翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"assuming"をスペイン語に翻訳します

英語からスペイン語へのフレーズ"assuming"の50翻訳の50を表示しています

assuming の翻訳

英語 の "assuming" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

assuming asumiendo

英語からassumingのスペイン語への翻訳

英語
スペイン語

EN Assuming the Hashtag Holiday makes sense to your brand, it’s a great way to inspire content while taking advantage of a trending topic.

ES Asumiendo que las festividades con hashtag tienen sentido para tu marca, es una excelente manera de inspirar contenido mientras aprovechas un tema de tendencia.

英語 スペイン語
assuming asumiendo
hashtag hashtag
sense sentido
your tu
content contenido
trending tendencia
a un
inspire inspirar
topic tema
brand marca

EN The easiest way to create a verify file is to "Right click" on your desktop (assuming you use windows), and select New->Text File.

ES La forma más fácil de crear un archivo de verificación es hacer clic con el botón derecho en su escritorio (si utiliza Windows) y seleccionar Nuevo->Documento de texto.

英語 スペイン語
verify verificación
windows windows
gt gt
easiest más fácil
is es
click clic
desktop escritorio
a un
file archivo
select seleccionar
text texto
use utiliza
your y
way de
create crear
on en
to hacer

EN For example, assuming a population size of 10,000, you can see that you would need 385 survey respondents for a 5% margin of error.

ES Por ejemplo, si tenemos un tamaño de población de 10 000 personas, verás que necesitarías 385 encuestados para lograr un margen de error del 5 %.

英語 スペイン語
respondents encuestados
margin margen
error error
see ver
a un
can lograr
population población
size tamaño
of de
that que
example ejemplo
for para
need necesitar

EN ?We had to find an IaaS-type infrastructure capable of assuming an increasing load while benefiting from highly competitive rates

ES «Necesitábamos encontrar una infraestructura IaaS que pudiera absorber una carga creciente a un precio muy competitivo

英語 スペイン語
infrastructure infraestructura
increasing creciente
load carga
competitive competitivo
rates precio
iaas iaas
to a
an un
find encontrar

EN Assuming you are registered with Grants.gov, you can click the "Sign and Submit" button to authenticate and submit your application

ES Suponiendo que esté inscrito en Grants.gov, puede pulsar el botón "Firmar y enviar" para autenticar y presentar su solicitud

英語 スペイン語
registered inscrito
gov gov
authenticate autenticar
can puede
sign para
button botón
the el
your y
to enviar
application solicitud
are esté

EN This guide walks you through setting up and configuring an SSH key in the Hostwinds Cloud Control Panel, assuming you don't already have one setup.

ES Esta guía lo camina a través de la configuración y la configuración de una tecla SSH en el panel de control de la nube de Hostwinds, suponiendo que ya no tiene una configuración.

英語 スペイン語
guide guía
walks camina
ssh ssh
key tecla
hostwinds hostwinds
cloud nube
control control
dont no
in en
already ya
panel panel
through de
setup configuración
this esta

EN What's that? Are you assuming another question is coming up in the imminent future? Well, guess what? The questioning is finally over, and the conclusion is finally beginning!

ES ¿Que es eso?¿Está asumiendo que otra pregunta está llegando en el futuro inminente?¿Bien adivina que?¡El cuestionamiento finalmente ha terminado, y la conclusión finalmente comienza!

英語 スペイン語
assuming asumiendo
imminent inminente
conclusion conclusión
beginning comienza
is es
another otra
question pregunta
in en
future futuro
well bien
finally finalmente
and y
coming que
that eso

EN The white box scenario, in contrast with black and gray box scenarios, handles far more severe threats while assuming hackers have full visibility and control over the whole operation

ES El escenario de caja blanca, en contraste con los escenarios de caja negra y gris, maneja amenazas mucho más severas mientras se asume que los hackers tienen total visibilidad y control sobre toda la operación

英語 スペイン語
box caja
contrast contraste
threats amenazas
hackers hackers
visibility visibilidad
operation operación
control control
gray gris
scenarios escenarios
white blanca
in en
black negra
with con
far de
scenario escenario

EN “In just over five weeks since assuming control of Afghanistan, the Taliban have clearly demonstrated that they are not serious about protecting or respecting human rights

ES “En sólo cinco semanas desde que asumieran el control de Afganistán, los talibanes han demostrado claramente que no están dispuestos realmente a proteger o respetar los derechos humanos

EN In just over five weeks since assuming control of Afghanistan, the Taliban have clearly demonstrated that they are not serious about protecting or respecting human rights

ES En sólo cinco semanas desde que asumieran el control de Afganistán, los talibanes han demostrado claramente que no están dispuestos realmente a proteger o respetar los derechos humanos.

英語 スペイン語
weeks semanas
afghanistan afganistán
taliban talibanes
clearly claramente
demonstrated demostrado
respecting respetar
control control
or o
the el
are están
in en
not no
rights derechos
protecting proteger
that que

EN This is easier than relying on the lock mechanism or assuming that other people will add notes if they take over responsibility.

ES Esto es más fácil que confiar en el mecanismo de bloqueo o asumir que otras personas agregarán notas si asumen la responsabilidad.

英語 スペイン語
relying confiar
lock bloqueo
mechanism mecanismo
notes notas
responsibility responsabilidad
is es
or o
other otras
people personas
if si
add agregar
easier más fácil
take asumir
this esto
on en
over de

EN Since assuming leadership of CARE, Nunn has set a goal of increasing CARE’s micro-savings program from 7 million participants to 60 million participants by 2028.

ES Desde que asumió el liderazgo de CARE, Nunn se ha fijado la meta de aumentar el programa de microahorros de CARE de 7 millones de participantes a 60 millones de participantes para 2028.

英語 スペイン語
leadership liderazgo
care care
goal meta
increasing aumentar
million millones
participants participantes
has ha
program programa
of de
to a
from desde

EN 29.02 It is the CLIENT's responsibility to verify in advance, assuming all related risks, that the programs or other types of IT documents are compatible with the services provided by CORETECH and in compliance with current legislation

ES 29.02 Es responsabilidad del CLIENTE verificar previamente, asumiendo todos los riesgos relativos, que los programas u otro tipo de documentos informáticos son compatibles con los servicios prestados por CORETECH y cumplen con la legislación vigente

英語 スペイン語
clients cliente
responsibility responsabilidad
assuming asumiendo
risks riesgos
other otro
types tipo
documents documentos
coretech coretech
legislation legislación
related relativos
compliance cumplen
is es
programs programas
services servicios
or u
the la
verify verificar
are son
with con
of de
compatible compatibles
all todos

EN This presents an extra burden on loved ones since they must go ahead with arrangements assuming what their loved one wanted

ES Esto representa una carga adicional para los seres queridos, ya que deben seguir adelante con los arreglos asumiendo lo que sus seres queridos hubieran querido

英語 スペイン語
burden carga
arrangements arreglos
assuming asumiendo
must deben
ahead para
this esto
with con
their sus
an una
ones los
on adelante
extra que

EN Assuming your BCM has an IP address of 1.2.3.4 then you can go to http://1.2.3.4/download.html in your web browser

ES Suponiendo que su BCM tiene una dirección IP de 1.2.3.4 , puede ir a http://1.2.3.4/download.html en su navegador web

英語 スペイン語
bcm bcm
ip ip
http http
download download
html html
web web
browser navegador
in en
address dirección
can puede
to a
of de
has tiene
an una

EN Calorie requirement, assuming sedentary activity, according to age:

ES Los requerimientos calóricos, considerando una actividad sedentaria, según la edad:

英語 スペイン語
activity actividad
age edad
to los

EN The band changed their name to Hey Violet in 2015, with bassist Rena Lovelis assuming lead vocals

ES («Cherry Bomb: La guía definitiva para ligar mejor y convertirse en una chica dura y una novia más sexy, también para vivir la vida como una estrella del rock»)

英語 スペイン語
the la
to a
in en

EN Vampires Everywhere! and Assuming We Survive

ES Vampires Everywhere! y Assuming We Survive

英語 スペイン語
and y
we we
survive survive

EN Predicted GDP loss by 2050 assuming 2.6°C of warming

ES Previsión de reducción del PIB en 2050 asumiendo un calentamiento de 2,6°C

英語 スペイン語
gdp pib
assuming asumiendo
c c
warming calentamiento
of de

EN Assuming there is not, the program must continue working with the child and the parent.

ES Suponiendo que no existe, el programa debe seguir trabajando con el niño y los padres.

英語 スペイン語
working trabajando
child niño
parent padres
the el
not no
program programa
with con
must debe
continue seguir
is existe
and y

EN The customer contracts the wavelength with the associated optical transmission elements, assuming the design, planning and control of the complementary elements of the customer’s network.

ES El cliente contrata la longitud de onda con los elementos de transmisión óptica asociados, asumiendo el diseño, planificación y control de los elementos complementarios de su red.

英語 スペイン語
wavelength longitud de onda
associated asociados
transmission transmisión
assuming asumiendo
complementary complementarios
network red
optical óptica
design diseño
planning planificación
control control
customer cliente
with con
of de
elements elementos

EN It represents the long-term and success-oriented management and control of our company by assuming responsibility and respecting our company values

ES Representa la gestión y el control orientados al éxito a largo plazo de la empresa a través de la responsabilidad y de nuestros valores empresariales

英語 スペイン語
long-term a largo plazo
responsibility responsabilidad
oriented orientados
success éxito
term plazo
represents representa
management gestión
control control
long largo
company empresa
values valores
of de
by través

EN We keep saying that you have to list all your URLs in the XML file, but this is assuming that those pages are actually relevant to your strategy

ES Seguimos diciendo que tienes que listar todas tus URLs en el archivo XML, pero esto es asumiendo que esas páginas son realmente relevantes para tu estrategia

英語 スペイン語
saying diciendo
urls urls
xml xml
assuming asumiendo
relevant relevantes
strategy estrategia
pages páginas
your tu
file archivo
is es
the el
in en
are son
you have tienes
but pero
list para
this esto

EN The theory is that with the technology used to create WEBP images (assuming high levels of adopting..

ES La teoría consiste en que con la tecnología utilizada para..

英語 スペイン語
theory teoría
technology tecnología
the la
is consiste
to a
with con
that que

EN Assuming you’re the sheet Owner or have Admin-level sharing permissions, you can control who can receive alerts and requests on the sheet.

ES Suponiendo que usted sea el propietario de la hoja o tenga permisos de uso compartido a nivel de administrador, puede controlar quiénes reciben alertas y solicitudes sobre la hoja.

英語 スペイン語
sheet hoja
sharing compartido
permissions permisos
alerts alertas
level nivel
owner propietario
or o
who quiénes
admin administrador
control controlar
requests solicitudes
can puede

EN We will always act under the premise of assuming that ?both the physiotherapist and the patient are infected ? to act with the utmost prudence.

ES Siempre actuaremos bajo la premisa de suponer que “tanto el fisioterapeuta como el paciente están contagiados” para actuar con la máxima prudencia.

英語 スペイン語
always siempre
act actuar
premise premisa
physiotherapist fisioterapeuta
patient paciente
of de
to para
utmost máxima

EN At that time, merchants should turn on the FBM offer and assign warehouse priorities in the listing tool to Deliverr for order fulfillment assuming stock has arrived at Deliverr.

ES En ese momento, los comerciantes deberán activar la oferta de FBM y asignar las prioridades de almacén en la herramienta de listado a Deliverr para el cumplimiento de los pedidos, suponiendo que las existencias hayan llegado a Deliverr.

英語 スペイン語
merchants comerciantes
fbm fbm
priorities prioridades
listing listado
order pedidos
fulfillment cumplimiento
arrived llegado
turn on activar
deliverr deliverr
warehouse almacén
offer oferta
tool herramienta
in en
time momento
stock existencias
should deberán
assign asignar
to a
for para

EN These widespread violations demonstrate a pattern of conduct that reveals an intention to harm demonstrators in order to silence protest, or else assuming such harm as a necessary evil

ES Estas violaciones generalizadas podrían demostrar un patrón de conducta que revela una intención de dañar a las personas manifestantes con el fin de acallar la protesta, o bien asumiendo dicho daño como un mal necesario

英語 スペイン語
widespread generalizadas
violations violaciones
demonstrate demostrar
pattern patrón
conduct conducta
reveals revela
intention intención
protest protesta
assuming asumiendo
evil mal
or o
necessary necesario
harm daño
a un
to a
as como
of de
else que
that podrían

EN Be sure to select Forgot Password. Assuming you have an account that's paired with an email you remember and have access to enter it into the next

ES Asegúrese de seleccionar Has olvidado tu contraseña.Suponiendo que tiene una cuenta que se combine con un correo electrónico que recuerde y tenga acceso para ingresarlo a la siguiente

英語 スペイン語
forgot olvidado
password contraseña
account cuenta
remember recuerde
access acceso
the la
to a
an un
be tenga
with con
select seleccionar
you have has
sure asegúrese

EN Affiliate payments are available 90 days after the date of sale, assuming your payment threshold has been met. 

ES Los pagos para afiliados están disponibles 90 días después de la fecha de la venta, suponiendo que hayas alcanzado el umbral de pago. 

英語 スペイン語
sale venta
threshold umbral
payments pagos
days días
has está
date fecha
affiliate de
available disponibles
are están

EN Assuming receipt by Domestika of payment from a student, fees for online classes will be sent to Braintree for processing on the first regularly scheduled “payment date” after the expiration of the refund period described above

ES Si Domestika recibe el pago de un alumno, el monto de las clases virtuales se enviará a Braintree para que se procese en la fecha de pago más próxima a la expiración del periodo de reembolso antes mencionado

英語 スペイン語
domestika domestika
student alumno
classes clases
online virtuales
braintree braintree
processing procese
period periodo
expiration expiración
refund reembolso
payment pago
a un
to a
of de
date fecha
on en
for próxima

EN This means that the cost of electricity could not be much lower than it is at present, even assuming cold fusion could be successfully understood and then developed.

ES Esto significa que el costo de la electricidad no podría ser mucho más bajo de lo que es en la actualidad, incluso suponiendo que la fusión en frío se pueda comprender y luego desarrollar con éxito.

英語 スペイン語
electricity electricidad
cold frío
fusion fusión
much mucho
successfully con éxito
it lo
is es
not no
even incluso
cost costo
means significa
this esto
at en

EN Our shares start at $5000 minimum assuming you are an accredited investor

ES Nuestras acciones comienzan con un mínimo de $5.000 asumiendo que usted es un inversor acreditado

英語 スペイン語
shares acciones
minimum mínimo
assuming asumiendo
accredited acreditado
investor inversor
start comienzan
an un
our de

EN Whoever signs in this condition will do so at their own risk and assuming the commitment to make it known to the other holders to, where appropriate, if necessary, distribute the amount.

ES Quien en esa condición lo suscriba lo hará bajo su responsabilidad y asumiendo el compromiso de ponerlo en conocimiento del resto de los titulares para que, en su caso, si procede, distribuir el importe.

英語 スペイン語
assuming asumiendo
other resto
holders titulares
distribute distribuir
amount importe
condition condición
commitment compromiso
if si
it lo
the el
in en
will hará
whoever quien
to caso
their su
appropriate de

EN The few staff members I have had touch points with prior to assuming this role have been amazing

ES El escaso número de miembros del personal con quienes he tenido puntos de contacto antes de asumir esta función ha sido increíble

英語 スペイン語
touch contacto
points puntos
role función
members miembros
i have he
amazing increíble
the el
few de
staff personal
have tenido
with con
prior antes de
this esta
to antes

EN To be sure, click with the left mouse button in one of the strips (assuming you have the Velvet Goldmine addon enabled with its corresponding shortcuts set)

ES Para estar seguro, haga clic con el botón izquierdo del ratón en una de las bandas (suponiendo que usted tiene la extensión Velvet Goldmine instalada con sus atajos correspondientes)

英語 スペイン語
mouse ratón
strips bandas
addon extensión
corresponding correspondientes
shortcuts atajos
velvet velvet
in en
click clic
button botón
of de
with con
sure que
left izquierdo
be estar

EN Well, assuming you're participating in a global network that allows card issuers and merchants to collaborate and share intelligence in real time

ES Siempre suponiendo que usted está participando en una red mundial que permite a los emisores de tarjeta y comerciantes colaborar y compartir información en tiempo real

英語 スペイン語
participating participando
global mundial
allows permite
card tarjeta
issuers emisores
merchants comerciantes
intelligence información
real real
in en
network red
time tiempo
collaborate colaborar
share compartir
to a

EN tmwVRnet is a VR porn website that specializes in teen content, so assuming you?re already interested in this niche we recommend you to -> read our review about tmwVRnet and find out more.

ES tmwVRnet es un sitio web pornográfico de RV que se especializa en contenido adolescenteasí que asumiendo que ya está interesado en este nicho, le recomendamos que -> lea nuestra reseña sobre tmwVRnet y averiguar más.

英語 スペイン語
content contenido
assuming asumiendo
interested interesado
niche nicho
gt gt
is es
in en
already ya
to a
that que
about sobre
find y
this este
a un
and lea

EN Expect it to grow well in any climate assuming the temperature doesn't drop below 10°C.

ES Puedes confiar en que crecerá bien en cualquier clima siempre que la temperatura no caiga por debajo de los 10ºC.

英語 スペイン語
grow crecer
c c
in en
climate clima
the la
well bien
temperature temperatura
it de
to siempre
any cualquier

EN Assuming that after sending the order, does not appear (a few minutes) the order number, the proposal shall be deemed as not accepted, for all legal purposes, although for accounting, administrative or lack of product.

ES Suponiendo que después de enviar el pedido, no parece (algunos minutos) el número de orden, la propuesta se considerará como no aceptado, por todos los efectos legales, a pesar de la contabilidad, la administración o la falta de producto.

英語 スペイン語
minutes minutos
proposal propuesta
accepted aceptado
accounting contabilidad
administrative administración
or o
lack falta
sending enviar
order pedido
as como
legal legales
not no
appear que
shall considerará
a a
all todos
product producto

EN Founders of reliable exchange platforms are definitely on the light side, assuming their holders that AML and KYC requirements are the driving force for the crypto market growth

ES Los fundadores de plataformas de intercambio fiables están definitivamente en el lado de la luz, asumiendo sus titulares que los requisitos de AML y KYC son la fuerza motriz para el crecimiento del mercado de cripto

英語 スペイン語
founders fundadores
light luz
side lado
assuming asumiendo
holders titulares
kyc kyc
requirements requisitos
force fuerza
crypto cripto
growth crecimiento
exchange intercambio
platforms plataformas
definitely definitivamente
market mercado
of de
on en
for para
are están

EN In the 9th Parliamentary term she was once again elected as a member of parliament for Madrid, and designated Popular Party spokesperson, assuming, among other tasks, the presentation of the Constitutional Reform in 2011

ES En la IX Legislatura fue elegida nuevamente diputada por Madrid y designada Portavoz del Grupo Parlamentario Popular, asumiendo, entre otras tareas, la ponencia de la Reforma Constitucional en 2011

英語 スペイン語
again nuevamente
elected elegida
madrid madrid
popular popular
assuming asumiendo
other otras
constitutional constitucional
reform reforma
was fue
tasks tareas
the la
in en

EN So assuming that budget is not your issue, we highly recommend you buy the Quest 2 if you?re planning to watch a lot of VR Porn.

ES Así que asumiendo que el presupuesto no es su problema, le recomendamos encarecidamente que compre el Oculus Quest 2 si planeas ver mucho porno de RV.

英語 スペイン語
assuming asumiendo
budget presupuesto
recommend recomendamos
buy compre
porn porno
is es
quest quest
if si
the el
not no
of de
so así
your su
watch que
to ver

EN Assuming that the storage problem is not much of a fuss for anyone else either, it’s safe to say that the upgrade will be worth it no matter what.

ES Asumiendo que el problema de almacenamiento tampoco es un gran problema para nadie más, se puede decir que la actualización valdrá la pena pase lo que pase.

英語 スペイン語
assuming asumiendo
storage almacenamiento
upgrade actualización
a un
is es
it lo
of de
be puede
no nadie
problem problema

EN Accepting animals for transport is subject to the passenger assuming full responsibility for them.

ES La aceptación de animales para el transporte está sujeta a que el pasajero asuma la plena responsabilidad por ellos.

英語 スペイン語
accepting aceptación
animals animales
transport transporte
subject sujeta
passenger pasajero
full plena
responsibility responsabilidad
to a
for para
is está

EN Streaming is possible assuming the correct amount of data has been downloaded before attempting since the file continues to download while watching (like on YouTube, for example)

ES Su transmisión es posible si se asume que se ha descargado la cantidad de datos necesaria antes de iniciar la reproducción del archivo, para así continuar su descarga durante la reproducción (como, por ejemplo, en YouTube)

英語 スペイン語
streaming transmisión
data datos
youtube youtube
is es
file archivo
download descarga
the la
possible posible
downloaded descargado
has ha
on en
example ejemplo
amount cantidad
of de
correct si

EN Jobs file - Assuming the following Hive st

ES Archivo de trabajo - Suponiendo la siguiente Hive St

英語 スペイン語
jobs trabajo
file archivo
the la
st st
following de

EN When you have the phone stable, you will get more consistent and even audio (assuming you stay in the same spot as well)

ES Cuando tengas el teléfono estable, obtendrás un audio más consistente y parejo (asumiendo que también te quedes en el mismo lugar)

英語 スペイン語
assuming asumiendo
spot lugar
you will get obtendrás
stable estable
consistent consistente
in en
phone teléfono
the el
more más
when cuando
you tengas
stay quedes
audio audio
and y
even un
same que

EN With the aim of assuming our role in the building of a better future in mind, the partnership between ProFuturo and Teach for All has trained more than 15,000 teachers in Africa and expects to reach 13,000 more in the coming year

ES Con ese objetivo, el de asumir nuestro papel en la construcción de un futuro mejor, la alianza entre ProFuturo y Teach for All, ha formado a más de 15.000 profesores en África y, el año que viene, esperamos cerrar el año con 15.000 docentes más

英語 スペイン語
role papel
building construcción
future futuro
partnership alianza
profuturo profuturo
year año
trained formado
better mejor
all all
in en
of de
a un
with con
to a
our nuestro
coming que

EN The easiest way to create a verify file is to "Right click" on your desktop (assuming you use windows), and select New->Text File.

ES La forma más fácil de crear un archivo de verificación es hacer clic con el botón derecho en su escritorio (si utiliza Windows) y seleccionar Nuevo->Documento de texto.

英語 スペイン語
verify verificación
windows windows
gt gt
easiest más fácil
is es
click clic
desktop escritorio
a un
file archivo
select seleccionar
text texto
use utiliza
your y
way de
create crear
on en
to hacer

50翻訳の50を表示しています