EN The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
英語 の "wish to receive" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。
EN The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
DE Die Adresse wird nicht veröffentlicht und wird nur verwendet, wenn Sie ein neues Passwort anfordern oder wenn Sie einstellen, bestimmte Informationen oder Benachrichtigungen per E-Mail zu erhalten.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
used | verwendet |
password | passwort |
notifications | benachrichtigungen |
address | adresse |
new | neues |
or | oder |
news | informationen |
not | nicht |
and | und |
to | zu |
if | wenn |
certain | bestimmte |
only | nur |
a | ein |
the | wird |
EN The email address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by email.
DE Die Adresse wird nicht veröffentlicht und wird nur verwendet, wenn Sie ein neues Passwort anfordern oder wenn Sie einstellen, bestimmte Informationen oder Benachrichtigungen per E-Mail zu erhalten.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
used | verwendet |
password | passwort |
address | adresse |
new | neues |
or | oder |
notifications | benachrichtigungen |
news | informationen |
not | nicht |
and | und |
to | zu |
if | wenn |
certain | bestimmte |
only | nur |
a | ein |
the | wird |
EN If you wish to restrict the access to the created case check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to. Check the Notify box if you wish to inform the selected users about the created case.
DE Schließlich klicken Sie auf den Button Speichern unten.
EN I wish to receive the Palais des Thés newsletter by email and receive advance notice of new tea arrivals, enjoy special offers and receive advice on tea.
DE Bitte senden Sie mir per Mail den Palais des Thés Newsletter mit Vorzugsangeboten, Vorab-Ankündigungen zu neuen Teelieferungen und Infos rund um den Tee.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
newsletter | newsletter |
tea | tee |
palais | palais |
new | neuen |
on | rund |
and | und |
the | den |
receive | sie |
EN I wish to receive the Palais des Thés newsletter by email and receive advance notice of new tea arrivals, enjoy special offers and receive advice on tea.
DE Bitte senden Sie mir per Mail den Palais des Thés Newsletter mit Vorzugsangeboten, Vorab-Ankündigungen zu neuen Teelieferungen und Infos rund um den Tee.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
newsletter | newsletter |
tea | tee |
palais | palais |
new | neuen |
on | rund |
and | und |
the | den |
receive | sie |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
unsubscribe | abmelden |
erasure | löschen |
link | link |
newsletter | newsletter |
at the | am |
wish | möchten |
notifications | nachrichten |
and | und |
clicking | klicken |
of | von |
the | falls |
on | auf |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
future | zukunft |
deleted | löschen |
indicated | angegeben |
to | weiteren |
or | oder |
communications | mitteilungen |
in | in |
if | wenn |
your | ihren |
name | namen |
contact | kontakt |
our | unseren |
please | bitte |
time | wenden |
from | aus |
wish | möchten |
not | keine |
below | unten |
as | wie |
EN Receive as much email as you wish, we have no limits on the number of email messages you can receive.
DE Erhalten Sie so viele E-Mails wie sie wollen, wir haben keine Beschränkung auf die Anzahl an E-Mail-Nachrichten, die Sie empfangen können.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
much | so |
we | wir |
can | können |
have | haben |
no | keine |
wish | sie wollen |
the | empfangen |
on | auf |
messages | nachrichten |
number of | anzahl |
EN If you do not wish to have your name or logo be used in this way, or wish to remove your name or logo from such list, please email logo@sproutsocial.com.
DE Wenn Ihr Name oder Ihr Logo nicht auf diese Weise verwendet werden soll oder Sie Ihren Namen oder Ihr Logo aus dieser Liste entfernen möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail an logo@sproutsocial.com.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
used | verwendet |
logo | logo |
or | oder |
way | weise |
remove | entfernen |
list | liste |
you | sie |
not | nicht |
please | bitte |
to | senden |
if | wenn |
wish | möchten |
your | ihr |
be | werden |
this | dieser |
from | aus |
EN Step 1: Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown. Then select the column of the unpaid invoice you wish to pay.
DE Schritt 1: Gehen Sie zur Rechnung, die Sie bezahlen möchten, indem Sie Rechnungen aus der Dropdown-Liste Rechnungen auswählen.Wählen Sie dann die Spalte der unbezahlten Rechnung aus, die Sie zahlen möchten.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
column | spalte |
dropdown | dropdown |
step | schritt |
invoice | rechnung |
wish | möchten |
by | indem |
invoices | rechnungen |
select | wählen |
from | aus |
then | dann |
EN The impact of Chris’ wish was felt throughout his community and was the inspiration for what is now Make-A-Wish.
DE Die Auswirkungen von Chris’ Wunsch waren in seiner gesamten Gemeinschaft spürbar und stellen die Inspiration für das, was heute Make-A-Wish darstellt.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
impact | auswirkungen |
chris | chris |
wish | wunsch |
community | gemeinschaft |
inspiration | inspiration |
now | heute |
the | darstellt |
and | und |
for | für |
a | waren |
throughout | in |
his | die |
EN As the largest wish-granting organization in the United States, Make-A-Wish has granted hundreds of thousands of wishes to children battling critical illnesses
DE Als größte „Wunschorganisation“ in den Vereinigten Staaten hat Make-A-Wish Hunderttausenden Kindern, die mit lebensbedrohlichen Krankheiten zu kämpfen haben, ihre Wünsche erfüllt
英語 | ドイツ人 |
---|---|
largest | größte |
united | vereinigten |
states | staaten |
wishes | wünsche |
children | kindern |
illnesses | krankheiten |
in | in |
has | hat |
to | zu |
as | die |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
add | hinzufügen |
area | bereich |
desired | gewünschte |
download | download |
documents | dokumente |
are | befinden |
no | keine |
list | die |
to | zu |
select | wählen |
can | können |
from | aus |
currently | zeit |
language | sprache |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
add | hinzufügen |
area | bereich |
desired | gewünschte |
download | download |
documents | dokumente |
are | befinden |
no | keine |
list | die |
to | zu |
select | wählen |
can | können |
from | aus |
currently | zeit |
language | sprache |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
add | hinzufügen |
area | bereich |
desired | gewünschte |
download | download |
documents | dokumente |
are | befinden |
no | keine |
list | die |
to | zu |
select | wählen |
can | können |
from | aus |
currently | zeit |
language | sprache |
EN by days use this option if you wish to repeat your event on a daily basis and enter a number of days you wish to repeat your event by;
DE nach Tagen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis täglich wiederholen möchten und geben Sie die Periode (Anzahl der Tage) an;
英語 | ドイツ人 |
---|---|
repeat | wiederholen |
event | ereignis |
use | nutzen |
enter | geben sie |
option | option |
your | ihr |
daily | täglich |
wish | möchten |
and | und |
days | tage |
you | sie |
on | tagen |
of | der |
this | diese |
number of | anzahl |
EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;
DE nach Wochen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis an einem bestimmten Wochentag wiederholen möchten, bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Wochen) und aktivieren Sie die entsprechenden Wochentage;
英語 | ドイツ人 |
---|---|
weeks | wochen |
repeat | wiederholen |
event | ereignis |
use | nutzen |
option | option |
your | ihr |
wish | möchten |
and | und |
to | bestimmen |
appropriate | die |
number of | anzahl |
if | wenn |
EN by years use this option if you wish to repeat your event on a yearly basis and set the number of years you wish to repeat your event by.
DE nach Jahren Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis jedes Jahr wiederholen möchten und bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Jahre).
英語 | ドイツ人 |
---|---|
repeat | wiederholen |
event | ereignis |
use | nutzen |
yearly | jahr |
option | option |
your | ihr |
wish | möchten |
and | und |
years | jahre |
to | bestimmen |
number of | anzahl |
if | wenn |
EN What is your wish - or your forecast - for 2021? We certainly all wish that the COVID-19 pandemic will finally be overcome
DE Was ist Ihr Wunsch – oder Ihre Prognose – für 2021? Wir wünschen uns sicherlich alle, dass die COVID-19-Pandemie endlich überwunden wird
英語 | ドイツ人 |
---|---|
forecast | prognose |
pandemic | pandemie |
or | oder |
we | wir |
is | ist |
wish | wünschen |
certainly | sicherlich |
all | alle |
finally | endlich |
be | die |
EN Do you find it difficult to achieve what you wish and intend? Be it establishing a good habit, fulfilling a wish, or reaching a goal. Do you want to make a change in your life but you cannot put yourself...
DE Fällt es dir schwer, das zu erreichen, was du dir wünschst und vornimmst? Sei es, eine gute Angewohnheit zu etablieren, einen Wunsche oder ein Ziel zu erreichen. Du möchtest etwas in deinem Leben verändern, schaffst es aber nicht, daran zu...
英語 | ドイツ人 |
---|---|
difficult | schwer |
good | gute |
goal | ziel |
it | es |
and | und |
or | oder |
in | in |
life | leben |
achieve | erreichen |
you want | möchtest |
change | ändern |
but | aber |
you | du |
your | dir |
EN YWCA Donation Wish List: View our YWCA Spokane Wish Lists, a comprehensive list of items needed on a continual basis.
DE YWCA-Spendenwunschliste: Sehen Sie sich unsere YWCA Spokane-Wunschlisten, eine umfassende Liste der ständig benötigten Artikel.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
comprehensive | umfassende |
needed | benötigten |
list | liste |
our | unsere |
of | der |
items | sie |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
allows | erlaubt |
saved | speichern |
cookie | cookie |
several | etliche |
to | zu |
for | für |
list | es |
be | bestehen |
EN If you wish to restrict the access to the created opportunity check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to.
DE Wenn Sie den Zugriff auf die erstellte Verkaufschance beschränken möchten, aktivieren Sie das Feld Zugriff auf die Verkaufschance beschränken und fügen Sie die Benutzer hinzu, denen Sie den Zugriff gewähren möchten.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
restrict | beschränken |
access | zugriff |
created | erstellte |
box | feld |
users | benutzer |
grant | gewähren |
wish | möchten |
and | und |
add | hinzu |
the | den |
you | sie |
EN by days use this option if you wish to repeat your event on a daily basis and enter a number of days you wish to repeat your event by;
DE nach Tagen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis täglich wiederholen möchten und geben Sie die Periode (Anzahl der Tage) an;
英語 | ドイツ人 |
---|---|
repeat | wiederholen |
event | ereignis |
use | nutzen |
enter | geben sie |
option | option |
your | ihr |
daily | täglich |
wish | möchten |
and | und |
days | tage |
you | sie |
on | tagen |
of | der |
this | diese |
number of | anzahl |
EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;
DE nach Wochen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis an einem bestimmten Wochentag wiederholen möchten, bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Wochen) und aktivieren Sie die entsprechenden Wochentage;
英語 | ドイツ人 |
---|---|
weeks | wochen |
repeat | wiederholen |
event | ereignis |
use | nutzen |
option | option |
your | ihr |
wish | möchten |
and | und |
to | bestimmen |
appropriate | die |
number of | anzahl |
if | wenn |
EN by years use this option if you wish to repeat your event on a yearly basis and set the number of years you wish to repeat your event by.
DE nach Jahren Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis jedes Jahr wiederholen möchten und bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Jahre).
英語 | ドイツ人 |
---|---|
repeat | wiederholen |
event | ereignis |
use | nutzen |
yearly | jahr |
option | option |
your | ihr |
wish | möchten |
and | und |
years | jahre |
to | bestimmen |
number of | anzahl |
if | wenn |
EN Press the heart button on a sticker or theme's page to add it to your Wish List! Pressing the heart button on the top panel will open up your Wish List.
DE Wähle das Herzsymbol auf der Sticker- oder Themenseite, um Elemente in deine Wunschliste aufzunehmen! Durch Auswählen der Herzschaltfläche im oberen Bereich wird deine Wunschliste geöffnet.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
sticker | sticker |
wish list | wunschliste |
press | auswählen |
page | bereich |
or | oder |
top | im |
the | geöffnet |
a | elemente |
EN Buy a stock if you wish the company to be yours - not if you wish the stock to go up. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930), Quotations book 2022
DE Kaufe eine Aktie, wenn Du Dir wünschst, daß Dir das Unternehmen gehört - nicht wenn Du Dir wünschst, daß die Aktie steigt. Warren Buffett - amerikanischer Value-Investor, Chairman von Berkshire Hathaway (*1930), Zitateheft 2022
英語 | ドイツ人 |
---|---|
buy | kaufe |
company | unternehmen |
buffett | buffett |
american | amerikanischer |
value | value |
investor | investor |
berkshire | berkshire |
hathaway | hathaway |
stock | aktie |
warren | warren |
chairman | chairman |
up | steigt |
not | nicht |
a | eine |
you | du |
of | von |
EN Go to the domain you wish to edit, click the Manage button and select the record you wish to edit.
DE Gehen Sie zu der Domain, die Sie bearbeiten möchten, klicken Sie dann auf die Schaltfläche Verwalten.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
domain | domain |
manage | verwalten |
edit | bearbeiten |
click | klicken |
button | schaltfläche |
to | zu |
wish | möchten |
go | gehen |
EN What is your wish - or your forecast - for 2021? We certainly all wish that the COVID-19 pandemic will finally be overcome
DE Was ist Ihr Wunsch – oder Ihre Prognose – für 2021? Wir wünschen uns sicherlich alle, dass die COVID-19-Pandemie endlich überwunden wird
英語 | ドイツ人 |
---|---|
forecast | prognose |
pandemic | pandemie |
or | oder |
we | wir |
is | ist |
wish | wünschen |
certainly | sicherlich |
all | alle |
finally | endlich |
be | die |
EN The impact of Chris’ wish was felt throughout his community and was the inspiration for what is now Make-A-Wish.
DE Die Auswirkungen von Chris’ Wunsch waren in seiner gesamten Gemeinschaft spürbar und stellen die Inspiration für das, was heute Make-A-Wish darstellt.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
impact | auswirkungen |
chris | chris |
wish | wunsch |
community | gemeinschaft |
inspiration | inspiration |
now | heute |
the | darstellt |
and | und |
for | für |
a | waren |
throughout | in |
his | die |
EN As the largest wish-granting organization in the United States, Make-A-Wish has granted hundreds of thousands of wishes to children battling critical illnesses
DE Als größte „Wunschorganisation“ in den Vereinigten Staaten hat Make-A-Wish Hunderttausenden Kindern, die mit lebensbedrohlichen Krankheiten zu kämpfen haben, ihre Wünsche erfüllt
英語 | ドイツ人 |
---|---|
largest | größte |
united | vereinigten |
states | staaten |
wishes | wünsche |
children | kindern |
illnesses | krankheiten |
in | in |
has | hat |
to | zu |
as | die |
EN * I wish to receive special offers and promotions from Elsevier about related products, services and events (including content from partners such as pharma companies)
DE * Ich möchte spezielle Angebote und Werbeaktionen über ähnliche Produkte, Dienstleistungen und Veranstaltungen von Elsevier erhalten (einschließlich Inhalten von Partnern wie Pharmaunternehmen).
英語 | ドイツ人 |
---|---|
i | ich |
wish | möchte |
elsevier | elsevier |
partners | partnern |
receive | erhalten |
events | veranstaltungen |
offers | angebote |
and | und |
services | dienstleistungen |
including | einschließlich |
promotions | werbeaktionen |
products | produkte |
content | inhalten |
as | ähnliche |
special | spezielle |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
refund | rückerstattung |
convenient | bequeme |
method | methode |
support | support |
wish | wunsch |
reason | grund |
contact | kontaktieren |
your | ihren |
to | zu |
and | und |
name | nennen |
a | eine |
us | uns |
our | mit |
for | um |
the | den |
EN If you wish to receive software updates throughout the year and priority technical support, you need to purchase a Support and Maintenance Package (SMP) for your software, which entitles you to these and other benefits.
DE Sollten Sie auch danach prioritären technischen Kundendienst wünschen, erwerben Sie bitte das "Support- & Wartungspaket" (SMP) für Ihre Software.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
purchase | erwerben |
smp | smp |
software | software |
technical | technischen |
support | support |
wish | wünschen |
your | ihre |
for | für |
need to | sollten |
to | danach |
EN If you no longer wish to receive our marketing communication, you can unsubscribe at any time by clicking the unsubscribe link at the bottom of the marketing email or by contacting us
DE Wenn Sie unsere Marketing-Kommunikation nicht mehr erhalten möchten, können Sie diese jederzeit abbestellen, indem Sie auf den Abmeldelink am Ende unserer E-Mail klicken oder indem Sie uns kontaktieren
英語 | ドイツ人 |
---|---|
unsubscribe | abbestellen |
clicking | klicken |
contacting | kontaktieren |
unsubscribe link | abmeldelink |
marketing | marketing |
communication | kommunikation |
or | oder |
at the | am |
at any time | jederzeit |
wish | möchten |
our | unsere |
can | können |
by | indem |
us | uns |
the | den |
of | unserer |
EN Generally, you may not opt-out of these communications, which are not promotional in nature. If you do not wish to receive them, you have the option to deactivate your account.
DE In der Regel können Sie diese Mitteilungen, die keinen Werbecharakter haben, nicht abbestellen. Wenn Sie diese nicht erhalten möchten, haben Sie die Möglichkeit, Ihr Konto zu deaktivieren.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
in | in |
wish | möchten |
communications | mitteilungen |
account | konto |
not | nicht |
to | zu |
option | möglichkeit |
if | wenn |
have | haben |
your | deaktivieren |
EN If you wish, we will also inform you by email or push notification if there is any news about your published contributions. You can set which notifications you receive yourself in your settings.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
inform | informieren |
published | veröffentlichten |
news | neuigkeiten |
settings | einstellungen |
or | oder |
notifications | benachrichtigungen |
in | in |
if | wenn |
we | wir |
also | auch |
notification | benachrichtigung |
your | dich |
which | welche |
you can | kannst |
will | möchtest |
you | du |
receive | zu |
you receive | erhältst |
EN You may also contact us at customerservice@tableau.com at any time to let us know that you no longer wish to receive marketing emails
DE Sie können uns auch jederzeit über customerservice@tableau.com kontaktieren, um uns mitzuteilen, dass Sie keine weiteren Marketing-E-Mails erhalten möchten
英語 | ドイツ人 |
---|---|
marketing | marketing |
tableau | tableau |
at any time | jederzeit |
us | uns |
to | weiteren |
no | keine |
wish | möchten |
also | auch |
that | dass |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
refund | erstattung |
support | support |
reason | grund |
contact | kontaktieren |
to | zu |
please | bitte |
and | und |
name | nennen |
order | beantragen |
the | den |
our | unseren |
a | eine |
for | um |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
vpn | vpn |
ios | ios |
users | nutzern |
risks | risiken |
fees | kosten |
guarantee | garantie |
offers | bietet |
support | support |
reason | grund |
money | geld |
contact | kontaktieren |
no | keine |
and | und |
to | zu |
please | bitte |
name | nennen |
order | beantragen |
refund | zurück |
a | eine |
for | um |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
refund | rückerstattung |
method | methode |
support | support |
wish | wunsch |
reason | grund |
your | ihren |
to | zu |
contact | wenden |
and | und |
name | nennen |
a | eine |
us | uns |
our | mit |
for | um |
the | den |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
mobile | mobile |
notifications | benachrichtigungen |
activity | aktivitäten |
sign up | anmelden |
apps | apps |
app | app |
to | zu |
if | ob |
to keep | halten |
up | um |
when | wenn |
our | unsere |
within | innerhalb |
wish | möchten |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
if | falls |
deactivate | deaktivieren |
account | account |
wish | möchten |
in | in |
may | können |
not | nicht |
receive | erhalten |
of | der |
these | diese |
your | ihren |
them | sie |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
privacy | privacy |
tibco | tibco |
newsletter | newsletter |
instructions | anweisungen |
wish | möchten |
in | in |
or | oder |
communications | mitteilungen |
our | unsere |
and | und |
by | indem |
emailing | |
out | an |
to | senden |
receiving | erhalten |
if | wenn |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
notifications | benachrichtigungen |
wish | möchten |
no | keine |
EN If you no longer wish to receive correspondence, emails or other communications from third parties, you are responsible for contacting the third party directly.
DE Wenn Sie keine Korrespondenz, E-Mails oder andere Mitteilungen von Dritten mehr erhalten möchten, sind Sie dafür verantwortlich, den Dritten direkt zu kontaktieren.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
correspondence | korrespondenz |
responsible | verantwortlich |
or | oder |
directly | direkt |
for | dafür |
wish | möchten |
communications | mitteilungen |
contacting | kontaktieren |
no | keine |
to | zu |
emails | mails |
are | sind |
if | wenn |
other | andere |
the | den |
from | von |
third | dritten |
EN In some cases, we may use your email address for advertising purposes. You can object to this at any time. If you do not wish to receive advertising, please click here.
DE Unter Umständen verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse zu Werbezwecken, dem können Sie jederzeit widersprechen. Wenn Sie keine Werbung wünschen, klicken Sie hier.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
address | adresse |
advertising | werbung |
object | widersprechen |
use | verwenden |
click | klicken |
here | hier |
at any time | jederzeit |
we | wir |
wish | wünschen |
email address | e-mail-adresse |
your | ihre |
can | können |
to | zu |
not | keine |
if | wenn |
EN If you no longer wish to receive these email communications, you can follow the unsubscribe mechanism described in the Marketing Choices section of this Privacy Policy.
DE Wenn Sie diese Informationen nicht mehr erhalten möchten, können Sie diese E-Mails abbestellen, wie unten im Bereich Marketingoptionen in der vorliegenden Datenschutzrichtlinie beschrieben.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
unsubscribe | abbestellen |
described | beschrieben |
in the | im |
privacy policy | datenschutzrichtlinie |
wish | möchten |
in | in |
mails | |
can | können |
the | unten |
this | diese |
50翻訳の50を表示しています