翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"zarafa"をドイツ人に翻訳します

英語からドイツ人へのフレーズ"zarafa"の10翻訳の10を表示しています

英語からzarafaのドイツ人への翻訳

英語
ドイツ人

EN In addition to the Document Foundation, which will be exhibiting LibreOffice, there will also be seven Univention partners on the Univention booth this year: the groupware manufacturer Zarafa, the IT service management experts c.a.p.e

DE Mit auf dem Univention-Stand sind in diesem Jahr neben der Document Foundation, die Libre Office zeigen wird, sieben Univention Partner: Der Groupwarehersteller Zarafa, der IT-Service-Management-Experte c.a.p.e

英語 ドイツ人
foundation foundation
univention univention
partners partner
booth stand
c c
p p
zarafa zarafa
year jahr
management management
a a
service service
e e
document document
in in
this diesem
seven sieben
the wird
on auf

EN The Zarafa demopoint gives visitors a chance to test the groupware solution of the same name also available in the Univention App Center, which together with UCS represents an economic alternative to Microsoft‘s Small Business Server

DE Am Demopoint von Zarafa sehen Besucher die gleichnamige und auch im Univention App Center verfügbare Groupwarelösung, die zusammen mit UCS eine wirtschaftliche Alternative zu Microsofts Small Business Server darstellt

英語 ドイツ人
visitors besucher
available verfügbare
univention univention
center center
ucs ucs
economic wirtschaftliche
alternative alternative
small small
business business
server server
zarafa zarafa
app app
in the im
the darstellt
with zusammen
a eine
to zu
also auch
together mit
of von

EN Back in 2005, when we operated under the name Zarafa, we offered software that gave organisations of all kinds control over precisely this data in their own databases

DE Schon 2005 haben wir damals noch unter dem Namen Zarafa eine Software angeboten, die Organisationen aller Art die Kontrolle über genau diese Daten in eigenen Datenbanken gegeben hat

英語 ドイツ人
offered angeboten
software software
organisations organisationen
kinds art
databases datenbanken
zarafa zarafa
control kontrolle
in in
we wir
when damals
name namen
data daten
gave gegeben
own eigenen

EN What around 2008 was the connection between our former software Zarafa and MS Outlook is today the connection of Kopano with all services that talk to MS 365 via Kopano Kraph.

DE Das, was um das Jahr 2008 herum die Verbindung zwischen unserer damaligen Software Zarafa und MS Outlook war, ist heute die Verbindung von Kopano mit allen Diensten, die mit MS 365 sprechen via Kopano Kraph.

英語 ドイツ人
kopano kopano
zarafa zarafa
ms ms
outlook outlook
software software
connection verbindung
was war
between zwischen
is ist
today heute
and und
the diensten
with mit
of unserer

EN Z-Push is an open source implementation for using Active Sync in the server software and was developed with the collaboration of Zarafa and Kopano

DE Z-Push ist eine Open Source Implementierung zur Nutzung von Active Sync in der Server Software und wurde unter der Mitarbeit von Zarafa und Kopano entwickelt

英語 ドイツ人
open open
source source
active active
sync sync
developed entwickelt
kopano kopano
zarafa zarafa
implementation implementierung
server server
software software
in in
and und
is ist
was wurde

EN As a continuation of Zarafa, Kopano puts messaging, collaborative editing, video meetings, email and calendaring in one single interface.

DE Als Weiterentwicklung von Zarafa vereint Kopano Messaging, kollaboratives Editieren, Videokonferenzen, E-Mail und Kalender in einer einzigen Oberfläche.

英語 ドイツ人
kopano kopano
interface oberfläche
zarafa zarafa
messaging messaging
in in
as als
and und
a einzigen
of von
email mail

EN Back in 2005, when we operated under the name Zarafa, we offered software that gave organisations of all kinds control over precisely this data in their own databases

DE Schon 2005 haben wir damals noch unter dem Namen Zarafa eine Software angeboten, die Organisationen aller Art die Kontrolle über genau diese Daten in eigenen Datenbanken gegeben hat

英語 ドイツ人
offered angeboten
software software
organisations organisationen
kinds art
databases datenbanken
zarafa zarafa
control kontrolle
in in
we wir
when damals
name namen
data daten
gave gegeben
own eigenen

EN What around 2008 was the connection between our former software Zarafa and MS Outlook is today the connection of Kopano with all services that talk to MS 365 via Kopano Kraph.

DE Das, was um das Jahr 2008 herum die Verbindung zwischen unserer damaligen Software Zarafa und MS Outlook war, ist heute die Verbindung von Kopano mit allen Diensten, die mit MS 365 sprechen via Kopano Kraph.

英語 ドイツ人
kopano kopano
zarafa zarafa
ms ms
outlook outlook
software software
connection verbindung
was war
between zwischen
is ist
today heute
and und
the diensten
with mit
of unserer

EN Z-Push is an open source implementation for using Active Sync in the server software and was developed with the collaboration of Zarafa and Kopano

DE Z-Push ist eine Open Source Implementierung zur Nutzung von Active Sync in der Server Software und wurde unter der Mitarbeit von Zarafa und Kopano entwickelt

英語 ドイツ人
open open
source source
active active
sync sync
developed entwickelt
kopano kopano
zarafa zarafa
implementation implementierung
server server
software software
in in
and und
is ist
was wurde

EN As a continuation of Zarafa, Kopano puts messaging, collaborative editing, video meetings, email and calendaring in one single interface.

DE Als Weiterentwicklung von Zarafa vereint Kopano Messaging, kollaboratives Editieren, Videokonferenzen, E-Mail und Kalender in einer einzigen Oberfläche.

英語 ドイツ人
kopano kopano
interface oberfläche
zarafa zarafa
messaging messaging
in in
as als
and und
a einzigen
of von
email mail

10翻訳の10を表示しています