翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"arranged"をスペイン語に翻訳します

英語からスペイン語へのフレーズ"arranged"の50翻訳の50を表示しています

英語からarrangedのスペイン語への翻訳

英語
スペイン語

EN Blood draws can either be arranged through the genetic counselor, or, in some cases, a home draw can be arranged by the laboratory

ES Las extracciones de sangre se pueden programar a través del asesor genético o, en algunos casos, el laboratorio puede programar una extracción a domicilio

英語 スペイン語
blood sangre
genetic genético
laboratory laboratorio
counselor asesor
or o
in en
the el
cases casos
can puede
a a
be pueden

EN Your boss, for example, can easily see everything you do using the business network (which is often arranged via a proxy)

ES Tu jefe, por ejemplo, puede fácilmente ver todo lo que haces en la red de la empresa (que suele estar montada a través de un proxy)

英語 スペイン語
boss jefe
easily fácilmente
often suele
proxy proxy
your tu
business empresa
can puede
the la
network red
see ver
a un
do haces
example ejemplo
is estar
everything lo
via de

EN The PrivadoVPN website is well-arranged and easy to navigate. It contains additional information about the provider and VPNs in general, and also gives you the opportunity to log in to your account.

ES El sitio web de PrivadoVPN está bien organizado y es fácil de navegar. Contiene información adicional sobre el proveedor y las VPN en general, y también te da la oportunidad de iniciar sesión en tu cuenta.

英語 スペイン語
privadovpn privadovpn
easy fácil
navigate navegar
provider proveedor
vpns vpn
general general
account cuenta
is es
additional adicional
information información
in en
log iniciar sesión
well bien
contains contiene
gives da
opportunity oportunidad
also también
your tu

EN That Can Be Arranged: A Muslim Love Story

ES El caso de Cristo: Una investigación personal de un periodista de la evidencia de Jesús

英語 スペイン語
a un
love la

EN It'll also help you build a better understanding of how files and folders are arranged on iOS

ES También lo ayudará a comprender mejor cómo se organizan los archivos y carpetas en iOS

英語 スペイン語
ios ios
files archivos
folders carpetas
better mejor
on en
how cómo
also también
help ayudará
a a
and y

EN The Difference between Forced Marriage and Arranged Marriage

ES La Diferencia entre el Matrimonio Forzado y el Matrimonio Arreglado

英語 スペイン語
forced forzado
marriage matrimonio
and y
difference diferencia

EN Arranged marriage is a common practice in many cultures and is not the same as forced marriage

ES El matrimonio arreglado es una tradición común en muchas culturas y no es lo mismo que el matrimonio forzado

英語 スペイン語
marriage matrimonio
cultures culturas
forced forzado
is es
in en
common común
the el
and y
not no
a una
many muchas
same que

EN In an arranged marriage, families may play a role in choosing the marriage partner, but both individuals are free to choose whether or not to marry and when to get married

ES En el matrimonio arreglado, las familias pueden tener un rol en elegir la pareja para casarse, pero las dos personas son libres para elegir si quieren o no casarse y cuándo desean hacerlo

英語 スペイン語
role rol
partner pareja
free libres
marriage matrimonio
or o
in en
may pueden
marry casarse
when cuándo
families familias
a un
but pero
not no
and y
are son
choose elegir
whether si
individuals personas

EN Dive trips can be arranged from Oban or Invercargill. You can also explore the area around Ulva Island on a sea kayak safari.

ES Se pueden organizar excursiones de buceo desde Oban o Invercargill. También podés explorar la zona alrededor de la isla Ulva en un safari de kayak de mar.

英語 スペイン語
dive buceo
trips excursiones
explore explorar
safari safari
kayak kayak
or o
area zona
a un
sea mar
you can podés
the la
also también
can pueden
from desde

EN In the DPM interface, faults are arranged from left to right in a timeline view

ES En la interfaz DPM, las fallas se organizan de izquierda a derecha en una vista histórica

英語 スペイン語
dpm dpm
interface interfaz
faults fallas
in en
the la
left izquierda
view vista
to a
right de

EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.

ES La aplicación iOS captura muy pocos datos: se trata de su linkingId . Eso solo podría vincularse a una persona si informan síntomas y organizan una prueba con el NHS utilizando esa identificación.

英語 スペイン語
ios ios
data datos
symptoms síntomas
nhs nhs
if si
test prueba
id identificación
captures captura
app aplicación
very muy
could podría
to a
person persona
their su
with con

EN The CFR is arranged by subject title and generally parallels the structure of the U.S

ES El CFR está organizado por título temático y generalmente coincide con la estructura del Código de los Estados Unidos (U.S.C.), que es una colección de las leyes promulgadas por el Congreso

英語 スペイン語
cfr cfr
generally generalmente
structure estructura
s s
is es
title título
of de
subject con
by por

EN The offices are arranged on open floors, with plenty of natural light, high technical floor, false ceiling

ES Las oficinas se disponen en plantas diáfanas, con abundante luz natural, suel

英語 スペイン語
offices oficinas
natural natural
light luz
on en
with con
floors plantas
the disponen

EN The Region of Madrid is territorially arranged in 179 townships:

ES La Comunidad de Madrid está organizada territorialmente en 179 municipios:

英語 スペイン語
madrid madrid
in en
of de
the la
is está

EN The building is located in a business complex consisting of four buildings arranged around a central patio and gardened areas.

ES El edificio está ubicado en un complejo empresarial de cuatro edificios que se distribuyen en torno a un patio central con zonas ajardinadas.

英語 スペイン語
complex complejo
central central
patio patio
areas zonas
building edificio
business empresarial
buildings edificios
the el
in en
a un
of de
located ubicado

EN The spaces are diaphanous, arranged in the form of a gallery, vary between 40 m2 and 500 m2 and their prices range from 500 €/month to 6,000 €/month

ES Los espacios son diáfanos, dispuestos en forma de galería, varían entre 40 m2 y 500 m2 y sus precios oscilan entre 500 €/mes y 6.000 €/mes

EN Usera District is one of Madrid’s 21 districts, administratively arranged in the following quarters: Orcasitas, Orcasur, San Fermín, Almendrales, Moscardó, Zofío and Pradolongo.

ES El distrito de Usera es uno de los 21 distritos de Madrid, organizado administrativamente en los barrios de Orcasitas, Orcasur, San Fermín, Almendrales, Moscardó, Zofío y Pradolongo.

英語 スペイン語
san san
usera usera
orcasitas orcasitas
district distrito
is es
in en
the el
of de
districts distritos
quarters barrios

EN Starting now, an audio track is also available on the clearly arranged Panorama Storyboard. This makes it even easier to add an audio commentary and music to your animated slideshows.

ES Además, Panorama Storyboard incorpora una pista de audio para que trabajes con total comodidad. De esta manera, podrás añadir comentarios de audio y música a tus presentaciones animadas fácilmente.

英語 スペイン語
panorama panorama
easier fácilmente
animated animadas
slideshows presentaciones
music música
track pista
to a
audio audio
your y
this esta

EN Clearly arranged, goal-oriented for practical application and highly effective

ES Presentación clara, control más intuitivo, máxima eficiencia

英語 スペイン語
clearly clara
for más

EN Based on that feedback, CEAL researchers arranged events to increase vaccine confidence

ES Tomando en cuenta esos comentarios, los investigadores de CEAL organizaron eventos para aumentar la confianza en la vacuna

英語 スペイン語
feedback comentarios
ceal ceal
researchers investigadores
events eventos
vaccine vacuna
confidence confianza
on en
increase aumentar

EN This is arranged in such a way that to restore cookies, it is enough that it remains in at least one available storage variant (and now there are thirteen of them)

ES Esto está dispuesto de tal manera que para restaurar las cookies, es suficiente que permanezca en al menos una variante de almacenamiento disponible (y ahora hay trece de ellos)

英語 スペイン語
cookies cookies
storage almacenamiento
variant variante
thirteen trece
is es
available disponible
in en
now ahora
a una
restore restaurar
enough suficiente
there hay
this esto

EN Settings are arranged in a logical breakdown and you don't have to switch between two separate interfaces.

ES La configuración está organizada de manera lógica y no es necesario cambiarse de una interfaz a otra.

英語 スペイン語
settings configuración
logical lógica
interfaces interfaz
dont no
to a

EN This space is a meeting arranged for the contrast group3 and made up of the main organisations that work to generate employment in the operational areas of the W4P programme

ES Consiste en una reunión a la que se convoca al grupo de contraste3, formado por las principales organizaciones que trabajan en la generación de ocupación en las zonas de actuación del programa W4P

英語 スペイン語
programme programa
contrast contraste
employment ocupación
meeting reunión
group grupo
organisations organizaciones
in en
is consiste
areas zonas
of de
main principales
the la
to a
generate generación
that que

EN The Parksafe 585 is an automatically controlled parking system with storage shelves arranged all-around the vertical lift.

ES El Parksafe 585 es un sistema de estacionamiento automático en forma de almacén circular, en el cual los lugares de estacionamiento se encuentran ubicados alrededor del elevador central.

英語 スペイン語
automatically automático
parking estacionamiento
storage almacén
lift elevador
an un
the el
is es
around alrededor
system sistema

EN Upon arrival, transport from Faa’a International Airport to your hotel or cruise ship is quick and should be arranged in advance by your Preferred Travel Professional or by your hotel or cruise ship

ES  Al llegar, los traslados desde el aeropuerto internacional de Faa’a hasta los hoteles o barcos de cruceros son rápidos, aunque es aconsejable que tu agencia de viajes, hotel o crucero los organice con antelación

英語 スペイン語
international internacional
quick rápidos
advance antelación
your tu
or o
cruise crucero
is es
hotel hotel
airport aeropuerto
ship los
travel viajes
and de
from desde

EN Visiting the main village requires a boat and can be arranged by the resort.

ES Para visitar el pueblo principal es necesario un barco, que puede ser reservado por el hotel.

英語 スペイン語
visiting visitar
village pueblo
a un
resort hotel
main principal
can puede
be ser
the el
by por
requires necesario

EN LEDs are arranged in a circle, with space in the middle to put the camera’s lens and get direct illumination from the direction of the camera

ES Los LED están dispuestos en un círculo, con espacio en el medio para colocar la lente de la cámara y obtener iluminación directa desde la dirección de la cámara

英語 スペイン語
leds led
circle círculo
direct directa
illumination iluminación
a un
space espacio
lens lente
in en
camera cámara
are están
of de
with con
from desde

EN 2) The band Griff was formed by Rémi Decker and uses the skills of three virtuoso bagpipe players as a starting point (either playing solo or in polyphony), arranged in a modern, though not superficial way

ES La guitarra, el acordeon diatónico y el contrabajo forman un trio de acompañamiento atento e inventivo que aporta color y dinamismo a una formacion que se deja guiar mas por la intuicion que por los convenios

英語 スペイン語
a un
solo una

EN You’ll be able to receive free product training arranged by Webfleet Solutions on an ad hoc basis

ES Podrás recibir capaci­tación gratuita sobre productos que organiza Webfleet Solutions según las circuns­tancias

英語 スペイン語
free gratuita
solutions solutions
webfleet webfleet
be able to podrás
receive recibir
product productos
able podrá
to sobre

EN The program arranged an area outside of their centers for parents to safely pick up and drop off AMI packets, home learning logs, and other paperwork

ES El programa preparó un área fuera de los centros para que los padres recogieran y dejaran de manera segura los paquetes de AMI, los registros de aprendizaje en el hogar y cualquier otra documentación

英語 スペイン語
centers centros
parents padres
safely segura
packets paquetes
other otra
paperwork documentación
area área
an un
the el
logs registros
program programa
learning aprendizaje
of de
to hogar
for para

EN The staff coordinated with the organizations and arranged for social service staff to pick up and deliver the boxes of food, produce, and household items to the family.

ES Lograron coordinar con las organizaciones y enviaron al personal de servicios sociales a recoger y entregar a la familia las cajas de alimentos, productos agrícolas y artículos del hogar.

英語 スペイン語
organizations organizaciones
social sociales
deliver entregar
boxes cajas
to a
food alimentos
family familia
with con
the la
to the al
service servicios
of de
staff personal
produce productos

EN Reports Directory Reports arranged by Standards

ES Directorio de Reportes Informes organizados por Normas

英語 スペイン語
directory directorio
standards normas
reports informes
by por

EN An arranged time to check in: Arrange to call to your love one at the same time each day, so this becomes routine

ES Un horario programado para comunicarse: programe una llamada a su ser querido a la misma hora todos los días para que se convierta en una rutina

英語 スペイン語
routine rutina
an un
to a
in en
the la
the same misma
time hora
your convierta
call llamada
day días

EN Google has pointed out that the elements arranged in what is known as ?above the fold? must be available quickly and be readable.

ES Google ha señalado que los elementos dispuestos en lo que se conoce como “Above the Fold” (refiriéndose al contenido que el usuario puede ver sin hacer scoll) deben estar disponibles rápidamente, y ser legibles.

英語 スペイン語
google google
pointed señalado
is se
known conoce
quickly rápidamente
elements elementos
as como
available disponibles
in en
must deben
be los
and y

EN For almost a decade they arranged and captured ravishing interiors for leading international publications

ES Durante casi una década se encargaron de crear y retratar fantásticos interiores para las publicaciones internacionales más importantes

英語 スペイン語
interiors interiores
international internacionales
publications publicaciones
almost casi

EN The Can Cera Spa offers a wide range of treatments designed to allow you to get the most out of your relaxation time.  Saunas, massages, and yoga sessions, can all be arranged for you

ES El Spa Can Cera ofrece una gran selección de tratamientos con el fin de relajarse al máximo, como sauna, masajes o sesiones de yoga

英語 スペイン語
treatments tratamientos
massages masajes
yoga yoga
sessions sesiones
can can
spa spa
offers ofrece
the el
a una
of de
to fin
wide gran

EN Seats are arranged around a rectangular or oval table.

ES Disposición de asientos alrededor de una mesa rectangular u ovalada.

英語 スペイン語
seats asientos
rectangular rectangular
oval ovalada
table mesa
a u
around de

EN All seats are arranged in a line facing the stage, without tables.

ES Disposición de todos los asientos en línea frente al escenario, sin mesas.

英語 スペイン語
seats asientos
stage escenario
tables mesas
in en
the al
without sin
line línea

EN Chairs are arranged around circular tables, making it easier to serve meals.

ES Disposición de sillas alrededor de mesas redondas para facilitar el servicio de las comidas.

英語 スペイン語
chairs sillas
tables mesas
easier facilitar
serve servicio
meals comidas
around de

EN Tables are arranged in a U shape. Chairs are positioned around the outside of the U.

ES Disposición de mesas en forma de U. Las sillas se dispondrán alrededor de la parte exterior de la U.

英語 スペイン語
tables mesas
chairs sillas
a u
the la
in en
shape forma
of de

EN Chairs are arranged around one side of a circular table, so attendees don't have their backs to the speaker.

ES Disposición de sillas alrededor de un solo lado de la mesa redonda para que ningún invitado se encuentre de espaldas al orador.

英語 スペイン語
chairs sillas
side lado
table mesa
speaker orador
a un
of de
the la
to the al

EN Tables and chairs are arranged in rows facing the speaker, so each person can take notes.

ES Disposición de mesas y sillas en filas, frente al orador para que cada persona pueda tomar notas.

英語 スペイン語
tables mesas
chairs sillas
rows filas
speaker orador
notes notas
in en
the al
person persona
can pueda
each cada

EN Transportation with a sophisticated touch, a private car to/from Los Angeles International Airport (LAX) can be arranged by the hotel concierge by calling 310-953-9899 prior to your arrival/departure.

ES Transporte con un toque sofisticado. La recepción del hotel puede reservar un vehículo privado para el traslado desde o hacia el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles (LAX). Llame al 310-953-9899 antes de su llegada/partida.

英語 スペイン語
sophisticated sofisticado
touch toque
international internacional
hotel hotel
arrival llegada
departure partida
transportation transporte
a un
airport aeropuerto
can puede
your llame
los los
prior antes de
with con
private de
to antes
from desde

EN Transportation with a sophisticated touch, a private car to/from Hollywood Burbank Airport, also known as Bob Hope Airport, can be arranged by the hotel concierge by calling 310-953-9899 prior to your arrival/departure.

ES Transporte con un toque sofisticado. La recepción del hotel puede reservar un vehículo privado para el traslado desde o hacia el Aeropuerto Hollywood Burbank. Llame al 310-953-9899 antes de su llegada/partida.

英語 スペイン語
sophisticated sofisticado
touch toque
hollywood hollywood
burbank burbank
hotel hotel
arrival llegada
departure partida
transportation transporte
a un
airport aeropuerto
can puede
your llame
also o
prior antes de
with con
private de
to antes
from desde

EN Transportation with a sophisticated touch, a private car to/from Santa Monica Private Airport can be arranged by the hotel concierge by calling 310-953-9899 prior to your arrival/departure.

ES Transporte con un toque sofisticado. La recepción del hotel puede reservar un vehículo privado para el traslado desde o hacia el Aeropuerto de Santa Mónica. Llame al 310-953-9899 antes de su llegada/partida.

英語 スペイン語
sophisticated sofisticado
touch toque
santa santa
monica mónica
hotel hotel
arrival llegada
departure partida
transportation transporte
a un
airport aeropuerto
can puede
your llame
prior antes de
with con
private de
to antes
from desde

EN Transportation with a sophisticated touch, a private car to/from LA Van Nuys Private Airport can be arranged by the hotel concierge by calling 310-953-9899 prior to your arrival/departure.

ES Transporte con un toque sofisticado. La recepción del hotel puede reservar un vehículo privado para el traslado desde o hacia el Aeropuerto Van Nuys de Los Ángeles. Llame al 310-953-9899 antes de su llegada/partida.

英語 スペイン語
sophisticated sofisticado
touch toque
hotel hotel
arrival llegada
departure partida
transportation transporte
la la
a un
airport aeropuerto
can puede
your llame
prior antes de
with con
to antes
van de
from desde

EN A private car to/from Cruise Port Terminals can be arranged by the hotel concierge at +34 93 626 33 30 prior to your arrival/departure.

ES Puede solicitar un transfer privado desde/hasta su terminal del puerto de cruceros a través de nuestro Concierge llamando al +34 93 626 33 30 antes de su llegada/salida.

英語 スペイン語
port puerto
terminals terminal
departure salida
prior antes de
can puede
your su
a un
arrival llegada
the al
to a
private de
by través
from desde

EN A private car to/from Sants can be arranged by the hotel concierge at +34 93 626 33 30 prior to your arrival/departure.

ES Puede solicitar un transfer privado desde/hasta la Estación de Sants a través de nuestro Concierge llamando al +34 93 626 33 30 antes de su llegada/salida.

英語 スペイン語
departure salida
hotel estación
prior antes de
can puede
a un
arrival llegada
the la
to a
your su
private de
by través
from desde

EN A private car to/from Josep Tarradellas Barcelona – El Prat can be arranged by the hotel concierge at +34 93 626 33 30 prior to your arrival/departure.

ES Puede solicitar un transfer privado destde/hasta el Aeropuerto de Josep Tarradellas Barcelona - El Prat a través de nuestro Concierge llamando al +34 93 626 33 30 antes de su llegada/salida.

英語 スペイン語
josep josep
barcelona barcelona
prat prat
arrival llegada
departure salida
your su
can puede
a un
private privado
the el
from de
to a

EN Secure billing. Clearly arranged. Detailed. Always comprehensible, detailed and with legal sales tax.

ES Facturación segura. Dispuesto claramente. Detallado. Siempre comprensible, detallado y con impuesto sobre las ventas legal.

英語 スペイン語
clearly claramente
detailed detallado
always siempre
comprehensible comprensible
legal legal
tax impuesto
billing facturación
and y
sales ventas
with con
secure segura

50翻訳の50を表示しています