |
| touch | contacto |
| dream | sueño |
| humanity | humanidad |
| determination | determinación |
| supported | apoyados |
| spirit | espíritu |
| people | o |
| in | en |
| type | tipo |
| young | jóvenes |
| us | nosotros |
| with | con |
| for | para |
EN Thanks to them, and alongside a passionate team, today I find inspiration to awaken the taste buds of every epicurean.
ES Gracias a ellos, y junto a un equipo apasionado, hoy encuentro la inspiración para despertar las papilas gustativas de todo epicúreo.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| passionate | apasionado |
| inspiration | inspiración |
| awaken | despertar |
| team | equipo |
| today | hoy |
| the | la |
| a | un |
| find | y |
| to | a |
| of | de |
EN Niacinamide boosts luminosity to diminish signs of fatigue and awaken the eye contour.
ES La niacinamida potencia la luminosidad para difuminar los signos de fatiga y despertar la mirada.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| luminosity | luminosidad |
| signs | signos |
| fatigue | fatiga |
| awaken | despertar |
| eye | mirada |
| the | la |
| of | de |
EN To refresh and awaken the eye contour, always use the ceramic applicator to apply the product.
ES Para refrescar la zona y despertar tu mirada, aplícalo siempre masajeando con el aplicador de cerámica.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| refresh | refrescar |
| awaken | despertar |
| eye | mirada |
| ceramic | cerámica |
| always | siempre |
EN 2.- What feeling does Edesur awaken in you?
ES 2.- ¿Qué sentimiento despierta Edesur en ustedes?
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| feeling | sentimiento |
| in | en |
| you | ustedes |
| what | qué |
EN - What feeling does Edesur awaken in you?
ES - ¿Qué sentimiento despierta Edesur en ustedes?
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| feeling | sentimiento |
| in | en |
| you | ustedes |
| what | qué |
EN The result of such care and attention to detail is a menu of captivating dishes which awaken the senses.
ES El resultado de esta atención al detalle es un menú cautivador con platos que despiertan los sentidos.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| detail | detalle |
| captivating | cautivador |
| senses | sentidos |
| menu | menú |
| is | es |
| a | un |
| result | resultado |
| dishes | platos |
| care | atención |
| the | el |
| of | de |
EN This is when many bulbous plants awaken, annual plants germinate and many bush species sprout new leaves that will enable them to benefit from the winter rains
ES Entonces despiertan numerosas bulbosas, germinan las plantas anuales y, de muchas plantas arbustivas brotan nuevas hojas que les permitirán aprovechar las lluvias del invierno
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| plants | plantas |
| annual | anuales |
| new | nuevas |
| winter | invierno |
| many | muchas |
| leaves | hojas |
| benefit from | aprovechar |
| enable | permitir |
EN Awaken the genius within your students
ES Despierte el talento de sus estudiantes
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| awaken | despierte |
| students | estudiantes |
| the | el |
| within | de |
| your | sus |
EN Barca topple Bernabeu and awaken Real Madrid's ghosts
ES El Barça derriba el Bernabéu y despierta los fantasmas del Real Madrid
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| bernabeu | bernabéu |
| real | real |
| and | y |
EN The result of such care and attention to detail is a menu of captivating dishes which awaken the senses.
ES El resultado de esta atención al detalle es un menú cautivador con platos que despiertan los sentidos.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| detail | detalle |
| captivating | cautivador |
| senses | sentidos |
| menu | menú |
| is | es |
| a | un |
| result | resultado |
| dishes | platos |
| care | atención |
| the | el |
| of | de |
EN The result of such care and attention to detail is a menu of captivating dishes which awaken the senses.
ES El resultado de esta atención al detalle es un menú cautivador con platos que despiertan los sentidos.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| detail | detalle |
| captivating | cautivador |
| senses | sentidos |
| menu | menú |
| is | es |
| a | un |
| result | resultado |
| dishes | platos |
| care | atención |
| the | el |
| of | de |
EN 2.- What feeling does Edesur awaken in you?
ES 2.- ¿Qué sentimiento despierta Edesur en ustedes?
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| feeling | sentimiento |
| in | en |
| you | ustedes |
| what | qué |
EN - What feeling does Edesur awaken in you?
ES - ¿Qué sentimiento despierta Edesur en ustedes?
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| feeling | sentimiento |
| in | en |
| you | ustedes |
| what | qué |
EN The result is, we believe, a deeper and more blissful sleep that ensures you awaken feeling refreshed and renewed.
ES Creemos que el resultado es un sueño más profundo y feliz que garantiza que se despierte sintiéndose descansado y renovado.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| sleep | sueño |
| ensures | garantiza |
| awaken | despierte |
| we believe | creemos |
| a | un |
| the | el |
| result | resultado |
| is | es |
| deeper | más |
| and | y |
| that | que |
| renewed | renovado |
EN The adventure starts here and now, awaken your five senses and get ready to discover paradise
ES La aventura comienza aquí y ahora, despierta tus cinco sentidos y prepárate para aterrizar en el paraíso
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| adventure | aventura |
| starts | comienza |
| senses | sentidos |
| get ready | prepárate |
| paradise | paraíso |
| here | aquí |
| now | ahora |
| your | y |
| five | cinco |
EN Awaken your senses with Pürovel Spa & Sport and live it well.
ES Despierte sus sentidos con Pürovel Spa & Sport y viva bien.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| awaken | despierte |
| senses | sentidos |
| spa | spa |
| amp | amp |
| sport | sport |
| well | bien |
| with | con |
| your | y |
EN Conceptual and suggestive images present the work of the author and awaken our imaginations. A selection of great vertical images, with negative space and that would adapt to any project.
ES Imágenes conceptuales y sugerentes que introducen la obra del escritor y despiertan nuestra imaginación. Una selección de imágenes verticales, con espacio negativo, que encajan en cualquier proyecto.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| conceptual | conceptuales |
| images | imágenes |
| author | escritor |
| selection | selección |
| vertical | verticales |
| negative | negativo |
| space | espacio |
| project | proyecto |
| the | la |
| of | de |
| a | una |
| with | con |
| the work | obra |
EN For example, Buddhism does not know a god, but orients itself towards an "awakened" human being by trying to awaken oneself through meditation and ethical behaviour
ES Por ejemplo, el budismo no conoce a un dios, sino que se orienta hacia un ser humano "despierto" tratando de despertar a través de la meditación y el comportamiento ético
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| trying | tratando de |
| awaken | despertar |
| meditation | meditación |
| ethical | ético |
| human | humano |
| not | no |
| a | un |
| to | a |
| example | ejemplo |
| know | que |
| god | de |
| behaviour | el comportamiento |
EN Awaken your senses and feel revitalized with our morning dew inspired fragrance.
ES Despierte sus sentidos y siéntase revitalizada con nuestra fragancia inspirada en el rocío matinal.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| awaken | despierte |
| senses | sentidos |
| inspired | inspirada |
| fragrance | fragancia |
| with | con |
| your | y |
EN Delight young readers with stories inspired by their day-to-day life and awaken the writer within you
ES Deleita a los pequeños grandes lectores con historias inspiradas en su día a día y despierta al escritor que llevas dentro
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| delight | deleita |
| readers | lectores |
| stories | historias |
| inspired | inspiradas |
| writer | escritor |
| and | y |
| with | con |
| day | día |
| their | su |
| within | dentro |
| to | a |
| the | al |
EN Awaken the senses with a breakfast with fresh and natural products from Gran Canaria
ES Despertar los sentidos con un desayuno con productos frescos y naturales de Gran Canaria
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| awaken | despertar |
| senses | sentidos |
| breakfast | desayuno |
| fresh | frescos |
| natural | naturales |
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| a | un |
| with | con |
| products | productos |
EN Tell users exactly what to do using phrases like ?Try the tool for free, Get 20% offer, Find out more.? Awaken the curiosity of people, so they are eager to visit your website.
ES Diga a los usuarios exactamente qué hacer utilizando frases como "Pruebe la herramienta gratis, Obtenga un 20% de oferta, Averigüe más". Despierte la curiosidad de la gente, para que esté deseosa de visitar su sitio web.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| phrases | frases |
| try | pruebe |
| awaken | despierte |
| curiosity | curiosidad |
| find out | averigüe |
| users | usuarios |
| exactly | exactamente |
| tool | herramienta |
| the | la |
| to | a |
| using | utilizando |
| offer | oferta |
| of | de |
| people | gente |
| more | más |
| free | gratis |
| out | de la |
| your | su |
| are | esté |
EN Awaken Your Senses At Westin Spas Around The World
ES Despierte sus sentidos en los spas Westin del mundo entero
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| awaken | despierte |
| senses | sentidos |
| westin | westin |
| spas | spas |
| world | mundo |
| around | en |
EN Thanks to our Heavenly Bed and sleep amenities, our guests get the great sleep they need to awaken refreshed and recharged.
ES Gracias a nuestras camas Heavenly Bed y a las comodidades para dormir, nuestros huéspedes pueden disfrutar del descanso que necesitan para mantenerse frescos y recargados.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| guests | huéspedes |
| bed | bed |
| amenities | comodidades |
| to | a |
| sleep | dormir |
| and | y |
EN When the first warm rays of sun tickle your nose and nature starts to awaken from its winter slumber, you know that spring is just around the corner
ES Cuando los primeros rayos cálidos del sol hacen cosquillas en la nariz y la naturaleza se despierta de su hibernación, la primavera gradualmente se abre paso
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| rays | rayos |
| sun | sol |
| nose | nariz |
| spring | primavera |
| when | cuando |
| the | la |
| the first | primeros |
| is | se |
| nature | naturaleza |
| your | y |
| around | en |
| of | de |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
韓国語